2009年7月30日星期四

请立即停止剽窃澳洲新闻小屋新闻和图片!




最近发现一家澳洲本地中文网站未经允许,全文抄袭和剽窃本网的新闻和图片,作为这家以盈利为目的商业网站的首页新闻。

在此,请这家和其它来“澳洲新闻小屋”进行“剪刀”+“浆糊”的编辑记者们高抬贵手,请“刀”下留情,请尊重他人的劳动!

做人贵在有自尊,做人请拿出一点骨气好不好!

今天暂时不予点名,如果以后继续发生类似做法,发现一起,曝光一次,直到剽窃者找回其自尊为止!



Oznewsroom.com
2009年7月30日

联邦政府表示将创造5万个“绿色”就业机会


Jobs, climate change and infrastructure have topped the agenda early at the ALP National Conference.

今天,澳洲工党全国代表大会在悉尼举行。陆克文总理表示,澳大利亚政府将斥资近1亿澳元为澳洲创造5万个“绿色”就业及培训机会。

陆克文说,他领导的政府不会坐视澳大利亚年轻人“因为不是由他们所造成的全球金融危机而失去希望”。

据悉,这项总额9400万澳元的就业培训计划旨在提高澳大利亚年轻人在未来低碳经济下工作的技能。该计划包括成立一个“全国绿色职业集团”,为长期失业的澳大利亚年轻人提供六个月以上的培训。

此外,该计划还将提供3万个实习和学徒工机会,使年轻人获得从事环保型建筑及工程建设方面的技能。另外1万个工作机会将来自房屋隔热建设项目和太阳能建设项目。

微软雅虎联手 Bing成为新的Google


雅虎周三与微软达成搜索合作协议。这并不是雅虎首次放弃搜索业务,2000至2004年,雅虎搜索引擎曾使用Google的技术,当时的合作使 Google获得了足够多的市场份额,并使用户开始习惯于Google的搜索引擎服务。

雅虎此次再次使用其他公司的技术来开展搜索业务。这将导致雅虎不再是搜索技术提供者,搜索引擎市场将变成Bing和Google的竞争。不过如果两家公司无法打造有竞争力的搜索引擎,这一合作并没有太大意义。

维州突袭地产中介公司 调查故意低报价


EXCLUSIVE: SIXTY estate agents' offices were raided by investigators in a major crackdown on underquoting.

据2009年7月29日《Herald Sun》报道,维州消费者事务委员会近日突袭了墨尔本60多家房产中介公司办公室,调查越演越烈的“低报价”现象。

其中一家房产中介试图阻止调查人员查阅售房文件,但维州消费者事务委员会发出警告,依照《房地产代理法》,任何阻碍官方调查人员执法的行为都构成犯罪。

此次行动集中搜查了墨尔本北区和西区的房产中介机构,目的是阻止无良代理误导客户,使用欺诈性的低报价广告吸引实际上超出预算的买家看房,造成哄抬气氛。

经查实违反《房地产代理法》的房产代理商将受到惩处,严重者可能被吊销营业执照。

澳大利亚移民推动西澳人口繁荣


A COMBINATION of high immigration rates and high birth rates has pushed Australia to a record population boom.

据2009年7月30日新浪网报道,高移民率和高出生率将导致澳大利亚迎来自20世纪50年代以来最大的人口繁荣。

据统计数据显示,2008年澳大利亚人口增长率为自1950年“婴儿潮”以来的最高水平。去年澳大利亚人口增长1.9%,总人口达2160万人。净移民为25万多人,创纪录新高。其中,西澳的人口增长速度最快,上升3.1%;新州新增9.75万名居民。

澳大利亚国立大学的人口专家麦克唐纳表示,主要是移民推动人口繁荣。“大多是长期的临时流动人口,比如海外留学生、新西兰人、长期商务签证持有者和度假者,现在这些人在澳大利亚劳动力中占据很大一部分。”

澳大利亚统计局估计,到2026年,澳大利亚人口将增长至2800万人,2056年将达3500万人。

澳洲房价继续扬升 上季涨幅两年最高


Australian Property Monitors says median house prices nationally grew 3.3 per cent in the three months to June 30. Melbourne was among the strongest markets, rising 5.8 per cent to $465,000.

据2009年7月30日《The Age》头版报道, 澳洲房产监测机构APM的最新数据显示,截止6月底的上季度,全澳房价平均上涨了3.3%,创出自2007年12月以来的最强劲的季度增幅。
  
达尔文、墨尔本和悉尼的房价涨势带动全国房价的上升。只有昆州布里斯班和西澳珀的房产中间价仍低于2008年6月份时的水平。

悉尼房价上涨了3.7%,是2007年12月份以来首次录得季度房价上升。墨尔本房价的涨幅更高达5.8%,中位房价已升至$465,000。

值得注意的是,因全球金融危机曾一度大跌的高端房价也开始回暖。

调查显示大多数澳人对甲流疫情并不担心

据2009年7月29日中国新闻网报道,澳大利亚甲型H1N1流感感染病例仍在增多,但是29日的一项调查显示,大多数澳大利亚人对此事并不担心。

调查显示,几乎60%的人认为甲流病毒对他们的健康几乎没有什么影响,或者不确定有什么影响。

目前,澳大利亚因甲型流感死亡的人数已达53人,而感染病例已超过2万1千人。

南澳男孩对所有食物过敏 最想吃烤肉和冰淇淋


HILLBANK boy Kaleb, 5, cannot eat. He does not just have a peanut allergy or a milk allergy. He is allergic to all food.

据2009年7月30日《中国日报》报道,可能每个人都有自己特定的容易过敏的“领域 ”,有人对花粉过敏,因此百花盛开的春天对于他们来说很难熬;有人对某种药物成分过敏,他们可一定要记得在看病时叮嘱医生不要开错药才好;更出奇的是,有人对所有含有蛋白质或淀粉的食物过敏,这就意味着他们的生命中会错失太多的美食。然而在南澳阿德莱德,就有一名5岁的小男孩,他过敏的“领域”是——所有食物!

对所有食物都过敏

卡莱布•布森舒特和爸爸妈妈住在阿德莱德,自断奶后就开始显示出对所有食物过敏的迹象。他的妈妈告诉记者:“断奶后,我试着给卡莱布喂点三明治,结果吃了之后他就一直拉肚子,怎么也好不了。于是我就带他到医院,医生给他做了胃部活体切片检查,结果发现卡莱布的胃全部发红发炎,满布着溃疡。”

一开始医生还以为卡莱布只对牛奶和豆类食品过敏,就让他严格戒食了一段时间,只吃有机食品,但情况还是没有任何好转。卡莱布妈妈说:“我们什么都试过了,就是不行,他从18个月到5岁的这些年月里,情况越来越遭。

去年12月起,小卡莱布病情加重,他不停地呕吐,每天凌晨3点胃就疼醒,他的父母不得不将他送到医院进行系统治疗。最终医生认为,卡莱布对多种食物过敏或不耐,并且有严重的吸收障碍,也就是说,他的身体根本没有办法“应付”食物。

在过去4年一直为卡莱布看病的儿童胃肠病专家保罗•哈蒙德博士也无奈地表示:“有一些孩子在婴儿时期也会出现严重的过敏现象,但是像卡莱布这么大的孩子过敏如此严重确实非常少见。”

靠特制“食物”生存

现在,卡莱布每天主要吃流质“食物”。说是“食物”还不完全准确,因为这并非是打成糊状的主食和蔬菜一类的东西,而是医生专门为卡莱布配制的只含有钙和各种营养物质的流质“食物”。每20个小时,这些“食物”就会通过一台机器直接打进卡莱布的胃里,而不经过消化道。

每天,卡莱布的书包里都背着这台机器,需要吃东西的时候就在妈妈的帮助下进“食”。卡莱布妈妈说,卡莱布唯一能耐受的食品就是水了;如果他们一家人出去吃饭的话,卡莱布就吃些压碎了的冰块,虽然他也很想像其他孩子那样尝尝冰淇淋的味道,但是懂事的他从不会提出来让父母为他伤心。

想品尝烤肉和冰淇淋

卡莱布爸爸说,儿子5岁的时候他们在海滩上为他举行了生日庆祝会,还请来小丑助兴;不过他们特别叮嘱来客要自带食物,因为怕儿子看到别人大快朵颐而伤心。

卡莱布爸爸告诉记者:“卡莱布特别想念的食物就是烤肉了,他以前尝过一次,但吃了之后严重过敏就没再吃。现在我们家有时也会做烤肉,这时卡莱布不是跑到一边看电视就是自己坐在那吃冰块……不过我们吃的时候他会时不时跑过来闻一闻,然后说‘爸爸以后我病好了能让我吃点烤肉吗?’,每次听到孩子说这话我们都特别伤心。”

不过医生表示,虽然卡莱布现在的情况很糟糕,但是等到他们搞清楚卡莱布究竟为什么会有如此严重的过敏后就能对症治疗,这样卡莱布未来的生活质量就会大大提高,所选择的食物的范围也会扩大很多,烤肉和冰淇淋对小男孩都可以实现。