澳元汇价创两年新高 这个圣诞购物将迎来打折热潮

CONSUMERS are set to reap a pre-Christmas windfall, with a strengthening Aussie dollar allowing retailers to ramp up discounts to entice cautious shoppers to spend.

据2010年9月27日《每日电讯报》报道，由于澳元汇价走势强劲，创出两年来的新高，零售商们将不得不用打折来吸引谨慎的消费者们花钱购物，澳洲人将享受到一个圣诞节前的意外低价期。

预计商家很快将对已经打折的进口商品进一步降价，如电子产品、电脑、等离子电视和家用电器等。这得益于澳元在近日增值到两年内的最高，澳元兑美元已突破0.96。

联邦证券CommSec 经济学家Savanth Sebastian说，消费者可以期望获得大幅度的降价。他说：“零售商们通常从高澳元中获益，但由于消费者持保守态度，零售商们将会把他们的受益转给消费者。显然，目前有大幅度的打折，情况还会变得对消费者更好。”

澳洲大多数的经济学家都在谈论澳元与美元等值的趋势。联邦银行预计，在接近圣诞节期间澳元币值将略有平静，明年前三个月中将追赶上美元。

研究显示新州人工作时间减少 西澳人最勤劳

FULL-TIME workers are spending less time at their jobs now than a decade ago, reclaiming nearly two weeks a year for themselves.

据2010年9月27日《澳洲人报》报道，新的调查研究表明，新州的员工和十年前相比，虽然工作量可能大了，但是工作时间反而少了。

报告同时指出，工作时间最长的是超过65岁的全职员工，平均每週工作44小时。而最讲究工作与生活的平衡的则是Y世代。

Bankwest银行今天公布了2010年九月份的工作时间报告。报告表明相比十年前，如今澳洲的全职员工工作的平均时间已经下降。据悉，新州350万工人平均每周工作时间为41.7小时，高于全国的平均值41.4小时每週。

尽管人们觉得自己呆在办公室里的时间越来越长，但是事实正好相反。这份报告显示，新州工人每周平均工作的时间从2000年时的43.1小时减少了1.4个小时。而Y世代是所有人中工作时间最少的，平均每周工作不到40个小时。

Bankwest银行的业务主管Ian Corfield表示：“相比以前，毫无疑问我们工作更勤奋了，但是这并不表明我们工作的时间也更长了。这份报告也许会让很多人大吃一惊，因为整个国家的平均工作的时间都在减少。”这其中有部分原因是因为Y世代在传统上认为该多工作的年龄却选择了多享受生活。Corfield表示：“很明显，Y世代追求的是最大化享受生活。”

这份报告还表明，西澳的全职员工是全国最勤奋的，每周平均工作42.2小时，紧随其后的就是新州。

3名澳大利亚前士兵涉杀害5名阿富汗儿童遭起诉

据2010年9月27日中国新闻网报道，澳大利亚军方27日宣布，3名澳大利亚前士兵因涉嫌在军事行动中导致5名阿富汗儿童丧生而遭到起诉。其中至少1名前士兵可能被判处过失杀人罪。

据报道，澳大利亚首席军事检察官称，去年2月，澳大利亚军队在阿富汗乌鲁兹甘省对一处据信有塔利班武装分子藏匿的据点发动军事突击行动，打死6人，包括5名阿富汗儿童和1名武装分子嫌犯，并导致4人受伤。

约30名澳大利亚士兵夜间执行名为“俘虏或杀死”的任务，他们袭击了当地一处房屋，与屋内一名阿富汗男子发生交火。澳大利亚士兵向屋内投掷了手榴弹，炸死了该名男子和包括2名婴儿在内的5名儿童。因手榴弹袭击受伤的人员中也包括妇女和儿童。

澳大利亚军方对此事进行了调查，决定对3名前士兵提出起诉，澳大利亚军方一名发言人说，至少1名前士兵将以过失杀人罪遭到起诉。

不过，这3名士兵中有2人通过他们的律师表示，不服起诉的罪名，将尽力为自己辩护。

报道指出，外国军队袭击导致阿富汗平民死亡事件一直是阿富汗战争中的敏感议题，联合国统计显示，今年上半年，有1271名阿富汗平民遭遇暴力袭击死亡，北约及驻阿富汗外国军队需为其中24%的人的死亡负责。

上厕所时认识 华裔女友曝光 Facebook创办人为访中国苦学中文

据2010年9月27日中国新闻网报道，《福布斯》杂志最近公布的全美400大富豪，才26岁的脸书(Facebook)创办人马克札克伯格（Mark Zuckerberg）今年身价飙涨245%，资产高达69亿美元，排名第35，他的身价让他的华裔女友普莉希拉陈（Priscilla Chan）成为热搜焦点，还有网友封她是「世界上最幸运的女人」。

马克札克伯格在2004年就读哈佛大学时，就在宿舍创办脸书，因为爆红而乾脆辍学创业，普莉希拉是哈佛医学院的学生，马克在大二时参加一个聚会，排队上厕所认识了普莉希拉，她未来想要当小儿科医师。

《纽约客》(the New Yorker)一篇文章指出，马克和普莉希拉的确有结婚的打算，虽未有具体计划，但却订有约会、见面的「契约」，契约的内容是什麽？据说会在电影《社群网战》（the Social Network）里曝光，这部电影就是以马克真实生活为体系结构拍成的，将於10月1日在全美正式上映。

另外，一名作家也透露，马克和普莉希拉相约每周约会一次，相处至少100分钟，而且不能「宅」在马克家里，也不是在脸书上碰面。

查克博格还公开了与华裔女友的亲密互动画面，并透露自己为了年底的中国之旅，特地聘家教苦学中文。他还透露，家住波士顿的华裔女友，正准备冲刺考小儿科医师执照，两人交往稳定，还传出有结婚的念头。虽然两人忙着经营Facebook，但他们也约定每周订一天为“约会日”。

接待外星人 联合国指派首位大使

THE United Nations was set today to appoint a Malaysian astrophysicist to act as Earth's first contact for any aliens that may come visiting.

据2010年9月27日《Herald Sun》报道，外星人造访地球时，将不必担心无人与他们从事“第一类接触”。联合国将任命马来西亚天文物理学家玛丝兰.奥斯曼（Mazlan Othman）出任人类第一位太空大使，担负起接待外星人的重责大任。

万一外星人造访地球，开口说“带我去见你们的领袖”时，该派谁代表人类出面接待，一直有争议。有人说该由美国总统出面，也有人提议俄罗斯总统、欧盟领袖或天主教教宗，但都未获共识。如今联合国终于解决了这个问题。

现年58岁的奥斯曼虽然知名度不高，但拥有天文物理学博士学位，也是联合国鲜为人知的单位“外空司（Office for Outer Space Affairs）”司长，她将在下周于英国白金汉郡“科维皇家学会国际中心”举行的科学会议中，向与会者说明她新职的可能内容。

美国太空总署的克卜勒探测器，近来在太阳以外的15万颗恒星周遭发现数百个行星，而银河至少有千亿颗恒星，预料未来还将有更多发现。奥斯曼将强调，这意谓发现外星生物的可能性大增，面对这种第一次接触，联合国必需为人类做好对等反应。

英国太空总署的太空法与管理专家克劳瑟教授，认为奥斯曼是太空大使的不二人选。联合国的科学谘询委员会将先讨论让外空司成为与外星人协调组织的提案，一旦获得通过，即会送交联合国大会辩论。

换句话说，外空司未来将变成卖座电影“星际战警”（Men in Black ）中负责与外星人接触的那个机关。目前，外空司与“星际战警”已有几分类似，在维也纳、波昂、北京均有“基地”，编制包括各种国籍的专门技术员工。

奥斯曼的工作可能不是保护地球人，而是保护外星人，根据1967年的外空条约，来访的外星人都得“消毒”，避免污染地球。人类与外星人的首次接触可能透过无线电或光讯号，就算真有外星人抵达，应该是微生物而非高智慧外星人，即使如此，仍将对人类文化造成巨大冲击。

今年4月，英国着名物理学家霍金（Stephen Hawking）曾警告，驾“超大星舰”抵达的外星人恐怕来者不善，只想将地球殖民化，掠夺地球资源。因此霍金呼吁人类不要主动寻求接触外星人。

有钱人比穷人平均寿命至少长三年

A new report shows that the poorest Australians are dying on average three years earlier than the wealthiest.

据2010年9月27日澳洲新闻联社报道，一份最新研究报告显示，最穷的澳洲人比最富的澳洲人平均寿命至少短三年。一个人的 收入、工作状态、受教育程度和人脉关系等因素都影响其健康情况。

研究显示，是否完成学业可能决定一个人是死于心血管疾病死亡还是因胆固醇、血压过高、吸烟过多而死亡。

相关链接： 院士普遍长寿 专家称寿命与教育水平有关

安全卫生疑虑 再有两名澳洲选手抵制英联邦运动会 包括华裔乒乓球选手桑谞

澳洲华裔乒乓球选手桑谞(Stephanie Sang)

英联邦运动会(Commonwealth Games)将于10月3月至14日在新德里举行。

又有2名澳洲运动员以安全与卫生疑虑为由退出赛事。下个月即将登场的英联邦运动会，原可藉此展现印度国力，但却有越来越多选手宣布退赛。

澳洲队发言人Tracy Parish表示，自由车手梅尔(Travis Meyer)、乒乓球选手桑谞(Stephanie Sang)，以及先前就已宣布退出的铁饼世界冠军塞缪尔(Dani Samuels)，都决定不参加比赛。

包括短跑名将波特(Usain Bolt)等多位全球顶尖运动员，都已宣布退赛，使得4年举办1次的英联邦运动会因此减色不少。

Tracy Parish说，桑谞去年造访印度时生病，她对印度的维安也感到疑虑，因此决定不去。而梅尔是职业自由车手，已有其他安排，他也对印度有卫生疑虑。

英联邦运动会原被认为可提升印度形象。但劣质设施、污秽住宿环境以及安全疑虑，凸显出印度的治理与责任问题，伤害到这个亚洲第三大经济体的自豪。

澳大利亚外长呼吁各国继续加强反恐合作

据2010年9月26日新华网报道，澳大利亚外长陆克文25日在联大一般性辩论中发言，呼吁世界各国继续对恐怖活动保持警惕，进一步加强反恐合作。

陆克文说，自从恐怖分子发动“９·１１”恐怖袭击事件以来，国际社会仍在面临恐怖主义的威胁。恐怖主义仍在挑战文明世界的规则，散布恐惧和不安全感，在世界很多地区夺去无辜平民的生命。

陆克文说，为打击恐怖主义，安理会通过决议制裁恐怖组织，各国也开展双边和多边反恐行动，国际反恐合作已达到了前所未有的高度。但他同时警告说，恐怖袭击仍会发生，各国应继续在国内和国际层面对恐怖活动保持警惕。

他还说，澳大利亚致力于在阿富汗参与反恐行动，如今“基地”等恐怖组织已不能把阿富汗当作自己的安全基地。

澳大利亚银行“硬”收5亿澳元罚金

据2010年9月27日《中华工商时报》援引《澳洲日报》报道，过去一年经济放缓导致许多澳大利亚人无法及时偿还贷款，澳大利亚大型银行的罚金收入大增。

澳大利亚央行公布的数据显示，虽然大型银行纷纷调整了收费和罚金，但过去一年银行贷款项目罚金增加9％至5.36亿澳元，主要来自借款人无法及时付款。

最近，澳盛银行ANZ在联邦法院为过去六年收取数亿元不公罚金进行辩护。它是国际货币基金组织（IMF）发动的集体诉讼案中第一家被指控的银行，此外预计还有11家银行涉案。澳盛银行承认公司许多收费条例不得人心，其澳大利亚业务首席执行官PhilipChronican表示：“收费不受欢迎与非法是完全不同的两个概念。我们将回击这一指控。”

澳盛银行计划在12月重整所有收费。分析师表示，批发资金成本急剧上升挤压银行业的利润空间，但信用卡和房贷的罚金增加，弥补了银行的收入损失。

IMF诉讼案对澳盛银行提出5000万澳元的索赔，不到银行全年利润的1％。分析估计，这起诉讼案对其他竞争对手的影响将超过澳盛银行。过去一年在监管部门的威胁下，澳大利亚四大银行自愿取消了10亿澳元的罚金。

西太银行最受打击，减少了3亿澳元罚金，导致公司年度收益减损2.1亿澳元。联邦银行、澳盛银行和澳纽银行也分别取消2亿澳元的罚金。

澳央行在分析银行收费后表示，去年澳大利亚家庭总计被收取50亿元的额外收费，年比上涨3％，主要来自存款产品和信用卡。分析师们表示，就算银行取消了罚款，但它们仍从其他业务中寻找扣款，弥补这方面损失。

澳大利亚银行家协会拒绝发表评论。IMF的集体诉讼不仅针对澳大利亚银行，还在英国和美国广泛开展。

澳大利亚一环保组织成员逼停世界最大煤运港口

据2010年9月27日新华社报道，澳大利亚一个气候变化环保组织多名成员26日闯入新南威尔士州港口，迫使这一世界最大煤炭运输港口暂停运营。

港口经营方沃勒塔服务公司发言人介绍，大约50名环保组织成员冲进港口3个码头，一些成员将自己与装卸设备绑在一起，另外一些成员高举标语抗议。港口所有运营暂时停止。

据悉，这一环保组织先前多次干扰煤炭港口运营，但这是首次迫使整个港口暂停运营。

新南威尔士州警方证实，抗议者非法进入煤炭运输设施，警方正采取行动，以恢复港口正常运营，包括与抗议者谈判等。

煤炭生产和出口是澳重要产业，为澳大利亚赚取大量外汇，但遭到气候变化环保组织反对。

陆克文外长买下2.2百万元豪宅与吉拉德总理做邻居

Gillard and Rudd become neighbours.Kevin Rudd has bought a near-new $2.2 million two-storey mansion at Yarralumla, a few minutes away from the Lodge to where Prime Minister Julia Gillard moved yesterday.

Virgin Blue航空公司电脑故障 数千乘客滞留机场

Virgin Blue is confident flight schedules will return to normal today after the company's computerised check-in system failed yesterday and forced the cancellation of more than 50 flights.

据2010年9月27日《悉尼晨锋报》报道，由于Virgin Blue航空公司的电脑系统出故障，部分航班被取消，数千名Virgin Blue航班的乘客被滞留在澳洲各地机场。　　
　　　
Virgin Blue表示，“显而易见，这次故障将造成今天上午甚至全天的部分航班取消或长时间延误。” 未来几天航班延期是肯定的。Virgin Blue航空公司向乘客表示深切的歉意，并恳求乘客耐心等待。

无语：美国总统奥巴马第三度推迟访澳行程 过家门而不入

在前两次出访印度尼西亚计划因故取消后，美国总统奥巴马将于11月正式访问印度尼西亚，但路过澳洲家门口而不如，其访问澳洲的计划第三次被推迟。

相关链接：澳大利亚被奥巴马三“放鸽子”

吉拉德总理与“第一先生”迁入堪培拉总理府

9月26日星期天，吉拉德总理终于和“第一先生”马西森（Tim Mathieson）一起迁入堪培拉的The Lodge总理府，成为澳洲历史上入住总理府的第一位女总理。　　

澳大利亚急需制定碳排放价格

据2010年9月26日《悉尼晨锋报》报道，联邦政府已经为二氧化碳减排计划的延迟支付了高昂的代价。根据联邦财政部的高机密——红皮书的建议，吉拉德政府制定碳排放价格的事宜迫在眉睫。

在必和必拓呼吁减排之后，红皮书为碳排放制定的建议价格将给众多企业施加压力。此外，红皮书还指出，价值430亿美元的全国性宽带网潜藏着巨大的金融风险，强大的经济将点燃通货膨胀的火苗和高速增长的人口。

9月24日晚些时候，财政内阁发布的蓝皮书指出，只有当为碳排放支付的金额数量能够影响澳大利亚经济的增长和政府预算，澳大利亚至2020年减少5%的碳排放的目标才有可能实现。