人权！（警告:视频含有严重暴力和死亡镜头）

果不其然，西方世界又因乌鲁木齐暴乱事件向中国提出“人权”问题。

太搞笑了，惨死的156名汉族人的人权又在哪里？！！！

维州警方严打墨尔本市中心醉酒暴力

维州警方严厉打击墨尔本市中心商业区的醉酒暴力，在过去一年内逮捕人数大幅上升了32%。
警方宣布，在2009年的前六个月内，警方在周五和周六晚间拘押2521名醉酒者，超过去年的1904人。

去年城市暴力达到危机程度，家住Cranbourne的24岁男子Matthew Mcevoy在QBH夜总会外被毒打致死。周末市区酒吧外的打架斗殴日益猖獗，多起命案和重伤事件接连发生。

牌照和公共秩序署的代理督察杰克逊（Glenn Jackson）称，警方“安全街道专案组”对此严厉打击了六个月，导致逮捕人数大幅增加，并提高持牌经营场所的巡查次数。

他通报今年专案组的行动成果：巡查13940个持牌场所，超过去年的11185个；针对违法行为和下流语言开出1046张罚单；对公共场合非法酗酒闹事者开出1451张市议会罚单；开出1085张禁制令；开出6116张车辆和行人违章罚单；对公众场合小解处罚28人；检查41734人；检查13076辆汽车。

杰克逊表示，警员受到更好培训，周末部署到市区处理公共秩序问题。

在前维州警察总监Christine Nixon任职期间，尽管整体犯罪数量有所下降，但暴力犯罪达到创纪录的新高，

去年，维州政府推出市中心商业区酒吧和夜总会凌晨两点宵禁的试行办法，但结果证明失败，因为多家经营场所得到豁免。

专家预测：澳洲163商业投资移民政策有变

据2009年7月7日新浪网报道，业内专家预测：澳洲163商业投资移民政策可能有变，具体如下：

1、163B申请人企业的营业收入标准放低至年营业收入大于澳币50万。
2、163B申请人在该企业任职期间的企业业绩要有所提高，至少3年中的后2年是盈利缴纳企业所得税。
3、163B申请人在企业管辖3个部门以上，员工10人以上。
4、163B申请人在企业缴纳个人所得税，且年缴纳个人所得税的工资性收入(税基)在人民币6万元以上(也就是按月收入5000元缴纳个人所得税325元以上)。
5、164申请人企业缴纳个人所得税，且年缴纳个人所得税的工资性收入(税基)在人民币20万元以上。

澳央行维持3%基准利率不变 称澳洲经济形势好于预期，通胀率可能继续回落

2009年7月7日，澳洲联储(RBA)在今日的月度货币政策会议上，决定维持基准利率在3.0%不变。

澳洲联储在会后声明中指出，货币政策已经大为放宽。尽管市场利率和抵押贷款利率近期略有回升，但从历史角度看，仍处于极低的水准。企业贷款利率低于平均水准。这些变化的影响需要一段时间才能显现。财政措施正在为需求提供强大支持。

委员会目前认为，通胀前景为在必要时进一步放宽货币政策提供了一定空间。在评估如何运用这一空间的同时，委员会将继续关注经济和金融形势的演变，及其对经济活动持续复苏前景的影响。

澳洲联储还指出，迄今为止，澳洲经济形势并不像几个月前预期的那样疲弱。但生产迟滞且产能利用率回落至均值水平附近，今年剩余时间可能进一步下滑。劳动力需求趋弱正导致劳工成本增长放慢。在此类环境下，通胀在未来一段时期内可能持续回落。

住房信贷需求上升暗示今年稍晚置业活动可能更趋强劲。房价正趋于上升。另一方面，企业借贷则在下降，因信贷条件收紧的环境下，企业推迟投资计划并力求降低杠杆比率。

国际经济环境方面，信贷环境依然趋紧，经济疲弱对资产质量的影响提出了一个挑战。

继去年第四季度和今年第一季度需求大幅萎缩后，全球经济正在企稳。今年全球金融市场环境也有所改善，而强化主要金融机构资产负债表举措的贯彻将限制未来经济下行风险。

此外，中国经济已明显改善，这对包括澳洲在内的该地区其他经济体有很大帮助。

有初步迹象显示，美国经济接近触底，但欧洲的情况仍在恶化。尽管世界各国采取了大规模的经济政策刺激举措应有助于促进经济复苏，但初期复苏势头可能缓慢。为了使经济持续复苏，重建资产负债表方面不断取得进展相当重要。

国际社会吁中国保持克制 澳洲中国和促会强烈谴责打砸抢烧暴力事件

暴徒连妇孺也不放过

据2009年7月7日澳广报道，联合国秘书长潘基文代表国际社会呼吁中国保持克制。上周末中国西部新疆自治区发生的暴乱已经造成至少156人死亡。

潘基文说，一切见解分歧，不论出现在国内还是国际，都应当通过对话和平地解决。

美国政府对事态的发展表达了深切关注。欧洲议会主席也呼吁北京尊重人权。

本次骚乱发生时，中国主席胡锦涛刚刚抵达意大利，准备参加本周召开的八大工业国峰会。

另据报道（此则报道非澳广新闻），澳大利亚首都地区中国和平统一促进会7日发表声明，强烈谴责5日发生在中国新疆乌鲁木齐市“7·5”打砸抢烧严重暴力犯罪事件。

声明指出，这次严重暴力犯罪事件伤害了许多无辜的民众，损毁了大量的财产和公共设施，破坏了新疆民族团结以及安定祥和的局面。这是对基本人权的严重侵犯，也是对各族人民的肆意挑衅。

声明强调，社会的和谐稳定与各族人民的大团结是包括新疆各民族在内的中华民族的最高利益所在。极少数不法分子同境外“恐怖主义、分裂主义和极端主义三股势力”勾结起来，破坏民族团结，大搞民族分裂，是不得人心的，也是注定要失败的。

留澳女生遇害身亡 中国外交部提醒留学生注意安全

据2009年7月7日江苏网报道，外交部网站7月2日发布公告，证实一中国女留学生在澳大利亚遇害身亡，并提醒在澳的中国留学生加强安全防范。

公告说，近日，澳大利亚塔斯马尼亚州一名中国女留学生在夜晚搭乘当地陌生人便车赴市区途中，遭同车人侵害并杀害。目前，澳警方已抓获两名犯罪嫌疑人并将以谋杀罪起诉。

事发后，中国驻澳大利亚使馆和驻墨尔本总领馆高度重视，立即向澳方交涉，表示中方对此案感到非常震惊和愤怒，要求澳方加紧案件侦办审理，严惩凶手，同时采取切实有效措施，确保中国留学生的安全。驻墨尔本总领馆已派员赴当地进一步了解情况，并协助受害人家属赴澳处理善后事宜。

公告说，自2007年10月以来，澳大利亚已发生多起针对中国等外国留学生的严重人身伤害事件。中国外交部和驻澳使领馆高度重视，一方面积极向澳方交涉，要求澳方切实维护中方留学生的安全与合法权益，另一方面通过讲座、在网站上发布提醒、发放安全宣传材料等形式，做好留学生的安全预警防范工作。

外交部领事司和中国驻澳使领馆已于2008年11月发出针对在澳中国留学生的安全提醒，现再次提醒中国在澳留学生时刻牢记人身安全，务必加强安全防范，不要有丝毫松懈情绪，提高自保能力。不搭陌生人便车，避免夜晚外出(尤其是单人外出)，遇紧急情况不要慌乱，冷静机智处理，及时报警并与中国驻澳大利亚使领馆联系求助.

涉送“吉利钱”给市府官员 华裔夫妇被廉署建议检控

悉尼华裔家长为让他们的孩子进入精英学校而企图向教师行贿

据2009年7月7日《悉尼晨锋报》报道，新州廉政公署（ICAC）已建议对被指向市政厅官员行贿以图获加快审批超市建造计划的华裔夫妇提出检控。

廉署经过聆讯裁定，陈金华（音译，Jin Hau Chen)和孙玉玲（音译，Yu Ling Sun)今年三月向悉尼北岸Warringah市政厅两名官员总共600澳元的礼金涉嫌贿赂。

廉署专员科里普斯（Jerrold Cripps)建议新州公共检控署考虑对陈提出三项行贿检控，对孙提出两项相同的检控。

在今年五月进行的聆讯当中，这对华裔夫妇被指2008年在悉尼北部海滩区在一处物业上已花费超过150万澳元，希望开一家超市和肉店。他们承认今年稍早曾把总共塞有几百澳元的几个信封递放入Warringah市政厅两位正在检查该处物业的官员裤袋内。他们说，审批过程要花数月之久，他们面临巨大的贷款利息而没有收入。

陈金华被指在递交信封时说：“这只是一些吉利钱”。

科里普斯在聆讯期间，拒绝那种声称华人社区有一些成员可能不知在澳洲行赂属于违法行为的说法。

此前还有两项聆讯调查的行贿案件涉及华人，其中包括一对华裔夫妇为让他们的孩子进入精英学校而企图向教师行贿。

科里普斯当时说，这对夫妇知道他们的行为是错误的。他说：“我拒绝在上两宗案件中那种指称‘这类行为在中国很普遍，因此人们来到澳洲时做同样的事情并不知道这是违法’的托词。坦率地说，在这宗案件中我也拒绝这种借口。”“指称他们到澳洲来仍把这种行贿文化带到这里来，对澳洲社会其他不这样做的华人是不公平的。”

辩护律师称，这对华人夫妇英语能力差，而且只受过高中教育，请廉署在最后报告中考虑这些情况。

科里普斯承认，这对夫妇与廉署调查官员配合。这次调查包括偷录对话和市政厅官员充当廉署卧底。

移民比澳洲本地人更易受失业潮冲击

据2009年7月7日《The Age》报道，虽然澳洲的失业率正在上升，但由于雇主在对待澳洲本土出生与海外出生员工的不同态度，使更多来自海外的移民在这次经济衰退中失业。

根据研究，至五月份的12个月内澳洲出生的工人失去了22,000个全职职位，但增加了额外的74,500个兼职职位，就业净增加52,500个。而相比之下，移民工人失去了37,100个全职工作，额外的兼职增加了15,500个，就业净损失15,500。

但令人惊讶的是，主要来自新西兰的英语为母语的移民失业最多。在上世纪90年代初的衰退中，由于雇用大量蓝领工人的制造业工作机会的减少，母语为非英语的人处于最不利地位。而这一次，新西兰出生的工人最有可能被裁员。他们在这12个月中，丢掉了11,000个全职工作与9800个兼职工作，总共达 20,800个工作职位。东北亚与东南亚出生的工人也大量地失去工作，数字与新西兰工人比较接近。

最受青睐的则是在印度出生的员工，要多出19,500个全职与18,500个兼职工作。这似乎説明澳洲经济仍就有人才短缺情况。

堪培拉大学经济学教授刘易斯（Phil Lewis）称，这种失业状况，是商家在经济衰退时期的正常反应。但在最近宣布削减技术移民的基础上再裁员，长期而言将会导致商业领域受损。刘易斯指出，当澳洲人失业时，人们不希望外国人抢饭碗，但是在经济上没有逻辑依据。澳洲仍存在技能短缺，甚至临时的移民减少都会伤害到商家。实际上，许多雇主在试图获得技能工人方面困难重重，对削减移民感到不安。

他说，政府避免适当的移民问题辩论，避免这一问题政治化，但这可能是澳洲经济和劳工市场分析领域最常见的研究课题。

刘易斯教授指出，另一项需要辩论的政治敏感问题是澳洲公司外判。他认为，反对的依据非常缺乏，因为印度的电话客服中心，与购买中国制造电视没有什么不同。

议会工作期间擦出恋情火花 两绿党议员发布爱的宣言

塔州两名绿党议员日前公开宣布他们互相爱慕，希望能私下发展他们之间的浪漫史而不至于使这段恋情成为一出人们茶余饭后的谈资。

塔州绿党领袖麦金（Nick Mckim）和新恋人，绿党议员奥康娜（Cassy O’Connor）在一次绿党议员团会议上并肩而站，发表一份充满感情的爱的宣言，公开宣示他们已陷入热恋。

44岁的麦金今年初刚与他长期的同居女友分手，而奥康娜近期也刚与第二任丈夫分居。奥康娜有四个孩子，麦金则没有孩子。他们拒绝透露他们是否在议会工作期间互生情愫，关系升温。

工党和自由党议员都谨慎地避开评论这段议会之恋，而公众的态度似乎是“谁在乎”和“喔，蛮有趣”之间。

与此同时，这对议会新恋人极力不让自己成为人们的谈资，不愿进一步披露他们之间的关系。

绿党在塔州议会有四个席位，他们在议会党团会议上同意，这对恋人议员将不参与其他同党议员竞争领导人和党内职务的投票。

澳洲三分之一学龄少年儿童上私立学校

澳洲统计局公布的最新数据显示，随着越来越多的家长放弃公立学校，目前澳洲有近三分之一的少年儿童就读私立学校。

数据显示，1998年，澳洲有70%的学生上公立学校；而到去年，这一比例已经降到了65.9%。

2008年，公立小学每名教师配15.6个学生，而私立小学和天主教小学每名教师配16.4名学生。
然而，在中级教育方面，私立学校却比公立学校占优势。在私立中学，每名教师配11.6个学生，而公立中学每名教师配12.3个学生。

中学毕业后，越来越多的学生选择继续深造。25岁至64岁的人群中，35%有毕业证书，25.5%拥有学士学位。

墨尔本24岁海归青年成昆明副县级干部引关注

2009年6月21日，不满29岁的清华硕士周森峰当选湖北省宜城市“最年轻市长”引起了全社会的广泛关注，然而，在周森峰当选后不久，又一位80后、年仅24岁的绵阳小伙赵臻出任昆明市委办公厅厅务委员———“最年轻副县级干部”的新闻在网上论坛里更像是引发了一场“地震”。

赵臻的父亲在绵阳道出了其子的成功之路：“虽说与严格的家教有关，但主要得益于赵臻的勤奋努力和善良懂事。”

从小学到研究生，都是班里最小的，寒暑假都参加社会实践

刚刚履新的赵臻出生于绵阳一个公务员家庭，父亲赵国洪出生在三台县塔山镇农村，1984年从北京某部队转业后分配到绵阳一家行政单位工作。

1985年2月5日，赵国洪和妻子刘敏生下了儿子赵臻。家教虽严，但家庭氛围却民主融洽，父母时常对赵臻讲父辈们在农村艰苦奋斗诚实做人的故事，这让赵臻从小就很懂事听话，虽然热爱各种体育运动，但没有同龄小孩的顽皮。6岁时，赵臻被送进了绵阳市实验小学读书，在当年只读5年的小学里，他是班上年龄最小的学生，但他学习成绩不错。用父亲的话说：“赵臻从小到大读书都没让父母操过心。”

小学毕业后，赵臻顺利地考入绵阳南山中学。赵臻一进入初中，每个寒暑假都会参加社会实践劳动。有年寒假，赵臻奉父命到家属院附近的单位食堂端盘子洗碗，母亲刘敏站在自家二楼的阳台上看见儿子在食堂里穿梭忙碌，手被冷水泡得长冻疮，都下午快2点了，才与食堂的职工一起吃饭，心疼得想叫儿子回家吃饭，却被丈夫制止了。快开学了，赵臻对父亲说：“最近半月，我和食堂里的工人一起劳动，看见他们好辛苦，我想从家里拿一瓶酒请他们喝，高兴轻松下。”父亲欣慰地笑了。

中考时，赵臻以572分的高分考进南山中学重点班。在读高中时，虽说已长成了1米8的大小伙子，也是各种体育运动的积极分子，但他仍是班上年龄偏小的学生。那时他还担任班干部。读高三时想体验住校的感觉，赵臻便自作主张转学到了绵阳中学。

2002年夏天，赵臻以高出录取线近40分的成绩被电子科技大学电子科学技术专业录取。在大学里，赵臻除了一门心思读书外，每年寒暑仍会参加社会实践。大三放假时，班上的女同学到家里来玩，母亲问赵臻是否在谈恋爱，他摇头。父亲就对他说：“学生以学为主，你年龄还小，没到谈情说爱的时间。”从那以后，父母再也没看见女同学登门拜访赵臻。

大学快毕业时，父母希望他考本校研究生，但赵臻想到国外留学。2006年4月，他考入了澳大利亚墨尔本迪肯大学。当年7月，赵臻奔赴迪肯大学，攻读金融专业的研究生。当时，他又是班上最小的留学生。

在墨尔本留学，赵臻一周专心读四天书，另三天就去餐厅洗碗端盘子，给200多人煮饭，进旅店洗被擦窗，但他从不诉苦，每次打电话给父母都嘘寒问暖报平安和喜讯，例如获得了奖学金，打工赚钱多，不要父母寄生活费等。一年半后，赵臻修完了两年的学分，于2008年1月拿到了金融专业硕士研究生毕业证。

2008年春节，赵臻回国把自己在外辛苦打工所赚的5万多元人民币交给了父母，以感谢父母的养育之恩。在求职时，赵臻对父母想进入大城市的外资企业或银行工作。很快，就有来自武汉、深圳和成都等地外企的录用通知传来。

去年3月，赵臻无意间看到了昆明市面向全国公选县级干部的信息，便想去试试身手。没想到，赵臻从1000多考生中脱颖而出，顺利地考取了昆明市团市委书记助理（正科级）。这时，大地震忽然来袭，赵臻和父亲单位里的职工一道去当了志愿者。在抗震救灾中，各级公务员所作出的巨大努力和奉献精神深深地震撼了赵臻，他决心“投身公务员队伍，为广大群众谋福利”。

去年6月15日，赵臻前往昆明团市委报到，很快被安排到常州去招商引资，到昆明市金融办公室工作。在这些岗位上，赵臻都出色地完成了任务。前不久，在昆明市组织的公务员晋级考试中，赵臻从200人中脱颖而出，进入前60名，考任成了昆明市委办公厅厅务委员。6月16日，完成任前公示后，“最年轻”副县级干部赵臻开始履新。

上任后，赵臻常在深夜给父亲打电话：“工作虽说是朝九晚五，但工作多，压力大，只有‘五加二’‘黑加白’地上班才完得成。我不怕压力，会努力做好。”

他说：“我会更加努力，不辜负公众的期望，多为社会作贡献。”据昆明市委组织部介绍，厅务委员赵臻是该市有史以来最年轻的副县级干部

维州小镇以周租$1元吸引新居民

维州西北Mallee地区一个小镇正在低价出租农舍，每周租金只有1澳元。Wycheproof镇位于墨尔本和Mildura的中间，只有750名居民。经过13年的干旱，小镇人口正在减少，对商业、学校和运动队产生负面影响。

因此，这个小镇试图每周1澳元出租无人居住的农舍，来吸引新居民。首批两间农舍已经备好待租，更多的农舍即将提供。其中多数农舍已经空闲一段时间，在求租前必须进行清洁。租户将需要基本的维修和翻新。

这个项目的协调人凯莉布朗（Kylie Brown）表示，这个小镇对居民的好处多多，它是非常友好的小镇，社区十分团结，实际上是维州成人义工参与率最高的地方政府地区。

凯莉布朗表示，地方农户支持这个项目，他们看到这对社区有利，同时也关注足球会所面临的人员短缺问题，明年没有足够球员组成球队。其他一些待租农舍的租金较贵，每周达50元或100元，这些是部分翻新的房屋。

经济观察:澳洲在低迷中寻求经济突破

据2009年7月7日新华网报道，自去年9月国际金融危机全面爆发以来，澳大利亚政府一直致力于应对由这场危机带来的经济衰退。今年年初以来，澳大利亚政府逐步加大经济刺激措施力度，并已初见成效：今年第一季度的经济增长达到0.4％。经济学家普遍期待，澳大利亚近期推出的经济刺激计划能在下半年奏效，为澳大利亚带来经济突破。

为应对国际金融危机，澳大利亚实行了较为宽松的货币政策。澳大利亚中央银行自去年9月份以来已连续6次下调基准利率，使利率水平从7.25％降至3％，为澳洲有史以来最低水平。

在财政政策方面，澳大利亚政府迄今已出台了三个经济刺激计划。第一个计划于去年10月份出台，规模较小，主要对低收入者派发现金和加大对首次购房者的补贴力度。第二个经济刺激计划今年2月份推出，主要为中低收入纳税者提供退税补贴，资金总额达420亿澳元。今年5月份，澳政府又推出总额为220亿澳元的“国家建设与就业”计划，拟加强基础设施建设，包括道路与港口、新能源和全国宽带网建设以促进就业，并加大对高等教育的投入。

澳洲政府对本国和亚太地区经济形势及前景的判断较为乐观。国际货币基金组织4月份预测澳洲今年国内生产总值将下降1.4％，澳大利亚国内一些非政府预测部门普遍认为，今年澳洲经济将下降1％左右。但澳政府在5月份公布的2009/10财政年度预算中，预测澳经济仅下降0.5％；政府还预计2010至2011财年，澳经济将增长2.25％，高于国际货币基金组织的预测。

澳大利亚经济界人士认为，中国经济将保持较强劲的增长势头，必然增加对澳大利亚资源与能源的需求。而澳大利亚金融体系本身相对比较安全，经济体系相对比较健康；对于澳大利亚来说，这次金融危机为“输入型”，总体不存在与美国类似的次贷危机。

澳大利亚经济专家认为，澳大利亚经济若想在下半年保持可持续的恢复态势，除了依靠政府投资基础设施和环保设施以外，还应促进和鼓励创新型经济。这需要强大的科学知识和先进的技术作为坚强后盾支撑。一方面要激发从事创新经济企业家的工作热情，另一方面政府要对他们给予适当的回报，鼓励他们大量进行研发以及在生产和服务中应用新思想、新技术，更好地满足客户的需求。

标准普尔:澳银行表现仍将优于国际同行

据2009年7月7日世华财讯报道，标准普尔重申澳大利亚四大银行的AA评级与稳定前景，其表现仍将优于国际同行，盈利压力与信贷损失远低于部分国际同行。

据报道，国际评级机构标准普尔(Standard & Poor's)表示，根据利润稳定性、资产质量以及关键盈利指标，澳大利亚四大银行（国民银行、澳新银行、联邦银行以及西太平洋银行）可能仍然位居全球银行部门的强者之列。

标准普尔信用分析师Sharad Jain在报告中表示，澳大利亚四大银行的AA评级反映了他们的相关预期——此批银行的盈利压力与信贷损失远低于部分国际同行。在其基础情况与应激情况两种假设下，四家银行仍然盈利。

Jain表示，在国际范围内，在机构规模、国内市场份额、信贷损失程度以及其他方面，澳大利亚四大银行与加拿大五大银行紧密对等。

调查:澳大利亚商业预期改善但仍疲弱

据2009年7月7日世华财讯报道，邓白氏调查显示，澳大利亚第三季企业利润、销售和资本投资将继续下滑，员工数量进一步减少，虽商业前景仍为负面但已好转。

邓白氏全国商业预期(Dun & Bradstreet National Business Expectations)最新调查显示，预计澳大利09年第三季度企业利润、销售和资本投资将继续下滑，进而将导致员工数量的进一步减少。

调查显示，31%的受访企业预计第三季度将进行裁员，43%将出现销售下滑，48%出现利润下滑。

虽然前景依然为负面，不过自商业预期6月份的调查以来，澳大利亚商业状况已经好转。

该机构首席执行官Christine Christian表示，澳大利亚的表现要优于其他发达国家，而且澳大利亚的商业好转迹象开始显现。尽管如此，在我们确信当前基本面明显在拉动澳大利亚经济回归增长之前，我们要看到执行人员的预期已经出现显著且持续的改善。

邓白氏预期失业指数预期较6月上升4个点至-22，资本投资指数较上月上升2个点至-8。

销售指数预期攀升24个点至-24，同时利润指数也增加了24个点至-33。

乌鲁木齐“7.5”暴乱事件

AT LEAST 140 people were killed in weekend rioting by Muslim Uighurs in China's restive Xinjiang region in the deadliest ethnic unrest reported in the country for decades.

乌鲁木齐“7.5”暴乱事件今天登上了墨尔本本地大报《The Age》的头版头条。

该事件造成的死亡人数已达到140人，受伤人员达800多人，伤亡人数还在上升中，据报道死者全部是汉人。。。

被指策划了“7·5”骚乱的“世界维吾尔代表大会”主席热比娅目前在美国，她周一接受BBC中文网的电话采访时说，这一事件“完全是中国政府对维族的歧视性民族政策和镇压造成的”。

“世界维吾尔代表大会”发言人迪里夏提周一下午告知BBC中文网，他们决定从周二开始，全球凡有维吾尔团体的地方将持续举行示威活动。

周一，大约200名示威者就乌鲁木齐事件前往中国驻荷兰大使馆抗议，示威者还向大使馆投掷石块。

这两天，新疆维族人聚居的墨尔本Dandenong地区和Toorak中领馆不知道会否不平静。。。