英威廉王子将访新西兰澳大利亚灾区

据2011年3月9日BBC中文网报道，威廉王子将前往新西兰和澳大利亚的灾区进行慰问。

英国女王的长孙威廉王子本月晚些时候将前往新西兰和澳大利亚的灾区进行慰问。

威廉王子将前往遭地震袭击的新西兰基督城，参加一个悼念仪式。新西兰地震已造成至少160人死亡。

他还将前往新西兰派克河矿难发生地访问。那次矿难造成29人死亡。

威廉王子然后将前往澳大利亚，到遭受水灾的澳大利亚昆士兰和维多利亚两州，慰问灾民。

威廉王子将代表伊丽莎白女王前往新西兰和澳大利亚访问。计划在四月与威廉王子完婚的女友凯特此次将不会与他同行。

在新西兰基督城，威廉王子将出席一个全国的悼念仪式。

圣詹姆斯宫发言人说，威廉王子将代表英国女王和整个王室访问新西兰和澳大利亚。英国王室关注两地发生的自然灾害，与其他人一样，王室成员对灾难的发生感到震惊和难过。

威廉王子曾在2010年1月代表英国女王访问了新西兰城市奥克兰和惠灵顿。

他随后对澳大利亚悉尼进行了私人访问。

澳大利亚拟征收碳排放税 总理吉拉德人气骤降

据2011年3月9日国际在线报道，澳大利亚女总理朱莉娅·吉拉德本周正在美国访问，她不仅得到了美国总统奥巴马在白宫的高规格接见，还将在国会发表演说。外界推测对吉拉德的“特殊优待”透露出一个信息，那就是美国愈加重视她这位在亚太地区的“坚定盟友”。

然而，国外风光，国内的日子却不太好过。澳大利亚最新的民调结果显示，吉拉德所领导的澳大利亚工党的支持率跌至有记录以来的最低水平，其直接原因就是这位女总理坚持将从明年7月开始在澳大利亚征收碳排放税。那么吉拉德坚持征收碳排放税是出于怎样的考虑？而这一征税计划又为什么会让吉拉德成为众矢之的？就此我们来连线本台驻澳大利亚记者陈曦。陈曦，吉拉德政府为什么要主张在国内征收碳排放税呢？

记者：是这样的。现在世界各国都在为应对气候变化作出努力，澳大利亚也不例外。朱莉娅·吉拉德自去年六月上台以来就一直努力在这方面能够有所作为。经过与各方商讨并且和绿党达成协议，澳大利亚计划从明年7月1号开始征收碳排放税。此举旨在推动澳洲经济向零排放模式转型，同时减少能源领域面临的投资不确定性。

澳大利亚前总理陆克文去年曾两次就气候变化发表演说，但都无果而终。作为继任者，吉拉德日前表示，政府将在未来五年内逐步建立起基于市场的碳价格体系，所有的污染者都需要支付固定的碳排放税，为自己的行为买单。据了解，作为世界最大的煤炭出口国，澳大利亚本国80%的发电都依赖于煤炭，这也使其成为了发达国家中人均碳排放最高的国家之一。主持人！

主持人：我们比较关心的是，如果澳大利亚政府将征收碳排放税的计划付诸实施，那么将会对澳大利亚普通民众的生活带来哪些影响？

记者：如果澳大利亚开始征收碳排放税，应该说，对于大众民生可能存在一定的影响。澳大利亚政府目前正在制定一个价值数十亿澳元的碳排放税补偿方案。据了解，这一方案将有可能使260万个低收入家庭获得补偿，另外170万个中等收入家庭不会受碳排放税的影响。很有可能是通过税收和福利相结合的方式体现出来。从具体划分上来说是，有两个孩子、总收入低于6万澳币的家庭被视为典型的低收入家庭，年收入在6.5万至16万元的家庭被视为中等收入家庭。

即便如此，也有很多人担心补偿方案不足以抵消民众生活成本的增长，特别是很有可能引起水电、食品、汽油和保险价格的上涨。据了解，澳大利亚政府目前还没有最后决定是否将汽油纳入碳排放税的征收体系，但已经承诺，如果油价因此上涨，政府将对家庭给予相应的补偿，而且是一分对一分的补偿，对汽油价格的任何上涨，政府都会通过减少燃油税把价格降下来。澳大利亚气候变化部长格雷格·康贝特也表示，从碳排放税中收取的每1澳元都将用来帮助因此受到影响最大的个人、家庭和产业。主持人！

主持人：那么对于征收碳排放税，澳大利亚国内都有怎样的反应呢？

记者：吉拉德领导的工党此举一出，各方反应是相当强烈。最近的一份民调显示，近六成的澳大利亚选民相信，吉拉德推出碳排放税违背了她对选民的承诺，但也有很多人认为，政府需要尽快对气候变化采取行动。 此外，民调显示，在过去两周内，工党的支持率也由36%降至30%，自1993年澳大利亚前总理基廷创下31%的低支持率之后，该党还不曾出现过更低的民意支持率。澳大利亚媒体还指出，在近期短短两周内，吉拉德的个人支持率也由当初的50%降到了个人的最低值39%。

而澳大利亚反对党保守党由于反对吉拉德征收碳税的计划，其支持率却稳步升至45%，这也是保守党自2006年3月份以来的最高民意支持率。反对党领袖托尼﹒艾伯特指责征收碳排放税的这一政策将增加居民的生活成本，按一吨碳收取26澳元碳税来计算，普通家庭的用电账单每年将上涨300澳元，而汽油价格每升也将提高6.5分。

另外，澳洲大型制造企业也批评吉拉德政府没有与工业界商量就计划征收碳排放税，这将严重损害澳洲企业出口竞争力。根据估算，如果每吨碳排放征收25澳元的税，澳大利亚最大的200家企业每年将增加33亿澳元的成本。但是，澳大利亚银行界以及很多能源公司，例如必和必拓都表示欢迎这一政策，认为这是消除电力投资不确定性的非常可贵的一步，并期望尽早进入基于市场的碳排放交易时代。

负荷过重 近九成澳女性超时工作 澳男女平等路仍遥遥

几乎有五分之一被全职雇用的女性每周超时工作10小时或者以上，她们大部分这样做因为不能在正常规定的时间内完成工作任务。

一份由社区和公共部门工会公布的报告警告称，雇主们对于劳动力也许有点要求过于苛刻。此次报告调查了超过9000名主要工作在联邦和州政府、以及国有企业中的妇女。

44%的妇女表示，她们超时工作是为了完成任务，33%的受访妇女表示超时工作是为了让任务在符合标准的限度内完成。在工作灵活性方面，超过四分之一的女性称，她们超时工作是为了换来更加灵活机动的时间安排，比如加班时间和以计算在休假中。

在最近的问卷调查中，89.9%的全职女性雇员表示每周有超时工作，2009年时该数据为83.6%。

问卷期间发现，工作和生活的界限越来越不明显。报告称，雇员们在工作以外时间被联系的情况越来越频繁，通过电子邮件、手机或者智能手机等——大约有35%的受访者称自己在工作时间以外的时间里被雇主联系。

虽然澳洲在过去的10年里已经实现了不少重要的两性平等里程碑，例如首位女总理的诞生、带薪产假的实现等。然而，不断加剧的薪资差距、不充足的退休储蓄、频发的家庭暴力等表明，在实现两性平等的道路上仍有很多挑战。这是性别歧视专员Elizabeth Broderick为庆祝三八国际妇女节向女性们传递的信息。

她说：“这是庆祝伟大女性运动和两性平等法律建立的日子，但我们还有很长的路要走。” 其中最重要的任务是消除两性工资差距和很多连带的问题。女性平均比男性少赚17%。

工会希望目前澳洲公平工作委员会正在处理的女性占主导的领域以及社会领域工人的同工同酬案件可以有助于缩短差距。另一个有助于缩短差距的因素是增加担任高级管理职务的女性人数。联邦政府关注的问题还有家庭暴力。

女性地位部部长艾莉丝（Kate Ellis）几年前将这个问题与抑郁和心理健康相比较，称它们都是“禁区”。她在为国际妇女节向News Ltd发表的评论文章中称：“是时候大声宣称家庭暴力是一种国家耻辱。虽然最明显的男女不平等现象可能不复存在，但我们不能成为我们成功的受害者，或者错误地认为任务已经完成。”。

小心！金融诈骗受害者剧增7倍 年损失逾6300万

从未有如此多的澳洲人沦为金融诈骗的受害者。去年澳洲人因误入诈骗陷阱而导致的损失超过了6300万元，而澳洲竞争与消费者委员会mission，ACCC收到的诈骗案件投诉则增加了一倍。

2010年，不知情的消费者轻信陌生人来电，泄露个人资讯甚至掏出血汗钱一类的诈骗案件数量暴增了7倍，达到1.4万件，而2009年仅有2000件。

ACCC副主席兼澳洲消费者反欺诈组负责人科尔（Peter Kell）说，报案的诈骗案件中约16%涉及“从几元钱到数百万元不等”的损失。尽管ACCC获悉的欺诈受害者总损失金额保持了稳定，但科尔说，毫无疑问，实际上有更多人受到了犯罪分子的欺骗。科尔指出，廉价国际IP电话（VoIP）的普及是导致2010年电话欺诈案件数量显著增加的因素之一。最常见的骗局是有人打电话来声称接电话者的计算机出了问题。“如果追踪过去12个月中的这类骗局，会得到一个值得注意的发现——这些无良诈骗者似乎是每周翻开一本澳洲不同地区的电话本挨个号码拨打。”

ACCC在昆州等地发生洪灾后已经发出数次警告，告诫人们小心假借慈善机构之名要求捐款的人和假网站。不想诈骗分子却随即改变套路，假冒政府工作人员给受灾民众发送电子邮件表示愿意提供帮助，但需要了解他们的个人财务资讯或收取手续费。科尔提醒道：“政府绝不会以这种方式和你联系，如果你有任何疑问请直接与相关政府部门联系。”

科尔还表示，网路的普及使得诈骗分子得以深入到澳洲的偏远地区，许多纯朴的当地人对诈骗陷阱全无戒备之心。此类骗局往往涉及虚假的族谱网站，诱使不知情的消费者自愿交出个人资讯；或者是将消费者可在别处免费获得的资讯出售给他们。科尔要求消费者随时都要保持警惕，不要在网上给出过多的个人资讯，对他人突然提出的支付要求多留一个心眼，而且绝对不可马上答应任何交易或支付要求。“永远别把钱或信用卡资讯寄给你不认识或你不相信的人，千万别点击垃圾电邮里的网址链接，也不要拨打垃圾电邮或垃圾简讯里的电话号码。”

ACCC表示，骗局往往看起来都像真的一样，而且显得很专业，骗子的网站都制作精良，机构的名称也很冠冕堂皇。骗子们常常声称只要加入投资，年回报有时可超过300%。“骗子们都会说，投资成功简单极了，风险不是问题。但真正的财富来自规划、辛勤劳动和毅力。”

澳每年数千人死于医疗事故 医生学者吁建立强制报告制度

一位医疗经济学家称，每年可能有多达数千人死于可预防的医疗事故。

当《The Age》揭露墨尔本皇家儿童医院(Royal Children's Hospital)医疗事故自动报告制度方面的不足后，3月8日，医生与学者呼吁政府为监督医院医疗事故(在治疗护理中导致的非故意伤亡)提供更多资金。

莫纳什大学(Monash University)医疗经济学教授理查逊(Jeff Richardson)说，如果澳洲最新的大范围卫生研究对于可预防的医疗事故造成的死亡人数估计正确的话，那麽每两个星期就有350名病人因医疗事故死亡。

理查逊说，自从1995年澳洲健康保健报告The Quality预测每年约有一万两千名澳洲人死于可预防性医疗事故后，至今仍然没有任何进步，这令人震惊。

他说，“在澳洲医疗系统中发生的不良事故远远多于其他事故。然而，将这一现象形容为澳洲被保存最好的秘密更接近事实。”

理查逊呼吁建立强制报告制度，对于不良医疗事故进行更多审查。

他说，医生自动报告医疗事故的可被免于起诉，仅仅会处于同业审查(Peer Review)，警告，必要时撤销医生执照。

病人安全专家卡梅伦(Peter Cameron)称儘管与十年前相比，现在的医院已採取更多措施审查恶性医疗事故，但因每个医院管理文化不同，对医疗事故审查的力度也有很大差别。

他说，“大多数医院管理者确实努力尝试，确保问题被公开审查，但仍会有一种自然潜在的推动力——这意味着人们会想，这样做仍然于事无补，还是忘记它，向前看。”

国家健康与医药研究委员会研究中心的病人安全部门教授卡梅伦称，需要政府拨出更多资金进行数据搜集与分析。

他说，“我认为在医院中会发生许多可预防的事故，但是良好的管理能够改善这种状况...像儿童皇家医院这样的医疗机构有可能比大多数医院还要好，因为它是一家有充足医疗资源的三级医院。一旦你看看较差的医院，发生事故的几率就更大。”

联邦政府卫生部长罗克森(Nicola Roxon)以及维州卫生厅长戴维斯(David Davis)并没有对他们是否认为医院中需要建立强制报告系统发表评论。

但是罗克森称，作为全国医疗改革计划的一部分的新医疗操作指标中将会包括一些有关医疗保健安全与质量上的要求。

戴维斯说，“这方面确实需要作出改善”，一项二月份在所有公立医院进行的新项目会收集更多有关不良事故的数据。

一名发言人称，尚未得知未来是否会将此数据信息公开。

是涨是跌？澳房市迎金秋 居民购房能力有望提早回升

刚刚过去的周末，悉尼共有798套住房举行了拍卖会，61%成交，即卖出544套。墨尔本总计有352套物业待售，卖出231套，成交率为65%。经历过一个热度不足、变幻无常的夏天以后，澳洲房地产市场迎来了金色的秋天，买家活动变得更加频繁。

今年夏天，澳洲房市开局不利。澳央行在2009年10月到2010年11月间共加息7次，最后一次加息更是引发了四大商行肆无忌惮的趁火打劫，导致买家信心疲弱。澳洲房产监测机构APM的数据显示，悉尼房价在2009年中到2010年底的18个月内增长超过20%，同期墨尔本房价飙升幅度达到33%。去年四季度墨尔本房产中间价达到了$574,850元，相比2009年一季度高出$141,546元。

与此相对的是，澳洲人的住房承受力不断下降，导致去年年末房价的强势上涨已失去了购买需求的支撑。大梦初醒的卖主们这时才恍然开悟，争相沾染2010上半年火热房市的余辉，导致市面上的待售房屋一时间积压如山。然而，买家缺缺导致了清盘率如铅锤直落。

不过，随着秋天的脚步声传来，悉尼和墨尔本的房市前景都开始向好。宏观经济继续报出积极消息：利率有望在短期内保持不变。国民收入水平正以两年来最快的速度增长。失业率低，且还在继续下降。数据还显示信用卡和房贷债务的水平所有减少。

悉尼上周末的拍卖清盘率胜过去年年底，与去年2月买家十分活跃时的记录相比，差距也不大。去年推动悉尼房市的主要力量是首置业者和投资者在低价市场领域的强劲需求，但专家预测今年将脱颖而出的是中高端价格市场，尤其是在悉尼北岸、东区和北滨海地区。

在墨尔本，早期迹象显示买家信心或许会比专家们预想的更早恢复。2月份的拍卖会清盘率数据是鼓舞人心的，且澳洲统计局最新的住房融资数据出人意料地反了去年最后一个月自住房贷款继续增加，尽管利率已明显上涨。

APM高级经济学家Andrew Wilson认为，随着澳洲经济继续向前发展，雇主们在完全就业的劳动力市场中激烈争夺员工，促使国民收入水平提升，购房能力和购房信心可能会比预计的提早恢复。

墨尔本的父母们要小心 诱拐儿童罪犯频繁出没

墨尔本的父母们要小心自己的孩子了：诱拐儿童罪犯频繁出没！近来东南区发生了一系列企图诱拐儿童的案件。当地学校和警方已经告诫Pakenham和Casey的父母们要采取额外的预防措施，提高警惕，并提醒他们要提防一辆白色的厢式货车。

近期，墨尔本东南区笼罩在诱拐儿童的阴影之下。2月23日星期三，一名开着辆白色厢式货车或轻便小货车的司机接近了两名女孩，据悉该男子提议说载她们出去玩一圈。

第一个女孩是在Racecourse Rd North和Broadhurst Rd的交叉口遇见这名男子，据悉他将车开上了人行道后，邀请这位15岁的少女上车一起去吹吹风。之后，在Henty St附近，另一名17岁的少女也被该男子盯上，并接到了同样的邀请。维州警方称，在这两起的案件中，企图诱拐者都是太平洋岛国人，穿着黑色T恤，右臂上有一个显眼的纹身。

而就在前一天的2月22日，一名13岁的男孩也于当天下午在Berwick的Melville Park Drive遇见了一名有不轨企图的男子。据悉，这是该地区当月发生的第二起企图诱拐儿童的案件。这名男子对小男孩说，他正在找一条小狗，希望后者能帮帮忙。

警方一名发言人称，“这名小孩子拒绝了男子的要求后，该男子便下了车。在小男孩发出报警的威胁后，这名男子随即表示自己只是开开玩笑而已。”据悉这名诱拐者年龄大约在25-30岁间，白人，身型纤瘦。警方称，该男子剪着时髦的寸头，穿着黑色上衣、牛仔裤，戴着太阳镜。嫌疑人驾驶的车辆疑为黑色的Holden VT Commodore。

警方称，这几起案件与1月24日发生于Narre Warren的企图诱拐案并无关联。据悉，当天一名男子试图在Burnnings停车场劫持一名10岁小男孩。

近期这一连串案件使家长们的心都提到了嗓子眼上。Pakenham的父母们称学校已经发了正式的书面警告，要求他们要保持十二分的警惕。警方呼吁知情者致电灭罪热线1800 333 000提供有效线索。

墨尔本36岁产妇生下5.75公斤维州最大婴儿

SIZE really does count in the Booker family. The Chelsea brood is one of the state's biggest -- judging by the birth scales, at least.

据2011年3月9日《Herald Sun》报道，上周五，36岁的墨尔本产妇Amanda Booker在Waverly私立医院剖腹生下维州最大最重的婴儿，体重达到5.75公斤，相当于一出生就看起来像四个月大。至此，Amanda家的三个男孩出生体重都超过了4.5公斤。

维州新生婴儿的平均体重是3.37公斤。

前置式洗衣机购买者可获政府补助

维州政府将扩大节水产品的补助范围，将有数项新的家用电器被列入受补助产品名单之中。

维州水务厅长Peter Walsh证实政府将对补助节水产品的政策作出数项更动，并指出购买前置式洗衣机（front- loading washing machines）的人可获得财政补助。洗同样的一桶衣服，前置式洗衣机所用的水只有顶开式洗衣机（top- loading machines）的30%，而且耗电量也要少得多。

目前，该政策的更动定稿还未出来，但是新的补助政策有望在今年年初就出来。Walsh称，这些变动是联盟党政府培养民众节约用水观念的措施之一，此前，联盟党政府宣布正式废除前工党政府力推的“Target 155”限水令。

Walsh称，“目前最节水的电器就是前置式洗衣机。它确实能为家庭节省下不少的水费。我们会在适当的时候推出了激励措施，鼓励民众换用节水电器。我们还将把前置式洗衣机重新列入可获得财政补助的家用电器之列。”

据悉，这些变动提案仍在等待专家团队的回复报告，该专家小组也将对用水与城市可持续发展计划提出建议，预计变动的具体细节将于接下来两周内公布。

山火失控 维州西南地区多处需戒备

由于山火失控，维州西南地区的社区要注意戒备。Portland、Curries、Lower Cape Bridgewater、Tarragal、Cashmore、Gorae West 和 Mount Richmond Trewalla 都在这次的警告范围内。

大火已经烧光了王室领地的625公顷土地和一个蓝桉种植园的部分地区。

可持续和环境发展部门（DSE）发言人称，原始林区中有一间房子遭到大火威胁，但消防局的消防员已经逆转了险情。她说：“我们已经呼吁人们要注意形势，做好山火生存计划，如果他们没有计划，则要决定如果形势恶化后要怎么做。目前大火还在燃烧，但尚且没有对那些社区造成重大威胁。”

DSE称已经在该地区召开了两次社区会议，向居民们报告最新的火势。DSE和CFA的大约100名消防员已经在山火周围设了7公里的控制线。

墨市房价陆续突破百万 下一代自立买房几成梦想

维州房产协会REIV的数据显示，目前墨尔本平均房价在百万元的城郊共有44个，预计到2030年这个数字会增加到将近400。

根据《经济学人》公布的最新季度数字，澳洲是全球房价最被高估的国家，紧随其后的是香港和法国。AMP数据显示，自1926年起，墨尔本的住房价格平均每年上涨7.6%。

根据去年平均房价的平均增长，《先驱太阳报》计算了郊区房价何时会突破100万大关。结果显示，价值40万的房产将在12年内达到100万，而目前平均价格在60万的房产将在6年内达到100万。

来自REIV的Robert Larocca称，去年有5000多套房产售价在100万元以上，数量比2005年增加了3倍。Larocca解释说：“墨尔本的房价历史显示出了稳定的回报，虽然我们没有看到像去年那样的20%的收益，但是未来很有可能继续稳定增长。”

澳洲住房工业联合会（HIA）的资深经济学家Andrew Harvey预测，随着供应继续落后于需求，长期内房价仍将继续增长。Harvey说：“从整个维州来看，墨尔本的住宅建设处于历史最高值。HIA估算，在2010年，维州共动工兴建6万间新房，而近10年来的平均新房兴建数量为4.25万。”

然而，AMP的首席经济学家Shane Oliver警示称，下一代人可能买得起房。他表示如果房价继续涨，买房“将成为越来越不现实的目标”。他说：“下一代人唯一的希望就是在人生后期从他们婴儿潮的父母那里继承一处住房。”

澳中达新航空协议 两国间班机客位将大增

澳洲与中国签署一项新的航空协议，大幅增加来往两国之间班机的客位，使两国国民来往更方便。

联邦运输部长艾巴尼斯（Anthony Albanese)星期二说，两国的航空公司，现在将能把每周来往于澳洲和中国各大机场之间的班机座位，增加到18,500个，而原先澳中航空协议的上限是每周14,500个客位。

从2012年2月起，每周往返两国间班机的客位，还将进一步增加到22,500个。

艾巴尼斯说，去年澳中两国之间旅行的人数达到170万以上，比此前一年猛增21%。

来自中国的旅游市场对澳洲经济价值31亿澳元，预计到2020年，来澳洲的中国观光客将增加一倍。