2015年3月18日星期三

昆州一些业主呼吁联邦政府向外国买家敞开大门

昆州一些业主呼吁联邦政府向外国买家敞开大门。

过去10年内,黄金海岸高档社区Sovereign Island的房价呈大幅下滑的趋势。来自该社区业主联盟的道格拉斯(Keith Douglas)表示,有一个很明显的方法可以解决这个问题。他希望联盟政府能够允许外国买家购买现房。

“价值较低的房产价格恢复良好,但有充足的资金购买奢华房产的买家来自海外,其中一大部份来自中国,”道格拉斯说道,“我们拥有大量豪宅,但本地人难以承受它们的价格。”

当地房产经纪人David Vertullo表示,亚洲买家已经表现出对高端房产市场的浓厚兴趣。

“我们不谈论特定的供应问题,我们说的是房产的档次,入门级、中档,以及高档。”
他表示,开放高端住宅市场将为整个经济带来积极的影响。

联盟政府正就调整外国投资法规征集意见,意见提交截止日期是在本周五。

墨内城公寓供过于求 房价料降10%

墨尔本的内城并不是唯一一个将出现大量公寓的地区,因为高层项目已经在不知不觉中潜进了很多中环城区。
  
BIS Shrapnel根据澳洲统计局(ABS)的数据所作的研究显示,在包括Brunswick East、St Kilda和Armadale一类的城区,高密度住宅楼(high-density dwellings,至少4层楼)的获批量大增。在距离CBD 10-15公里的范围内,中高密度住宅楼的获批量也比10年平均水平高了31%。
  
BIS Shrapnel的副总监Kim Hawtrey告诫说,到2016年6月份,维州的相连多单元住宅楼(attached multi-residential dwellings)将会多出1.5万套,其中墨尔本将受到最大程度的影响。虽然这类城区的公寓价格或许不会因此下滑,但涨幅却可能会放缓。
  
涵盖了CBD、Southbank、Docklands、St Kilda Rd、Queens Rd、Carlton、墨尔本港、St Kilda和South Yarra的内城市场一直都是高楼开发案的重镇。Hawtrey称,虽然大量高层开发案获批不会产生即刻的影响,但墨尔本将在18个月内出现公寓供过于求的问题。
  
BIS Shrapnel的Angie Zigomanis称,内城公寓的价格在未来3年内或将下滑10%。周边地区的公寓市场也将受到涉及,因为内城的租赁市场很快就会出现供过于求的局面,这将恨不能公寓持有者下调租金以保证竞争力。
  
Zigomanis称,如果内城公寓租金下滑,则想要租赁更平价住所的租客届时就将会迁居至更靠近CBD的地方。

人情猛于虎 海外华人的五大烦恼

对于生活在海外的华人来说,无论是新老移民,还是留学生,可能都碰到过关于“人情”的问题,帮人代购,给人买礼品,免费接待还得当导游等等,这一桩桩一件件的“人情债”,成为身处异国华人头疼烦恼的事,因为,即使做了这些,最后也是费力不讨好。

对于一些华人移民来说,澳洲华人社会在人情往来方面似乎要比国内简单一些。但中国人历来讲究礼尚往来和人情世故,身处国外的华人,同样也都面对着各自逃不掉、躲不开、或多或少的人情债,有时只好叹一声“人情猛于虎”。

帮国内亲友免费代购

最多人大吐苦水的便是免费帮国内亲友代购各类澳洲特产,如奶粉、鱼油、雪地靴、维他命、蜂胶等各类保健品。帮亲戚朋友代购奶粉简直是苦差事,但又无法拒绝,只好咬着牙坚持。

最为难的就是奶粉限购,或是断货,需要跨不同的区跑不同的超市和药店才能买到。而且每次寄回去之后都提心吊胆,怕没寄到、怕奶粉漏了,还怕被扣下。有的时候事情办的不好,还会受到各种埋怨。

除了亲戚之间,也有一些相熟的朋友需要购买一些保健品。人家说得很恳切,实在难以拒绝,也只好一一照办。而且通常这种情况也不好意思收别人钱。有的人就只要一两罐鱼油,邮费还贵过鱼油的费用。

不少华人都在承担着这种国际搬运工的工作。一些华人反映,和职业代购不同的是,他们答应免费代购都是因为亲情友情,丝毫没有想赚熟人钱的念头。但是有的时候代价不菲,不但长期搭上自己的时间,有时还蒙受经济损失,而最恼人的是吃力还不讨好。有的留学生表示,很多时候帮忙代购都是自己垫钱买东西寄回国,等朋友收到检查无误才提钱的事情,有的时候生活费都搭进去了,日子过得紧巴巴的,还不好意思催要钱。

有的华人提到,汇率的换算也是比较麻烦的事情,而且汇率时高时低。出于友情的考虑,通常都把物品价格的零头去掉或者少算一些。但也还是有朋友不领情,偶尔来一句,某某好像买的比你的便宜。

愁人的回国礼品

对于许多华人来说,每次回国,欣喜的同时也感到头疼。大多数人买完机票之后马上操心的就是带什么回去给亲戚朋友旧同事。回国礼品让许多华人感到头大,要考虑到自己经济允许的范围、平衡、是否便于携带等问题。

过年过节,亲戚间经常互相走动。每次举家回国的礼品都是送出数十份,就怕漏送了哪家亲戚让人家不高兴。所以每年回国送礼给各家亲戚就是一大笔开销。

有华人反映,低档的礼品送不出手,怕别人嫌弃;高大上的礼品送不起,没那经济实力。其实移民的生活没有国内一些亲友想象得那么光鲜,特别是有的新移民日子过得也并不宽裕。
一些东西不但重,而且体积大。自己父母反而没有要求带什么,全都是给亲戚朋友帮忙带的东西。返澳的时候,又会有人要带东西给在澳留学的朋友,又是一大箱子。所以不管回国还是返澳,行李箱里基本没有自己的物品。

接待中转站

其次让人头疼的是国内亲友过来澳洲旅游。与国内的亲朋好友在异域他乡聚会,固然是有说不出的喜悦,但是自家充当接待中转站背后也有着一些无奈。

有的亲友是参加旅游团来澳旅游,这种情况还好办,通常亲友可以自由活动的时间,只需要准备一些手信到他们的下榻之处碰面叙叙旧或者外出吃个饭。

也有朋友自由行到澳洲,自己找旅馆住下。这样的就需要请几天假或者在周末的时候陪朋友,找一些著名的景点外出游玩。

有的亲戚朋友需要寄住在自己家的就麻烦一点,毕竟有的家里空间也没有很大,也不能让亲戚朋友睡客厅,只好委屈自己。

另一位华人觉得比较麻烦的是,朋友来旅游然后说要借车开,这种情况也不知如何回绝,万一出了问题确实说不清,后来让朋友直接去租车。但是朋友说不了解租车的方法跟行情,身为地主也只好帮忙租车,因为心有歉意,也就自己帮朋友付了几百澳元的租车钱。

免费咨询师

让一些留学生头疼的人情债则是一些朋友询问澳洲市场,还有租房的咨询。有朋友打算做红酒生意,需要了解一下澳洲这边的情况。如果对市场了解的人还好,如果不了解的,就需要多方打听,花很多的时间和精力去学习,参考各方资料。最可气的是,把这些信息弄好之后发给朋友。结果后来朋友说了一句,比较麻烦还是不做了就没有下文。国内一些朋友不理解这些,就会认为你人在澳洲,帮忙了解一些事情都不肯,太不够朋友了。只能硬着头皮做,殊不知自己还要搭进去钱去打听学习这些事情。到最后朋友不满意还要受到埋怨,完全是做义工。

翻译机器

帮助国内的亲友进行翻译,各类翻译都有,从保健品的说明书、申请学校的材料到专业的医学、会计和法律等各方面的内容均有。亲戚朋友都认为在国外上学,英文应该不错,但不知道英文和汉语有很大的差别。简单的还好说,但太过专业的词汇或是文章读起来很生涩,翻译起来更难。而且翻译文章也需要花很多时间和简历,有的朋友直接拿过一篇10多页密密麻麻的文章要帮忙翻译,里面还涉及到许多术语。不翻译吧,人家会说:“在国外这么长时间,翻译点东西都这么磨蹭,那点英文真是白读了。”人言可畏呀!

墨尔本17岁少女家附近散步遭捅死 华裔居民称曾听尖叫声

周二晚上,墨尔本东区一名17岁的女子在家附近的一个公园遭人捅了数刀后死亡。警方目前正在搜捕一名曾在凶案现场出现过的男子。

周三晚上不到7点时,这名戴着耳机的女子在Doncaster的Stanton St,靠近Koonung Creek Linear Park入口处的地方遇刺。一名男子在公里的人行桥上发现这名已经心搏停止的受害人。虽然救护人员极力抢救,但她最终还是因为上半身的重伤而死亡。

凶案调查小组的负责人Michael Hughes称,警方认为这是一起“随机袭击案”,并称有人看到一名20来岁的凶嫌逃出公园。数名目击者都告诉警方,他们曾看到一个男子出现在受害人被发现的人行桥附近。据悉这名男子身形纤瘦,当时穿着黑色牛仔裤和一件夹克,头发或为金色。他最后为人所见是在Stanton Street和Heyington Street的交叉口处。

Hughes称,警方正在用电脑建构凶嫌的相貌图,并且在查看附近的监控录像。他称,这名少女的死是一场“绝对的悲剧”。“看起来她只是出门散个步而已。她遭人袭击,之后死亡。她当时就在自家附近。她遇袭时还戴着耳机。一个17岁的女孩竟然连在公园里散步都会遇袭,这真的太可怕了。我想,作为一个社会,作为父母,确保我们社会的安全性真的是每个人都应负起的责任。”

据称,有居民在周二晚6:50左右听到了尖叫声后,就赶紧拨打了000。据悉,死者的父亲和她的妹妹在现场守了一夜。

贾一华(Yi Hua Jia,音译)的15岁女儿每天都要走这条路。她称,周二晚,当她和丈夫已经准备好进行晚间散步时,却听到了一声尖叫声。她称,她丈夫当时说,可能有人晕倒或摔了,但贾一华却认为从那声音来听,应该是发生了更加严重的事情。这对夫妇出去查看了后,发现在靠近Stanton Street-Heyington Street的交叉路口处有一件黑色的夹克。贾一华称,她有看到警车驶来,但直到周三早上才知道发生了命案。她还表示,她的女儿被这则消息吓坏了。

警方呼吁有目击到可疑人物或事件的民众拨打灭罪热线1800 333 000,提供破案线索。

悉尼房价中值将破百万 未來两年料增长20%

最新研究指出,悉尼房价料将在未来两年内增长20%,使得当地房价中值突破100万元。

布里斯本的房价料将腾飞,但墨尔本和阿德雷德的房价增长价格大大减速,珀斯房价料将下跌——这是BIS Shrapnel的预测。

经济分析师说,悉尼和昆州东南部存在住房短缺的情况,尽管住房营建活动有所增加,但从长远来看,营建活动的提升空间有限。

根据澳洲统计局(ABS)数据,悉尼房价在截至2月份的一年里增长了14%,BIS Shrapnel预计2014/15财年的增幅将达到13%,促使悉尼房价中值突破100万。2015-16财年料将进一步增长7%。

本财年,布里斯本的房价料将增长6%,2015-16财年的增幅料为8%,使得房价中值逼近60万元。

BIS Shrapnel认为,住房营建活动是比减息更重要的推动房价上涨因素。

“对许多潜在借款人来说,是否进入房市的决定早已作出,房贷利率再降0.25%也不足以改变他们的打算。”该机构说,“这可能会鼓励某些摇摆不定的人出手买房,给市场带来温和的提振作用。”

“当前的交易活动已经奠定了自己的发展势头,并且有望再持续两年。”

本财年墨尔本房价增幅料将大为减慢,仅为3%,下财年也仅为2%。

阿德雷德市场料将放缓,本财年的增幅预计为1%,下财年为2%。

随着矿业热潮放缓,珀斯将迎来房价下跌,BIS Shrapnel预测本财年房价将下降1%,下财年下降2%。

中国买家对阿市房产兴趣日增 中介首请中文翻译协助拍卖

上周日,阿德莱德Glenside一处房产进行拍卖时,聘请了一名中文口译员协助潜在买家,这在阿市尚属首次。

经纪人科勒米奇(Oren Klemich)表示,不少中国买家对这处位于Sydney St的房产感兴趣,使得他们萌生请口译员的想法。

“我没见过这么多来自同一族裔的问询,”科勒米奇说道,表示有时候中国投资者会回避拍卖会。

南澳房地产研究所(Real Estate Institute of SA)称,悉尼和墨尔本卖房时聘请口译员不是什麽稀罕事,不过在阿市前所未见。

口译员马克·庄(Mark Chuang,音译)持有房产经纪人从业执照,也是房产营销及金融经纪公司Wowu88的一名联席主任,帮助竞标人了解拍卖程序及买房条款,从而让买家能够更好地参与拍卖。

“我得辨别出哪位中国买家持有外国投资审查委员会(FIRB)的买房许可,帮助拍卖会现场那些不太熟悉这儿的拍卖规章制度的人,”马克说道,“我也可以和中国竞标人交谈,看他们对该处房产感到满意,还是想看看其他房产。”

“我认为,越来越多中国买家进入阿市的房地产市场了,我已经和不少房产经纪人合作过,帮助他们将宣传册等材料翻译成中文,以为中国客户服务,”马克说道。

南澳有不少房产中介聘请了会中文的销售人员,并且用中文为住房打广告。

科勒米奇表示,中国买家对有好学校的区域特别感兴趣,而Glenside正处在Glenunga International High School和Linden Park Primary的学区内。

账户存款3年不动即归国家管理政策将变

澳大利亚总理艾伯特(Tony Abbott)誓言称,将结束工党针对不使用账户“打砸抢”的做法,将目前3年的限制,重新调整为7年。

据澳联社报道称,自2013年以来,有超过5.5亿资金流入政府的掌控账户,而1959至2012年间仅有3.3亿元资金流入政府账户。在1959至2012年间,政府对于未使用账户的时间限制为7年。

周三早晨艾伯特在接受2SM电台采访时说,政府将结束工党3年未使用账户即转给政府管理的规定。他说:“从今年开始,这种状况就不会发生了。”

国家党议员布罗德(Andrew Broad)引用一名澳大利亚农民的例子说,这名农民在银行账户内有12万元,但因为三年没有进行过交易和移动,而被政府账户接管。

他在堪培拉告诉记者说:“这让这名农民的压力很大,因为他本来计划用这些钱来购买种子种植农作物的。”

澳大利亚457签证改革政策正式公布

此前一直备受关注的澳大利亚457雇主担保签证政策改革,今日正式宣布。联邦政府宣称,雇主仍然需要在本地针对需求岗位打广告后,确认无法招募到合适的人才,才能够到海外聘用技能工人。艾伯特政府表示,将采纳此前进行的457签证复审报告的大部分建议,其中包括放松英语语言要求的建议。

澳大利亚移民部助理部长卡诗(Michaelia Cash)说,如果企业因为担保457签证工人而收取钱财,将面临法律的惩处和罚款。

在声明中,卡诗说,这一变化将保证雇主担保移民政策能够确实地帮助本地劳动力市场弥补技能短缺,“帮助提供澳大利亚劳动市场所不能满足的技能”。

卡诗说:“政府将引入新的惩戒规定,让那些收取回扣才帮助工人担保457签证的雇主成为违法者。澳大利亚移民和边境保护部门将与澳大利亚税务局合作,共享数据,检查记录,保证持457签证来澳的外籍劳工能够获得他们应有的薪水,而不是只拿到不及澳大利亚本地工人的低廉薪水。”

“另外,我们将主动地检控那些剥削海外工人、滥用这一政策的企业,将他们的丑行发布在黑名单内。”

参议员卡诗说,政府将任命一个部长顾问委员会,专门针对技术移民方案,负责457签证所涉及的担保职业名单。

《澳大利亚人报》称,这一做法主要在于加强457签证的真实性审查。卡诗说,一个管理完善的海外劳工计划,对于国家的经济和生产力效益非常重要,但此前却没有受到足够的重视。她说,此前的吉拉德和陆克文政府没有充分重视管理这一签证,“因此社区丧失了对于它的价值和真实性的信心。”

截至上个月末,这一方案仅仅有107,306位签证持有者,而劳动力市场的需求也在减缓。卡诗说,她授权的雇主担保签证体系调查并没有发现大规模的“造假和欺诈现象”。

她说,政府将不会改变现行的“劳动力市场测试机制”,保证企业先在本地市场招募工作者。政府还将考察是否需要替换现行的培训基准,引入一个由政府管理资金的机制,来培训澳大利亚工人。

卡诗将宣布,政府改变现行的英语语言要求,允许平均雅思5分的人士申请457签证,而不是现在要求的听说读写都需要5分。但听说读写四个方面需要满足至少4.5分。