20%的澳洲人被银行拒之门外 新移民被迫去借高利贷

据2013年6月11日《Herald Sun》报道，有更多澳洲人因为被主流银行拒之门外，而被迫去借高利贷。

有将近五分之一的澳洲人“完全”或“严重地”被主流金融机构拒之门外，这意味着他们无法获得以下东西中的至少两项：一个基本的交易账户，一张信用卡，或者基本的家庭保险和汽车保险。

根据社会影响中心（The Centre for Social Impact）和国民银行（NAB）的调查，造成这一问题的一个主要因素是生活成本。该调查披露，这些基础金融服务的年成本已经超过了1700元。

“人们都过得很苦，”NAB个人银行业务部门的负责人斯莱特（Gavin Slate）对新闻有限公司说，“从平均值上看我们很富裕，但我想，平均值是具有误导性的。房价给可支配收入造成了压力，有许多人的薪资都相对较低，而生活成本却在增加。”

斯莱特说，新移民、年轻人和“穷忙族”——那些从事不稳定或临时性工作，年收入在2万到2.5万元之间的人——最有可能被迫去借高利贷。

“发薪日高利贷存在的事实就表明社会存在问题。他们是不受监管的机构，他们的经营标准和正规的金融机构不同，而我们都知道，他们的收费令人望而却步。”

发薪日高利贷提供短期贷款，但这些贷款的年利率却高达400%到600%，这引起了消费者权益保护团体的担忧。

发薪日高利贷在美国大为盛行，网点数量甚至超过了麦当劳（McDonalds）和星巴克（Starbucks）。

“在澳洲，人们对高利贷存在需求的事实表明，主流银行系统根本不接纳这些人，”斯莱特说，“这在今天的社会中是令人无法接受的，可人们最终不得不那么做。”

调查发现，去年，有17.7%的承认人口完全或严重地被金融服务机构拒之门外，相比2008年全球金融危机爆发前的14.7%明显上升。

现在，澳洲人获取三种最基本金融服务的年成本是1739元。

去年，一个基本的银行账户平均需要收取85元，包含月费以及从海外自动柜员机（ATM）上取款的手续费。这相比前一年的成本88元略有下降，主要归因于消费者积极避免使用跨行ATM取款。

一张基本信用卡的年平均成本为711元，包括各种费用以及为平均透支额所支付的利息。这相比前一年的808元有明显下降，主要是因为银行取消了信用卡透支的惩罚性收费。

对家庭而言，保险依然是最昂贵的金融服务，去年，基本家庭财物保险和汽车保险的平均成本是943元，相比前一年的898元有所提高。

现在，澳洲人每年要支付的全面汽车保险费平均为627元（不计强制的第三方保险），相比前一年提高了5.1%。

去年，家庭财物保险费的涨幅高达8.9%，平均成本为316元。

神舟十号成功发射升空全程集锦回顾

房贷增长仍滞缓 年内或再有两次减息

澳洲统计局（ABS）周二公布的数据显示，持续疲弱的住房金融数据似乎进一步证实消费者目前仍担忧承担新的债务，他们依然希望早点偿还现有的债务。

根据ABS周二公布的资料，4月份营建或置办房产的贷款审批数量微增0.8%，远低于经济学家预期的2%的涨幅。4月份房贷审批总价值减少0.2%，不过房地产投资额却上扬1.1%。

联邦银行资深经济学家沃克曼（Michael Workman）指出，ABS公布的数据依然疲弱，他说：“无论从审批的数量还是价值上来看，4月份的房贷数据整体上较疲软。这与当前低迷的消费者信心指数相符合。当被问及现在是否是购买一处房产最佳时机的时候，受访者在承诺借贷时都相当谨慎。”

沃克曼称，申请贷款购置新屋的置业者数量几乎没有录得增长，“这大概是政府的补助计划结束的关系吧”。由于就业的不确定性，购置更高价位房产的数量也受抑，“当前普遍的趋势仍然是偿清债务，而不是负上新的债务。”

沃克曼预计，新的房贷数据增加了储备银行降低官利的可能性，2013年底前储行有可能将再减息两次。

澳元继续下行跌破94美仙创两年半最低点 人民币更值钱了

澳币在周一早盘交易中跌落至94美仙的下方，创下两年半最低点。尽管周一本土市场关闭，但澳币在整个亚洲地区的交易中被大量抛售。

悉尼东部时间周一上午7点35分，澳币一度落至93.94美仙，创下自2010年10月份以来的最低点。11点45分，澳币的汇率回弹至94.54美仙。自4月12日以来，澳币的汇率已重挫了10.4%。
　　
麦觉理银行新加坡策略分析师福雷斯特（David Forrester）称，周一澳币再受重创主要归咎中国差于预期的贸易数据。不过他说：“由于市场交易清淡，澳币波动的幅度可能会被夸大。”

在中国上周末公布贸易数据后，澳盛银行把中国今年的经济增长速度预期从7.8%下修至7.6%。该行分析师在一则声明中指出：“中国经济下行风险已加剧。”

中国经济的发展对澳洲经济至关重要，不过澳币急剧下滑的主要原因还是美国经济的复苏，市场担忧美联储可能将提早缩减刺激计划的规模。上周五晚，美国公布的就业数据显示，美国新增了17万5000个工作岗位，就业参与率提高，失业率从7.5%提升至7.6%，这一消息导致美元下挫，提振了澳币汇率。

接下来对澳币汇率走向会造成影响的将是在本周四公布的劳动力数据，上次公布的数据显示澳洲净增了5万个工作岗位。若失业报告显示澳洲劳动力市场正在走软，那么储备银行降息的概率将上扬，澳币将进一步下行。

英语帮扶项目或遭削 移民新生学习恐更吃力

澳洲的政客们一直都骄傲地鼓吹新州多元文化社区的成就，但州府近日却被曝正悄悄地拆除多元文化主义的一个关键部分——在新州官校中为移民和难民学生提供的英语教学服务专属资金。

新州公立学校一直都在为新来的小学和中学移民学生提供英语非母语教学项目ESL。该项目现有896个教学岗位，共有1600名专业的ESL教师，为至少13万移民和难民学生提供英语学习帮助。

不过，新州政府却打算在“本地学校，本地决定（Local Schools, Local Decisions）”改革计划中对ESL计划进行彻底的改革。新州教育与社区厅将把该项目中ESL教学岗位的安排权交给学校。

根据“本地学校，本地决定”政策，校长有权根据他们获得的拨款配额来处理ESL资源，包括在考虑到学校的预算时，可以“交易掉”一些教师岗位。

为此，新南威尔士大学学校教育部门主管戴维森（Chris Davison）教授和该校研究人员迈克尔（Michael Michell）联合在《悉尼晨锋报》上刊文反对州府的这一做法，声称此举将导致新州公立学校倒退回40年前的水平，让难民和移民学生再次在课堂上陷入“不进则退”的困境。

戴维森和迈克尔在文中指出，将英语作为第二语言来学习并不容易，学生们大约要2年的时间才能说出一口流利的英语口语。这些学生一般至少需要经过五到七年的英语学习才能追上本来就说英语的本土同学，如果连语言关都过不了，他们将很难与本土生保持学习表现上的一致。

在这位两位教授看来，ESL项目是一个珍贵的资产，帮助公立学校对澳洲的移民项目做出回应，并改变了新州移民/难民社区儿童对英语学习的需求现状。

澳大利亚端午节气氛浓

据2013年6月11日《光明日报》报道，又近端午，悉尼一些华人店的粽子开始热卖。更有一些华人超市还准备了粽叶，以满足人们自己动手包粽子的需求。澳大利亚各地华人华侨庆端午的活动也在紧锣密鼓地准备之中。在澳大利亚，每到端午，各地的华人华侨组织，包括中国驻澳使领馆等，都会举办一系列各式各样的活动，相聚一堂，或座谈，或联谊；而在悉尼港或者达令港举办的游船或者赛龙舟等户外活动，则更跨越华人华侨的圈子，吸引着当地众多“粉丝”的参与，或前来观看，气氛热烈。端午节已然成为当地人多元文化生活中的一部分。

端午节是中华民族古老的传统节日，它不只是人们对一位古代杰出诗人屈原的缅怀，更是以“屈原精神”为代表的中华民族热爱乡士、执著追求理想和矢志不渝的爱国情怀的反映和延续。正如此间一位侨界人士所指出的，作为身在海外的华人华侨，在异国他乡庆祝端午节更具特殊意义。他说，它不简单地只是大家在一起借机“娱乐”一下，而是深藏于内心的“乡土情结”的一种自然流露，它有一份“重”在里面。

　　悉尼华人史双元博士在谈到端午节时曾这样说过，中国人过端午节有不同的方式，但纪念屈原则是共同的。屈原虽被流放，却始终心系故土，他的忧国忧民，不仅感动着诗人，也感动着普通百姓；他的爱国主义精神光耀天地，感召着整个中华民族，自他之后的中国文人无一例外地把家与国紧密地联系在一起。或许也正因此，海外华人华侨对于家和国的关系、个人荣辱和民族兴衰的联系，更有着一种感同身受的认知和共鸣。

　　与昔日远赴澳洲淘金华人的悲惨处境相比，如今华人华侨的扬眉吐气又何尝不是今日中国之快速发展和中华民族之坚定地走向强盛的真实写照？到过维多利亚巴拉瑞特原金矿旧址的华人游客，肯定不会忘记当年华人淘金者们居住过的简陋帐篷。国盛民强，不仅是中华民族的梦想，又寄托着多少海外游子的渴盼。今天，他们终于可以自豪地宣告：“中国梦”离他们从来没有这么近过！一个个事实，一组组数据，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴，中国是澳大利亚最大的留学生来源国，中国是澳大利亚海外最大的旅游市场……无不使他们倍感鼓舞。

　　在异国他乡过端午节，不只是对中华传统文化的一种坚守，也是一种传播。而作为庆端午的一个主要形式赛龙舟，更为喜爱户外水上活动的澳大利亚人所钟爱。根据有关资料，自1988年以后，澳大利亚的龙舟活动迅速开展起来，并成立了各州龙舟协会，经常举办各类龙舟赛事。有资料显示，自1985年，澳大利亚就有了10多个正式的龙舟俱乐部或组织。几乎各地的龙舟俱乐部网站，都介绍说龙舟是源于中国人对屈原的纪念活动。每年华人华侨团体为端午节举办的赛龙舟活动，都吸引着许多当地人的积极参与。去年，澳大利亚的科摩多龙舟队还前往广西防城港和南宁参加当地举办的国际龙舟节，并取得了较好的成绩。

　　同时，一些华文学校还利用端午节的机会，组织学生学习包粽子，让年轻一代人在“亲自动手”中感知端午节，体验“粽子文化”，让“屈原精神”世代相传。他们表示，希望通过这些活动，学生们能从感性上明白为什么一个看上去极为普通的粽子能从我们的祖辈一代又一代地传下来的道理，进而从理性上认识到这个看上去极为普通的粽子也一定能在他们的手中一代又一代地传下去的必然。

澳私人医保者去年问医仍自掏腰包逾六亿澳元

据2013年6月11日澳联社报道，最新数据显示，澳洲购买私人医保者去年看病自付了6.37亿澳元，而且自掏腰包的概率是政府公布的两倍。

一份不肯透露来源的信息公布了这份统计数据，数据表明澳洲第三大医保机构HCF的投保者，需要进行耳、鼻、喉、骨科和口腔手术的自掏腰包的机会更大。按省份来分，首都行政区、西澳和北部行政区自付费用的几率最高，纽省高于平均几率，南澳最低，维省和塔省则低于平均几率。

去年，一些癌症病人除了医保的补贴之外，还要自付逾3万澳元，他们不得不从退休金帐户中取钱付账。

然而，从官方机构——私人健康保险管理理事会（PHIAC）公布的数据来看，只有11.6%医疗服务需要病人自掏腰包。数据显示，今年3月，病人平均自付费用为176澳元。但HCF提供的数据显示，投保者1/4需要自付问医费用，是官方数据的两倍。

两者数据差别的原因是，官方数据统计的是每次问医服务病人是否需要自付费用，而私人医保HCF统计的是其成员看病需要自付费用的比例。因此HCF的数据更能反映真实情况，因为它把病人问医的所有次数总和起来。

在整个医保界，病人看病需要自付费用的比例可能更高，因为HCF在该行业中，是自付比例最低的一个机构。

消费者健康论坛（CHF）女主席巴内特（Carol Bennett）说，澳洲是看病自付费在世界上第五高的国家。

华人买家很难理解的购买倾向：房产独特能卖好价 墨尔本购房者愿多掏钱购老宅

以前总认为，地段是房产业的一切。但最新的一项调查却表明，与众不同的房产能够拿到远超其实际价值的买价，而具有时代特征的物业通常都能卖得更贵。

买家顾问机构Secret Agent进行的这项调查显示，在墨尔本最昂贵的城区之一的Hawthorn，一幢用实心砖打造的砖瓦房最多可比木板屋贵出49万6400澳元。与此同时，在邻近城区Burnley，木制房产却能比砖房贵出6万2200澳元。

建筑风格也是重要的价格影响因素。比如在Fitzroy，一处维多利亚晚期风格的房产可比普通房产多卖18万7900元。但是在Clifton Hill和Northcote，平房（bungalows）却风靡一时，两地的平房分别可溢价19万6400元和7万8600元。

调查发现，安妮女皇风格和现代派风格的房产是最贵的，但也是最难卖的。

这项调查追踪了去年在墨尔本内城区进行的逾2500笔房产交易。房产中介主管Paul Osborne称，这项调查发现，物以稀为贵。如果某一个城区严重缺乏某一风格的住宅，这类型的房产价格就会大大溢价。总体而言，在墨尔本，具有时代特征的房产通常都会溢价。

Osborne同时指出，“在更加富裕的城区，人们更愿意多花钱购买砖砌房产。”

维州房产研究所（REIV）的发言人Robert Larocca称，这类房产之所以会溢价，很可能是因为它们都带有大地块，此外，这类房产的装修状态也是影响其价格的原因之一。

研究显示，在墨尔本，具有时代特征的房产通常卖更贵。

维州公布新汽车牌照标语 牌上附道路安全信息

维州州长内普辛（Denis Napthine）于周一公布了新的汽车牌照。新的牌照上将写有诸如“保持警惕才能活着（stay alert stay alive）”一类的安全信息。

周一，州长揭开新牌照的庐山真面目。它的牌号形式将是：数字-字母-字母-数字-字母-字母，比如1AA 1AA。而在此前运用了60年的牌号形式为3个字母加3个数字，比如AAA 111。
内普辛在墨尔本接受记者的采访时称，“这是自1953年1月以来，维州首个新的车牌号码系列。当年也是伊丽莎白二世登基的日子。”州长表示，现行的车牌号系列将在未来几周内以ZZZ 999宣告结束。ZZZ 999这个号码已经被人认购了。

新的车牌号将由Hopkins Correctional Centre的犯人生产制造，预计将提供3700万个新组织，足以满足未来50年的需求量。

内普辛称，他希望新的车牌能够通过提醒司机小心驾驶，避免发生致命或重伤的事故。“我希望，每当我们看见一辆车子迎面而来时，就能下意识地想起上面的安全驾驶信息；每当我们与另一辆车擦身而过，都能读到‘保持警惕，才能活着’的道路安全信息，我希望这能拯救人们的性命。”

智能手机应用程序可窃信用卡信息引关注

据2013年6月9日《澳洲人报》报道，一种信用卡的技术漏洞正在使小偷可以在不接近受害人的情况下，使用智能手机窃取信用卡持有者的个人财政与身份详情。

据报道，智能手机能够通过无线射频扫瞄的应用程序NFC，透过衣服、手提包和钱包读取个人信用卡信息的功能在消费者中引起普遍的关注。

NFC是一种新兴的用无线电频率取代条形码的“非接触式交易”技术。它被用于多种信用卡，包括轻触式付款系统（tap-to-pay systems），如万事达卡的PayPass卡或Visa payWave卡。相比旧的可以识别远至数米的无线射频识别技术，它的限制范围小于10厘米。无线射频识别技术被用于高速公路收费设备。

谷歌网上商店提供的一个适用于智能手机如三星Galaxy S3的免费应用程序，能够用手机读取信用卡上的信息，包括姓名、信用卡号码和到期日，但不包括信用卡背面三位数的安全号码。

《周末澳洲人报》下载了免费应用程序，用三星的Galaxy S III手机做了尝试，它确实能够获取消费者钱包中信用卡的卡号和到期日。

AT科尔尼公司数码战略实施的负责人希欧伯（Marco Ciobo）说， NFC造成的最大风险是窃取办公室磁条卡的信息或名片信息。你甚至不需要接近。他说，只要打开NFC阅读器的电源，在几米之外就可以通过扫瞄获得信息。

据墨尔本软件开发人员沃希森（Dan Washusen）说，黑客们已经在寻找途径击破NFC的安全协议。Visa信用卡发言人朱迪•肖（Judy Shaw）承认，采用“非接触式交易” 技术获取信用卡的一些详细数据在技术上是可能的，但她表示，消费者不需要担心。非接触式付款的安全级别是非常高的，其安全性并不低于传统的信用卡支付方式。相比传统的磁条卡和接触式芯片卡，Visa payWave卡只存储了有限的帐户信息。

澳洲人所使用的手机近一半是智能手机，其中大部份具有无线射频识别（NFC）功能，包括在市场上占10%的最新视窗系统的手机。如果行将上市的iPhone5S也具有NFC的功能，那么就有超过一半的手机具有这种功能。

完全颠覆！苹果iOS 7登场

6月11日，苹果在WWDC 2013上正式发布了iOS 7。不得不说，新的iOS系统完全颠覆了以往用户对于iOS的印象，就像库克自己说的那样：“iOS 7是有史以来最大的改变”。

由艾维主导设计的扁平化iOS 7确实给大家带来了耳目一新的感觉，其完全抛弃了以前的风格，新系统采用了大量的3D效果，并且有放大缩小效果。短信、邮件这些二级菜单可以通过左右移动更换。天气、通知栏、日历等功能全部采用悬浮式半透明结构设计。

与此同时，新iOS 7还重新设计了控制中心，用户可以在一个界面更改WiFi、蓝牙等设计，最重要的是，所有的程序将会支持真正的多任务，并且依然可以保证优秀的续航能力，其图片应用不但可以按照时间进行自动分类，用户可以还能使用滤镜编辑图片。

需要注意的是，iOS 7还支持AirDrop功能（无线文件传输功能），不过该功能的设备只支持iPhone 5、iPad 4、iPad mini以及iPod touch 5。

iOS 7中的Siri也有了新的界面，并且开始支持车载导航设备（可以在汽车显示屏当中查看信息、拨打电话），同时除了女声之外，还加入了男声。Safari也换上了新的设计风格，支持全屏显示、智能搜索功能以及酷炫的窗口切换3D效果。

跟之前的惯例一样，iOS 7 Beta版今天向开发者开放，而正式版会在今年秋天发布（毫无疑问是跟新iPhone一起），并且支持iPhone 4以上设备，iPad 2以上设备，iPad mini以及iPod touch 5以上的设备。

好好的一个美满家庭就此残缺：台湾少年跳楼死讯 家人不敢告知祖母

据2013年6月10日《悉尼晨锋报》报道，凡妮莎·关（Vanessa Kwan，音译）的儿子亨利在服用了一种类似于迷幻药的合成药后跳楼身亡已有五日，但直到周一，她还是不知道该怎么把这个噩耗告诉亨利在台湾的祖母。

亨利的妹妹蜜雪儿（Michelle）称：“她刚做了眼部手术，不能流眼泪。”凡妮莎也站在他们位于Killara家中公寓的厨房中无奈地表示，她不知道该怎么面对父母们的失望。“我问我丈夫，我该怎么把这个消息告诉他们？”

上周三，17岁的亨利服用了从学校一位朋友那里买到的合成药后，出现严重幻觉，竟然相信自己有飞翔的能力，在他“飞”下三楼阳台后，不幸重伤身亡。凡妮莎认为，这是儿子第一次服用这种合成药，因为他以为它能帮助他更加精力充沛地应付学习。

当天晚上，凡妮莎和14岁的蜜雪儿花了两个小时试图安慰出现异常举动的亨利。平日里的亨利关爱家人，人很聪明，而且一直很懂事，但那天晚上他却变得异常暴躁。凡妮莎称：“他不是跟我道歉就是躺在地板上发狂。”

凡妮莎在接受《悉尼晨锋报》记者的采访时，还掀起了袖子，露出了她在医院打点滴的针头痕迹。在儿子死后，承受不了如此沉重打击的凡妮莎就再也没有吃下一顿饭。当时在拦着不让哥哥做出冲动举动时，米歇尔的右手手腕也被他咬伤了，现在伤口还缠绕着绷带。

亨利当时一直哭，胡乱地说着“对不起妈妈”，一边还恳求凡妮莎打电话叫他的父亲史蒂芬（Stephen）回家。当时史蒂凡刚好因公出差。“现在我已经上了年纪了，没想到老年丧子。我很爱我的孩子，他以前总喜欢粘着我，现在他会永远待在我这里，”凡妮莎说着，用手指着她的心脏。

“他总是教我很多事情，他还曾帮我赚过钱。有一回他还教我炒股，我们大概在一周内就赚了13万元。”凡妮莎称，作为Killara中学12年级学生，亨利本来将在本月末与家人一同庆祝他的18岁生日。“他希望自己以后做个律师或医生，所以他的学习很刻苦，每天很早起床，经常阅读一些《经济学人》之类的杂志和书籍。”

三年前才刚搬到澳洲的关家在得知新州公平交易厅将临时禁售合成药后，总算是觉得有所安慰。凡妮莎称：“我们希望让人们知道这类药品的危险性。”亨利的下葬日期尚未确定。
　　
*如果您正在承受痛苦，请联系Lifeline 131 114、Mensline 1300 789 978或Kids Helpline 1800 551 800。