调查发现四分之一澳洲驾车人士开车打瞌睡

据2008年1月23日《Herald Sun》报道，澳洲保险公司AAMI所作的一项调查发现，四分之一的澳洲驾车人士曾在开车的时候打瞌睡，三分之一则连续长途开车3小时以上不愿意中途休息。

疲劳驾驶是造成交通事故的重要原因，应当引起足够的重视。

澳大利亚财长斯万称核心通胀将维持在较高水平

据2008年1月23日《The Age》报道， 澳洲财长斯万（Wayne Swan）23日表示，他预期该国核心通胀将维持在较高水平，虽然全球股市出现剧烈震荡，但澳洲经济仍能很好地经受住这种震荡。

斯万在堪培拉表示，核心通胀目前处于16年高点，劳动力市场紧缩以及能源价格高企意味着通胀将维持在高位。

澳大利亚统计局周三公布的数据显示，2007年第四季度核心通胀季比上升1.1%，年比上升3.6%，分别高于预期的季比上升0.9%和年比上升3.4%。澳洲储备银行设置的潜在通胀目标区间为2%至3%，并已预期2008年物价升幅将突破这一目标区间。

澳大利亚去年第四季度总体CPI季比上升0.9%，年比上升3.0%，季比升幅符合预期，但年比升幅高于预期的2.9%。

“保卫牛市”恶搞版

中国驻悉尼墨尔本总领馆春节放假通知

中国驻悉尼、墨尔本总领馆将于2008年1月28日（星期一）放假一天、2月6、7、8日（星期三、四、五）放假三天。如果您需要办理护照、签证、公证认证等证件手续，请避开上述日期。放假期间，如遇危及中国公民生命安全的紧急事件，可拨打总领馆应急联络手机号码0413647168。

中国驻墨尔本总领馆重要通知
2008/01/17
我馆领事将于2008年1月26日（星期六）晚7：30—10：30，在塔斯马尼亚大学生命科学大楼一楼一层报告厅（Life Science Building Lecture Theatre One）为在塔州的中国公民办理换发护照及公证等手续。申办时，申请人务必亲自到场，并携带护照原件及复印件、澳大利亚签证复印件、自付邮资的回邮信封及 相关费用。

澳洲餐饮业集团奥运会前进军北京

Plum spot … Michelle Garnaut, the owner of Capital M, a new upmarket Australian restaurant in Beijing.

据2008年1月22日《The Age》报道，澳洲著名的米氏餐饮集团（M restaurant）将 进军北京。旗下的北京米氏新店将于奥运会开幕前一周隆重揭幕。

这家名声赫赫被列入全球100家顶级餐馆的澳洲西餐厅最先在上海外滩开设了首家米氏餐厅(M On The Bund)。之后，东主Michelle Garnaut又在香港开设另一家餐厅M At The Fringe。

北京的米氏新店将设有400个豪华座位，占尽地利之便，不但能饱览天安门和紫禁城宏伟景观，还能看到新建成的中国国家大剧院。米氏集团经过六年的谈判才最终确保在极有争议的前门餐饮古街重新发展地盘获得这块黄金宝地。

为配合新前门重现1930年代的古城风韵，Michelle Garnaut特别将位于前门入口的餐厅建成十九世纪的大宅院。

用餐者坐在室外的露天阳台享受美味佳肴之时，既可沉浸在当年古城的怀旧氛围中，又可远眺天安门城楼著名的毛主席画像和毛主席纪念堂，感受历史的沧桑变迁。

二十年前就离开家乡墨尔本的Michelle Garnaut如今已变成宣传澳洲的活广告。虽然她的餐厅按西方水准收费，价格不菲，但据她介绍，餐厅的厨师皆来自澳洲，并使用澳洲产品，保持品质一流的澳洲高水准。

过去六年Michelle Garnaut曾在包括广东在内的中国各地为新店选址，但还是无法抵挡2008年北京奥运会的商机诱惑，最终决定在奥运开幕前一周进军北京。

奔驰C系轿车获Wheels杂志2007年度汽车大奖

The Mercedes-Benz C-Class.

据2008年1月23日《Herald Sun》报道，奔驰(Mercedes-Benz)C系豪华轿车击败马自达2（Mazda2）和福特（Ford Mondeo）荣获Wheels杂志2007年度汽车大奖。最后入围的还有斯哥达（Skoda Roomster），大众（Volkswagen Eos）和宝马（BMW M3）。

不过，也有批评指奔驰C系豪华轿车太过昂贵，入门价也要 $57,000元，并不大众化。但其卓越的安全性能，电子辅助设备，强劲的动力系统，驾驶的舒适性，亮丽的外观都使其在众多好车中脱颖而出。

奔驰C系交测在所有的关键评测项目中都表现出色。它有四种可供选择的驱动方式，节油性能显著，安全性也非常高。相对于豪华轿车而言，奔驰C系轿车是在性价比上仍然极高。

重庆姑娘留学澳大利亚 街头炒板栗勤工俭学

吴晓艺在墨尔本勤工俭学时参加车展

据2008年1月21日中国新闻网报道，去海外留学是不少年轻人追逐的梦想。吴晓艺，22岁，一位年轻漂亮的时尚女孩，在澳大利亚勤工俭学，不到两年时间完成了大学学业。“无论国外生活怎么样，我都要回来。待完成研究生学业后，再回到重庆发展，因为重庆是我的家乡，空气都是香的。”昨日，回家过春节的她回顾留学生活时如此感言。

勤工俭学两年完成学业

白皙面庞、乌黑卷发、高挑身材……家住渝北区金岛花园的吴晓艺，有着让人眼前一亮的形象。

“我是2005年底到澳大利亚留学的。”乡音未改，重庆女孩的热辣性格依旧，吴晓艺回答记者的提问很爽快。

2005年，吴晓艺通过雅思考试，留学澳大利亚墨尔本的维多利亚大学。湛蓝的天空、典雅的街道、各式各样的新老建筑……刚下飞机，吴晓艺就被这座南太平洋的花园城市深深吸引。怀着无限憧憬赶到学校，早有心理准备的她还是被吓一跳：学校没有围墙，没有相对封闭的校园，教学楼是几栋普通楼房，像国内的工厂。

接下来，课程安排也让吴晓艺吃惊：学生没有相对固定的班级，老师的课全天都开着，学生根据自己要求选学，修完学分就毕业。“只要过了语言关，读书对中国留学生来说就不算什么大问题。”吴晓艺称，她选择的会计专业，仅用一年就修完大半学分，不到两年便勤工俭学轻松完成所有学分。而部分该国学生两年修完一半的学分还比较困难。

精打细算买东西像打仗

学习相对还算轻松，生活方面却让吴晓艺伤脑筋，一切事情都要自理，还要应对高额物价。因学校住宿费比较贵，她与几位女同学合租一民房，自己开火做饭。当地一把生菜(仅三四窝)的售价在0.65澳元(约等于人民币4元)左右。“天啦！妈妈爸爸在国内挣6元钱，在这里只当1元钱用，不够买两把生菜。”为此，吴晓艺购买生活必需品时，大多选择在打折时间去购买。

当地公交车实行票价按乘坐时间长短收费，如买2小时车票，不管你坐几路车，跑多少趟，只要不超过2小时，都不会加钱。为此，吴晓艺与同学总会在寝室里精打细算地列出购物清单，出门后就直奔超市，买好商品，不敢丝毫耽搁就回家。为节约成本，他们每次上街总会掐准时间，快速而尽量多地买到所需物品。

“大包小包提在街上跑，感觉就像打仗一样。”吴晓艺笑着说。

放下架子街头炒卖板栗

为缓解生活窘迫，吴晓艺想到了勤工俭学，这在留学生中十分普遍。“父母挣钱不容易，自己年纪已不小了，该自食其力了。”吴晓艺称，她身边几乎所有留学生都在打工，不管家里多富有。

想法虽好，可落实起来不容易。吴晓艺印了数十份简历，四处投递，都石沉大海。屡次挫败后，她将目光集中在餐饮业，因为墨尔本餐饮业非常发达，拥有利嘎纳街、宾士街等诸多热闹饮食场所，中国饭馆、泰国饭馆、日本饭馆也多。可多份简历送出依旧没有回音。后来，一位朋友为她联系到一份炒板栗的工作。 “哎呀，就是跟国内一样，站在街边炒板栗！”一直在温室中长大的吴晓艺犹豫了，巨大的挫败感让她窒息。“那你就等着家里邮钱吧！”朋友的话，让吴晓艺终于下定了决心。

“如果在国内，根本无法想象自己会去干这个营生，当时的感觉就像做贼，两只脚直打抖。”激烈思想斗争后，吴晓艺拿起锅铲站到街边。“光傻傻地站着可不行，老远就得对顾客微笑服务，并使劲吆喝。”开始对老板的要求很不理解，有时还真想冲上去给他一拳。可当她拿到人生第一份靠自己的双手挣得的工资时，终于笑了。

“有了工资后，我感觉物价不再那么高。”吴晓艺说，女孩天生对化妆品情有独钟，她也不例外。她第一次在当地买化妆品时，发现国内只有化妆品专柜才有的欧莱雅、兰寇等国际品牌，在当地仅摆在超市卖，特别是一支兰寇睫毛膏在国内要卖300多元，而在当地仅售10多澳元，她只需工作一个多小时就能轻松拥有。

随着吴晓艺对墨尔本日益熟悉，她渐渐地融入到当地人的生活中。去年6月，她找到一份在餐厅从事管理的工作，工资按小时计算，每小时收入12澳元。

性格不变喜欢耿直重庆

“国外生活虽有精彩，但只是一种体验，重庆才是我的家。”吴晓艺这样认为。

她称，在国外，看上去人人都彬彬有礼，街道也整洁漂亮，很多事情都井井有条……但在她看来，这些都是建立在比较完善的法律体系下的，老外也并非都耿直、自律。一位朋友就曾遭遇过老外的“不耿直”，她朋友当时在一家餐厅打工，与一位老外同事成为亲密无间的朋友。可这个老外表面看去很友好，背地里却打她朋友的小报告，她朋友不久就被老板辞退。而类似事情在留学生中发生不少。

“重庆人表面上看不拘小节，但为人耿直、豪爽。相比之下，我更喜欢重庆人。”吴晓艺称，她目前的计划是，春节后再回到澳大利亚，待完成研究生学业后，回到重庆发展，因为重庆是她的家乡，空气都是香的。

乖女儿能回家过春节，吴妈妈非常高兴。她称，女儿出国几年，变得懂事了，学会了关心人，每天早晨6时过她就起床为爸爸妈妈做早餐，这是在国外勤工俭学锻炼的结果。

因资金不足 朝鲜将关闭驻澳大利亚使馆

North Korean Embassy in Canberra

据2008年1月23日《Herald Sun》报道，澳洲外交部周二声称，因为朝鲜无力支付其运行费用，其驻澳大利亚大使馆将关闭。朝鲜外交官去年11月曾通知澳大利亚官员，其坐落在堪培拉的、由4名工作人员组成的大使馆将于今年2月关闭。

“使馆通知我们，他们计划由驻雅加达的使馆兼任非常驻使馆，代办澳大利亚事务，”一位澳大利亚外交部发言人告诉路透。使馆在信中声称使馆关闭是因为“经济原因”。

“朝鲜声称，如果经济状况改善，他们将考虑重开使馆，”该发言人说道。

澳大利亚是少数几个与朝鲜建交的西方国家。1974年7月两国建立外交关系，1974年12月，朝鲜正式在澳大利亚首都堪培拉设立大使馆。1975年，澳 大利亚在朝鲜首都平壤也设立了大使馆。但仅仅6个月后，朝鲜没有给出任何解释就撤销了驻澳大利亚大使馆并将澳大利亚人驱逐出境，直到2000年5月两国又 重新恢复外交关系，朝鲜在堪培拉建立了其驻澳使馆。

2006年9月，澳大利亚宣布对12家公司和1个人进行制裁，包括对朝鲜公民的签证禁令和对朝鲜船只的禁令，因为他们涉嫌为朝鲜核武器项目融资。

【Breaking News】《断臂山》主演澳籍著名演员Heath Ledger在纽约突然死亡

据纽约警方澳洲东部事件今晨7点半刚刚公布的消息，李安导演的《断臂山》》主演之一、澳籍著名演员Heath Ledger在纽约曼哈顿独居的公寓突然死亡，年仅28岁。清扫房间的服务员发现了他的尸体，周围有一些药片。警方初步调查认为他的死因并无可疑。

Heath Ledger（希斯·莱吉尔），1979年4月4日出生于西澳珀斯，象更多的成功的澳洲前辈一样，年轻的希斯·莱吉尔象澳洲明媚的阳光一样照亮了好莱坞。继梅尔吉布森、凯特布兰琪特、妮可.基德曼之后，希斯成功地进入好莱坞。

事实上希斯·莱吉尔在进入好莱坞之前已经是澳大利亚星光闪闪的后起之秀。在出演几部电视系列剧后，希斯·莱吉尔赢得一批观众，不过小荧屏的生活不能使他满足，希斯·莱吉尔甚至开始接触话剧，不过这次尝试似乎并不成功。有些灰心的他决定越过大洋到美国去试试运气。

非常幸运，很快希斯·莱吉尔得到好莱坞的青睐，第一个角色便是《对面恶女孩看过来》，这部低成本的青春片取得意想不到的好成绩，一群叛逆的年青人，在青春 成长岁月中，在大人们订的规则下，以自己的方式玩着游戏。而片中希斯·莱吉尔在露天体育场对着女友大唱情歌的情景，更是使少男少女为之倾倒。

2000年他与梅尔吉布森在史诗片《爱国者》中出演一对父子。也许作一个明星，希斯·莱吉尔的资历还太浅，不过无论如何希斯都有一个良好的开端，青春年少，大把的机会在等着他。而这个阳光男孩，在生活中也和他银幕上形象一样，充满了活力。

2005年，希斯·莱吉尔和杰克·吉伦希尔主演了李安导演的《断臂山》，让很多观众看后感动落泪。希斯·莱吉尔自此名声大噪。。。

六度逃婚 “落跑新郎”第七次终于“婚”了

No escape ... Michael Todd and Hedvig Molin after tying the knot in Sydney.

据2008年1月23日新浪网编译《悉尼晨锋报》报道，现年38岁的澳大利亚男子迈克尔·托德就像好莱坞电影《落跑新娘》中朱利娅· 罗伯茨扮演的女主角一样，他屡屡在和未婚妻举行婚礼前放弃婚约，接连当了6回“逃跑新郎”。直到今年1月19日，迈克尔终于和34岁的丹麦未婚妻海德维格 ·莫林举行了隆重的婚礼，幸福地走上了红地毯，他的家人朋友们这才长长松了一口气。

连甩4个未婚妻

迈克尔·托德是澳大利亚一名前马球手，在过去几年中，长得英俊潇洒的迈克尔连续谈过好几任女友，并且和数任女友都到了谈婚论嫁的地步。迈克尔不仅先后向4任女友求过婚，送了订婚戒指，并且还拟好了结婚日期，广发请帖筹备婚礼。

然而令每任未婚妻都悲痛欲绝的是，迈克尔总是会在走上红地毯前一刻取消婚约，临阵逃婚，在过去几年中，他总共当过6次“落跑新郎”。据迈克尔的好友查利 ·芬顿称，天不怕地不怕的迈克尔生平最怕两件事情——承诺和结婚，而订婚对他来说并不可怕。芬顿称，迈克尔曾有过4名未婚妻，其中一名未婚妻曾经两次和迈克尔订婚。由于迈克尔屡屡充当“落跑新郎”，这些未婚妻在羞辱和痛苦的双重因素下，都和迈克尔分了手。

患“结婚恐惧症”

虽然屡当“落跑新郎”的迈克尔令很多女性闻风色变，然而去年，他仍和34岁的丹麦女模特海德维格·莫林堕入了爱河，海德维格长得清秀可人，曾为可口可乐公司拍过广告。没多久，迈克尔就和海德维格谈婚论嫁，并约定在去年12月举行婚礼。可是就在婚礼来临前，迈克尔却又宣布取消婚礼，第6回当了“逃跑新郎”。

然而令海德维格没想到的是，没过几天，迈克尔就向她道了歉，称他之所以取消婚礼，是因为患了“结婚恐惧症”。不过他最后感到，海德维格才是他真正最爱的人，于是他再次要求海德维格嫁给她，并将婚礼定在了今年1月19日。

备好“逃跑”工具

19日当天，婚礼如期在澳大利亚悉尼市路什卡特斯湾的澳洲巡航游艇俱乐部中举行。海德维格的家人和朋友从丹麦远道赶来参加两人的婚礼，不过在婚礼举行前，许多亲戚都窃窃私语，担心这场婚礼也许会再次“流产”。事实上，深谙迈克尔个性的死党好友詹姆斯·科比为防万一，甚至还为迈克尔准备好了水、陆两种逃跑交通工具，以便在迈克尔逃婚时派上用场。科比说：“这只是为了以防万一，你永远也不知道迈克会不会再次临阵逃跑。”

不过科比显然白忙了一场，因为这一次迈克尔破天荒地没有再逃，而是站在婚礼上的司仪神父前，老老实实地和未婚妻海德维格举行了婚礼。

联邦政府授权ACCC对超市食杂品价格展开调查

Browsing: A shopper walks the aisles of a Leo's Fine Food and Wine supermarket. Owner Leo Blake believes the inquiry will be a superficial and expensive exercise.

据2008年1月23日《The Age》报道，澳洲联邦政府22日就全国食杂商品价格调查确定了正式的授权调查范围。

联邦政府要求澳洲竞争及消费者委员会(Australian Competition and Consumer Commission，ACCC)就食杂商品从生产商到零售商再到消费者的供应链中的价格进行调查。ACCC必须在7月31日之前向政府递交调查报告。

此次调查将涉及澳大利亚大型零售集团如Woolworths Ltd和Wesfarmers Ltd等。

助理财长Chris Bowen表示，此次将就全国性零售商的并购活动、小型独立零售商的竞争地位以及定价行为进行调查。ACCC还将就超市食杂商品价格建立定期调查机制。

作为普通的消费者，我们有权知道为什么同样的商品，在一间超市是一个价格，在几公里外的另一间同一连锁集团的超市却要高。。。

总是健忘 总是“好了伤疤忘了疼”！

Still leaping: Lachlan Bonic, 13, jumps at the drain yesterday, as brother Taga, 15, stands behind bars, while girls were grieving nearby for a pair who drowned after flash flooding.

人们总是健忘，总是“好了伤疤忘了疼”。

悲剧刚过，又不断有人前赴后继，而且还是一些未成年的青少年。。。