澳零售商与海外网购展开竞争 今后实体店试穿或收费

RETAILERS are slugging shoppers with fitting fees to stop them using their "change rooms" to try on garments that they then buy online.Customers at some ski shops are being slugged a $50 "fitting fee" to try on ski boots.

据2011年4月9日《澳洲人报》报道，近日，澳洲部份零售商打算向购物者收取试穿费，以免他们在试穿间试完商品后随即在网上购买。现在一些滑雪用品商店会向试穿滑雪靴的顾客收取50元的“试穿费”。如果顾客在该店购买了一双滑雪靴则“试穿费”可退回，这样能避免被网上购物的优惠价格所冲击。

传统实体零售商希望联邦政府废除对海外零售商的赋税减免政策。因为他们1000澳元以下的产品不需要付10%的消费税（GST）或10%至15%的进口税。

联邦助理财长肖顿（Bill Shorten）表示，传统的零售业在客户服务方面仍有优势。他说：“竞争的因素并不仅仅是价格。顾客可能觉得网上购物价格便宜，但网络不能提供个人 谘询和服务。这是实体零售商所具备的优势。”

不过零售商David Mendels透露，由于客户从美国直接购买免税的名牌牛仔裤，他的商店营业额下降了25%。他表示，“顾客们都到我店里来试衣服，然后上网从美国购买，这样可以免去进口税和消费税。”他说他每个月的收入至少下跌了10万澳元，在去年最后 的三个月中，他的名牌牛仔裤的销售减少了8000条。

他说，澳洲零售商在支付消费税和进口税的同时还要付出比亚洲和美国更高昂的工资、退休金、病假及假期工资等开销。他准备效仿零售巨头MYER的做法，在香港设立海外网上销售公司。

悉尼电费将继续大幅飙升 有什么办法省电？

NEARLY half the population of Sydney faces electricity bill rises of more than $170 a year from July, much higher than forecast.More than two million city residents living in 15 council areas are facing the mega-increases.

据2011年4月11日《每日电讯报》报道，今年7月1日起，近半数的悉尼人将面临电费上涨，每年涨幅超过170澳元，远高预期。也就是说，15个市政区域、超过200万悉尼市民都面临着电费大幅飙升，而且这还是在联邦政府碳排放税开征之前！

想办法省电才是王道啊。。。省电有什么方法：

1.如果有用点的空调，将温度设置在23摄氏度每年可节省$80元；

2.将所有墙上的插座按钮关掉或拔掉插头可节省所有电费的10%；

3.如果你家有第二个冰箱，关掉不用至少每年可节省$200元；

4.每周使用干衣机次数四次，每年可增加$150元电费；

5.将洗澡冲凉时间每次减少两分钟每年可节省$100元电费。

“矿业财政”迫使总理向州长低头

据2011年4月11日《经济参考报》报道，半个月来，澳大利亚政界围绕矿业税改革的争执持续升级。联邦政府有意限制州政府的征税权，推进酝酿中的“矿产资源使用税”(M R R T )，但遭到矿业大州的强烈抵制。西澳州州长科林·巴奈特甚至用“威胁”、“讹诈”等字眼指责联邦总理吉拉德。而后者非但没有发怒，反而飞到西澳，对当地政界商界好言相劝。吉拉德的低调衬托出巴奈特的霸气，也折射出矿业在澳大利亚政经格局中的分量。

根据针对煤矿和铁矿企业的“矿产资源使用税”方案，企业向州政府缴纳的“开采使用费”(royalties)将通过联邦退税等方式获得税收抵免，以避免联邦和地方双重征税。这意味着，若州政府提高“开采使用费”，则会侵蚀联邦税收。为此，联邦政府警告说，如果州政府擅自提高税率，联邦政府将截留其基础设施建设经费。这一表态引起矿业大州官员的公开抵制，以巴奈特为代表的地方实权派誓言捍卫地方税权。巴奈特时常把两个数据挂在嘴边：“矿产资源使用税”实行后，西澳州将贡献总税款的65%；西澳州的矿产出口占到澳大利亚出口总额的40%左右。

巴奈特霸气十足的后盾正是支撑澳大利亚经济高速增长的“矿业财政”。近10年来，在新兴经济体对矿产品强劲需求支撑下，澳大利亚经济实现了由“骑在羊背上”到“坐在矿车上”的转换，对矿产业依赖度日益增加。据澳官方报告统计，2009至2010财年，在澳大利亚前10大出口产品中，8项为矿产品，合计占澳货物和服务出口总额的45.73%。其中，排名第一的煤炭占14.34%，排名第二的铁矿石以及精矿占13.8%。

然而，对于矿业的过度依赖产生了经济学界所谓的“双速经济”(tw o-speedeconom y)，即矿业部门业务增长快、利润高，制造业等其他部门增长慢、利润低；矿业大州经济增速高、失业率低，缺矿州的经济增速低、失业率高。在矿业飞速增长的背后，澳大利亚经济部门间的收益率差距，地区间贫富悬殊日趋显著。这种经济失衡加剧了行业以及地区间矛盾，也加大了宏观经济调控难度。

可以说，旨在合理分配矿业暴利的矿业税改革已到了刻不容缓的地步。但随着矿业日益兴旺，培育了像西澳州这样超级强势的地方诸侯。在选举政治框架下，这些富可敌国者有足够能量阻碍改革前进。

行业利益与宏观经济健康运行两者孰重孰轻？如何平衡地方局部利益与整个国家经济长远发展和社会公平间的矛盾？低调、协调，可能是吉拉德的解套手段，但这里面也隐含着妥协与无奈，而这种以不可再生资源为支点，吸纳大量投资，坐享资源增值暴利的非理性繁荣，将为澳大利亚未来的经济增长埋下巨大隐患。

无论本届澳大利亚政府能否圆满解决矿业税纠纷，对同样在很多方面需要破除地方保护主义的中国来说都是一个很好的警示“矿业财政”不仅是靠不住的，而且还有打乱全局部署的风险。因此，对所谓的“土地财政”，我们还是要在警惕之前加上一个“更”字的。

贾庆林与悉尼华侨华人欢聚一堂 向侨胞表示问候

据2011年4月10日中国新闻网报道，中国全国政协主席贾庆林10日在悉尼出席澳大利亚新州华侨华人欢迎宴会。他在讲话中首先向全体在澳大利亚的华侨华人朋友们表示亲切的问候和良好的祝愿。

贾庆林说，一百多年前，许多中国人远涉重洋来到澳大利亚，投身这里的开发和建设。长期以来，侨胞们发扬中华民族勤劳善良的优良传统，在澳大利亚艰苦创业，与当地民众和谐相处，为促进当地经济发展、社会进步，为加深中澳两国人民的友谊做出了重要贡献，赢得了澳大利亚人民的尊敬。侨胞们关心和支持家乡建设和发展，为推动中国的改革开放和现代化建设发挥了重要作用。特别是在祖(籍)国遭受自然灾害时，侨胞们迅速行动，慷慨解囊，充分体现了中华民族血浓于水的真挚感情。

贾庆林说，当前，中澳关系保持良好的发展势头，为两国人民带来实实在在的利益。明年是两国建交40周年，中澳关系发展面临新的重要机遇，希望在澳大利亚的华侨华人们积极促进澳大利亚当地经济社会发展，积极推动中国的和平统一大业，继续努力推动中澳全面合作关系不断向前发展。

澳洲中国和平统一促进会会长邱维廉在致辞时说，首先欢迎贾庆林主席来看望大家。在祖(籍)国政府的亲切关怀下，我们悉尼200余个华人华侨社团精诚团结，相互支持，汇聚侨智侨力，支持祖(籍)国的经济建设与和平统一大业，并在中澳经济、文化、科技和教育等各方面的交流与合作中牵线搭桥，贡献自己的力量。我们将继续为中澳人民的友谊，为中澳两国友好做出新的贡献。

邱维廉表示，我们坚信，通过贾庆林主席的到访，将进一步加深中澳人民的友好往来，中澳关系将迈向一个美好的新里程。

在欢迎宴会上，澳大利亚著名侨领周光明发表了热情洋溢的讲话。欢迎宴会由澳大利亚华人团体协会主席吴昌茂主持，澳大利亚新州400多名华侨华人代表出席。

贾庆林10日还参观了澳联邦科工组织无线通讯技术研究中心，听取了新南威尔士大学澳国家太阳能光伏研究中心负责人的情况介绍；在下榻的饭店会见了中国驻悉尼总领馆工作人员、中资机构、留学生和华侨华人代表。

人脸识别科技查70万张驾照 维州揭600张双重发出证件

HUNDREDS of Victorians including criminals and road menaces illegally hold multiple driver's licences - a shambles exposed by a confidential VicRoads audit.

据2011年4月10日《Herald Sun》报道，维州道路交通局VicRoads用维州警队的人脸识别科技翻查70万张驾驶执照的持证人的人头相，发现有600张是持证人非法多领的驾照。该局已将这600宗个案交给维州警方接手调查。其中一名男子被踢爆持有35张驾照。

维州道路交通局发出400万张各种有相片的执照，令人怀疑可能有几千人是非法持有超过一张的执照。有些非法驾照是数十年前遗下来的，可能涉及道路交通局内部有“内鬼”。

当局相信很多这些驾照的持有人为：

*酒后驾驶人士，希望被吊销驾照后仍可驾车。

*狡猾的驾驶者，用多种驾照分散扣分。

*有组织犯罪集团，“卖分”给可能丧失驾照的驾驶者。

*用驾照来进行诈骗色勾当的人士。

*盗窃身份集团。

维州道路交通局在去年审计部份驾照，目前正全面检讨登记和发牌制度。

前总理现外长陆克文依然受到选民欢迎和支持

中国女性以计划生育政策申请难民被移民部拒绝

据2011年4月10日澳联社报道，一名来自中国的女性因为担心触犯了中国的独生子女政策回国后会被强制进行绝育手术而申请澳洲难民保护签证，她的申请今日被拒。

法庭裁定，违反独生子女政策所受到的惩罚并不构成难民公约所涉及的迫害。

联邦法院裁定根据难民公约，这名女性应当是作为一个特定的社会团体的一部分，由于类似宗教这样的原因遭遇迫害才能申请难民保护签证。

这名女子的难民申请被移民部长鲍文（Chris Bowen）拒绝，她随后上诉到难民仲裁庭（Refugee Review Tribunal）和联邦治安法庭（Federal Magistrates' Court）都被驳回，因此之后她上诉到联邦法院。

在法院上，她表示她在2008年5月，以学生监护人签证来到澳洲，她的儿子持有学生签证，在澳洲读书。在她来到澳洲18个月后她开始申请难民。她声称自己在2007年生了第二个孩子，而这个孩子还留在中国。在她来到澳洲前，已经接到了当地计生部门要求她进行绝育手术的通知。她说儘管违背她的天主教信仰，在1992年和2006年她两度被迫人工流产。

她表示担心如果返回中会会被“关押、折磨和强制绝育”。而且由于她违反了独生子女政策，她家的地也可能被没收。但Anna Katzmannn称最高法院此前曾作出裁决，拒绝遵守独生子女政策并不属?遭迫害的社会团体，因此她的上诉被驳回。法官说仲裁庭此前曾发现她的证据前后不一，她不是一个可靠的证人。

悉尼黑帮摩托党内斗 街坊四邻感觉不安

Fortified ... Nearby residents fear their street may become a bikie battlefield. Source: The Sunday Telegraph

中国学生赴澳签证条件放宽经济担保要求降低

据2011年4月10中国新闻网援引《星岛日报》报道，中国学生申请赴澳大利亚签证条件放宽，根据申请“573”签证的风险评估3等级，来自中国大陆的学生需要证明有能力承担在澳洲学习和生活24个月的费用，而修改前的4等级则需要36个月学习生活费用的经济担保。 而这笔担保金在银行账户中的存款期限，也从申请签证前至少连续存有半年(6个月)降至至少连续3个月。

另外，担保金的来源也从申请人本人、申请人的伴侣、父母、爷爷奶奶(外公外婆)、兄弟姐妹，以及拥有澳洲或新西兰国际的姑姨叔舅的详细规定，放宽至申请者本人或经济上支持申请本人的任何人士。

除了中国以外，申请高等教育签证的风险评估等级为3的国家还有印度、阿富汗、孟加拉国、柬浦寨、埃及、斐济等。 38个国家中保持高等教育签证风险评估等级为4的国家只剩下巴基斯坦、斯里兰卡、津巴布韦和加纳四个国家。

澳洲移民及公民部的一名发言人称，尽管有很多国际学生在完成了学业之后申请澳洲永久居民，但是学生签证和永久居民的申请是两个完全独立的程序。 这也就意味着，不能保证持有学生签征就能够满足取得永久居民的要求。

他还表示，澳洲的技术移民政策旨在满足澳洲劳动力市场的需要，加强澳洲的经济。 对于申请永久居民的技术移民条件要求在不同时期会发生变化，没有任何一个专门的课程能保证学生获得永居。

“留学生不应该单存依赖于希望获得永居来选择课程，因为技术移民政策将继续发生变化，以满足澳洲的经济需要，”他说。

报复前妻 澳洲男子将全部财产捐给慈善团体

据2011年4月10日中广新闻网报道，澳洲一名男子跟老婆离婚后，把家产捐给几百家慈善团体，让老婆一分钱也拿不到。但是否违法，还待法律判定。

这名58岁澳洲男子跟老婆结婚20年，最近离婚，还把他们的房子卖掉。照理说，他老婆应该得到卖房子一半收入，就是41万7千澳元，但这名男子认为老婆太贪婪，因此把卖房子赚来的钱，放进3百个信封，以不具名方式捐给很多慈善团体。

在法庭上，这名男子声称，他老婆太贪婪，导致他们离婚，因此他把钱捐出去，让老婆不再受到诱惑；但他老婆却说，她先生家暴，才导致他们离婚。

南澳27岁女子家中死亡体重仅11公斤 父母或以虐待罪被控

南澳警方Denise Gray警探在记者会上通报情况

A BEDRIDDEN woman weighed just 11kg when she died at the Adelaide home she shared with her parents.

据2011年4月8日《The Advertiser》报道，一名27岁的女性在阿德莱德的Brighton区与她父母同住的家中死亡，体重仅有11公斤。

据当地媒体报道，这名身患脊柱侧凸长期卧病在床的女子的父母可能会以过失杀人罪被起诉，具体将取决于警方的调查和验尸官报告。

总督察Denise Gray昨天表示：“警方可以证实正在就一名来自Brighton的女子的死亡准备验尸官报告。调查将检验她的死亡的原因和背景。”

据信3月19日这名女子死亡后急救人员和警方赶到她家中。昨天警方不愿意更多的评论这一调查以及该女子的细节信息。

不过警方证实媒体获得的信息是正确的，其中包括她死亡时11公斤的体重，比一般两岁儿童的平均体重还要低。这名女子身患脊柱侧凸，长期卧病在床。她和父母住在一起。

澳洲辩护律师协会南澳地区发言人Craig Caldicott称除非验尸官公布报告，她的父母将不会被指控。他说：“验尸官将进行调查，并交给公诉部门，在这种情况下可能将快速进行。”

她说罪名可能是过失杀人，原因是没有向被照顾的女儿提供足够的营养。她说：“这是很少见。我以前从未听说过（此类事件）。”

汽油价格上涨 您去市中心上班需要多花多少钱？

SOARING petrol prices are adding up to $400 in budget pain for Victorian drivers.

The RACV has warned of the bowser blowout if turmoil in the Middle East continues to keep oil costs high.Motorists in Melbourne's growth corridors, already battling traffic and public transport, are hurt most.

“秋老虎” 本周末澳各地迎来入冬前最后温暖天气

Much of NSW, Victoria, the ACT, South Australia and Tasmania are having their last spell of warm weather until spring.

据2011年4月9日《悉尼晨锋报》报道，这个周末，新州、维州、堪培拉首都特区、南澳和塔州的民众将迎来最后一波热潮，之后天气将渐渐转凉。

气象学家Brett Dutschke称，由于阳光灿烂，北风吹来，因此目前的4月份温度已经比平均温度高了5-10度。本周末，悉尼和堪培拉将享受到一个超级晴朗和温暖的好天气，或许是今年秋季气温最高的一个周末。

墨尔本已经连续四天天气好好了，本周三至周五，最高气温都达到了26度，这一高温有望持续至周六。这是自2月中旬以来，气温25度以上的好天气持续最久的一次。然而，Dutschke称这已是强弩之末，很快冷空气就将袭来，温暖的天气要到来年春天再见了。

滥用抗生素西西酿大祸 中国被迫严查

据2011年4月8日凤凰网报道，中国超级细菌蔓延势头迅猛，据调查，在住院病患中，凡属感染病例的，三至五成属于超级细菌感染。中国卫生部副部长马晓伟7日表示，抗菌药是中国临床应用最广泛的药物之一，今年将重点整治外科医生滥用抗生素现象，并将控制医院使用抗生素的品规和数量。

凤凰网报导，中国卫生部合理用药专家委员会委员、浙江大学医学院第一附属医院传染病诊治国家重点实验室肖永红表示，中国超级细菌已多达十馀种，其中有五、六种在县、市一级医院中最常见。在发生感染的住院病患中，三至五成都属于超级细菌感染。导致的直接后果是，与未感染超级细菌病患相比，死亡率增加近两倍，住院费用增加二至五倍，住院时间增加四倍多。

肖永红说，现在很难找到对付超级细菌的药物。以革兰氏耐药菌为例，未来十年内，医生面对它将束手无策。因为抗生素研发速度赶不上耐药菌升级的速度。

病患滥用抗生素造成超级细菌抗药性不断增强，普通抗生素无能为力。她说，百姓随意购买抗生素，或任意向医生要求开抗生素，而医生使用抗生素不规范，就出现病患没有适应症却使用抗生素、使用剂量超标、为了获取利益给病患开高级抗生素等情况。

卫生部医政司医疗处处长焦雅辉指出，中国滥用抗生素的重灾区是医院外科。她说：「病人一住进医院就先开七天抗生素，手术后再加开几天」。她表示，外科围手术期预防性使用抗生素现象，将是今年中国专项整治的重点。

她还表示，全球每年生产出来的抗生素，一半是人在用，一半是产肉动物在用。牧民为了降低牲畜的病死率，在饲料中添加抗生素，这使得细菌的耐药性不断增强。

对于有报导指中国每年「8万人死于直接或间接的抗生素使用」，焦雅辉说，这一数字查无出处。「新京报」报导，焦雅辉7日在首届合理用药会议暨2011年世界卫生日主题活动启动仪式后表示，根据中国国家药监局统计，2009年、2010年中国药品不良反应死亡者各为1000多人。

鲁迅唯一儿子周海婴去世

密谋拿破仑式复辟？陆克文称不会寻求再任总理

据2011年4月8日《悉尼晨锋报》报道，澳洲外长陆克文已经否认坊间有关他将寻求重新担任总理的传言，他说他应面对现实。

在被记者问到他是否排除卷土重来的可能时，陆克文回答说：“这种可能根本没有希望。让我们对事情现实一些吧。”

不过，最近坊间都在私下议论，陆克文可能重新成为工党的总理，反对党影子财长霍奇（Joe Hockey）和 前工党领袖Mark Latham 都认为陆克文正在策划复辟阴谋。如果陆克文真的能够成功重新上位，在澳洲历史上将成堪比拿破仑式的复辟。

1977年以后还没有一位澳洲总理在离任后不退出国会。在历史上离任的总理重新当选总理位置的在澳洲只发生过一次，在英国也只有两次。在美国卸任的总统重回总统宝座的也只有一人。

在联邦工党的支持率持续不振的情况下，工党的后排议员越来越感到担心，他们害怕新州选举式的惨败会在下次联邦选举时重演。

如果工党想要更换吉拉德总理的话，工党一方面要考虑选民能否在如此短的时间里接受第三位工党总理，另一方面，工党内其它可能的接任人选，如财长斯旺（Wayne Swan），维州工会大佬肖顿（Bill Shorten）和防长史密斯（Stephen Smith），在一般人看来都是不入流的角色，所以，如果工党民意支持率一直萎靡不振，让陆克文回巢也不是完全不可能。

与总理不同调惹怒工党 吉拉德称仍信任陆克文

据2011年4月7日澳联社报道，最近一段时期，身为外长的前总理陆克文不时在媒体上发表与总理吉拉德不同调的声音，特别是他爆料在当年摒弃碳排放交易计划(ETS)决策过程中，自己是被内阁成员力促完全摈弃ETS，而不仅仅是搁置。

虽然陆克文没有点出时任副总理的吉拉德是否也属这些内阁成员之一，但他称会酌情澄清自己任总理时公众对一些政府事务的疑虑。

去年4月，陆克文政府搁置了ETS计划，此举将陆克文拉下马。但随后政坛传闻，正是吉拉德及财长斯旺极力怂恿陆克文完全放弃ETS计划的。而陆克文本周一在媒体上重提旧事，再次引起了外界的关注。

有人猜测陆克文此举是为再次踏上总理之位做铺垫，但却适得其反地激怒了工党人士。但吉拉德则委婉地表示，陆克文被问及他的总理任期内的政策决断很正常，但是她还是希望陆克文能更注重当前的事务，她表示依然信任陆克文。

性爱忧郁症？澳洲研究：三分之一女性做爱后想哭

Study author Robert Schweitzer, from the Queensland Institute of Technology said in a statement: 'Under normal circumstances, the resolution phase of sexual activity, or period just after sex, elicits sensations of well-being, along with psychological and physical relaxation.

据2011年4月8日《Daily Mail》报道，一般认为，做爱会让人感到身心放松，但澳洲一项研究却发现，有三分之一的女性在做爱之后会出现所谓的“性爱忧郁症”。

澳洲昆士兰科技大学调查超过2百名年轻女性，发现当中将近三成三的人表示，在性爱过后，会感到忧郁及紧张，还会想哭。有十分之一受访者甚至表示，几乎每次做爱后都会有想哭的感觉。

调查指出，这些女性表示，即使自己很爱伴侣，在性爱时也能感到满足，但做爱后还是有想哭的感觉。研究人员表示，这可能叫做“性爱忧郁症”，至于原因为何，目前还找不出来。

澳3月失业率降至4.9% 就业人数增幅超预期 各州具体数据

据2011年4月8日世华财讯报道，澳大利亚统计局4月7日公布，澳大利亚3月经季调失业率从2月的5%降至4.9%，为2008年12月以来最低水平，且好于预期，同期就业人数增加3.78万人，增幅高于预期，数据消除了对于澳大利亚经济放缓的持续担忧，并可能引发对于澳央行下一次加息时间的再次思考。

经济学家预计，澳大利亚3月失业率为5%，就业人数增加2.4万人。

就业人数增加受到了全职就业人数强劲增长的提振。澳统计局公布，澳大利亚3月全职就业人数增加3.21万人至811万人，而兼职就业人数增加5,700人至335万人。3月经季调后劳动参与率从2月的65.7%升至65.8%。

澳大利亚经济现状

澳央行行长年收入超过百万澳元

据2011年4月8日《澳洲人报》报道，澳洲中央银行--联邦储备银行（RBA）行长斯蒂文斯（Glenn Stevens）年薪大幅增加，迈入年薪过百万的公务员行列。

联邦财长斯旺（Wayne Swan）说，他希望类似的薪酬安排更加符合民众的期待，政府正在考虑这一问题。他今天说：“我认为民众对储银行长的高工资的担心是合理的。这是由独立于政府之外的储银理事会所做出的决定。”

薪酬仲裁庭一份报告表明了他们对政府公务员应该获得多少收入的看法，而目前政府正试图在国会通过立法给予薪酬仲裁庭决定薪酬的专门权力。

储银上一年年的年度报告披露行长在2009-10财年的收入较五年前大幅增加82%，达到了105万，增长速度是此期间的通胀增幅的五倍，而副行长Ric Battellino收入也高达80万。直到这份年报公布之前，储银一直没有透露行长超高薪酬的消息。与其他政府部门不同，储银自行设定其薪酬。这份年报称：“行长、副行长以及其他储银高官的薪酬水平需要考虑到市场上的薪酬水平。”

高调自首

事关国家利益 新加坡交易所并购澳交所破局

澳大利亚政府4月8日阻止了新加坡交易所拟收购澳交所ASX的交易，称交易对澳大利亚无益而且增加了丧失清算和结算系统控制权的风险。

澳洲财长斯万(Wayne Swan)周五表示，这一交易显然不符合澳大利亚的国家利益，无明确证据表明其将能增强澳大利亚交易所的经营。

斯万表示，该交易对新加坡更加有利。

香港《东方日报》:日本与华为敌 中国认日为友

日本防卫省的战略研究机构「防卫研究所」发表《中国安全战略报告》，指自卫队和解放军在防卫方面欠缺交流，政府之间互信不足，难以否定发生摩擦的可能。这份报告相当于认定中国是日本的敌人，而中国却仍沉浸于中日和平的幻想之中。

防卫省以往发布的都是地区形势安全报告，重点针对朝鲜，今次却专门发表一份关于中国的报告，这显示日本已将中国当作头号假想敌，而且将形势描绘得相当严重，一句「难以否定发生摩擦的可能」，也就是说中日之间随时可能开战。双方似乎又回到「七七事变」时的形势。

事实上，日本不仅口头上宣示，更在军事上全面部署。自卫队已将军力从北海道方向的防俄防朝，转到西南方向的防华，尤其是海空军力量大增，随时可以出动与中国决一雌雄。

以怨报德 历史重演

自卫队在日本核危机尚未消除的敏感时刻，大肆叫嚣与华为敌，有其深刻的原因。日本遭逢巨劫，尤其是福岛核辐射，自卫队贪生怕死，不敢越雷池半步，被日本国民痛斥。自卫队煽动反华情绪，明显是转移国内压力，拉抬自卫队的声势。

更重要的是，日本此举是为了进一步拓展生存空间，为中日一战做舆论准备。本栏早前便直言，今次大地震后，关东地区可能毁于一旦，这对地狭人多的日本来说是致命一击。日本素来有转嫁危机的民族特性，当年关东大地震之后不久便发动「九一八事变」，侵占国东北。面对今次大地震，日本显然又想故技重施。

但是，北京至今没有看透日本的狼子野心，还以为中日破冰、融冰、迎春、暖春，正渐入佳境。今次日本大地震，中国不仅捐助物资最多，还自行租车送到灾区灾民手中，甚至无偿向日本捐助大量燃油。结果，日本没有燃油向灾区运输物资，但海军军舰却有燃油到中国钓鱼岛周边耀武扬威。此前，日本文部省发布的新版教科书，更将钓鱼岛纳入日本领土。

中国以德报怨，日本却以怨报德；中国和平麻痹，日本则倾力西进。当年甲午战争时，清朝政府心存侥幸，在和战之间左右摇摆；而日本则全力以赴，举国备战，结果清朝一败涂地，号称亚洲最强的北洋舰队也被全歼，最后割地赔款。如今似乎历史重演，一切都是那么相似，中国麻木不仁，日本高调备战。再过几年又是甲午年，中日关系在事隔一百二十年之后，会否重新轮回呢？

澳洲政府拟推全球最严格反烟措施 烟盒统一采用橄榄绿色

Australia will become the first country in the world to require tobacco products to be sold in plain packaging, to reduce their appeal to consumers.

据2011年4月8日《悉尼晨锋报》报道，澳洲政府表示，所有香烟外包装很快都将统一为深橄榄绿色，上贴有健康警语。这项全球最严格的禁止香烟销法案4月7日又向前迈进一步。

此立法提案致力减少吸烟人口比例，预计明年生效，届时香烟盒上禁止印制商标，品牌名称只能以特定字体印制。

联邦卫生部长罗克森（Nicola Roxon）表示，之所以选择橄榄绿做为外盒颜色，是因研究显示这是对瘾君子最没有吸引力的颜色，避免香烟公司刻意让香烟看起来奢华或很酷，以便行销。

除了不讨喜的颜色外，澳洲政府还计画规定烟盒正面75%的面积和整个背面贴上健康警告图示。

罗克森表示：“新包装的设计目的就是要尽量不引起瘾君子兴趣，并点明吸烟会对健康造成非常严重的后果。”

悉尼西区小学火灾七名学生送院

据2011年4月8日《每日电讯报》报道，悉尼西区一所家小学的行政楼7日在火灾中焚毁，七名学生及两名成人送院治疗。

在火灾发生后，约200名 Chester Hill North 公立学校学生于当天中午立即被疏散。

新州救护车发言人指出，七名小童因吸入浓烟被送到Westmead儿童医院治疗，另外两名成人则被送往Bankstown医院。

六部消防车被派遣到火灾现场救火，大火最后把位于Chester Hill的Campbell Hill 路的学校行政大楼焚毁。

新州消防队发言人早前透露：“所有儿童均安全，其中一座建筑物着火。”

日本又有7.4级强烈地震

维州新法律:工作场所欺凌者将面临10年监禁

据4月4日维州议会通过的《犯罪法（欺凌）修正条例草案》（Crimes Amendment (Bullying) Bill），维州工作场所的欺凌者将面临多达10年的监禁。

工会称，他们很欢迎这一改革，但同时也忧心雇主将因此认为工作场所的欺凌事件与他们毫无关系。

由于年仅19岁的女服务生Brodie Panlock的死亡悲剧是推动这一改革的重要事件，因此这些新规定又被称为“Brodie法律”。2006年时，Brodie不堪4名男同事的长期欺 凌，跳楼自杀，结束了短暂的一生。

澳洲华裔中医师涉嫌16年内性侵5名女病人

据2011年4月7日欧洲时报网报道，涉嫌16年内性侵犯5名女病人，华裔中医师朱志(Watson Zhu)4月5日在唐宁中心地方法院提堂。案件被押后至下月再审。

现年55岁的朱志5日身穿浅灰色西装，戴一副深色细框眼镜出庭，神情严峻。简短过堂后，他退庭与律师在庭外细细商议许久，方从侧门走出，匆匆离去。

法庭文件显示，在1994年至2009年间，朱志涉嫌在位于华埠沙瑟街的“悉尼中医药中心”性侵犯5名女病患，年龄 介于29至49岁间。她们早先向警方声称，在接受该名医师的按摩、针灸和背部推拿时被侵犯。

朱志共被起诉8条罪名，分别为4项未经同意发生性关系和4项性 侵罪名。他去年底交保50万元获严苛的有条件保释，但在第二次过堂时获法官AlanMoore批准放宽保释条件，如由每日向警方报到改为每周3次，以及允 许他回到营业地址取回个人物品和商业资料等。不过，他仍必须交出护照，并遵守不可接近证人和国际机场等禁令。

法庭日前已颁布禁令，禁止媒体公开受害人姓名及其它身份资料。

贾庆林与澳大利亚总理吉拉德举行会谈

据2011年4月7日新华网报道，中国全国政协主席贾庆林7日在堪培拉与澳大利亚总理吉拉德举行会谈。

贾庆林首先向吉拉德转达了温家宝总理的亲切问候，并就澳方在应对去年底以来特大洪涝、飓风等灾害工作上取得的进展表示祝贺。

贾庆林表示，近年来，中澳两国各领域友好交流与务实合作取得显著成果。双方高层互访频繁，政治互信日益加深。政府、政党、军队、地方省市等各领域来往不断，两国在联合国、二十国集团、亚太经合组织、太平洋岛国论坛等多边组织和机制中保持着磋商与合作，在应对气候变化、全球经济治理、区域合作等重大国际和地区问题上进行了良好的沟通与协调。

贾庆林说，中澳日益紧密的经济联系成为两国关系向前发展的巨大动力。尽管受到国际金融危机冲击，中澳双边贸易仍保持稳定发展的势头，双向投资也不断增长。中国已成为澳大利亚最大的贸易伙伴。双方在科教、文化、旅游等领域的交流十分活跃，中国已成为澳最大的海外留学生来源地和增长最快的海外游客市场，有力促进了两国人民的相互了解和友谊。中方对澳方坚持开放的贸易和投资政策，反对任何形式的保护主义表示赞赏，对与澳方谈判达成双方均可接受的自贸协定持积极态度。

贾庆林说，中澳都是亚太地区有重要影响的国家，尽管两国政治制度、价值观念和发展阶段不同，在一些问题上存在不同看法，但两国没有历史积怨，不存在根本利害冲突，双方的共同利益和共识远大于分歧。合作、互利、共赢始终是两国关系的主流。中澳两国可以成为更加密切的经贸和投资合作伙伴，成为国际和地区事务的建设性合作者。中方赞赏澳长期坚持一个中国政策，希望澳继续尊重并充分考虑中方的核心利益和重大关切。

贾庆林表示，中方高度重视同澳大利亚的全面合作关系，愿与澳方共同努力，继续从战略高度和长远角度出发，以《中澳联合声明》为指导，坚持相互尊重、平等互利、合作共赢的原则，保持高层和各级别交往，深化经贸、能源资源、农牧业等传统领域的合作，积极拓展在节能环保、生物制药、高速铁路、宽带网络、货币金融等新领域的务实合作，利用互办文化年、中澳非正式高层论坛成立等契机促进民间友好，加强在全球治理、区域合作等重大国际和地区问题上的协调配合，推动中澳全面合作关系不断取得更大的发展。

吉拉德感谢中方对澳遭受自然灾害提供援助。她说，澳欢迎中方取得的发展成就，为两国关系稳步发展感到高兴和满意。双方签署的《联合声明》为进一步加强双边关系提供了良好的框架，作为总理将继续致力于发展建设性、合作性的澳中关系。双方经贸关系十分强劲，希望双方早日缔结互利共赢、长期有效的自贸协定。希望与中方加强在教育、文化、军事等领域的交流与合作，共同应对全球和地区挑战，愿在二十国集团、气候变化、东亚峰会事务上与中方开展更加密切的合作，期待中方在亚太地区安全、朝核等问题上发挥更大的作用。

会谈结束后，贾庆林与吉拉德共同出席了两国有关合作文件的签字仪式。当晚，贾庆林还出席了澳副总理斯旺代表吉拉德总理和澳政府举行的欢迎宴会。

全国政协副主席兼秘书长钱运录等参加了上述活动。

贾庆林是于7日下午结束在珀斯的访问后抵达堪培拉的。

悉尼水域出现“奇怪生物” 澳官方将派专家调查

据2011年4月6日中新社报道，许多悉尼市民近日接连向警方报告，在悉尼海港大桥水域看到了类似尼斯湖水怪的生物，引起了悉尼各界和国际生物学家们的关注。

据此间媒体报道，悉尼的警方称，有一些市民打来电话说悉尼海港大桥附近海面有“很奇怪的生物”。开始警方以为是恶作剧，但后来接到更多的电话报告，还有人发来照片和视频。对此，警方已将这些照片和视频交给专家进行鉴别。

对于悉尼市民的疑问，冰岛海洋生物学家在接受咨询时表示，如果全世界出现很多的奇怪的生物，人们不应该惊讶。目前世界上自然现象越发多了起来，大部分是发生在深海，人们很难察觉。这些自然现象在海床上造成裂痕，出现一些人类从未接触过的领域。这次这么多人在悉尼海面上看到同一种生物，所以这个案例很重要。

根据官方的声明，包括世界著名生物学家和潜水员在内的专家组将赶赴悉尼，对这一现象展开调查，以鉴别这一“奇怪的生物”究竟是什么。

WTO:经济改革放缓 澳大利亚生产力明显下降

据2011年4月7日中国经济网报道：世界贸易组织在最近对澳大利亚的贸易政策进行调查后发布的报告称，由于经济改革放缓，导致澳大利亚的生产力增长明显下降。

为了准备本周即将与澳大利亚进行的第六次贸易政策磋商，世贸组织发布了这份报告。报告说，所谓的多因素推动型生产力增长(主要衡量资金与劳动力的使用情况)已从长期以来的1.3%跌至0.2%。

澳大利亚过去的生产力增长主要依靠经济改革。但是世贸组织称，大幅度上涨的出口价格和低失业率消解了澳大利亚加深结构性改革的动力，从而阻碍了未来的持续增长。

报告说港口运输和航空方面的有力改革能够刺激产业创新，并有利于更广泛地提升生产力。

世贸组织总干事Pascal Lamy说，相比其他国家，澳大利亚的贸易政策是比较开放的。但是，世贸组织成员对三个关键领域“仍然担心”——农产品检疫标准、一些工业产品的高关税和澳大利亚政府的采购政策。

“澳大利亚的卫生检疫标准非常复杂，影响到了其他与之进行贸易的国家。在向澳洲出口农产品的国家里，这是

澳洲失业率下降至4.9% 澳元/美元再刷纪录新高

据2011年4月7日澳洲统计局公布的最新数据显示，澳大利亚3月季调后失业率为4.9%，预测为5.0%;澳大利亚3月就业人口增加3.78万人，预测增加2.2万人。

周四(7日)亚市早盘，澳元/美元大幅飙升，汇价再创历史纪录新高1.0475，因澳大利亚失业率下降，支撑澳元走高。

　

分析师表示，澳大利亚3月失业率下降表明该国就业市场持续复苏，暗示澳大利亚经济复苏势头强劲，澳洲联储加息预期再次升温，支撑澳元汇率再创自实现自由浮动以来的纪录新高。

澳大利亚国民银行(NAB)首席外汇策略师John Kyriakopoulos指出，澳元任何升势都将依赖澳洲联储加息预期增强。补充说，澳元兑美元在高位水平的时候，任何关于经济的利好消息都将刺进汇价进一步上扬。

Kyriakopoulos称，预计澳元/美元最初支撑在1.0417，然后是1.0370，阻力位依此为1.0450和1.0460。

部分移民职业或被取消 “白骨精”成移民澳洲主力

据2011年4月7日《上海侨报》报道，澳洲技术移民部最新文件显示，通过分析，一些职业可能会在SOL(技术移民职业清单)中被取消。新的SOL将在今年5月发布，然后在今年7月1日与新的打分系统同时生效运作。

政策：一年不到又要改

澳洲移民部长Chris Evans近日透露了新SOL的部分改动内容，其中最引人注目的是217个职业将从列表上消失，包括一些还是很有价值的技能型职业，现在只有181个职业还在移民清单上。

澳洲政府表示，此举是从人才供应转换到人才需求的角度考虑。保留的职业都是目前澳洲经济体系中急需的人才，同时也要阻止通过学习低价值课程来达到移民目的的申请，从而引进高质量的人才。这次的改革也影响到1300多家私立学校，其中不少是专门提供便宜移民课程的学校，所有的私立学校都要重新注册和审核。

由于2010年澳洲技术组织已经修订了相关的SOL内容，在实施不到一年的情况下，又一次的SOL清单整合又将开始。去年删去的社区福利、翻译等职业能否回到新的SOL清单上，依靠评估机构和移民局相互妥协才勉强留在榜中的会计职业是否会在今年被撤下，都很引人关注。

专家：会计职业不会“落榜”

不少澳洲移民专家普遍认为，会计专业经历过多重“整治”后，在新SOL留榜的可能性依旧巨大。

澳星移民专家、澳洲注册移民代理孙亦军接受笔者采访时说：“一直以来，澳洲都缺少会计，所以过去会计一直在紧缺职业名单上。也因为这个原因，许多中国留学生选择就读会计专业，从而很方便地拿到了澳洲绿卡。但移民局发现，很多人以会计职业申请了移民，而澳洲劳动市场上依旧缺会计。为什么？因为绝大部分留学生以会计的名义申请了移民，却不从事会计职业。最大的问题是，留学生的英语能力阻止了他们从事会计职业。所以现在，会计职业评估就要求IELTS4个7分了。明白了以上历史原因，大家就不要担心会计会被从SOL上删除。”

另外值得注意的是，大规模的PY职业年课程正在如火如荼地开展。作为澳洲移民局和教育部一个变相敛财的教职项目，如果在SOL上取消会计，这个项目也将毁于一旦。

影响：已递交申请者很忐忑

5月出台新SOL对7月毕业的留学生们影响不大，但对已经申请的人来说，这一个月注定是煎熬。

由于即将出台的SOL采取的方式是，如果你递交了申请符合条件，但SOL突然取消了这个职业，则依旧属于有效申请，只是将被划出优先审理权的组别。也就是说，很可能早早就递交超过一年的申请者，由于新的SOL不存在自己的职业，而被迫继续无限期等待，成为悬置状态，进退两难。

这就是目前澳洲移民局所采取的方式，以SOL的职业提名来控制审理顺序和优先。一旦某个群体审理得差不多，便会颁布新的政策调整SOL的清单。所以，几乎所有的申请者在每年的这个时候都要坐等新的SOL的清单。而这个清单的组成部分，依旧与澳洲职业机构的评估有很大的关系。

趋势：迎来白领移民时代？

专家普遍认为，澳洲陆续出台移民新政的目的是为吸引真正的高端实用型人才。其中，最大的变化在于7月份即将实施的打分规则，取消了原先打分体系中占较大分值的职业评估分(如会计可以拿到60分)，因此，只有那些英语成绩好、工作经验丰富、工作能力强、学历高的申请者能轻松通过申请。在年龄分值上，将最高分给了25-32岁这个最具创造力、最年富力强年龄段的申请人。

新的打分系统中，留学生在边远地区的学习加分仍然保留。保持人口地域分布均衡是澳大利亚一贯的移民政策主张，最新技术移民打分体系，保留了边远地区学习的评分项目，评分为5分。

这里所说的边远地区，既包括人口较少的地区，也包括人口低增长的都市，如南澳州首府阿得雷德市和塔斯马尼亚州首府霍巴特市。至于校区位于边远地区的大学，有莫纳什大学Gippsland校区、拉筹伯大学Bendigo校区、迪肯大学Geelong校区、中央昆士兰大学Rockampton校区等。

澳洲屠宰场天花板倒塌 25岁台男当场死亡

据2011年4月6日台湾媒体报道，澳洲新南威尔士州的Hunter地区1家肉品制造厂的天花板6日倒塌，造成25岁的台湾青年林志明丧生。救难人员于下午1时45分利用电锯起出死者遗体。

据报导，该工厂在上午7时15分传出氨气外泄，并紧急疏散约300人。消防单位指出，初判是因为冷却系统结冰不断累积，才会导致造成天花板坍塌。救援人员用电锯起出林志明的遗体，他的遗体也被冰和碎片毁坏。

全澳年均收入最高的城区排名

Life is good in Portsea.

面朝大海，春暖花开。

维州年均收入最高的城区排行榜

经济互补 人缘相亲 互利合作造福两国人民

这是2011年4月7日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿 到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

贾庆林抵澳访问 进一步深化中澳两国关系

经济互补 人缘相亲 互利合作造福两国人民

应澳大利亚联邦政府的邀请，中国全国政协主席贾庆林于4月5日晚间抵达西澳首府珀斯，开始对澳的访问行程。

据悉，在访澳期间，贾庆林将会晤布赖斯总督、吉拉德总理，以及澳联邦国会议长，就中澳关系及双方共同关心的国际和地区问题交换意见，并广泛接触澳政界、工商、科技和教育界人士和华侨华人、留学生，以深化两国合作，推动中澳全面合作关系进一步发展。

4月5日，全国政协主席贾庆林在《西澳人报》发表题为《坚持和平发展 共创美好未来》的文章称，现在澳大利亚人民谈论中国更多了，对中国更感兴趣了。这不仅是因为中国已成为澳第一大贸易伙伴、最大的海外留学生来源地和增长最快的海外游客市场，还因为随着中国经济的快速发展，包括澳大利亚在内的国际社会对中国的发展道路和发展前景更加关注。贾庆林明确指出，中国走的是一条和平发展道路，既通过争取和平的国际环境来发展自己，又通过自身发展不断为促进世界和平与发展作出积极贡献。

。。。。。。

澳大利亚贫富差距日益加剧 资源丰富区最严重

一份最新的调查显示，澳洲居民的贫富差距日益加剧，而资源丰富的昆州和西澳最为严重。

　

这份由西部银行（BankWest）实施，对受调查者的储蓄、资产、保险和住宅成本水平进行测评的调查发现，超过三分之一的昆州和西澳居民“财政状况不佳，这个比例为全澳洲最高水平。

　

这个结果比去年更为严重，当时昆州有28%的居民的财政状况处于贫困级别，西澳有22%。2011年财政健康指数显示，仅有14%的昆州居民为“财政状况健康”，低于全国平均值14%，同时有51%的居民财政状况适当。

　

昆州社会服务委员会主席Karyn Walsh称，这份调查充分证明了居住在资源繁荣时代而并未参与资源繁荣导更严重的贫困。“在资源丰富的两个州里，居民贫富差距日益加剧。”Walsh说，“10%的昆州人生活在贫困线上，而另外20%的人接近贫困。”Walsh认为：“资源给这些社区带来财富，但是也给这些社区需求更多的资源带来压力，有些人能够支付得起这些需求，但是有些人不能。”

　

但是，昆士兰科技大学经济学家David Willis认为，这个调查不能真实的反应个人的财政状况，因为最重要的一项银行储蓄未把用来提高退休金、购买投资房产或提前偿还抵押贷款的收入计算在内。“昆州人的财政状况真的变得越来越差了吗？我们真的越来越了解自己所拥有资金了嘛？”Willis说，“如果人们打算增加自己的财富，将金钱储蓄在银行真的是件好事么？”

　

西部银行的高级分析师Tim Crawford称，鉴于生活成本的日益增加和去年利率的多次上调，家庭在消费习惯上变得越来越保守了。他认为这些关于昆州居民财政状况的数据不仅显示未参与繁荣的人们和承受资源繁荣的人们之间的差异，同时也反映出全国正在走下坡路。

　

这份对来自全国各地800名居民进行的调查显示，17%的澳人处于良好的财政状况，即将至少10%的收入储蓄起来，少于10%的收入偿还房贷，拥有一个“固定”资产基础和进行投保。约52%的澳人处于适当的财政状况。

　

X代是财政危机最多的一代人，38%的人财政状况不佳，而出身于婴儿潮的人的财政状况最好，29%的人财政状况健康。而从性别方面来看，女性财政状况不如男性，被认为财政状况健康的女性（11%）仅为男性（22%）一半。

财政部揭晓碳排放税成本 每个澳洲家庭开销年增863元

根据财政部的一份模型报告，如果将碳价定为30元每吨，那么澳人的家庭开销将年涨863元，即每周多16.6元。

根据《信息自由法》获得的财政部模型报告指出，如果将碳价定为每吨30元，那么在接受任何补助之前，家庭每周的花销将上扬16.6元。周五公布的数百份文件中的另一份资料指出，碳税在最初几年必须频繁地调价，而这会打击商界的稳定性。

这份碳税引发的价格影响模型已于2月份呈交于财相史旺。根据该模型，包括电力、燃气、燃料以及食品在内的价格都会上涨，其中：电价每周上扬4.2元，燃气费每周多出2.2元，食品费将增1.7元，汽油费则增3.6元。但它指出，汽油消费税的调整可抵消掉所有的油价上行力，因此澳洲家庭实际上总共须负担11.70元每周的涨价。

该模型报告指出，“如果碳价为30元每吨的话，那么在未实行燃油优惠税的前提下，碳税对整体CPI的影响为1.48%。”而当初若推行前总理陆克文的碳排放计画的话，即将碳价定在25元每吨，则CPI将上涨1.1%。目前，财政部正在准备碳价影响的更加详细的分析报告。

财政部只制作了碳价30元每吨的价格影响模型，但是也对其它的碳价方案作了估测：如果实行每吨40元的碳价，那么家庭开销每周将增22.1元；如果开征20元每吨的碳税，则家庭须面对11.1元的增幅；如果仅定价10元每吨，那么家庭只需每周多掏5.5元。政府的首席气候变化顾问Ross Garnaut教授建议将碳价定在20元至30元之间。

维州两名邮递员兼职小偷 被控上法庭

维州两名邮递员被控告盗窃了价值超过6万元的物品，包括电视、DVD、衣服和战争勋章等。

2名男子分别为53岁和60岁，都是包裹投递员，经过澳洲邮政和维州警方调查后被控告盗窃和与邮政相关的犯罪。

警方在维州中部4间不同的房屋内挖掘出电视机、电脑、衣物、DVD、战争勋章等被盗物品，估计价值相当于4辆拖车。

来自Castlemaine警局的高级警员Ian Brooks称：“你能想到的，我们都能找到，基本上他们什么都偷，除了厨房水槽。”

他赞扬澳洲邮政及早发现这些盗窃案，并敦促认为自己是受害者的人联系警方或澳洲邮政。预计在过去12个月里，失窃物品共价值6万元，警方仍在继续调查。

维州逾半数开车族超速驾驶 男性最危险

一项新调查再次证实维州驾车族相当疯狂：超过三分之一的人认为在100公里/时的限速区内超速无可指摘，而表示自己有可能这么干的人竟逾50%！

交通事故委员会TAC一份调查显示，20%的人认为在60公里/时的限速区内超速5公里/时并不是什么大不了的事，90%的人则认为如果只是超速1公里/时，那么完全不必把这当回事。同时，39%的人认为在100公里/时的限速区内超速5公里/时是可以接受的，逾半数人则坦言自己曾在100公里/时限速区内超速驾驶。

　

TAC告诫称，除非人们改变对超速的这种不以为然的态度，否则到今年圣诞节仍将有250名维州人将在车祸中丧生。TAC的发言人Phil Reed称，“如果大家都能缓速行驶，那么我们的道路死亡人数减少三分之一就是件轻而易举的事。”

　

TAC估计30%造成死亡和严重受伤的车祸都是肇始于超速，这使维州每年损失10亿元。Reed指出，“虽然去年道路死亡人数有所下降，但是截至目前的今年，我们已经经历了两个致命周末，恐怖的相撞事故造成了10人死亡以及数人重伤。这些事故中，超速难逃其咎。这些严重车祸应是所有维州人的警钟：冒险超速驾驶会造成致命的后果。”

　

根据调查，乡村地区的车族和男性司机更易超速驾驶。Reed称，TAC将继续拨专项资金予打击超速驾驶的行动部门，并加大宣传，使尽可能多的车族们改变对超速驾驶的态度。“人们越快认识到超速的致命危险，我们的道路就会越安全。”

儿子每周60元吃快餐 维州母亲索周赡养费1400元

联邦法院谕令一名维州母亲，不得每周再给儿子60元钱吃麦当劳。该女子就赡养费打官司，希望每周能为自己以及两名子女争得1400元的生活费。她在维州向法庭表示，她10多岁的儿子有“麦当劳瘾”，但是联邦裁判司Evelyn Bender指出，该母亲应当扭转其生活方式。

Bender表示，她认为该女子要求的赡养费数额太高，而且在离婚之后还要过着和从前一样的生活，比如每周花100元买礼物、150元钱给小儿子买牛仔裤、满足他的“麦当劳瘾”以及给他大笔零用钱。Bender裁判司初步决定，丈夫每周只需向妻子支付800元赡养费。

法庭聆悉，在这对夫妻离异之前，丈夫每周给妻子800元购买食物衣服、看病以及用作其它开支。不过从去年3月开始，丈夫将生活费减至每周300元。

这名妇人称，从那以后，她为了支付日常开支，将自己的2.4万元积蓄都用完了。她表示自己的每周支出为1800元，包括100元电话费、100元子女的活动开销、100元娱乐费用、100元就医及看牙。此外，她每周还需要200元买衣服鞋子，而且她儿子的衣服也很贵，一条牛仔裤就要150元。

当Bender裁判司质疑该妇人为什么不能买便宜点的牌子时，该妇人回答虽然自己可以穿得便宜点，但是她儿子不能与他的朋友有差距。而且她之所以每周要100元买礼物，是因为她的家族有互赠礼物的习惯。

该妇人的丈夫认为每周1800元的生活开销水分太多，他每周承受的赡养费额度不能超过300元。不过Bender裁判司认为每周800元的赡养费合情合理。

维州诱拐儿童案猛增 家长需加强防范

维州警方的数据显示，诱拐及绑架儿童的案件在一年内飙升了62%。案件主要分为两类，其一是陌生人拐带儿童，其二是家庭卷入监护权纠纷。

在2009至2010财年，共有144名儿童（89女53男）沦为受害者。案件包括了诱拐、偷走儿童、绑架及非法禁锢。另有两名受害人的性别未被警方记录在案。此前一年有89名受害者，2010年的数据高出了62%。

来自墨尔本北部Dallas、有两名孩子的Joe表示，他仍然在找企图拐带他孩子的“捕食者”。去年8月21日下午3时30分许，他11岁的儿子在家里的前院独自练习足球的时候，有一名男子进入了他的住宅。

他不希望公布儿子的姓名以及住址，因为他依然感到心有余悸。他说：“他走到离我儿子两、三米的地方。他说外语，从口袋中取出棒棒糖，用另一只手示意叫我儿子走过去。儿子见状后跑回屋里，他感到惊恐、脸色苍白，他说‘爸爸，我差点被绑架了’。”Joe在通知警方前，先迅速搜索了附近一带。

据形容，该名男子黄褐色肤色、深色头发还留着“老鼠尾”。事发后，他驾驶一辆黄色车子离开，该车车窗深色，司机位一侧的后车身有损毁。Hume犯罪调查科的John Kearney督察表示，警方高度关注这起事件。

官方犯罪数据显示，在2009至2010财年，共发生了424起诱骗绑架案（包括所有年龄类别），较此前一年的345起要多23%，较2007财年要多36%。

近来，警方接收到多个郊区Dallas、Narre Warren、Belgrave Heights、Dandenong、Gladstone Park、Craigieburn、Berwick和Croydon发生诱拐案，有些年龄只有10岁的儿童成为了诱拐对象。通常不法分子会以糖果或者谎称小狗走失诱骗儿童。警方呼吁家长教育孩子“陌生人的危险性”。

2月 全澳房价不涨不跌 市场天平向买方倾斜

2010年底的加息为市场降了温，今年2月澳洲房价未涨也未跌，而1月份经季节调整后则是下跌了1.6%。根据RP Data-Rismark的记录，1月份的跌幅是2005年该指数开始统计以来最大的。目前澳洲城市的房产中价是45.9万元。

RP Data高级研究分析师库舍尔（Cameron Kusher）说：“当你想到澳洲去年的通货膨胀率是2.7%的时候，就该明白澳洲的住房价格在物价层面上其实是下跌了，这对潜在买家来说是个好消息。”这家房地产调研集团注意到：“2010年11月房贷利率的大幅提升结合了诸多自然灾害，使得澳洲房地产市场在过去三个月中处境艰难。”

经季节调整后，在截至2月的三个月中，墨尔本房价下跌了1.8%，而悉尼房价则微涨了0.3%。最近几周，墨尔本和悉尼的周末拍卖会清盘率一直保持在60%左右，远低于去年所见的80%水平。新屋销量的增长也相当和缓。

澳洲的房价一直是人们乐于争论的话题，而争论的焦点往往落在可负担性上。目前，一场网路运动正在如火如荼地进行当中，发起者呼吁潜在置业者“罢买房”，以促使房价下跌。

在维州，官方数据显示去年三季度中，独立房和单元房的价格均下跌2%，不少高尚住宅区都位于贬值最厉害城区之列。

“清盘率有点弱，打广告求售的房产数量是从我们开始搜集这项数据以来最高的，其他领先读数，如房子从上市到卖出所需的时间、卖主让价的幅度等等，在平台期之后，近几个月来再度升高。”库舍尔指出，现在的市场环境显然对潜在买家有利，使他们更能够讨价还价，争取最划算的交易。

墨尔本富人区房产大降价 Toorak房价缩水逾一成

维州房产估价总监Valuer-General的最新报告显示，去年第三季度维州房价下跌2%，而墨尔本近郊富人区的房屋和公寓价格以更大幅度跳水。其中跌幅最为惨重的是高端住宅郊区SouthYarra、Hawthorn和Toorak。

邻近Laverton的墨尔本西郊WilliamsLanding则是去年第三季度的明星郊区，其房价逆势飙升47.3%。其中位数房价从37.9万元飞升至55.8万元。与之形成鲜明对比的是SouthYarra，该地区房价缩水28.8%，中位数从137万元暴跌至97.5万元，为维州房市表现最糟糕的地区。

Valuer-General是对被迫拍卖的房屋销售情况进行收集归纳，其结论被认为是正确公正的。但由于一些房子的销售期超过90天，它们将被归纳在5月公布的数据里面。

其他地产分析师的最新数据也显示，今年1月和2月维州房价进一步下跌。Residex宣布，2011年2月，墨尔本平均房价下跌0.19%至59.8万元。而在截至2010年9月的一年里，墨尔本独立房价格上升16.1%，公寓价格上涨10.1%。同期空置土地的格提高14.1%。

Hawthorn Toorak表现不佳

Valuer-General的数据显示，Hawthorn的房价中位数下跌24.6%，从160.25万元降至12.08万元。维州平均房价最高的地区Toorak季比缩水11.9%，年比下跌15.1%，房价均值仅余222.5万元。相比之下，墨尔本的平均房价下跌2%，从50万元降至49万元。而在此前一个季度，墨市房价增长7%。

维州房地产协会将在两周内公布2011年3月的房屋数据。机构发言人RobertLarocca表示：“我们对全季房价下跌3%至5%感到毫不惊讶。1月房市表现十分平淡。”

在澳大利亚如何选择投资房地产

在购买投资房地产前，先确定自己的目标，50万元的房产投资，哪种是最好的？旧房，楼花，新房或一经装修马上有潜在价值增长的房产？

新高度会计师事务所（Next Level Accountants）的罗素（Lyndon Russell）认为，尽管在字面上新房似乎更受欢迎，真正的答案是，“看情况”。

专门帮助房地产投资者的罗素说，正确的选择依赖于每个人的投资目标和人生阶段。像《物业投资的七个秘密》的书名让他觉得可笑。 “我不认为有任何秘密，” 罗素先生说。

已建房产有资本增长的优势，但新房产有折旧的好处，它可以帮助投资者资金周转。投资者必须注意到，虽然翻新房屋可以使其资本增长和租金收益，但房产装修期间不仅不能用于出租，还必须偿还利息款项，而且，这部份还款是不能负扣税的。相应，这期间所付的利息会加到该房屋的资本价值，可以从该房屋出售时的资本收益中扣除。如果资金周转是优先考虑因素，那么找到优势房产仍然是可能的，罗素说。一个常见的策略是购买将会获得良好资本增长的已建物业，然后你买第二个收益高的房产，这样它不会对您偿还贷款能力产生过多的压力。“所以，我认为，聪明的投资者在取得房地后，会以战略眼光来看待它，如何让下一个房地产类型作为其投资组合的补充。”

罗素承认，一些投资者陷入困境，是因为他们在购买前没有坐下来研究确立他们想实现的目标。他的客户中，有一对夫妇曾计划在远郊购买并翻新，但后来买了学生公寓。之后，当他们决定卖掉它时，他们在寻找买家时遇到了困难，并造成资本损失。

买方代理拉姆齐（Michael Ramsay）说，他总是弄明白他的顾客在购买投资物业的目标。“我们试图计算出是资本增长和收入对他们更有利，还是减税更主要，”然而，他坚信，资本增长应该是最先考虑的。 “有很多文章...关于税收优惠，节省印花税等，但在适当的位置购买适当的房产才能让你赚更多钱，而不是你在收入税上省下来的那点小钱。”拉姆齐说： “尽管折旧有好处，他并不向顾客提倡购买楼花。‘因为只有5%的楼花在建好后升值，因此两三年间不会有任何资本增长，而且还要付5%或10%的定金，还要冒不必要的风险。’购买楼花的投资者往往最终为公寓的大小和完工结果而感到失望。

拉姆齐称，在墨尔本各类房地产的租赁需求强劲，但排屋和公寓的回报率最高，回报率约达4%~4.5%，而独立房house约3%~3.5%。

墨尔本房产业发展迅猛 30年来房价飚涨20倍

自上世纪七十年代中期起，墨尔本部分城区的房价上涨了将近40倍，远超过其他生活开支的增幅。

作为房价飞速增长的见证，Malvern区的独立房中间价从1976年的4.5万元上涨到去年的170万，整整提高了37.26倍！

根据维州估价总监（Victorian Valuer-General）的数据，其它涨幅巨大的城区还有Middle Park (36.44倍)、Armadale (34.47倍), Burnley (33.68倍)以及Surrey Hills (33.16倍)。同时，整个墨尔本的独立房中间价则从1976年的2.9625万增长到去年的60.15万，涨幅达19.3倍。

相比而言，同期平均周薪仅增长了5.85倍，每升汽油价格增长了6.35倍，Holden的家用车价格则增长了7.17倍。

据规划厅的一项研究显示，墨尔本最便宜的住房依然仅限于上世纪八九十年代就已经确定的外城区，如Werribee和Doveton。上世纪七十年代中期，诸如Footscray、Brunswick和Northcote的城区内有60%的住房售价处在全墨尔本房价的下游。但是根据隶属规划厅的空间分析研究机构的报告，到了2009年，所有的内城区和中城区的房价能排到全区最便宜行列的都几乎不足5%了。同样的，1976年Sandringham仅有三分之一的房屋售价处于全区上游，而2009年这一比例则攀升到了96%。

中国生产全电动汽车 计划九月登陆澳洲

据2011年4月6日《The Age》报道，这辆车看起来像是奔驰的城市精灵微型车Smart，名字听起来像是一辆意大利车，但Alpha Lujo既不是德国车也不是意大利车，而是一款来自中国的电动车。

这款由中国山东省威海鹿洲电动汽车研发公司生产的电动汽车，计划今年九月进口到澳洲，售价仅18,000澳元。从4月6日开始，它将有澳洲生产的零部件和使用部分澳洲的设计，而该公司行政总裁田威廉（William Tien）希望最终能在墨尔本设立组装厂，把从中国运来的零部件组装成车。

田威廉已跟前霍顿（Holden）汽车公司设计部主任齐穆德（Phil Zmood）联系，帮助重新设计威海鹿洲的电动汽车，以适合澳洲人的口味。

全电动的Alpha Lujo最初将有两款型号，其中MyEV 118外观显然模仿奔驰的Smart城市精灵微型两门房车，MyEV 128则为四门房车，有点像大宇新款的Daewoo Matiz房车。 MyEV 118由一组28只12伏蓄电池作为动力，置于车两个后座下。它的电力发动机有15千瓦的动力，最高时速可达到80公里。每次充满电可行驶100公里，用家庭的240伏电源，八小时可充满电。

25,000澳元一辆的MyEV 128房车，多两个车门和多一个后座位置，充满一次电可旅行140公里。 两款车都将有手波和自动波型号。 它前座将安装安全汽袋和稳定控制器。 田说，这两款车在通过中国的撞车测试后，在澳洲的撞车测试中也表现良好。

他说，过去五年技术上的进步，给规模较小，产量较少的汽车厂家带来巨大机会。生产汽油动力汽车多年的大厂家和著名品牌的汽车，在发展全电力汽车方面没有任何优势。它们在这一领域的竞力与威海鹿洲的Alpha Lujo大体相当。 他估计，这款车每次充满电，花费约3澳元，比汽油动力的汽车行驶一百公里节省一半的费用。

豪顿commodore销量正被一日本品牌迎头赶上

澳洲销量一直名列第一的豪顿（Holden）commodore如今正被一个日本品牌迎头赶上，这回不是老对手丰田Corolla，而是马三。

来势汹汹 维州进入流感高发季节

THE Victorian flu season has started with more than five times the number of reported cases compared with last year.

据2011年4月6日《Herald Sun》报道，维州开始进入流感高发季节，与去年相比，上报的流感病例多出了五倍。

维州卫生厅披露，到目前为止共有353例被确诊的流感病例，而去年同期仅有67例，维州居民们应提高警惕，尽早接种疫苗以防患上流感。

流感专家组织主席汉普森（Alan Hampson）医生表示，持续强降雨是流感病人增加的原因之一，空气湿度增加导致流感病毒生存时间显著增加。

汉普森说：“由于降雨，人们也不太愿意到户外去，也会更多的关上窗户，拥挤在室内意味着流感病毒传播起来更加容易。当然还有其他我们尚不了解的因素导致流感频发，比如说光照较少可能导致免疫力降低。”

汉普森强调，流感是很难预测的，每一年的发病情况都不一样，去年的流感高发季节相对比较平和，病例较少。在孕妇身上表现尤为严重的猪流感也卷土重来，因此他呼吁即将做母亲的女性们注意保护自己，尽快接种疫苗。

维州首席卫生官员John Carnie呼吁流感高危人群尽快接种疫苗。他说：“流感疫苗是帮助对抗流感蔓延的最有效的措施之一。疫苗很安全也很有效，今年冬季所有年龄六个月以上并希望降低患上流感几率的人都被推荐接种疫苗。”

澳国防军校女生做爱 男伴新兵偷拍Skype转播

据2011年4月6日澳联社报道，澳洲军方再爆性丑闻，一名年轻新兵涉嫌录下自己与18岁女军校生做爱的过程，并透过线上视讯软体Skype即时让一群朋友大饱眼福，军方已进行调查，国防部长史密斯（Stephen Smith）表示，若指控属实，会是他无法想像的“最严重背叛信任”。

这名澳洲国防学院（Australian Defence Force Academy，ADFA）女军校生出面指控，她告诉电视十台，国防部调查人员跟她联络后，她才发现隐私曝光，而调查单位是在接获另一名军校生通报后介入。

女军校生表示，两人是在你情我愿的情况下发生性关系，但她不知道对方在房内架设网路摄影机，并让一群朋友在不远处透过线上视讯软体Skype观看现场春宫秀，从录影截图的定格画面也在学院广为流传。

女军校生公开这项指控后，国防部长史密斯表示，若指控属实，会是他无法想像的“最严重背叛信任”，他说，军队之间需要彼此信任，“在这种情况下，我无法想像有任何人可以对同僚做出如上述指控般严重的背叛信任。”

澳洲国防学院是新南威尔斯大学九大学院之一，院址位于首都堪培拉，该学院有5个科系，分别为航空、土木及机械工程学系、商学系、人文与社会科学系、信息技术与电机工程学系以及物理、环境及数理科学系，提供军事和大学教育予国防部的新进人员。

澳洲移民政策改变 中国留学生数量暴跌？请看图片

雅思考试一家独大 澳移民部或将打破其垄断地位

THE federal government shows no sign of bringing forward the long-expected breakup of the IELTS English test monopoly, after the worst case of onshore fraud at a test centre in Perth.

据2011年4月6日《澳洲人报》报道，尽管在西澳珀斯科廷大学雅思（IELTS）考试中心发生了严重的作弊事件，依然没有迹象显示联邦政府将展开行动，打破长期以来遭遇非议的雅思考试在移民申请中的垄断地位。

美国托福（TOEFL）考试机构的Eileen Tyson从2005年起就开始游说行动，试图打破雅思在澳洲的垄断，她认为科廷大学雅思考试中心出现的篡改成绩事件说明了增加另外一种考试的重要性。

联邦移民部长鲍文（Chris Bowen）的发言人不愿透露何时能做出关于打破雅思考试垄断地位的决定。不过做出这一决策的时间预计将不依赖于西澳廉署CCC针对科廷大学的雅思舞弊案而进行的调查，CCC为此举行的听证会已于3月28日结束。

目前雅思考试是移民部比较热门的移民类别所接受的唯一的英语能力测试结果。在2008年，移民部开始对雅思考试的垄断地位展开调查。

去年5月，联邦政府表示，原则上支持移民审核时接受超过一种英语考试成绩。当时的移民部长埃文斯（Chris Evans）已经原则上同意允许国际上通行的托福(TOEFL)等其他英语考试在澳洲获得正式认可，成为评核申请签证的海外学生或技术移民的英语标准。

据悉，在1964年创立的托福和国际出版商Pearson主办的新考试已向移民部申请认可。

雅思由英国及澳洲机构合办，自2001年起获澳移民部指定为申请学生签证的唯一英语考试，也几乎是申请技术移民的唯一评核英语方法。不过，由于报考雅思的人数众多，有考生投诉等候时间太久。

托福澳洲办事处职员Helen Cook表示，澳洲移民部坚持采用雅思成绩，可能会妨碍已考托福的海外学生入读澳洲大学。

研究员Alan Olsen在2009年对没有接受澳洲学位的海外学生进行调查，他说：“澳洲可能需要检讨为什么不接受托福的成绩，让来自中国、印度和伊朗等国的研究生入读高级学位课程。”

谋杀亚裔清洁工 墨尔本男子被判17年半监禁

Luvina Dayang

2007年底，墨尔本精神病科护理Danilo Guingab谋杀了一名菲律宾的清洁工，之后用垃圾袋裹了死者的尸体，扔到了Springvale一幢空屋的前院。上周五，这名谋杀犯被判17年半的监禁。但是Guingab的杀人动机至今仍未解开。

2007年12月12日上午10点50分左右，在墨尔本越南裔聚居区Springvale的View Rd一栋家庭住宅前院花园，锯树工人在路边作业时赫然发现一具被塑料袋包裹的尸体。经调查，死者是50岁的菲律宾裔妇女Luvina Dayang。

去年，维州高等法院裁定现年46岁的菲律宾裔Guingab正是此案的凶手。上周五，法官判他入狱17年半，考虑到他已经被拘留了近4年，因此他的最低服刑期为13年半。Guingab曾是一个精神病科的护工。

法庭获悉，2006年7月，50岁的Luvina Dayang以三个月的旅游签证来到澳洲，之后滞留不归，她在澳洲没有任何亲属。这位4个孩子的母亲先是在悉尼做清洁工和护理工，但是在被告承诺会在墨尔本给她找份工作后，她在12月9日搭长途巴士离开悉尼前往墨尔本，最后一次和家人联系是12月10日，她向女儿和一名朋友发送手机短信，告诉他们自己没钱了，将在墨尔本与被告会面，拿到钱或找工作。Dayang到墨尔本后住在了Guingab的家中。同住的还有已经与Guingab不和的妻子及家人。

几天后，人们便在距Guingab家500远的空屋发现了Dayang的尸体。据悉，尸体是用黑色塑料袋包着的，上面还系了一根绳子。警方之后正是通过这条绳子锁定了凶犯，它与Guingab家中发现包包和绳索非常匹配。

在判决中，法官Terry Forrest称，虽然Guingab的杀人动机不明，但是他的行动却很可能是自发的。在Dayang死前，两人到底发生了什么事，至今无人能揭开这个谜底。Forrest称，Guingab牢狱生涯将是非常一段艰难的历程，因为他在拘留其间已经遭到严重的袭击，而且他的余生都将接受监控。同时，在Guingab的孩子长大成人前，他也不得再与他们见面。

今年3月墨尔本冷嗖嗖 最高气温创14年新低

3月31日的低温天气将今年三月份推上了14年以来最寒冷三月的宝座。此外，根据气象局预测，今年秋天和冬天的气温将稍高于往年平均温。

根据气象局的数据，今年三月份的最高平均温度仅为23.5度，这是自1997年以来的最低点。虽然白天大家冻得发抖，但是夜晚的温度却比常年平均温度高出了近2度，达到了14.9度。

　

创纪录的低温天气并未为墨尔本带来很多的降雨量，截至周四，三月份的降雨量仅为30毫米，远低于长期平均水平，是5年来最干燥的三月份。

　

虽然三月降雨不给力，但是2011年的第一季度，墨尔本收获的雨水仍是创下了近40年纪录，以246毫米的降雨量逊于1973年的一季度降雨表现。

　

维州气象局的气候气象学家Harvey Stern称，墨尔本今年三月份的降雨量比均值低了60%，但是维州其它地区却恰恰相反。“维州大多数地区都比往年潮湿得多。Mildura的降雨量达到了119.8毫米，这是其平均降雨量的近7倍。”

　

Stern称，余下的秋天和冬天的气温将会稍高于平均水平，但是早上的气温一般会偏低。“接下来数月的天气将比往年干燥一点，日间温度将稍高于往年均值。”

墨尔本市政厅警告垃圾桶置于屋外逾24小时将遭罚款

墨尔本一些市政厅官员告诫民众，非垃圾收集日时间将垃圾桶置于屋外超过24小时将遭罚，有些市政厅的居民甚至因此被罚220元。

Kingston市府在过去两年里开出了31张违规通知，其中26张或已撤销或等待法院的指控传票。莫纳什市政厅也已经给5个家庭送去了罚单，而内城区的Yarra市府则在过去12个月里开出了一张100元的罚单。

墨尔本市府一名发言人称，自去年7月份以来，市府已经接到了78份报告垃圾桶乱扔在街上的投诉信。“只有一名居民和一位商户即刻遵循当地法令（收回了垃圾桶），并且没有再犯。”

维州纳税人协会主席Jack Davis称，很多人都没有意识到大多数市府都明文规定不可将垃圾桶长期置于屋外。“有些人是因为出去度假，有些人则纯粹就是懒。”Davis称，住在套房中的居民是最易违反这一规定的群体。他呼吁市府严格执行这一法规。“垃圾桶长期置于屋外是个非常糟糕的行为，因为在垃圾被收走后，垃圾盖一般都不会盖上，因此会吸引来成群的苍蝇。居民应及时将垃圾桶拿回家。”

Yarra市长Alison Clarke称，碰到此类案件，他们一般是先发一张警告通知，如果违规者仍然不执行市府命令，那时市府才会开罚单。

在过去的一年里，一家商铺没有拿走放在街上的垃圾桶而被Yarra市政厅罚了200元。

中国央行宣布年内二度加息应对持续通胀压力

在普遍预期之下，市场迎来了2010年以来中国第四次加息，也是今年以来第二次加息。

中国人民银行5日晚间宣布，自2011年4月6日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。其中，金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点。调整后，一年期存款利率达到3.25%，一年期贷款利率达到6.31%。

分析人士认为，中国央行在这样一个时点做出加息决定，意在应对当前可能再度创出新高的物价压力。

中国品牌汽车在澳洲受欢迎 物美价廉市场看好

据2011年4月5日中国新闻网报道，连日来，澳大利亚媒体对中国产汽车在澳受到百姓欢迎的情况进行报道，其中包括长城、奇瑞等品牌汽车，深得消费者的青睐，同时中国的吉利汽车，还有电动汽车也将登陆澳大利亚市场。

报道说，中国长城汽车登陆澳大利亚市场一年半已销售1万辆，以其物美价廉的优势展示了很好的市场前景。从中国进口的汽车价格便宜，售价在1万2千澳元以内，而相对于其他国际知名品牌的同类型汽车，低数千澳元。

住在悉尼西区的克拉克夫妇说，在买长城汽车之前，从网上搜索了相关信息，最后选择了长城汽车。“我们认为长城汽车的价格相对低一些，还有很多优越的配置，很超值。”

澳大利亚长城汽车的进口经销商表示，这种价格低廉的汽车在澳市场的销售势头已开始发力。悉尼的汽车经销商上个月又从中国引进了新的品牌奇瑞汽车，并预测长城汽车在澳大利亚的销量将保持快速增长的势头。

澳洲财长准备否决澳交所与新交所合并案‎

据2011年4月6日香港《明报》报道，澳大利亚证券交易所表示，澳大利亚财长斯万认为，新加坡证券交易所与澳交所建议合并，违反国家利益。

受消息影响，澳交所股价下跌3.9%。

新加坡交易所5日表示，澳大利亚外国投资审查委员会已告知新交所，澳大利亚财政部长韦恩·斯旺打算否决新交所与澳大利亚证券交易所的合并交易。

新交所下午发表的声明中说，斯旺拟否决两家交易所合并交易的理由是“合并与澳大利亚国家利益背道而驰”。

新交所和澳交所的合并交易去年10月25日浮出水面，不过，交易在澳大利亚方面一直面临阻力。在欧美一系列交易所最近合并之时，新交所宣布更改合并方案的部分条款，增加澳大利亚籍人士在合并后公司董事会中的人数，以期交易更易获得通过。新交所与澳交所合并的正式申请在3月11日被提交给澳大利亚外国投资审查委员会。

斯旺近日曾反驳媒体关于他可能否决并购方案的报道，称并购交易仍在考虑中。

新交所在5日的声明中说，公司预期亚洲在未来数十年内将是全球增长的引擎，而新交所作为通向亚洲的门户，必将从中受益。新交所将会继续寻求自身扩展及其他发展机遇，包括探讨与澳交所通过其他方式进行合作的可能性。