澳大利亚旅游业应以中国客为目标

据2011年3月4日缘聚澳洲报道，世界旅行和旅游业委员会宣称，澳大利亚应该认准中国旅客，用繁荣的中国来澳旅游市场提振这一产业，帮助澳大利亚度过如昆士兰州洪水一样的“短暂挫折”。

《悉尼晨锋报》报道，该委员会公布的最新数据指出，旅游业将持续支持全澳经济发展。在181个被调查的国家中，澳大利亚在未来10年的发展势头上排在157位。

虽然排名比较靠后，但该委员会主席David Scowsill表示，澳大利亚的位置并不落后，旅游业的收入将在2011年GDP中占有13%的比例，全年GDP将达到1871亿元。这一预测比例，将在世界范围内排名第七。

Scowsill表示，澳大利亚的市场比较成熟，发展和宣传也很有效。政府理解旅游业对于就业和经济增长的贡献，他们的投资很到位。

他说：“你不会看到类似印度、马来西亚和中国等新兴市场的发展速度。” www.6park.com

他还赞扬了澳大利亚支持旅游业发展的手段，比如保留旅游部长职位等等。

海外学生感受悉尼友好气氛

Overseas guests like Sydney's blue skies and friendly people so much, they want to help others enjoy them too.WING YAN ''JOEY'' CHENG, 22, came to Sydney without any family or friends to call on. But the welcoming attitude she encountered on arrival taught her a great deal about Sydney's attitude to foreign students.

据2011年3月4日缘聚澳洲报道，来自海外的客人充分地体会到了悉尼的蓝天和当地人的友好，他们也希望继续帮助其他人享受这里的生活。

据《悉尼晨锋报》报道，22岁的程文彦（Wing Yan Cheng，Joey）来到没有任何亲戚和朋友的悉尼，不过她所受到的欢迎和帮助让她重新找了一群朋友。

以至于，当她终于找到自己的住宿时，希望在自己曾经住过的宾馆作义工，帮助其他人。程说：“不仅仅是帮助留学生，还包括来自全国和其他州的学生。我刚刚到悉尼的时候，受到了很热烈的欢迎，现在想帮助其他人，让他们也有同样的感觉。”

去年，程完成了在学业，目前在Sheraton连锁宾馆工作，学习酒店服务行业的各个方面。她说：“我想要旅行，悉尼求学的经历非常有帮助。我爱悉尼，蓝天和环境，我从本地人和其他留学生那里学到了很多。”

其他留学生也表达了喜爱悉尼的各种理由。

30岁的Atif Prince来到悉尼St George TAFE学习社区福利学位，他表示，融入社区让他和悉尼建立了很强烈的联系。刚刚到了几周，Prince就参加了一些福利计划和社区项目，帮助难民学校的孩子与当地社会融合。

他说：“来到这里，我充满激情，为人类的生活贡献力量。我希望帮助需要的人，我也从中更加理解澳大利亚。回顾过去的几年，我觉得自己的选择是正确的。”

新租赁法加剧悉尼出租房紧缺状况

据2011年3月4日澳联社报道，研究显示，尽管今年年初悉尼的招租房有所增加，但租房市场在未来数月将很快紧缩。

新州地产协会主席斯图尔特（Wayne Stewart）说：“不幸的是，如果新州不对房产投资控制进行实质性的改革，它在可见的将来将继续遭受租房短缺危机。另外，肯尼莉政府刚刚通过的新‘民居租房法’（Residential Tenancy Act）修正案只会导致租金飙升，租房短缺更恶化。这个修正最终将把投资者逐出纽省，使租客面临更少的租房选择余地。”

根据新州地产协会REINSW公布的最新数据，今年1月，悉尼租房空置率上升了0.1%，达到1.5%。但该协会警告说，虽然形势略有好转，但是竞争激烈的悉尼市场将在今后数月将再次出现严重的租房短缺现象。

1月份，Newcastle的租房空置率增加了0.3%，达2%；整个Hunters Valley地区增加了0.4%，达2.2%；Illawarra地区增加了0.1%，达1.7%。

澳“宝宝选美”赛引发口水战 亚欧混血女童被歧视谩骂

据2011年3月4日中国新闻网报道，澳大利亚本土服饰品牌“Bonds”发起的“可爱宝宝”大赛在网络上引起了口水大战。

比赛要求妈妈们在Bond’s在“脸谱”(Facebook)网站的主页上，贴上自己宝宝的照片，以便网民票选出拥有肥嘟嘟小脸，以及能征服全国民众笑容的可爱宝宝。

皮帕 泰勒(Pippa Taylor)把女儿莉莉(Lilli)的照片贴到网上后，因为是亚欧人种，得到一条评论称：“Bonds澳大利亚，不是亚洲。”对此，泰勒说：“简直不敢相信有人会大放种族主义厥词。”

另外一个妈妈投诉说，某冷酷网友形容她的宝宝是“只有自己妈妈会疼的娃”。还有更过分的，有个宝宝被叫做“丑小鸭”。

而因为家庭和朋友都用这个社交网络投票，网站参赛选手从去年的17000猛增到今年的52000。

Bonds的发言人说，网站只能处理大约34000名选手。“从周日到周一的24小时内，访问量达到了约50万次。”

脸书上面的负面评语已被删除，但是一些家长称他们非常恼火，而且打算退出比赛。

最终结果将于本月底公布，获选的10名宝宝将拍摄广告。

澳洲家庭中爸爸的角色和发挥的作用

A father's role as the family breadwinner may count for little in the eyes of his wife if he fails to do his fair share at home and with the children.

据2011年3月4日《悉尼晨锋报》报道，一份有关澳洲爸爸们的最新报告指出，妻子们倾向于看淡丈夫对家庭所做的经济贡献，而更看重伴侣是否在家事和育儿方面分担了相应责任。而男人在养家糊口上扮演的角色越重大，往往就越没有时间陪伴、照顾和管教孩子们。

不过，报告作者Jennifer Baxter和Diana Smart表示，虽然妻子们看似对丈夫的经济贡献并无感激之情，但这并不意味着男人养家的价值被低估了。“当妈妈们被问及伴侣是否帮忙养育孩子时，她们的本能反应肯定是回忆孩子他爹有没有照料孩子们上床睡觉、给他们讲故事之类，但我想她们同样感激丈夫带回家的辛苦钱。”

这项由澳洲家庭研究所进行的研究追踪调查了3687名爸爸和近4000名妈妈长达八九年时间，见证了一些家庭的孩子从婴儿长成小小少年。联邦妇女部长Kate Ellis在今天公布了研究结果。

该报告发现，澳洲家庭的生活模式仍然高度依赖于性别分工，也就是说，不管小孩是刚出生还是已经八九岁了，家庭收入的三分之二都是由父亲提供的。而比起妈妈们，爸爸们几乎不会花费时间与孩子们在一起。此外，爸爸们陪儿子的时间往往胜过关照女儿，但他们却并非“只负责和孩子们玩，脏活累活一概不干”。

报告显示，爸爸们每天只会花38分钟来陪伴一岁以下的孩子，等孩子长到八九岁则会增加到55分钟，但始终远远不及妈妈们付出的时间。而且，爸爸们与孩子相处时，绝大多数情况下妻子也在边上，因此根本不足以建立起密切的父子/父女联系。

爸爸们往往选择陪孩子吃饭、洗澡、旅行，每周有几次单独照顾他们。只有41%的爸爸会为一岁以下的宝宝换尿布。与妈妈们相比，爸爸们在孩子眼中显得较冷淡、较善变、较少提供过度保护，但四分之三的受访父亲却自认为做得“比平均水平好”甚至“非常好”。

报告指出，那些在孩子还不满一岁时就积极照顾他们的父亲，在孩子长大以后依然和他们很亲近，突显出建立早期情感纽带的重要性。此外，父亲陪伴孩子的时间长短对孩子的心智发展和学习成绩几乎没有影响，真正重要的是亲子互动的质量。如果父亲对孩子温和慈爱，并且婚姻关系愉快，就会给孩子带来非常积极的影响。

维州或效仿南澳实施回收酒瓶饮料罐 每个10仙

BOTTLES and cans littering Victoria's beaches and waterways could soon equal cash, with Greens MP Colleen Hartland soon to introduce a bill to Parliament for a 10¢ bottle and can deposit scheme.

据2011年3月4日《The Age》报道，维州绿党议员Colleen Hartland将在州议会重提容器收购计划（container deposit scheme），即以每个10仙的价格收购这些被用过的酒瓶饮料罐。

　　

近日刚被任命为环境厅长的Ryan Smith曾承诺，如果Hartland再在议会上提出容器收购计划的话，维州联盟党政府将全力支持。Hartland希望百鲁政府能够兑现这一承诺。

　　

Hartland称，“本周日的‘澳洲清洁日’（Clean Up Australia Day），大家应该到处走走、找找。尽量寻找到每一个空水瓶，将它们捞上来。想想看，如果地上没有四处乱扔的空水瓶，或者即使有也不会停留很长时间，这样的世界多美好。”　

硕士坐公交贵一倍？ 墨尔本大学吁一视同仁

据2011年3月4日《留学网》报道，在实行了新的“墨尔本模式”（Melbourne Model）后，数百名墨尔本大学的学生便无法再享受到优惠的公交车票价，因为根据目前的规定，研究生无法获得优惠交通卡。但交通厅发言人称，这些学生可申请联邦医疗保健卡（Commonwealth Health Care Card）以享受优惠车票价。

　　

墨尔本大学的很多学生在修完墨尔本模式的本科学位后，开始进入诸如法律和医学等专业学习之际，谔然发现自己须支付的车票价比原来翻了一番，这是因为在墨尔本大学，这些专业课程如今已经被划归到研究生课程之列，因此全日制的学生无法获得学生优惠卡，与此同时，其它大学相同专业的学生却仍可享受优惠的学生车票价。

　　

墨尔本大学近日正在吁请维州政府将公共交通优惠卡的发放范围扩展至高等院校的全日制研究生。该校发言人称，“近年来，维州高等教育界发生了翻天覆地的变化，目前大多院校都注重于研究生层次的教育。我校将与维州政府协作，努力使所有高等院校的学生都能享有公平的待遇。”

　　

墨尔本大学法律学院的学生Lewis Cohen称，自从进入专业学习后，他每周的车费花销就翻了番。“还有很多人和我处于同样的境况。”Cohen于本月开始攻读为期三年的法律研究生学位，现在他必须以29.40元的全额购买周票卡。“这对一个学生来说可是一笔大钱。”他称全日制研究生理应享有优惠车票卡。

　　

公共交通用户联盟也赞同Cohen 的观点。该联盟的主席 Daniel Bowen称，“如果一个人是全日制学生的话，那么优惠车票卡对于他/她而言是非常重要的。我们不应该要求全日制学生支付全额的公交票价，这会刺激学生逃票，或者选择自驾车。”

　　

维州运输厅女发言人指出，“虽然研究生已经无法使用维州公共交通学生优惠卡（Victorian Public Transport Student Concession Card），但是很多正在攻读硕士学位的研究生却可申请联邦医疗保健卡，这可使那些确实存在经济困难的研究生仍可享受优惠的公交车票价。”

报告显示澳洲房价高估水平全球第一

据2011年3月4日世华财讯报道，《经济学人》4日发布的一份报告显示，澳大利亚房价高估水平全球最高，使得该国是否存在房产泡沫的辩论进一步升级。

周五（4日）发布的一份重要全球性报告显示，澳大利亚房价高估水平全球最高，导致澳洲是否存在房产泡沫的辩论进一步升级。

《经济学人》杂志发表这份报告时，澳大利亚房市正面临来自国内外的严厉批评。最近积分数据报道显示，房价上涨速度既没有减慢，也不会出现下跌。同时国际投资者，甚至国际货币基金组织（IMF）最近曾表示，当地房价存在高估。

一些经济学家和投资者——最著名大大的是GMO首席投资策略师格兰瑟姆（Jeremy Grantham）——最近甚至一直辩称澳大利亚正在产生房产泡沫。

不过澳大利亚经济学家，甚至澳央行已经否认存在房产泡沫，称澳大利亚房价从来都不存在“信贷推动型投机繁荣”。

《经济学人》在该报告中指出，澳大利亚的住房售租价格比为56%，高于1975与2010年之间的平均水平。房价第二高估的是香港，售租价格比为54%，高于历史平均水平。

悉尼警方查获价值200万元假冒奢侈品

据2011年3月4日《每日电讯报》报道，警方在悉尼展开的搜索总查获高达1.3万件进口假冒奢侈品牌产品，价值超过200万澳元。

负责执行代号为Texa行动的探员们昨天突袭了悉尼市中央商务区的一家零售店和在悉尼西南的Riverwood区的一处独立屋，没收了超过1.3万件假冒商品。

这些假冒产品彷冒Chanel、Gucci、Louis Vuitton、Tiffany & Co、Prada和Jimm Choo等奢侈品牌，如果是真品的话，市价总值预计将达到两百万元。

上个月悉尼警方展开Blackbird行动，来自悉尼市中心地方警队的警员们在唐人街夜市展开行动，以涉嫌贩卖假冒奢侈品罪名抓获十人。警方同时没收了近六千件打着Chanel、Gucci、Louis Vuitton和Tiffany & Co牌子的太阳镜、包、珠宝、衣服和眼镜等假冒产品。当时警方并未公布估计的市值金额。

其中数人因检查签证时发现问题而被移民部官员羁押，这些人将于4月5日在Downing Centre地方法院出庭受审。

经过昨天的突袭行动，一名家住Riverwood的46岁女子预计将因占有假冒品牌产品等一系列罪名而被起诉。警方认为这些假冒产品是非法入境澳洲的，目的在于卖给悉尼范围内销售奢侈品的店铺或摊贩。

没完没了 新西兰首都惠灵顿今晨发生4.7级地震

新华网惠灵顿3月4日电 据新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰首都惠灵顿东北地区4日凌晨发生里氏4.7级地震。警方说，地震未造成人员伤亡或财产损失。

地震发生在当地时间4日凌晨2时19分(格林尼治时间3日13时19分)，震中在距惠灵顿东北40公里处，震源在地表以下30公里处。惠灵顿地区有明显震感。

这也是过去3天来，惠灵顿地区发生的第二次地震。3月1日晚，惠灵顿曾发生里氏4.5级地震，震中在距惠灵顿西北20公里处。

华裔买家推高墨尔本东部Knox市政区房价

LARGE numbers of Chinese and Hong Kong homebuyers have boosted the median house price in Knox’s western suburbs over the past five years, a local expert says.

The value of property across all Knox suburbs has grown by more than 50 per cent over the past five years, according to last week’s Real Estate Institute of Victoria figures.

The biggest movers were Wantirna and Scoresby, which recorded 75.3 per cent and 72.2 per cent increases respectively over the past five years.

新版“我的学校”网站发布 私立学校资源大幅超前

澳洲三级政府举办中文讲座 助华裔雇主招聘学徒

据2011年3月3日中国新闻网援引《星岛日报》报道，由地方、州和联邦三级政府联合举办的“学徒和见习生计划”中文讲座，3月1日在Canley Vale的Cabravale Digger俱乐部举办，帮助华裔雇主了解招聘和培训学徒和见习生的程序以及政府的奖励和奖金计划等。

新州Fairfield市政府经济发展政策顾问Julianne Christie介绍说，这次中文讲座是由Fairfield，Auburn和Holroyd三个市政府，以及新州教育厅和澳洲联邦教育、就业和劳资关系部联合举办的。目的是让雇主们知道，澳洲的学徒和见习生计划如何能使他们的企业和生意获益。她说：“以前，我们只是用英语举办这类讲座，但民族小区的雇主很少有人来参加。从去年开始，我们用民族小区的母语进行演讲。1日晚是中文，2日晚是越南文讲座，我们希望能真正帮助到民族小区的雇主们。”

这次讲座是由西悉尼大学双语商务培讲教师张马佩希主讲。她向参加讲座的10多名华裔雇主详细地介绍了澳洲政府的学徒和见习生计划。雇用学徒或见习生的益处包括：可以支付学徒或见习生的薪金率；有额外的工人；保障企业未来有足够和训练有素的劳动力；拓展企业的业务；和从澳洲联邦和州政府获得经济补助等。澳洲学徒和见习生服务中心经理何咏琴说，他们的机构可以帮助雇主确定：你的业务是否有在职培训的条件；那一方面的培训资格最适合你的需要；可依你的业务来确定雇用方法等。他们提供的服务都是免费的。

澳洲联邦政府教育、就业和劳资关系部的悉尼地区就业协调官员David Puckeridge，新州教育厅培训顾问Wayne Joyce，新州培训服务机构工作人员黄如音等也出席这次讲座。

普华永道称中国在全球矿业市场角色被夸大

据2011年3月3日【财新网】报道，普华永道报告显示，中国在矿业并购所占比重仍然很小，并非外界所认为的正在帮助中国控制世界资源。

澳大利亚媒体引用普华永道的全球矿业负责人蒂姆·戈登史密斯的话称，2010年中国公司只参与了6%的世界矿业交易，相比之下，加拿大占了全球矿业并购市场36%份额，美国及澳大利亚各占16%。

戈登史密斯表示，中国的钢铁公司确实在并购，但其收购的绝大部分只是中国及其周边地区一些小项目。相比之下，力拓、斯特拉塔已经完成了更多的兼并重组。

戈登史密斯认为，中国已经成为全球矿业项目中非常活跃的一部分，但是相比北美和其他发达国家，中国的流通市场占有率较为羸弱。

2010年，全球矿业的兼并重组交易达2693笔，价值1130亿美元，较去年分别上升了28%和77%。但是由于缺乏大交易，交易金额较2006年的峰值低26%。

普华永道还预测，稀土业兼并重组未来将会上演，因为部分发达国家正着力实现稀土供应的多元化。此外，铀市场也将出现更多的兼并重组，因为亚洲及其他地区正加大核领域投资。■

吉拉德总理：忧心澳元走强对澳洲经济造成压力

据2011年3月4日汇通网报道，澳大利亚总理吉拉德(Julia Gillard)周四(3日)表示，她对澳元汇率攀升至1980年代以来的高点表示忧心，这对矿业以外的澳大利亚经济造成压力。

吉拉德在堪培拉接受访问时表示，“我忧心澳元不断升值这对部分产业及对澳大利亚部份地区造成负担。”

吉拉德指出，“我注意到澳元走强有利也有弊。这对像是制造业和观光业等部份产业来说，确实是个负担。”

澳元兑美元汇价去年12月升至1983年自由浮动以来高点。澳元是全球交易量第5大货币，过去一年来累计上涨12%。澳元在中国对铁矿砂和煤炭的强劲需求带动下飙升。

现年49岁的吉拉德表示，“从目前的资源热来看，我们预期这将持续一段时间。”吉拉德将在2天后启程前往美国，展开担任总理以来首次访美行程。

吉拉德表示，“中国等增长经济体对澳大利亚资源的需求相当强劲。我们预期未来一段长时间，将有强劲的需求和不错的价格。”