长城汽车在澳大利亚召回922辆X240

据2011年5月31日盖世汽车网综合外电报道，中国汽车制造商长城汽车公司(Great Wall)日前宣布，由于在澳大利亚市场销售的部分长城 X240汽车的液压刹车管存在故障，该公司将在澳大利亚召回922辆2010年生产的该种SUV车型。目前，长城汽车公司已经在澳洲竞争与消费者委员会(Australian Competition and Consumer Commission，简称ACCC)的官方网站上公布了这一召回消息。

该公司在ACCC上发布的声明中称，由于驾驶杆和右前方的液压刹车管距离太近，该款SUV的部分车型驾驶杆的下部有可能接触到液压刹车管。另外，在驾驶过程中，驾驶杆会摩擦液压刹车管，从而造成液压刹车管泄漏。

长城汽车公司澳大利亚经销商Ateco Automotive 公司表示，目前在澳大利亚市场仅有一辆存在该故障的长城 X240汽车售出。目前也没有收到因此引发事故的报告。

该公司称，将以电子邮件方式告知车主与该公司当地机构联系，以排除故障。据悉，检查仅需10分钟，但是修复故障需要40分钟。

男女有别 研究发现女性对寒冷气候更加敏感

据2011年5月31日《澳洲日报》援引《每日电讯报》报道，英国朴茨茅斯大学（University of Portsmouth）一份调查表明，女性比男性更怕冷。而悉尼、墨尔本预计本周将继续持续低温天气，女性朋友们要格外注意保暖。

　　

朴茨茅斯大学调查员Mark Newton指出，男性更不怕冷是因为他们更擅长储存热量。“女性脂肪层分布更为均匀，因此可以将全身血液集中于核心器官。”但由于女性的脂肪总量和肌肉质量少于男性，因此血液较少流动至手部和足部。

　　

Newton介绍称，人的四肢决定了我们的冷热感知，因此手足冰凉的时候，我们会觉得很冷。尽管女性的核心温度（core temperature）平均比男性多了0.4度，但是她们的手足温度却比男性低了2.8度。此外，人们在疲倦的时候对气温变化更为敏感。人体的温度在夜间会降至最低，但女性更快下降至最低温。

　

内分泌学家Jonathan Cohen称，人体温度是由一系列因素决定的，但也有研究证明男女之间确实存在“温差”。 Cohen认为：“很多因素都与之相关，例如体重或甲状腺活跃程度。”

养家压力大 澳洲男性工时延长5.7小时

根据最新的工作-家庭平衡数据，为了养家糊口，父亲们的工时延长了。调查则显示逾6成男性为自己无法撑起一片天，让妻子当全职太大而感到负疚。

澳洲家庭研究机构于周四公布的数据显示，相比于1997年，2006年育有学龄前孩子的父亲们的工作时长增加了5.7个小时。该机构的负责人Alan Hayes教授称，“这是一个非常显著的趋势，并且，这一趋势是在人人都想将工作-生活的天平移向家庭之时发生的，这不能不引起我们的注意。”

此前，Hayes也在全澳家庭周发布了2011年澳洲家庭成绩单。这份成绩单的统计数据显示了澳洲典型家庭都承受着沉重的养家压力，因此不得不采取一个全职工作，另一个兼职工，同时共同抚养学龄前儿童的模式。

自1992年以来，父母双方的有偿工作量和无偿劳动都在持续增加中。但是，大多数的父亲（63%）都感觉很内疚，称他们无力一直供养妻子，让她们当全职太太。与此同时，仅24%的母亲认为自己对家庭贡献不够。Hayes称，职业就是“爸爸的份内事”这样的观念令很多为人父的男性惧怕从事兼职工，而让妈妈出去全职工作。“如果一个男人退居二线，人们会认为这只是暂时的。女性一直以来都有正当的权力多呆在家中，但事实上，男性恋家的情绪并不更少。”

因此4成25-34岁的澳人对生活不满，这并非巧合。这一代澳人所要面对的压力是前所未有地大，因此他们对生活的满意底也跌至了历史低点。“他们年纪轻轻就背上了抚育后代的责任，他们总是为工作奔忙不息。”

现年36岁的Mifon Lew是9岁的Thomas和7岁的Emily的母亲。她是女性资讯咨询服务机构WIRE的通讯干事。她很非常喜爱这份灵活度极高的工作。但是她也因无法将这份每周22小时的兼职工作变为全职工作而非常地苦恼。她的丈夫，Rohitha Rupesinghe在一家物业公司有一份全职工作。Lew称，兼职工作的灵活度意味着母亲们必须承担双份责任。“社会仍是认为女性应当承担育儿的所有重压。而对男性的期望则恰好相反，事业才是他们的份内事。”

既练手艺又减家庭开支 超七成澳人爱下厨

Ausveg的一份报告发现，由于电视节目“大厨师”（Masterchef）的热播以及收紧家庭开支的需要， 3/4的澳人表示对下厨兴趣浓厚。

Ausveg每三个月就对1200名消费者进行测试。最近的调查发现，喜欢在家煮饭解决三餐的澳人每周购买果蔬平均需花费32元，比那些忍受不住油烟而外出就餐的人还多6.5元。爱下厨的人经常去往菜场选购新鲜蔬菜。对下厨的热情腾升得最快的群体是小型家庭（established families），他们对烤面包和烧烤的热情不亚于“空巢族”（ empty nesters）。但少于一半的单身人士喜欢进厨房，反而经常与朋友下馆子，收入较高的群体亲力亲为的热情也不高。

生产行业协会AusVeg的发言人Andrew White称，真人秀电视厨艺比拼节目也使得更多的澳人跃跃欲试。调查还发现，50岁者是最喜欢往厨房钻的群体（78%），25岁者喜欢围上围裙烹制菜肴的人数有72%。在去年12月的调查中，共有63%的男士和79%的女士喜欢下厨。

什么工种移民澳洲最有戏？大厨、矿工、管道工

联邦政府刚刚公布了未来五年澳洲就业机遇的《官方指南》称，稳健的澳洲经济固然是全球愁云惨雾中难得的一束阳光，但并非澳洲所有的经济部门都风和日丽。有那么一些工种，就是比其他行当更走俏。

如果您想打进中国制造的兴旺资源业，成为一名光荣的澳洲矿工，您的职业前景绝对“高于均值”。如果您的理想是坐在银行里天天为别人数钱，在这个网上银行和自动提款机盛行的年代，职业前景并不看好。当然，也有一些职业是不论时移势迁，旱涝保收的。澳洲政府表示，社会必不可少的基础行当如管道工、木匠、教师等职业，未来五年前景绝妙。美发师和葬仪服务者的就业机遇也优于常人。

在此前公布的下财年预算案中，财政部大胆公布了创造50万个本地就业岗位的宏图。而当前的社会趋势似乎预示了这个计划绝非纸上谈兵。拥有高超技艺的厨师再度成为澳洲职场追捧的对象，而这无疑要感谢电视美食真人秀的广泛传播，澳洲人还从未以如此专注而细致的心思来细品他们的盘中珍馐。切记：快餐店的厨房工不在此列。现在快餐业厨师的失业率已经很高，而未来几年这类岗位即便恢复成长，数量也只是小部分。

由于澳洲民众对节能型住房的需求越来越高，正好前面的隔热层计划也出了点状况，隔热层安装工在澳发展还是不错的。其他就业前景高于均值的专业人才还有精神科医师、塑身教练、大律师和面点工。而一些古老的行当如造船工、缝纫工、职业乐师等等直到2015/16年恐怕都没什么前途。

华裔研究员指澳洲人生子多为拿新生儿补助

当一对爱侣无法决定到底是只生一个孩子还是多生几个的时候，决定权往往握在女方手中。然而，一项花费六年时间追踪数千对爱侣的研究发现，自从澳洲政府开始提供3000元的新生儿补助（baby bonus）以后，生不生小孩可就是“钱说的算”了。

澳洲国立大学（ANU）商业与经济学院的华裔范博士（Elliot Fan）指出：“新生儿补助使得伴侣中想要更多小孩的那方拥有更多谈判筹码，无论是男方还是女方。”从2001年起，范博士与莫纳什大学教授Pushkar Maitra一起追踪了数千对年龄从18-40岁不等的伴侣，在他们生儿育女前即询问他们理想的家庭规模，然后旁观事实如何。

在2004年7月新生儿补助开始以前，当伴侣双方难以就家庭规模达成一致时，最后多半是女方说了算。但在这之后，渴望生育更多子女的男方也能占到上风了。研究论文称：“伴侣中渴望多生几个孩子的一方可以用新生儿补贴来说服另一半。”范博士认为，一旦法定带薪产假开始实行，也将带来与新生儿补贴相同的效果，因为这帮助家庭减轻了生育后代的经济负担。

不过，研究也发现，如果伴侣双方本来就对家庭规模的期望一致，那么无论有没有补贴，想要小孩的还是会生，不想要的也还是不会生。范博士称，澳洲政府是出于提高生育率的目的才推出新生儿补贴的，可惜这项奖励对那些有着相同家庭规模期望的伴侣效果有限。

澳洲国立大学人口学家Edith Gray的另一项研究则发现，現有孩子的性别讲影响父母是否想再要另一个孩子。

网上购买假文凭求职在澳流行 立等可取

如今不少澳洲人使用网上花几分钟买来的假文凭申请工作。网站提供各种文凭、证书甚至博士文凭，从法律到会计等各种专业都有。这种行为在过去一年中大幅增加，专家们警告说一些大胆的求职者愿意为了自己的理想工作而放手一搏。

背景调查公司First Advantate每天至少进行400次背景检查，该公司称其中三分之一存在“可疑之处”。35%与教育背景有关，分数被篡改或颁发文凭的机构根本就不存在。

预计在网上有超过5000家“文凭工厂”，年收入高达数百万元。在短短两个小时中，《Couire Mail》就获得了法医学、文学和工程学的文凭，同时还获得了海洋学、数学和公司法的博士文凭。本科文凭价格从122澳元起，博士文凭最高为177澳元。学位证书将于五天内被邮寄给客户，还附赠祝贺信。

First Advantage公司表示，每周都会发现这样的大胆的求职者。她说：“如果仅需几个月就可以获得文凭，这不太可能是正规的教育机构。经认证的学校一般都有.edu的网址，而且至少都会有实际地址而非只有网址。”

澳洲邦德大学负责质量保证的副校长Raoul Mortley教授称在澳洲管理使用“大学”名称有一个有效的认证机构。Mortley教授称：“除非获得来自政府的许可，你不能使用（大学这一名称）。不过如果是来自海外的文凭，你应当多加小心。”

联邦政府吃力不讨好 澳长者将免费机顶盒转手送人

使用数字电视的澳洲老人已经陆陆续续收到联邦政府馈赠的机顶盒。但老年金领取者似乎并不“待见”吉拉德政府一厢情愿的好意，纷纷把机顶盒转送给其它亲友。而其它老人则抱怨称机顶盒时常发生故障，只好闲置不用。

Mildura是澳洲首个收到机顶盒的地区，但当地的居民称，自去年6月份转换成数字电视后，联邦政府这项耗资3.08亿元的计划就一直问题不断。由于电视传递信号差，数十户用户无法接收到全部的数字电视台。

此外，老年金领取者还抨击联邦政府每安装一个机顶盒350元的成本太浪费，因为主要工程承包商表示只要花上48元就足够了。

目前联邦政府已经接到了150份投诉。现年58岁的Bruce Irwin是Mildura地区免费接收到机顶盒的3.8万用户之一。虽然不用自己掏钱，但他仍觉得这很浪费。“安装人员到我家帮我安装机顶盒，步骤很简单，就是直接插进去，连15分钟不到就搞定了。”Irwin还补充道，他的电视已经使用了7年了，现在链接数字电视也什么意义，因为他很快就要换电视了。

电子打折零售商Kogan的发言人David Shafer称，联邦政府再继续这项计划的话，被闲置的机顶盒就会增加。“这项计划的缺陷在于，政府试图延长老化的技术，而不是直接替换掉。如果政府以同样的成本为老年金领取者更换新的数字电视，我想他们必定会感激不尽。”

5月31日最新民调：澳人希望吉拉德和工党下台

Australians want Julia Gillard and Labor gone, latest Newspoll reveals.

据2011年5月31日《澳洲人报》报道，最新一项民意调查显示，总理吉拉德失去澳洲选民支持，如果大选在今天举行的话，澳人希望把联邦工党踢下台，

Newspoll民调发现，尽管绿党的支持率有所反弹至14%，但联邦工党的支持率仍处于34%的低点。过去两周内，联邦反对党发生的内讧也并没有提升工党的支持率。

暴风雨狂扑悉尼 出现水龙卷奇观

据2011年5月31日《每日电讯报》报道，澳洲东南部遭到暴风雨袭击，低洼地区积水超过半公尺，而且沿海地区也因为强对流天气，出现水龙卷，从海面直达天空的奇观，刚好被当地的电视台拍到。

从画面上可以清楚看到，一条细长的白色水柱，从海平面向上延伸，直达天际，足足有六百公尺高，这种难得一见的水龙卷奇观，就出现在悉尼外海。

由于暴风雨袭击，当地出现较强的对流天气，形成快速旋转的漏斗状云柱，从天而降，延伸到海面，时速达到一百公里，甚至连海洋生物都被吸上来，威力相当惊人，而且海面上一口气同时出现四个水龙卷，让目击民众啧啧称奇。

同样也受到暴风雨袭击的悉尼，当地居民可就笑不出来，因为下起倾盆大雨，连远道而来的游客们都败兴而归。外地游客。而且低洼地区积水超过半公尺高，马路变成了河流，来不及开走的汽车全部泡汤，让许多车主心疼不已。

昆州黄金海岸抢劫案猖獗 重挫旅游业

据2011年5月31日《Courier Mail》报道，昆士兰州旅游胜地黄金海岸（Gold Coast）今年已发生超过60起持械抢劫事件。在最新一起抢劫案中，一名昆州警员面部中弹，使这个受欢迎的观光胜地惊魂未定。

获报发生持械抢案后，警官里丁（Damian Leeding）赶往太平洋松树旅店（Pacific Pines Tavern）后，遭枪管锯短的猎枪近距离击中，目前仍为活命奋战。太平洋松树旅店位于冲浪者天堂（Surfers Paradise）北方20公里。

昆州警察工会会长李威尔斯（Ian Leavers）表示，里丁的前景并不乐观。现年35岁的里丁，为两名小孩的父亲。李威尔斯说，“他的情况依旧危急，我们深切关注里丁。”

昆州警察总监艾特金生（Bob Atkinson）表示，已逮捕两名男性和1名女性，但尚未起诉他们。

警方截至4月底止的数据显示，深受日本、中国和英国游客欢迎的黄金海岸今年发生62起持械抢案。

抢劫工具从刀和大砍刀，以至于枪枝和假枪应有尽有。

上周阵亡澳士兵遗体运抵祖国 再有两名士兵遇难

矿区年轻人不屑718元周薪 麦当劳报销机票全澳招工

据2011年5月30日缘聚澳洲报道，因为矿业繁荣而引发的劳动力短缺在昆州矿产地区表现的尤为明显，甚至连快餐巨头麦当劳都已经被迫从布里斯本进口面包翻转工到Mount Isa工作。

矿产公司很久以前就开始为专业技术工报销飞机票，但是一个昆州外卖经销店求助于这种福利刺激却是头一次。当地的年轻人拒绝在麦当劳店里工作的薪酬更高的原因是，他们已经可以找到薪酬更高的工作了。

昆州发展迅速的采矿业地区的小企业主也表示，他们也在为提供更多的刺激来与富有的矿业巨头争夺潜在员工而苦苦挣扎。矿业公司为了添补空缺的岗位，甚至向毕业者提供更高的薪酬和灵活的工作时间以及职业晋升项目，但是更多的公司预计劳动力短缺将日益严重。

在Mount Isa，该矿业镇唯一的一家麦当劳店向愿意接受周薪718元的全职工作的职工报销差旅费，并向工作满四个月的职工报销往返布里斯本的巴士费，工作满6个月的职工报销返还的飞机票。

为了添补空缺的岗位，该经销店的经历已经决定在布里斯本发布这个招聘广告，并试图在内地寻找员工。“我们急缺人手，我们希望以此吸引应聘者。”她说，“回应的人很多，他们对来Mount Isa很感兴趣，不过有些说他们只是想试一下。”

澳洲房屋抵押贷款 如何做好重组贷款

When refinancing, the dice may be loaded in the bank’s favour so be aware of extra costs.

据2011年5月30日本地媒体报道，有越来越多的澳洲借款人如今在重组房屋贷款，但转贷款可是一件代价高昂的事。

据富士通咨询公司（Fujitsu Consulting）的研究发现，澳洲许多房屋贷款者现在申请内部再融资——也就是在同一家银行里改变贷款产品—— 一般是每3年半换一次贷款产品。

有些人是外部再融资的—— 这些人完全改变贷款安排，包括贷款银行——这样做的人，平均是每6.2年再融资一次。这是购房者行为自上世纪六十、七十年代以来出现的巨变。

当时，大多数人在他们20多岁开始买房子，经过二，三十年紧张努力，还清按揭贷款，累积物业财富。

注册会计师和房地产投资专家普利斯特尼（Sue Prestney）称，现在的人们比上一代人更愿意搬家。“以前，一旦还清抵押贷款，就生活无忧，”她说，“而现在，人们不断地提高房地产档次，不断地增加抵押贷款。”

当再融资时，一般是用新的条件下的贷款取代现有的贷款。也可以只做部份再融资，即保留原来的贷款，把原来贷款的一部份转到新贷款下，这样就可以增加贷款的灵活性以及减少风险。

“有多个房地产的投资者也可以利用部份再融资的方式来与各银行协商，从而选择使用多银行组合的贷款，也就是贷款银行的内外贷款产品的组合贷款。”

澳大利亚抵押贷款与金融协会首席执行官奈洛尔（Phil Naylor）说：“目前再融资最常见的原因是装修。债务合并是另一原因。”

如果再融资的目的是把其它债务合并为一个新贷款，或者装修，或者腾出现金，或者减少每月还款额，那么新的贷款的贷款还款期限会更长。这意味着在这期间要付出更多的钱，所以重要的是想好最终的目标是什么，还要注意有额外的费用和罚款。

还需要对不同的银行所提供的贷款产品进行一一比较，这样就不会因短期变更贷款或超过市场标准的费用打击所击倒。

奈洛尔说，借款人的情况不会永远不变，“如果你现在借贷款，五年后您的情况将完全不同，那时不同的贷款产品可能更适合您。”他说，“通常，帮办重新贷款的人即抵押贷款经纪人会建议你不要去找别的贷款人（银行）。也许，基于他们对贷款行业的知识和了解可以帮你与你现有的贷款银行协商不同的贷款产品。”

改换银行的再融资花费不少。虽然许多银行已经取消了抵押贷款的退出费，但是还清贷款的手续费以及从一个银行换到另一银行的政府收费还是必须要付的。

墨尔本MGI会计师事务所的总管普利斯特尼女士强调，如果你有经济压力，现有的银行很有可能让你改变贷款品种。她说，“在更换贷款银行前，最好与现有贷款银行讨论，告诉他们你打算做什么。”

再融资的投资者需要保留投资帐目清清楚楚，从最初的购买投资物业的帐目到再融资的帐目，以及相互之间的联系等记录都要清清楚楚，这样在报税时贷款的利息就可以退税。因此贷款户头最好是独立分开的。

普利斯特尼说，贷款时要避免陷入税务麻烦，例如将自住房贷款和投资房贷款合在一个贷款里，税务局可能就不允许申报利息退税。

墨尔本生活成本比悉尼低 房价相对较低是优势

据2011年5月28日澳洲房产网报道，墨尔本家庭的经济状况与悉尼家庭相比每周宽裕近50元。其中，墨尔本的房租、抵押贷款和交通费用相对便宜，而粮食、酒饮和服饰价格则是在悉尼相对低廉。

根据NATSEM独家披露给《先驱太阳报》（Herald Sun）的新数据显示，过去十年来，墨尔本在澳洲首府城市生活成本排行榜下落至第四名,平均为6万8278元每年，而前三名分别为悉尼、堪培拉和达尔文。同时，生活成本最低廉的首府城市是阿德莱德，其家庭平均生活成本为6万5857元每年。

此前不久，《先驱太阳报》的调查曾发现，澳洲家庭的平均生活开支比五年前宽裕了23元/日。

社会和经济模型国家中心——澳洲主要经济和社会政策研究机构之一并且对联邦财政部有重要作用——研究发现，墨尔本家庭在粮食和烟酒方面每年花费1万5780元（研究以一个普通家庭的成本来衡量）。

据悉，相对低廉的房价是墨尔本的优势之一。数据显示，墨市人平均每年在租金或抵押贷款利息上比悉尼人少付1000元。此外，2010年12月悉尼的平均房价为63.7万元，而同期，墨尔本的平均房价为60.1万元，并且在今年3月回落至56.5万元。

澳洲旅游业依赖富裕中国游客支撑

据2011年5月30日澳洲家园网报道，澳洲旅游产业的明天将由来自中国的旅客带动，而不是英国，因为中国旅客更喜爱奢侈品牌消费，而不是磨旧了的帆布旅游包。

据新闻集团媒体报道，当那些来自英国的经济旅游背包客们数量日益减少时，携带大量现金的中国旅客“拿着长长的购物单”出现了。

3月份以前的3个月中，一共有188,600个旅客来自伦敦，和去年同一时期相比下滑了11.7%。相反，来自中国的旅客则上涨了23.2%，到目前为止是最大的增幅，同期内到达179,500人。

中国游客普遍增加的原因是农历新年，去年中国旅客市场价值第一次超过30亿元。平均看来中国到澳访客花销6803元，年龄在15岁至29岁之间的人士一般居住112个夜晚，和同一年龄段的英国旅客相比均超过他们的一倍。

传统旅游项目，比如海滩、野生动物和户外活动是中国游客们喜爱的，当然还包括购物。这就是墨尔本和悉尼旅游为何非常火爆的原因。

中国游客喜爱到顶级商场购物，比如悉尼的J.Farren-Price，那里只卖钻石、劳力士手表和Kailis珍珠。该店经理表示，在过去的两年里，中国游客人数增加不少，他们都普遍喜爱全球知名的大品牌。“我们的价格很合理，因为在中国税收比较高。”

华裔女子Vivienne Zhang表示，中国游客在澳购买高端产品确实便宜。她7年前来自中国福建，当时是留学生，现在拿到了永居身份。她说：“在这里购买的200澳币设计师品牌如果在中国需要两倍的价钱。”

在悉尼市中心的Mulberry手提包店也是中国游客青睐的购物地点。

南澳大利亚大学旅游管理高级讲师Sam Huang表示，中国能够被算作富裕的人士少于10%，不过人口多于13亿，基数比较大，仍然意味着有1.3亿富人喜爱旅游和购物。他们希望购买象征他们身份的品牌。

据报道，旅游部长弗格森（Martin Ferguson）将参加在凯恩斯召开的中澳旅游峰会，届时宣布2020年中国来澳旅游战略计划。

中国罕见干旱 威胁长江中下游生态安全

澳移民局破雅思垄断 中国留学生竞争对手乐观

据2011年5月30日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，上周五(20日)，澳洲移民部长博文宣布不再把雅思(IELTS)成绩作为学生签证申请人英语能力的唯一证明。因提供雅思考试而长久以来垄断学生签证市场的IDP Australia，顿时面临一连串严峻挑战。

澳洲移民部近日发出公告称，申请留学生签证的海外人士可以通过除雅思以外的其它英语能力测试来证明语言水平。移民部将接受托福(TOEFL)和14个没有雅思考点的国家的职业英语测试成绩(OET)。

同时，移民部还表示，稍后将接受以下英文成绩，作为留学生申请签证的语言能力证明材料：

●所有国家的托福成绩；

●所有国家的Pearson英语学术测试；

●剑桥英语：所有国家的剑桥英语高级测试(CAE)

据悉，关于托福、Pearson和剑桥英语的成绩高低以及和雅思的参考对照细节，或于稍后确定并宣布。在这些替代英语测试的相关政策细节制定出来之前，上述政策仍未算生效。具体政策预计会在今年下半年出台。在此之前，移民部将继续接受雅思作为英语水平证明的主要考试，目前雅思成绩的要求将不会改变。

然而，包括剑桥英语在内，替代英语测试的提供者们均乐观地预测，澳洲技术移民市场有望很快也开放竞争。IDP执行长波洛克(Tony Pollock)承认，澳洲本地教育市场的衰退以及签证英语测试出现新敌手，很可能损害雅思业务。

这一新趋势对中国留学市场将是一大利好。自2007-2008年度以来，每年都有超过5万名中国人申请澳洲学生签证。而在中国，托福和Pearson英语学术测试的收费都比雅思低廉。IDP执行长波洛克预测Pearson的业务将因此大有进展。“但凡市场被两大巨头瓜分——就像托福和雅思每年包揽近300万次英语测试——任何第三方的强势加入，都必能夺得一定市场份额。”由于境内华生申请後續学生签证的情况不断增加，澳洲的雅思业务很可能受到一定冲击。

波洛克指出，政府对“签证工厂”的打击使得对本地雅思考试的需求减弱。“身在澳洲并且想留下的外国人(如留学毕业生转技术移民)实际上越来越少。”

雅思成绩的有效期限只有短短两年，剑桥英语高级测试(CAE)则被认为更能反映受测者的英语学术水平和更具效力，而且也更难弄虚作假。据了解，CAE往往作为一种检测手段，被安排作一个学习项目的结尾，在欧洲和拉丁美洲，学校课程里大多包含了CAE，这意味着这些市场的学生或许无需再另外考试，就能直接来澳留学。