岩滩垂钓非常危险 遇难人数增加

Police are urging rock fishermen to take extra care following a rise in the number of anglers swept to their deaths along the NSW coast this year.

据2009年7月27日澳联社报道，今年以来，新州岸边岩滩钓鱼而被大浪卷溺亡的人数增加，警方呼吁在岸边岩石上垂钓人士要特别小心。

今年已有九名在岸边岩石上垂钓者被大浪卷走溺毙，有几人在波涛汹涌的海中被赶来的紧急服务处人员救起。2009年上半年在上述情况下溺亡的人数增加了近两倍。从2001至08年被卷走溺毙的钓友共达45人。

在澳洲，在岸边岩石上钓鱼是最危险的活动之一，好此道者应注意安全。

34岁的华裔男子陈世刚，上个月因在岸边岩石上钓鱼时采取安全措施得以获救。他当时是在悉尼北岸区Avalon垂钓，他不会游泳，但在钓鱼时穿上救生衣及防湿衣，被巨浪卷入海中后获救。

警方表示，如果发现有人在钓鱼时被卷入海中，切忌自己也跳入海中施救，而是应当抛下能浮的物品使遇险者抓住待援。

警方又提醒钓友应注意下列事项：

选择最安全的地点垂钓；先留意风浪情况；不要单独钓鱼；注意天气及潮夕变化；穿轻便衣服、防滑鞋、救生衣及头罩。

澳洲的华人移民与中国留学生在海边进行游泳、钓鱼、拾贝等休闲活动时发生意外、出现伤亡的悲剧时有发生。看似休闲，其实非常危险。只是很难理解为什么总有那么多不怕死的前赴后继钓鱼人士。。。

所有的垂钓者都应采取基本的安全措施，包括脚穿合适的鞋子，更保险些最好穿上救生衣，并且注意潮汐涨落时间和河水湍急情况，不要在夜里和海浪大的时候垂钓等等。

悉尼华人灭门案幸存女儿拟重开父母经营书报店

HER head down and clutching her aunt’s hand, 15-year-old Brenda Lin took the first defiant steps ahead with her life yesterday, deciding to reopen her parents’ newsagency by the end of the week.

据2009年7月29日中国新闻网报道，澳洲新快网报道，15岁的林家灭门案遗孤Brenda Lin表示，她已经打算坚强地继续自己的生活，同时决定重新经营父母留给自己的书报店，本周末之前将开张。

Brenda低着头，戴着棒球帽和大眼镜，昨天同爷爷奶奶和叔叔阿姨来到律师事务所。

自从7月18日的悲剧发生后，她一直沉默寡言。昨天一家同沈寒冰谈论了5个小时，主要是下周林家葬礼的一些细节。

澳洲各大媒体被邀请，但为了安全起见，林家女儿的隐私不能暴露。

她的第一个打算就是重开父母位于北Epping的书报店。计划本周内开张，以继续为忠实的顾客服务。

遇害的悉尼华裔书报店主林暋夫妇与儿子遗照

林家两个儿子的学校同学非常想念他们的朋友，他们在校门口树立了纪念牌“追忆林家”，并进行了1分钟的默哀。

校长Peter Garrard说：“他们都是非常优秀的学生，孩子们会永远记得他们。有人打算为Henry树立一个永远的奖杯，纪念他最爱的运动。”

在北Epping小学，家长和学生们非常难过，Terry的同学们重新整理了班级的座位。

在Brenda的学校，人们准备了“纪念箱”，所有的学生都可以留下他们的想法、诗和画。

同时，负责调查的侦探们重新检查了犯罪现场的证据，但不愿意透露细节。

中国政府正式抗议热比娅访问澳洲

据2009年7月29日澳广报道，中国政府就热比娅下周访问澳洲一事向澳大利亚政府提出正式抗议。

热比娅计划下周出席墨尔本国际电影节，此举也成为澳大利亚与中国外交关系中的最新焦点。

墨尔本国际电影节计划上映一部有关热比娅的纪录片一事此前已经招致了中国方面的强烈批评。现在中国政府就热比娅访问澳洲的事项在北京和堪培拉向澳大利亚政府提出了正式抗议。

澳洲国民银行取消透支手续费 各大银行是否跟进？

据2009年7月29日《Herald Sun》报道，澳洲国民银行(NAB)宣布，从10月1日起废除$30澳元的账户透支手续费，以恢复银行形象，赢得新的银行客户。

相信很多消费者对此感受很深，比如使用信用卡时，很多时候往往不时自己的错，却依然每次被收取手续费。这是非常不公平的。

澳洲央行今年五月的一份报告显示，尽管全球经济下滑，澳洲几大银行2008年手续费收入仍增长了8.3%至116亿澳元，包括信用卡年费、滞纳金收入及现金垫付收入在内的信用卡费用从12亿澳元增至13亿澳元。

国民银行的这一开先河之举，标志着长期以来令澳洲民众和联邦政府非常不满的银行敲客户竹杠行为的终结。消费者杂志《Choice》发言人表示这是全体消费者的胜利。

在此形势之下，各大银行纷纷表示也将检讨收费方式。

澳一老妇被困厕所内7天后获救

Trapped ...An elderly woman spent a week in her toilet before being heard by a neighbour.

据2009年7月29日新华社报道，昆士兰州一名近七旬老妪被卡在自家厕所内7天，邻居后听到呼救声，找来消防人员将她救出。

现年67岁的多琳·努南一个人生活在伊普斯威奇市的家中。昆士兰州社区安全部官员28日说，努南26日获救时已受困7天。

社区安全部在一份声明中说：“消防人员接近努南并将她解救出来。医务人员简单救治后，努南被转往伊普斯威奇医院。”

社区安全部一名女发言人告诉《布里斯班邮报》，救援人员几乎难以够到努南，因为她被马桶紧紧卡住，两只脚卡在马桶两边。

“这名老妇想从一边移动到另一边以便摆脱。但厕所门开向里面，她两只脚被卡在马桶两边。”这名女发言人说。根据描述，努南面向马桶，背部被向里开的厕所门顶住，两只脚分立马桶两边，就这样被困了7天。

她说：“这名老妇极度脱水，但仍神志清醒。”

邻居迈克尔·希伯德前往后院晾衣服时听到努南的求救声。希伯德说，这提醒人们要记得察看一下老人，“不必时刻关注，但需注意一下他们的活动等”。

陆克文总理表示澳仍将继续禁止同性恋婚姻

据2009年7月29日中国新闻网报道，澳大利亚总理陆克文29日表示，尽管工党内部有部分声音呼吁支持同性恋结婚，但澳大利亚仍将继续实行禁止同性恋婚姻的规定。

本周，澳大利亚塔斯马尼亚州工党投票赞成修改婚姻法，从而承认同性恋婚姻，随之同性恋结婚问题在澳大利亚掀起热议。

不过陆克文坚定的表示不赞成，他称：“我完全尊重同性恋者，但是就政策方面，这是我们一段时期以来一直要遵守的。”他还表示赞成各方争议，应该对此事进行辩论。

报道指，日前的调查显示，有60%的澳大利亚民众支持同性恋婚姻。

澳私校中介以居留权为饵 卖假文凭欺骗印度学生

Shortcuts: Jinal Patel(left) and Eileen Li practise their skills on Pauline Clauzon.

据2009年7月29日中国新闻网报道，澳洲广播公司前晚播出的时事节目揭露，私立学校和中介以永久居留权为饵，诱骗印度学生到澳洲上一些毫无价值的课程，同时贩卖假文凭。节目播出后，引起巨大反响，要求政府进一步调查这类私校和中介的呼声跟着高涨。

据新加坡《联合早报》报道，澳洲政府昨天誓言将取缔这类私校和中介，并把采访有关骗局的一名女记者被殴事件斥为“怯懦”的行径。

外长史密斯说，政府将加强对这类移民中介的管制。他对国营澳洲广播公司说：“我们当然不会，也无法容忍这类诈骗案。”

他说：“澳洲政府坚决承诺要提供优质教育给所有学生，我们已采取步骤改善海外学生的教育情况。”

澳洲广播公司的一名印度裔女记者，为电视时事节目《四方八面》(Four Corners)采访有关新闻，假装成学生，采访多个移民中介。他们告诉她，只要3000澳元到5000澳元购买一张伪造的英语文凭，就可申请永久居留权。她上周末在悉尼被人袭击。

副总理吉拉德昨天谴责这起事件，“像这样的任何攻击事件，是怯懦和可恶的行径。”

这出节目揭露，提供美发、烹饪和会计等课程的私校，如雨后春笋般林立，数目多达数百家。它们以永久居留权为饵，诱骗海外学生。

节目也揭发，印度的一些家庭为了让孩子到澳洲留学，岂料课程毫无教育价值，反而搞得负破产。

在一些印度留学生在墨尔本和悉尼被袭击后，这起丑闻案再次打击了澳洲国际教育业的声誉。这门行业一年赚取155亿澳元，是澳洲外汇收入的第三大来源。

印度留学生稍早在这两大城市示威。有关攻击事件造成澳洲和印度的外交关系紧张，印度传媒也大事报道有关事件。

澳私立教育与训练理事会曾表示，它将设立教育架构注册处，以协助学生寻求有诚信的学校。独立参议员瑟诺芬已要求联邦政府设立赔偿机制，弥补这些海外学生的损失。

曹博士案最新进展—-21岁主犯被判入狱15年至少10年不得假释

遇害的曹中军博士遗像

据2009年7月29日《Herald Sun》报道，华人社区极为关注的维大研究院曹中军博士遇害案今天上午终于宣判，21岁的主犯被判入狱15年，至少10年不得假释。

改信伊斯兰教澳洲男子坦承密谋攻击运动场谋害数千人

A MELBOURNE house-painter due to face retrial on terrorism charges has admitted being a member of a terrorist organisation. Shane Kent, 32, admitted his membership yesterday at the Supreme Court just as a retrial against him was to start.

据2009年7月29日《The Age》报道，一名改信伊斯兰教的墨尔本男子，28日在庭上承认自己是一个恐怖组织的成员，曾经密谋炸弹攻击大型运动比赛，以便杀害数千人。

33岁的肯特（Shane Kent）承认，他是伊斯兰激进教士班布里卡（Abdul Nacer Benbrika）所领导团体的成员。这个激进教士告诉他的追随者，发动圣战时可以杀害妇孺。

肯特也承认，参与这项恐怖小组的多项计画，包括炸弹攻击2005年“澳洲足球联”（AFL）决赛等大型运动比赛，前述比赛吸引92,000名现场观众、以及数百万电视观众。

由于去年9月，澳洲最高法院陪审团未能就他被指控的罪名达成判决，肯特即将面临再审。

在法庭宣布他被指控的罪名时，穿灰衬衫、黑外套的肯特低下头，对每一项罪名都认罪。

去年，在澳洲有史以来最大规模的恐怖主义审判中，这个小组的6名成员与班布里卡被指控的相关罪名，均被判有罪。

班布里卡被判刑15年，其他6人至少被判7年半。

澳洲二季度NAB商业信心指数升至-4

据2009年7月28日环球外汇网报道，澳大利亚国民银行公布，该国09年二季度企业商业信心指数上升20点至-4，商业环境指数上升11点至-9，升至雷曼破产至今的最高值，因贸易和利润状况好转使商业环境改善。

该银行首席经济学家Alan Oster称，该报告显示，尽管对最坏情形发生的担忧有所缓解，对未来数月经济环境的预期仍处于1991年6月以来的最低水平。此外，尽管裁员力度有所减轻，但数量仍很可观。产能利用率仍维持在80%的水平。

该银行预期澳大利亚的GDP将在09年下滑0.5%左右，在2010年上涨1%左右。以财年划分，GDP将在08/09财年增长0.75%，在09/10财年下滑0.5%。

Alan Oster还称，澳大利亚央行需要时间对政策调整和政府刺激计划的影响进行评估，因此一段时间内不会有进一步举措。

尽管央行还有可能在未来3至6个月内进一步下调现金利率，但2010年更为稳固的复苏将会促使其在该年末对利率进行适当上调。然而存在央行依据好于预期的经济数据提前上调利率的可能。

墨尔本中国学生避袭击遭车撞身亡 法官谴责暴力

据2009年7月29日中国新闻网报道，维州高级法院一名大法官27日在聆讯一名男青年被控误杀一名中国留学生一案时，谴责墨尔本街道暴力活动猖獗。

十九岁的图亚尔(Aaron Toal)被指控出$10元钱给一名恶少，要他一同殴打中国留学生韩宇雄(Yuxiong Han，音译)，而韩在惊恐中逃跑，遭汽车撞倒后，重伤死于医院。

大法官凯伊(Stephen Kaye)大法官27日聆讯期间说，在街头对无保护的受害者进行袭击的事件太多，这一现状引起法庭和社会极大关注。

已在法庭上认罪的图亚尔，被指控去年7月7日晚听到一起玩耍的一群同伙当中有人说，去“抢劫”或“殴打”在人行道上行走的韩宇雄将是个好主意，图亚尔随即出$10元钱给同伙当中的一名15岁的朋友，让他去实施。

年纪21岁的韩宇雄是去年三月从中国到澳洲留学，修读机械工程课程，兼职在一家餐馆打工当侍应。他深夜放工后单独行走遇到这一情况，感到十分惊恐，跑入Caterbury Road，遭一辆车撞倒并拖出二十米，重伤被送入医院，十一天后死于墨尔本皇家医院。

凯伊大法官虽然同意辩护律师所说的，这是一宗严重程度较低的误杀罪，但他说，这一案件涉及到一伙青少年当中的两人深夜在街头袭击一位单独的受害者。这位大法官说：“这类袭击太多，这一现状确实令社会和本法庭极为担心。”“无理由的，未受挑衅的暴力行为，是一种严重的情况。”

韩宇雄遇袭前，刚从他打工的餐馆下班，而图亚尔一伙则刚离开一家麦当劳餐馆，搭巴士到Forest Hill区Caterbury路和Blackburn路十字路口附近下车，时间大约为晚上十点半。当韩宇雄走过他们一伙身旁，图亚尔和他出钱纵恿的少年一起追逐他。当参与追逐的少年舞动他的手臂时，惊慌失措的韩宇雄逃入Caterbury路，被一辆车撞倒头部重伤。

法庭将于下周一对图亚尔判刑，但他继续获大法官予以延长保释，等候判刑结果。

澳洲47家华人社团谴责墨尔本电影节

据2009年7月29日新华社报道，第 58届墨尔本国际电影节决定播放介绍和宣传热比娅的纪录片，而且该纪录片的制片人还邀请热比娅本人到墨尔本出席电影节。这在当地的华侨华人中引起强烈抗议。以维多利亚州华人社团联合会为首的47家华人社团27日发表联合声明，谴责墨尔本电影节举办方把艺术政治化的做法。

声明说，7月5日发生在中国新疆乌鲁木齐的严重暴力犯罪事件，造成各族群众生命财产极大损失，令人痛心。“事实证明，这是有预谋、有组织的事件。而热比娅就是这一事件的幕后煽动、策划者”。

声明说，墨尔本国际电影节的主办方在暴力事件发生后，竟纵容热比娅在澳大利亚活动，“这严重伤害了中国人民的感情，对此，我们表示坚决反对，要求墨尔本国际电影节主办方，从维护和发展中澳友谊合作的大局出发，撤销上述纪录片放映的决定，取消对热比娅的邀请”。

此外，墨尔本的华侨华人日前还举行集会，强烈抗议以热比娅为首的一小撮分裂分子进行分裂祖国的活动。

妻子未备午餐 澳洲躁汉焚屋烧伤全家被囚4年

据2009年7月28日中国新闻网报道，澳洲一名中年躁汉，因为妻子未有为他准备午餐，一怒之下竟然放火将自己的家烧掉，导致妻子及两名21及16岁的女儿被烧伤。

躁汉早前承认纵火及导致他人严重受伤等5项控罪，当地法院27日重判其入狱4年。

法官宣判时形容被告身为丈夫及父亲，所犯罪行“不可宽恕、无知、具毁坏性且危险”。

被告须服刑最少2年3个月才可申请假释。

澳央行行长:经济衰退程度或未如预期严重 警告房产泡沫

2009年7月28日澳洲央行行长斯蒂文斯(Glenn Stevens)表示，澳大利亚经济衰退程度可能不如预计的那么严重，而且不会演变为战后最严重的衰退，人们对于前景也更为乐观。

斯蒂文斯在向商业经济学家发表讲话时指出：“我们不能说澳大利亚已避免所有衰退。

但在目前阶段，我们所经历的衰退似乎不会演变为战后最严重衰退，这与其他许多国家的经历相反。”

他表示：“同样是半杯水，澳大利亚人越来越多地将其视为半杯满而非半杯空。”“换而言之，与6个月前相比，我们可以更容易地想象前景上行机会将抵消下行风险。”

斯蒂文斯表示：“我们顺利度过之前9个月的事实将给予我们一些信心，我们有能力应对当前一系列危机相关问题。”

斯蒂文斯乐观评述也是近期澳央行观点由年初悲观逐步转向这一过程的延续。金融市场可能将此类评述视为官方利率将维持不变的信号，除非全球经济再遭冲击。

虽然澳经济尚未走出困境，但已有清晰迹象表明，此前为对抗全球衰退而采取的大幅降息与财政刺激措施已给经济及信心带来支撑。

斯蒂文斯表示：“目前调查显示，许多企业认为最坏情形并未发生，它们可能正考虑中期战略以为下次扩张做准备。”

斯蒂文斯警告，在短期内引导人们热衷申请房贷转化成更多住房，低利率造成的廉价房贷可能催生出地产泡沫。

他说，如果民众对房市的热衷导致了房价的越来越高，但是房屋数量却没有大幅增加，那结局堪忧。这不仅表示尚未买房的人的置业梦想越来越遥远，房价崩盘的可能性也在随之增加。

反对党领袖谭布尔民意支持率创新低

据2009年7月28日《澳洲人报》报道，最新公布的Newspoll民意调查显示，反对党领袖谭布尔的支持率仅为16%，创出取代尼尔森成为自由党党魁以来的新低纪录。

民调负责人认为，谭布尔要想带领联盟党赢得下届大选几乎已无可能。

参考链接：

谭布尔永远也无法成为澳大利亚总理的15个原因

为确保信誉质量 澳洲留学中介将注册

Cooking is all about PR … overseas students studying at a hospitality college say it is a way of gaining a permanent residency visa.

据2009年7月27日《悉尼晨锋报》报道，澳洲私立教育机构问题多多，继上周墨尔本之后，悉尼又传来私立教育机构倒闭的消息。

在过去一个月里，一些教育中介，教育机构和移民代理被揭露通过为潜在签证申请人提供假文件来牟取暴利。学生也提出了被剥削虐待，腐败和暴力攻击等一系列投诉。

澳洲私立教育和培训理事会将对留学中介进行登记，这将能给留学生提供更多的信息，让学生找到值得信赖的代理中介，为自己的学业计划做出明智的选择。这对于在国际教育市场提高教育与培训质量以及信誉也至关重要。