悉尼入室窃贼被屋主殴至昏迷案警方不予起诉屋主 法律专家谈正当防卫

Myrtle st Marrickville were a resident alledegly found a 19 year old in the house after a struggle police were called and found the male with no signes of life in the front yard a 26 year old has been taken away for questioning. The 19 year old is in RPA hospital in a critical condition.

据2008年11月17日《每日电讯报》报道，昨晚发生在悉尼Marrickville的入室窃贼被屋主殴至昏迷案以警方没有任何指控、释放26岁屋主结束。据悉，这栋房子共住着10人，平时常开喧闹派对。。。

法律专家、新州法律协会主席Hugh Macken表示，警方的决定是正确的。法律规定任何人都有权利保护自己的生命财产不受侵犯，即使致使入侵者受伤，只要不致其死亡，合理的正当防卫就可以获得法律的认可。

Hugh Macken说，只要已经报警，公民制服并扣押抢劫者是合法的。你可以扣留他们，你可以追击他们上百里，只要这些行动在当时的情况下是合理的反应。

不过，新州公民自由理事会（the NSW Council for Civil Liberties）主席Cameron Murphy也警告民众在这种情况下最好不要自己动手解决，因为防卫是合理还是过当比较难以真切界定。当有人非法侵入房屋时正确的做法就是报警。人们有权 自卫，但往往会防卫过当，这样就可能会被警方检控或者被侵入者起诉。


Three people arrive at Myrtle st Marrickville where a resident allegedly found a 19 year old in the house.

专家提议：冲厕所实行“用多少收多少”办法以节约饮用水

Hard to digest ... householders would be charged to flush the toilet under a radical new plan to save water.

据2008年11月16日《Sunday Mail》报道，南澳阿德莱德大学两名教授提议一项降低饮用水耗费量的计划，即家庭按冲厕所冲掉多少饮用水来收费。

目前的冲厕所的排污费是按照房屋的价值来计算的。两名教授这种“用多少付多少”的收费方式，将会鼓励用户减低污水排放量，比如洗澡时不要花太长的时间，用洗衣机的污水或接雨水进入洗手间冲厕，有些居民甚至会减少冲厕的次数。

狂风暴雨横扫昆州 10万户停电至少一人身亡

暴风雨前的布里斯班市

据2008年11月17日《Courier Mail》报道，11月16日下午，狂风暴雨横扫昆士兰，该州东南部电闪雷鸣，并伴有冰雹，近10万个家庭和商店停电，至少造成一人死亡，这是该州10年最严重的风暴袭击。

19岁悉尼小偷入室盗窃被屋主殴至昏迷

Police say the alleged intruder was unconscious by the time officers arrived.

据2008年11月17日《悉尼晨锋报》报道，昨晚八点半过后，悉尼Marrickville区Myrtle Street一栋民宅发生入室行窃小偷被屋主狂殴至昏迷事件。

据称，这名19岁的小偷正入室盗窃时，被回到家中的26岁的屋主遇见，屋主将小偷制服并捆绑，但警方赶到现场时发现小偷已经躺倒在前院草地上，没有生命迹象。警员做人工呼吸施救后将他送医院抢救，目前伤势严重，但没有生命危险。

26岁屋主被带到Newtown警局讯问，今天早上被释放。

参考链接：【Oznewsroom短评】属正当防卫还是防卫过当？尺度应如何把握？

失手误杀入侵歹徒 西澳男子被判正当防卫无罪释放

杭州地铁工地坍塌事故已造成4死17失踪

杭州地铁塌陷事故是今天最牵动人心的新闻。截至11月16日22时20分，事故已致4人遇难，17人失踪。官方调查尚在进行之中，但已有地铁工程专家指出，问题症结可能出在杭州当地土质、基坑维护设计以及施工单位操作这三方因素上。

事实上，在当前中国的地铁建设热潮之中，地铁塌陷事故已非首例。在北京、广州等城市发生地铁塌陷事故时就有专家指出，各地城市决策者们还存在着一定程 度上不够清醒的地方。比如说，对一个城市地铁路网的层次和分工缺乏系统性、整体性的考量；有些线路设计的前期论证做得不够扎实，给后期工作带来很多隐患。 此外，技术力量不足和违规建设，也是地铁事故频发的深层原因。

中国国家主席胡锦涛会见陆克文总理

据2008年11月17日新华社报道，中国国家主席胡锦涛16日在华盛顿会见了澳大利亚总理陆克文。

胡锦涛表示，中澳关系呈现健康迅速发展的良好势头。中方始终从战略高度和长远角度看待和发展中澳关系，愿同澳方一道，在相互尊重、平等互利的基础上，保持高层交往，加强交流和对话，深化互信和合作，不断开创中澳关系新局面。

陆克文表示，澳大利亚希望将澳中关系提高到战略伙伴关系的高度。

胡锦涛指出，这次金融市场和世界经济峰会开得很成功，下一步有关各方还需要共同努力，将会议达成的共识落到实处。　　

陆克文说，中方为这次峰会取得积极成果作出了重要贡献，澳方对此表示赞赏。中国不久前出台的一系列推动经济增长举措，对中国和全球经济都是好消息。

中国国务院副总理王岐山，中共中央书记处书记、中央办公厅主任令计划，中共中央书记处书记、中央政策研究室主任王沪宁，国务委员戴秉国等参加会见。

新浪网首页文章:澳洲人为什么不喜欢黑色轿车？

这是2008年11月14日登上中国最大门户网站新浪网首页的一篇有关澳洲的文章，您同意文中的这种说法吗？

澳大利亚人为什么不喜欢黑色轿车？

2008-11-14 07:07:25 来源：新浪网

在我们中国，有很多人喜欢黑色轿车，自然有其道理。越是高档的车，黑色才显示其尊贵、豪华、气派、坚实和稳沉。但黑色也会显得车身瘦小，所以大部分务实的 广东人买经济型、紧凑型轿车时，喜欢买浅颜色的车，这样会显得车身大一些，再加上广州气候炎热，人们更喜欢冷色调的浅色。尽管我也喜欢黑色的高档车，但澳 大利亚人对黑色轿车的一种说法，弄得我对黑色轿车很有点排斥。

那是2002年夏季，也就是南半球的冬季，我有机会在澳大利亚的布里斯班、凯恩斯、悉尼、墨尔本和堪培拉几个城市走马观花地转了一圈。那时心里萌动着买车 的渴望，所以特别注意观察公路上来往的车辆，澳大利亚的马路并不宽，但交通秩序良好，很羡慕澳大利亚人开车的那份潇洒和自在。从公路边的二手车市场上，看 到旧车便宜的标价（一般在三千到五千澳币之间），就知道人家买部旧车，按其支出比例，大概就象我们买部电动自行车或摩托车那么简单吧？可惜那时我完全不懂 车，不会识别各种轿车的品牌，但我却注意到了：在澳大利亚，几乎就看不到一辆车是黑色的！澳大利亚街头汽车大部分颜色鲜艳，以浅色为主，深色最多就是深蓝 色和蓝黑色，纯黑色的轿车难见踪影，偶见黑色汽车，也贴有拉花，那次只带了部光学傻瓜相机，再加上也没有象现在这样开什么博客，写什么汽车博文，自然也就 没想到，也舍不得用有限的彩色胶卷去拍摄街头汽车。

澳大利亚街头为什么极少见到黑色汽车呢？只能问当地的华人导游，导游的回答让我很吃惊。他说，在澳大利亚人看来，黑色的轿车看起来会联想到黑色的棺材，所以没有人或者极少有人买黑色轿车！对 导游这样的解释，我始终半信半疑，后来也没有机会再去澳大利亚拍些汽车照片，以证实导游的这种说法和我那次的观察是否准确。前不久，本学院副教授文艳华博 士到澳大利亚布里斯班参加一项科研合作，顺便在街上拍摄了些汽车照片，仔细看来，是觉得澳大利亚街头汽车大部分颜色鲜艳，以浅色为主，深色最多就是深蓝色 和蓝黑色，纯黑色的轿车的确难觅踪影。澳大利亚人喜不喜欢黑色轿车？不喜欢的真实原因是什么？我想应该是在那里生活时间比较长的朋友才有资格回答。如果我 的观察不准，还请见谅。

如何报读澳大利亚精英中学

这是一篇网上有关报读悉尼所在的新州精英中学的介绍文章：

澳大利亚的精英中学 - Selective High School（公立），是为那些天资聪颖、成绩优异的中学生而设，目的是给他们提供一个更良好的学习环境。学生的高素质自然就意味着精英中学的学习更具竞争性，同时学校对学生各方面的要求也比普通中学高得多。

除了完全精英中学外，也有部份的普通中学、农业中学内设有精英班，称为非完全精英中学。新州目前共有17所完全精英中学，27所非完全精英中学（其中4所为农业中学），具体每间学校的详情可访问以下网站获取：http://www.schools.nsw.edu.au/learning/k-6assessments /selectiveschools.php

招生对像

只要是澳大利亚或澳大利亚永久居民，在新州公立或私立小学就读的6年级学生均可报读精英中学，其它州的学生及新西兰公民也可以报名，不过他们的家庭，在学生入学时必须住在新州，而且打算在学生读书期间一直住在新州。

如果学生虽然未能满足居住方面的要求，但确实有情有可原的情况，而且已经居住在澳大利亚，那么也可以报名。在学业方面符合精英中学入学要求、但不符合居住要求的考生，包括持有外交签证的考生，将有机会通过上诉程序申请特殊考量。

录取条件

报读精英中学7年级（初一）的学生，须参加精英中学的招生考试（Selective High School Placement Test），考试包括英文（阅读和写作）、数学、一般能力（general ability），另须提供学生所在小学的英文和数学平时成绩考评证明，其它方面的成绩也可能被接受。每所精英中学的招生委员会，通过以上几个方面的考试成绩来评估考生的学习能力之后，才会决定考生是否符合本校的招生标准。

年龄与年级要求

报读2010年精英中学7年级的考生，正常年龄应该在1997年1月1日至1998年8月1日期间出生，2009年在小学6年级就读，如果虽属6年级，但出生在1998年8月1 日之后，那么家长及小学的校长须对学生的身心智能等先做出全面评估，方能报考。学生家长可访问以下网站了解入学的相关要求：http: /www.schools.nsw.edu.au/schoolfind/enrolment/parentsinfo.php

报读的程序（2009年考试，2010年入学）

1、通常，精英中学7年级的报名材料需在学生就读5年级的当年10月份索取，填好的表格要在11月初递交给学生所在学校的小学校长，校长在11月底前把考生材料寄给精英中学招生委员会( Selective High School and Opportunity Class Placement Unit )。

2008年读5年级的学生（要报读2010年精英中学7年级的考生），应在10月27日起索取参加09年考试的材料；家长最迟要在11月14日把填好的申请表交给孩子所在学校的小学校长，校长将会在12月5日前把材料寄出。

2、公立小学学生从所就读的学校索取申请表，填写后将申请表递交给所在小学的校长，由校方填写评语，并附上英语和数学的学校评分。由校长把申请表寄给精英中学招生委员会。所有的公立学校都提供学校成绩。

3、就读私立小学的学生，须到附近的公立小学或各中小学教育机构办公室索取申请表，填写后交给学生所在小学的校长，由校长盖章后把申请表寄给精英中学招生委员会。大部份的私立学校将会处理申请表，但不提供学校成绩。

4、有少部份的私立学校将不会处理申请表，在种情况下，家长和学生须向精英中学招生委员会寻求一个正式豁免。豁免表可从招生委员会网站上下载，或到招生委员会处索取。

每年的精英中学考试在学生报名之后的下一年的3月份举行，2009年的考试是在3月19日，星期四进行。

学校的选择

1、学校选择次序：报读精英中学7年级时，最多可以申请4所学校，请在报名表中按优先顺序慎重填上孩子向往的学校。家长在填写选择学校顺序之前，应对孩子的智能做出全面评估，根据学习成绩，将孩子最有把握考取及最想读的学校，填在所选择4所学校顺序的最前面，而将最没有把握考取的学校填在最后面。因为如果你同时被数所学校录取，最后你只能入读排在最前面的那所学校，而如果你只有资格入读1所学校，那么就不会受优先顺序的影响了。

2、交通：在选择学校的时候，家长和学生应该考虑住处和学校间的交通问题，招生委员会的录取决定并不包括这一因素。

其它事项

1、错过精英中学的考试怎么办？

这考试每年只考一天，而且只在新州的公立学校进行。如果学生因病或者其它原因未能参加考试，他们则需要向考试管理办公室提供医生证明、学校成绩单等材料，并要通过其它后续的补考程序，才有可能取得入学资格，具体要求请谘询考试管理机构。

2、更改学校及次序

如果你是在2009年5月2日之前决定更改的话，那你需要书面向考试管理办公室申请，所有报考材料在5月2日之后就要准备转交到各校的招生委员会。如果你是到了5月2日之后才要更改学校的话，招生委员会将不能接受你的更改申请。

3、错过报名期

如确因不可抗拒等原因而错过报名期限的话，则你需要书面申述理由，并附上小学校长等人的证明材料，考试管理办公室才有可能给你补办报名手续。

4、录取决定及上诉

所有录取决定都是由每所精英学校的招生委员会做出的，招生委员会将充分考虑每名考生的考试分数及其它成绩证明，才决定是否录取该生。每个报名的考生都会收到入选、落选或列入备选名单的通知。如果你认为录取决定不符合自己孩子的实际学习情况，如因确实理由而未能考好等，家长可以提出上诉，上诉委员会将根据家长所提供的材料，做出支持或改变招生委员会决定的裁决。

关于最低录取分数线

每所精英中学的最低录取分数线是指当年录取新生中的最低分数，它主要是由学校的地理位置、申请入读学生的人数多少及其考试成绩决定的，不同学校之间的最低分数线不同，就是同一间学校每年的最低分数线也会不一样。

最低分数线并不能做为反映一所学校实际办学质量的指标，因此家长不能仅凭最低分数线来决定报考哪所学校，而应该综合多方面的情况，如课程设置、交通等因素来作出决定。2008年参加精英中学考试的最低录取分数线，将会在2009年第一学期末在新州教育与培训部网站上公布。

以下是2007年参加考试，在2008年派完等待名单后的精英中学的最低录取分数线，可作为报读2010年精英中学的参考：

Alexandria Park Community School 175
Baulkham Hills High School 226
Caringbah High School 197
Chatswood High School 193
Fort Street High School 212
Girraween High School 208
Gosford High School 184
Hornsby Girls High School 217
Hurlstone Agricultural High School 205
James Ruse Agricultural High School 240
Macquarie Fields High School 185
Merewether High School 187
Normanhurst Boys High School 211
North Sydney Boys High School 214
North Sydney Girls High School 224
Northern Beaches Secondary College Manly Campus 201
Penrith High School 197
Rose Bay Secondary College 183
Ryde Secondary College 194
Sefton High School 200
Smiths Hill High School 180
St George Girls High School 206
Sydney Boys High School 219
Sydney Girls High School 220
Sydney Secondary College Balmain Campus 181
Sydney Secondary College Leichhardt Campus 187
Sydney Technical High School 201
Tempe High School 189

请通过以下途径获取更多有关的信息或帮助：

1、阅读报名材料。
2、与学生所在的小学校长交流。
3、联络精英中学招生办事处：电话（02）9707 6262，传真（02）9707 6265，电子信箱ssu@det.nsw.edu.au
4、利用互联网寻找相关的信息，主要网址有：

http://www.schools.nsw.edu.au/learning/k-6assessments/selectiveschools.php
http://www.schools.nsw.edu.au/schoolfind/types/shs_ahs_details.php
http://www.schools.nsw.edu.au/schoolfind/enrolment/parentsinfo.php

如果你需要口译员来帮助你与校长、精英中学招生办事处间的沟通的话，请致电传译中心，电话:131 450，这项服务是免费的。

我是一只小小鸟