习近平在墨尔本会见维多利亚州州长

据2010年6月19日新华社报道，正在澳大利亚访问的国家副主席习近平在墨尔本会见维多利亚州州长布伦比。

习近平说，我此次应陆克文总理的邀请访问澳大利亚，主要是希望通过与澳领导人的会见、会谈和与各界的广泛接触交流，进一步增强双方政治互信，增进两国人民友好情谊，拓展各领域务实合作，推动中澳全面合作关系在新的起点上得到更大发展。

习近平指出，地方交往合作在国与国关系中具有重要地位。近年来，维多利亚州同中国的友好合作取得长足进展，经贸、教育等领域合作成果丰硕。

习近平表示，中国政府和有关省市高度重视同维多利亚州扩大友好交往、深化互利合作，双方可以着重在以下几个方面继续作出努力：一是拓展工业特别是高科技制造领域包括新能源汽车研发制造等方面的技术合作。二是发挥互补优势，深化农牧业领域合作。三是加强人文交流，继续鼓励双向留学、旅游，进一步开展校际高层交流、培训、互换学者、科技和教育联姻等多种形式的交流合作。

习近平表示，今年的上海世博会、在华举办的澳大利亚文化年以及明年将在澳举办的中国文化年等活动，必将为双方开展多种形式的人文交流合作提供契机。相信在双方共同努力下，维多利亚州同中方的友好合作一定会给双方人民带来更多实实在在的利益。

布伦比对习副主席将墨尔本作为访澳第一站表示热烈欢迎。他说，澳中关系发展势头强劲，合作领域广泛。双方在能源、资源、矿产以及文化、教育、旅游等方面合作富有成效。维多利亚州与中国友好交往源远流长。近年来双方关系包括友城合作不断深化。作为澳大利亚“创新之州”和生活宜居城市，维多利亚州在尖端制造业、生态环保、旅游和农业等方面有独特优势，愿与中方加强合作，造福两国人民。布伦比并祝贺上海世博会精彩成功。

澳大利亚民众终于盼来有薪产假

据2010年6月19日《光明日报》报道，经过多少年的争取，澳大利亚民众终于迎来了有薪产假。6月17日，澳联邦议会通过了政府的有薪产假计划。这也是澳第一个全国通用的有薪产假法案。

根据这一计划，从明年1月1日起，符合条件的父母将可以享受18个星期的有薪产假，期间可获得每周570澳元。该法案规定，要符合有薪产假的条件，父母们必须在生养或收养孩子前的13个月中工作最少330个小时，请假不超过2个月；而且，他们的年收入不得超过15万澳元。那些在怀孕期间因不便而确须请假的孕妇，只要在其他工作测试方面符合条件，也可以享受有薪产假。根据此间媒体报道，全澳约有15万个家庭有望符合这一计划的条件。

有薪产假法案的通过受到各方好评。澳全国工会联盟表示，这是历经30年抗争而取得的一个胜利。澳全国工会联盟主席萨兰·巴萝表示，18个星期的有薪产假对家庭来说是重要的，对经济也同样是重要的，这可以鼓励更多的女性在其黄金时代更多地参与工作。她说，这对于母亲和孩子的健康和成长也是有益的。

澳联邦家庭事务部长麦克琳表示，这是澳历史性的一天。法案的通过是一个里程碑，是几代澳洲人不懈努力的结果，也是对所有为此做出努力的人们的最好的回报。澳联邦性别事务专员帕罗德里克也表示，18个星期只是一个良好的开端，但有薪产假应可以延长到6个月，并给予做父亲的额外的假期。

澳反对党对这一有薪产假计划表示不满。在投票中支持了政府计划的联盟党随后表示，一旦在下届大选中获胜上台执政，联盟党将实行自己的有薪产假计划。联盟党的一位女发言人萨尔曼·史通表示，现政府的计划并不够好，与联盟党执政将要实行的计划无法相比。她说，这个计划只提供了18个星期的最低工资产假，还不够双职工家庭支付住房贷款和生活开支的。

澳绿党则指责联盟党在投票中出卖家庭，而不坚持要求更慷慨的有薪产假计划。绿党参议员萨拉·汉森-杨表示，反对党应推动实行26个星期的有薪产假计划，但在较劲的时候，联盟党却只考虑了商家利益，而将家庭丢在了一边。她说，联盟党不坚持为做父母的人们说话，要求6个月的带退休金的产假计划，这是维持家庭所必须的最低的计划。

澳洲人世界杯博彩支出巨大可能超过3亿澳元

据2010年6月19日新华社报道，澳大利亚人在南非世界杯足球赛上博彩支出很可能超过3亿澳元，创历史最高纪录，超过澳大利亚国内全年足球赛事博彩收入总和。这比此前澳一商业信息分析公司作出1亿澳元的预测更胜一筹。

报道援引澳大利亚最大的泰博博彩公司体育部负责人的介绍称，2006年德国世界杯上澳大利亚博彩业收获2亿澳元，而本届世界杯很可能达到3亿澳元。鉴于本次世界杯的大部分比赛都是在澳大利亚东部时间晚9点30分至次日凌晨4点30分举行，目前一些酒吧、俱乐部和博彩商店通过延长营业时间以招徕更多顾客。据澳大利亚体育博彩公司总裁马修·崔普介绍，南非世界杯已经吸引了很多新的博彩客户，不少人前来一试身手。

报道称，一般来说，在英式和澳式橄榄球两分天下的澳大利亚，人们观看和参与足球比赛的热情并不高，足球博彩的收入也远落后于橄榄球。但因为世界杯特殊的影响力，这种情况可能得到改变。“一般来说，我们每个月会有4千个新客户，而这个数字有望在世界杯的一个月里达到2万，”崔普说，“上至九旬的老人，下至年轻的游客，都是我们的客户。因为现在有太多人关注这项世界大赛了。”

据崔普介绍，目前最热门的是对世界杯冠军的猜测，紧随其后的便是澳大利亚队是否可以小组出线。“如果澳大利亚队可以小组出线，并在第二阶段与英格兰队相遇的话，将创造澳大利亚体育博彩业的新纪录”。

澳大利亚昆士兰州一项政府报告指出，澳大利亚人每年在博彩上支出达170亿澳元 ，相当于每个澳大利亚人每年平均花费1123澳元 。

中国国家副主席习近平抵达墨尔本开始访澳

据2010年6月19日国际在线报道，中国国家副主席习近平19日抵达澳大利亚第二大城市墨尔本，开始对澳大利亚进行正式访问。

习近平在机场发表的书面讲话中说，中国和澳大利亚同为亚太地区重要国家。近年来，在两国政府和人民共同努力下，中澳关系发展势头良好，两国经贸、科技、人文、执法等领域友好交往和互利合作成果丰硕，双方就国际和地区重大问题保持密切沟通协调。进一步发展中澳全面合作关系，符合两国人民的根本利益，也有利于亚太地区乃至世界和平与发展。

习近平表示，中国政府和人民高度重视中澳关系。他期待着未来几天同澳大利亚领导人和各界朋友就进一步推进两国关系和其他共同关心的问题深入交换意见。他表示深信，此访必将进一步增强双方政治互信，加深两国人民友好情谊，拓展双边各领域务实合作，推动中澳全面合作关系在新的起点上得到更大发展。

澳大利亚是习近平此次亚太之行第四站，之前他还访问了孟加拉国、老挝、新西兰。

本周末墨尔本房产拍卖迎来高峰

More than 1000 properties - an unseasonably high number - will go under the hammer this weekend.

经过本周的强风洗礼，今天的墨尔本，天高云淡，阳光灿烂。对于房产市场来说，也是一个看房、拍卖的好日子。

据2010年6月19日《Herald Sun》报道，这个周末，墨尔本将有1000多栋房产上市拍卖，比去年同期大幅增加。

传统上，冬天是墨尔本房产市场的淡季，因为天气等因素，一些屋主更愿意等到九月份入春后再将房产上市。不过，今年有些不同往年。维州房产协会发言人Robert Larocca表示，强劲的需求鼓励屋主将上市的时间提前。因此刚刚过去的五月份墨尔本录得最好的拍卖纪录，进入六月份以来这种状况仍在持续。今年六月到目前为止，上市拍卖房产数量比历史最高纪录还要超出30%。

一年前的这个星期，只有500至550栋房产上市拍卖，如今的数量翻了一番。

从业已四十多年的房产经纪Tim Fletcher表示从未见过如此多的房产在冬季上市拍卖。一般而言，拍卖占了整个墨尔本出售房产的30%，其余的都是Private Sale（议价销售）。由于需求如此强劲，现在拍卖已占所有上市房屋的40%。

据Tim Fletcher分析，年轻夫妇买家为了子女能在后院玩球进场买房，“婴儿潮世代”（Baby Boomers）在空巢之后卖掉大房搬入较小的房产。这些买卖造成所有房型的房产的需求都空前高涨。

此外，近期澳洲股市大幅波动也让澳洲人更愿意投资在如房产这样的有形资产上。

如此众多的房产上市，对于买家来说也是好事，因为有了更多的选择，也有了更多与屋主讨价还价的空间。

墨尔本市中心免费上网地点盘点

麦当劳连锁快餐厅开放免费上网这已是众所周知。

如今，随着iPad的上市，墨尔本出现不少提供免费上网服务的咖啡馆。

买一杯好咖啡，打开iPad，享受冲浪乐趣，感受墨尔本浓郁的咖啡文化，不亦乐乎？

咖啡店东主表示并不介意客人买一杯咖啡，坐那里上网数小时，因为座位有的是，而且可以吸引其他客人。

越来越多的人将这些餐厅食肆作为会面、谈生意、聊天的场所。

澳议员称中国用不当手段买光澳洲土地种粮食

据澳大利亚《每日电讯报》6月18日报道，澳大利亚一议员近日称，中国使用了不当手段“买光”了澳洲的土地，用于保证中国自己的粮食安全。

据报道，澳议员比尔·赫弗南16日晚向国会指出，中国政府正在购买大量澳农田，用来保证自己国家的粮食安全，但中国购买土地的行为没有得到监管，并且也没有经过澳外国投资审查委员会（FIRB）的批准。赫弗南还援引澳库克大学商学院教授周章跃（音译）的话为论证。周认为，中国政府采购海外土地确保本国的未来粮食供应，他还认为这些土地所生产的粮食最终将会被运回中国。

此外，之前还有另一名澳议员称，澳房地产管理协会的数据显示，在4月份之前的六个月内，中国对澳农田投资的兴趣就增长了10倍之多。

不过，澳房地产管理协会否认了这种说法。该协会一名发言人17日表示，这些说法目前并无可用数据支持。

无故杀死悉尼韩国留学生 中国籍男子被判监13年

两年前发生在悉尼世界广场的韩国明星李东健的弟弟Joon Yup Lee被谋杀案，20 岁的中国男子Michael Lee承认杀人罪，但他表示，并未有意严重伤害受害人。6月18日，他被判处13年3个月监禁。

Michael Lee承认在问过受害人是否是韩国人后，试图用锤子砸对方，但否认攻击是出于种族动机。

2008年3月20日凌晨，Michael Lee的好友Ivan Wong正在一家快餐店。Wong发现一个名为Jung Ho Song的韩国男子正在盯着自己看，非常愤怒，于是打电话叫来了Lee。

两 人手持刀具和铁锤，等在快餐店门口，随后便尾随Song和另外2名韩国男子到世界广场的购物中心。Wong朝Song刺了一刀。

3 名韩国男子试图逃跑，Lee和Wong将其中一名韩国男子Joon Yup Lee追到一个巷子里，然后Lee开始用铁锤击打受害者，Wong也朝受害人刺了4刀，导致该韩国男子身亡。

今 年3月，Wong已经因为谋杀Joon Yup Lee和伤害Jung Ho Song而被判至少 15年半监禁。

2010澳洲小姐出炉 18岁模特夺冠

据2010年6月18日《每日电讯报》报道，从小在昆州黄金海岸长大、现居悉尼的Jesinta Campbell成为2010年澳洲小姐，将参加环球小姐的角逐。

她将代表澳洲前往美国拉斯维加斯，希望在8月份能成为自2004 年Jennifer Hawkins之后第一个登上环球小姐宝座的澳大利亚人。

陆克文暗示不会提前大选 支持率再下跌或辞职

据2010年6月18日澳广报道，澳大利亚总理陆克文暗示不会举行提前选举。

最新民意调查显示过去几个月政府的支持率大幅下降。陆克文说他预计计划加征的矿产税会令政府的支持率继续受到打击。但他告诉澳洲广播公司七点半报道节目，他不会因为选举在急于和矿产行业进行谈判。陆克文表示自己预期未来的几轮民调结果可能比现在糟糕得多。如果支持率继续暴跌，他将会考虑辞去总理职务。

陆克文说，政府的任期只有三年，因此需要高效率地利用这段时间，而不能草率回避例如税务改革的难题，必须积极应对眼前的挑战。

墨尔本一青年法庭上吹泡泡糖被判入狱30天

据2010年6月18日《每日电讯报》报道，墨尔本一名青年近日因在法庭上吹泡泡糖，被严厉的地方法官判处30天监禁。

在一起袭击案件的审判法庭上，20岁的墨尔本青年米荷扎·祖卡诺维奇一边听审一边嚼泡泡糖，他朝法庭上地方法官兰德尼·柯雷斯普的方向吹爆了一个泡泡，激怒了这位严厉的法官，因而被以藐视法庭罪判处30天监禁。判决书上称祖卡诺维奇在庭上注视着法官吹泡泡的行为是“恶意中伤”法庭并“挑战它的权威”。

6月17日晚上，从没有过犯罪记录的祖卡诺维奇在牢狱中度过了数小时，直到他的律师向最高法院递交的保释申请获准才被释放。这位律师目前正在拟定上诉书以期驳回原判。

祖卡诺维奇的家人对这项判决感到异常震惊。澳大利亚公民自由委员会主席特里·欧乔曼先生说，藐视法庭是一个非常严重的罪名，通常指那些严重破坏法庭秩序的极端行为，对于祖卡诺维奇这个年龄的年轻人来说，监禁只是下下策。

据报道，这并不是柯雷斯普法官第一次做出有争议的判决，今年2月，他曾判处一名在法庭上对他竖中指的青年还押候审。

澳塔州三名男子承认攻击两名中国留学生

据2010年6月18日澳广报道，澳大利亚南部岛州，塔斯马尼亚州三名男子承认攻击了两名年轻中国大学生。

在过去几个月，塔斯马尼亚州发生了好几起国际留学生受到攻击的事件。

今天早上，三名男子，布罗迪·库克舒特、加洛德·布罗德比和绍恩·伍利在霍巴特最高法院表示认罪，他们承认去年六月在沙地湾以恶劣的手法抢劫一名中国女留学生。这三名住在布里吉瓦特的青年抢劫这名女生学的手提袋，这名女学生加以反抗，结果被拖在地上约五公尺，这三人还一再殴打另外一名前来救助这名女学生的中国学生。

塔斯马尼亚学生联合会的塔里布说，在警方与当地国际学生的一起努力下，终于将这三人逮捕归案。塔里布赞扬这两名中国留学生报案的勇气，他敦促其他人也同样勇于报案。

澳著名百货公司总裁涉桃色事件被迫辞职

Flashback ... Mark McInnes with David Jones' model Megan Gale, pictured in 2003.

据2010年6月18日《悉尼晨锋报》报道，澳洲最大的百货公司之一David Jones首席执行官Mark McInnes因与女职员保持不当关系被披露而辞职。

他向家人、合作伙伴，工作人员、董事会以及股表示真诚地道歉。
　　
McInnes在David Jones工作了十三年，并在过去七年里担任总裁职务。

离职后，他将获得190万澳元的遣散费。

盖茨巴菲特倡议亿万富翁捐献一半财富做慈善

据2010年6月18日中国广播网报道，最近，美国富翁盖茨夫妇和“股神”巴菲特倡议全美的亿万富翁宣誓，在有生之年或死后至少将自己的一半家产捐给慈善机构。

巴菲特作为世界第三大富翁，更是以实际行动来支持这一倡议，承诺将自己家产的99%捐给慈善事业，他在哥伦比亚大学回答学生提问时说：“我所拥有的99%的财富都会用来做善事，比尔也抱有同样的态度。我们不需要孩子超级富有，他们会富有，这无可置疑，但我并不赞成财富代代相传。”

究竟是什么原因促使巴菲特和盖茨夫妇做出这样的号召？美国民众对这个慈善号召又有怎样的反应？

盖茨接受美国财富杂志采访时说，捐出 50%的身家不过是这一行动的最低门槛。这不由让我们想起钢铁大王卡内基的一句名言“在巨富中死去是一种耻辱”。其实不管卡内基、巴菲特还是盖茨，他们都曾经因为不顾一切的资本积累疏于慈善事业而深受诟病，盖茨过去还曾经被指责为“一毛不拔的世界首富”。但最终随着他们的财富达到顶峰，也由于美国回馈社会的传统信条深入人心，他们开始追求不同的人生，成为慈善的领军人。

如今美国较大规模的慈善机构就有5500多家，慈善事业资金接近2千亿美元。这次行动将使美国慈善事业的资金轻松达到三倍，他们表示如果能够从亿万富翁那里募得这些捐款，这将大大的刺激美国人，让他们也参与进来。但是美国媒体也有不同声音，财富杂志报道这件事的同时，也发表文章认为，盖茨和巴菲特如果真正想帮助更多的人应该囤积他们每一分财富。因为支持慈善事业只能使一些人在短期内受益，而随着盖茨和巴菲特手中原本用于生产的资金转移到消费品上，最终导致他们的企业运营受影响，收益下降，更多工人失业，慈善事业也无以为继。

据了解，巴菲特和盖茨夫妇在过去的1年里与美国富人举行了一系列餐会，希望促使他们做出慈善承诺，他们称这种活动为“慈善誓言”。而据统计，由于金融危机的影响，今年是美国慈善事业遭遇有纪录以来连续第二年严重下滑。“慈善誓言”最终究竟能否实现？

据了解，目前已有四个家族同意宣誓，美国应该说已经一百多年的传统了，富翁不要守着财富进坟墓，他认为那是一种耻辱。第二个是有一个税收体制，要缴财产税和遗产税，特别是遗产税相当高，所以大家也不愿意把钱全部留下来，他们觉得这样在机制上也不利于自己，自己的名声都会受到影响。另外美国的慈善组织也相当发达，美国慈善组织有上百万个，全职雇员就上千万人，所以美国慈善组织的募款能力、整个涉及项目的能力都是相当发达的，所以这个号召出来以后，相信在美国慈善领域会形成比较大的冲击波。

调查显示：亚裔人开车最安全 澳洲驾车族爱冒险

据2010年6月18日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，最新调查显示，在亚洲出生的澳洲人比澳洲土生土长的人在驾驶汽车时更谨慎、更安全。

这份调查是由新南威尔士大学乔治研究所着手进行的。调查访问了2万名新州P牌照汽车驾驶者，结果显示亚裔汽车驾驶者比白人汽车驾驶者更有可能安全驾驶。

调查发现，与土生土长的澳洲人相比，在亚洲国家长大的汽车驾驶者更不可能超速驾驶，也更不容易在驾驶汽车时分心或者与前一辆汽车靠得太近。

调查显示，虽然各个族群的驾驶习惯有所差异，但差别很小。在所有受访者中，亚洲出生者仅25%表示在路上有过危险行为，同类行为在澳洲出生者中的比例为30%，澳洲、亚洲以外的族群有过危险驾驶行为的比例为31%。

调研人员Soufiane Boufous博士表示，此次调查的目的是希望发现是否有哪些特殊族群更容易发生交通事故，并努力找到解决的办法来帮助这些族群。Boufous博士说：“我们发现澳洲出生的人们更有可能危险驾驶，而亚洲出生的汽车驾驶者最不可能冒险。”

本次调查并没有对所得结果做出解释，各族群危险驾驶的可能性不同背后到底存在哪些原因尚且不得而知。但是，Boufous博士认为，亚洲出生者更不倾向于危险驾驶可能与他们更少受到澳洲生活方式的影响有关。Boufous博士说：“我们发现，在澳洲居住时间越久，人们越可能做出改变，最后变得和土生土长的澳洲人十分相似。”

习近平访澳前夕 驻澳大使章均赛接受新华社记者采访

据2010年6月17日新华网报道，6月16日，驻澳大使章均赛接受新华社驻澳记者采访，介绍了习副主席即将访澳的意义和重要活动安排。

他积极评价中澳关系，认为两国关系正呈现出经济关系互补，政治关系互信，人文关系密切，总体关系互利共赢，潜力巨大的特点。相信在当前双边关系发展势头良好，两国面临全球金融危机等一系列共同挑战的大背景下，习副主席来访必将达到进一步增进了解，深化合作，促进共同发展的目的。

近日，章大使还将接受澳当地媒体采访。

人生

人生吧，0岁出场，10岁快乐成长；20为情彷徨；30基本定向；40拼命打闯；50回头望望；60告老还乡；70搓搓麻将；80晒晒太阳； 90躺在床上；100挂在墙上...生的伟大，死得凄凉！

能牵手的时候，请别只是肩并肩，能拥抱的时候，请别只是手牵手，能在一起的时候，请别轻易分开！

狂风横扫维州 抵澳仅数周42岁越裔新移民身亡

A WOMAN who'd lived in Australia for eight weeks died in Thursday's wild storm when a tree branch fell and struck her head as she ran for shelter.

据2010年6月18日《The Age》报道，维州前两日遭遇强风袭击，一名刚来澳洲仅八个星期的42岁越裔女子被一根树枝砸中了头部身亡。

　　

周四上午，这名越南女子正在Woori Yallock的Lone Star Creek葡萄园内修剪树枝。这时暴风毫无征兆地袭来，前后只持续了10分钟。

这名女子有一位姐姐住在墨尔本，来澳后一直住在西区。

维州紧急救援处表示，受灾最严重的地区包括Heidelberg、Croydon、Doncaster、Emerald、Knox、Lilydale、 Nunawading和Waverley。

电影“英雄儿女”中王成最初原型曝光

据2010年6月18日《扬子晚报》报道，“为了胜利，向我开炮！”电影《英雄儿女》中志愿军战士王成的这句豪言在50多年后的今天依然振聋发聩。

一个偶然的机会，记者遇到了到南京省亲的洪炉老人。他曾是志愿军《战地》报记者，也是“王成”这一英雄形象的主要塑造者。多年来，洪老一直在追寻着“王成”的原型之一——一位叫蒋庆泉的通信兵。昨天，记者陪着洪老找到了原志愿军通信兵陆洪坤。当年正是这位老人，在战场上第一个从步话机里接收到“向我开炮”的呼声。

战后，蒋庆泉的名字迅速响彻23军，各种以此为题材的话剧、歌曲、诗文纷纷亮相或在创作之中，这其中就包括洪炉的长篇通讯《顽强的声音——记步话机员蒋庆泉》。

然而就在3个月之后，军部传来命令，停止对蒋庆泉事迹的一切宣传。原来蒋并没有战死，他被炮弹震晕后成了美军战俘，此后辗转多个战俘营后，于战后被送返中国，进而作为“归来人员”退伍回乡。

全球房产市场年度升幅盘点 中国居首澳洲列第四

AUSTRALIA is the fourth-fastest-growing property market in the world after a 20 per cent price jump in the past year.

But China overtook Hong Kong as the world's hottest housing market with a 68 per cent annual price rise, according to a survey of 47 countries by the international estate agent Knight Frank.

据2010年6月18日《悉尼晨锋报》报道，房产研究机构Knight Frank对全球47 个国家和地区去年房产价格升幅所作的调查显示，澳洲以20%的年升幅成为了世界上房产市场增幅第四快的国家，中国以68%位居榜首，香港升30.6%排第二，新加坡以24.3%列第三。邻国新西兰排在第15位。

澳洲华人首富向悉尼科技大学捐款2500万澳元

Chinese businessman Dr Chau Chak Wing has donated a total of A$25m to the University of Technology, Sydney for its new Faculty of Business builidng.

The gift, which includes A$5m to create an endowment for student scholarships, is the largest donation ever made to an Australian business school.

据2010年6月16日《金融时报》报道，2010年第一次进入澳洲200富豪排行榜的华裔首富周泽荣近日向悉尼科技大学（UTS）捐款2500万澳元， 其中2000万澳元用于修建该大学工商管理学院的新大楼，500万澳元为优秀学生设立奖学金。

此次捐款已成为澳洲高校历史上最大一笔教学楼捐款。

生于潮州的周泽荣拥有 9.2亿澳元资产，虽然大部分财富来自中国业务，但他与澳洲多位政要及商界名人关系密切。

据本地媒体前期爆料，周泽荣是澳洲最大政治献金金主之一，在过去十年，他曾向朝野政党捐出超过200万澳元，在去年分别向工党和自由党捐赠接近5万元和7万元。现年61岁的周泽荣祖籍潮阳。17岁时跟随亲人赴香港，八十年代初移居澳洲悉尼，在当地从事矿物、水果及冷冻食物贸易，同时在当地买卖房地产。1988年回广州发展，妻儿则留在悉尼居住，周泽荣在1990年代加入澳洲籍。

国际足联确认卡希尔禁赛一场 澳核心免遭追罚

据2010年6月17日新华社报道，国际足联确认澳大利亚队的卡希尔将被禁赛一场。在上周与德国队的比赛中，这位澳大利亚队中场核心被直接红牌罚下。

这意味着这位目前效力于英超埃弗顿队的球员将会缺席19日澳大利亚队与加纳队的比赛，但能够在与塞尔维亚队的生死战中复出。

国际足联纪律委员会认定，卡希尔犯规的严重程度并不足以得到追加处罚，这也给了澳大利亚足协些许安慰。澳足协官员博尔特比说道：“卡希尔得到了最轻的处罚，这是在我们向国际足联上交具体提案后的结果。”

“当然，一般来说得到红牌以后禁赛一场是不可避免的。只有在诸如认错球员身份这种最极端的情况下，吃牌队员才会免于禁赛处罚。而对国际足联没有对卡希尔进行追加处罚，我们感到很满意。”

澳移民新政出台，留学生游行能有多大杀伤力？

据2010年6月17日中国新闻网报道，6月3日，悉尼留学生举行了一场声势浩大的反新SOL的大游行。很多留学生的心情，简直可以用“辛辛苦苦好几年，一夜回到解放前”来形容。曾经的期望就此破灭，留学生理当走上街头来抗议。

不过，这样的抗议有效吗？答案是否定的。因为澳洲街头几乎每天都可以看到各种抗议和游行，当地政府早已习以为常。更不用说，一群没有选举权的留学生上街游行，对陆克文政府几乎没有杀伤力。

那么，谁会对陆克文政府有压力？在回答问题前，先看一组仅在澳洲教育系统内部流通的数据。

这组数据的关键词是下降。据澳洲教育部和移民部门统计，2010年第一学期，印度学生入学率同比下降 50%，其他生源国家学生入学率下降5%-10%。2010年第一季度，中国学生留澳签证申请中，高等教育学生签证申请率同比下降30%，TAFE暨职业技术教育的学生签证申请率同比下降70%。此前，这些签证申请率每年呈两位数增长。此外，最近一次在堪培拉召开的全澳副校长大会资料显示，中国学生留美和留英的成本第一次便宜于留澳。鉴于生源大幅下滑，一些澳洲媒体预测，澳洲各地将有一万本地人因此失业。

但是，这批人与澳洲大学无关。澳教育部长吉拉德早在去年就提出高等教育大众化的政策，要求各大学扩招本地学生，政府将按照名额给大学补助。所以，澳洲大学在招国际学生减少的情况下，可以招收本地学生“补血”。最近，墨尔本的几所大学破天荒地学习美国大学，每年开出上百个奖学金名额以吸引学生入学。

真正受冲击的人多数来自TAFE倒闭，这些手握选票的失业者才是给政府带来压力的人。如果在大选前，这部分人走上街头游行抗议，加上三年来陆克文政府令人失望的执政，年底大选将充满悬念。如果反对党胜利，毫无疑问，移民政策又会倒向留学生。所以，留学生与其单方面游行，不如联合这些群体以及社区在大选关键时期一起抗议，这样才是有效的。

澳洲总理陆克文将于本月底访问新西兰

新西兰总理约翰.基与陆克文总理

澳洲总理陆克文将于6月29日访问近邻新西兰，他将在新西兰国会发表演说，成为首位获得此殊荣的外国领导人。

新西兰总理约翰.基（John Key）对陆克文总理即将到访表示非常欢迎，称这次访问将加强澳大利亚和新西兰两国之间的关系，并延续两国总理定期会晤的悠久传统。

他也表示，新西兰政府将继续和澳洲政府进一步推动统一经济市场的发展，两国统一市场将提高生产力、降低营商成本和创造更多机会。

涉杀害墨尔本印度裔留学生 15岁嫌犯终于落网

MELBOURNE'S Indian community has been gripped by fear and grief after a man was fatally stabbed on his way to work at a fast-food outlet in West Footscray on Saturday night.

据2010年6月17日《The Age》报道，1月2日上周六晚9点多，年仅21岁的印度留学生Nitin Garg在前往墨尔本西区West Footscray打工的Hungry Jack快餐店时，遭遇歹徒袭击，被刺身亡。

今天上午该案已经告破，一名15岁青少年被捕，并以谋杀罪被控上青少年法庭。

妮可基德曼当地主婆 耗资1200万购悉尼豪宅

Nicole Kidman is said to have inspected Windemere, a five-bedroom home with a 10-car garage and five bathrooms.

据2010年6月17日新浪网报道，近日，著名女影星妮可·基德曼(Nicole Kidman)怀抱女儿桑迪·洛丝(Sunday Rose)现身悉尼。妮可·基德曼一路上亲自抱着女儿，尽显母爱。

妮可近日在澳洲老家悉尼看中一所豪宅，与丈夫凯斯·厄本(Keith Urban)前往悉尼市西北海岸猎户山（Hunters Hill）考察了这所豪宅，并准备斥资1200万美元将其买下。该住所始建于1858年，有5间卧室、5个浴室、10个车库，占地3000平方米，拥有很好的隐私环境，交通也很便利。

近年来，妮可·基德曼在澳洲的南部高地、北悉尼，美国的洛杉矶和纳什维尔接下购下多处豪华公寓，颇有当“地主婆”的打算。

澳洲总理陆克文评女记者衣着捱轰

据2010年6月17日新加坡《联合早报》报道，澳洲总理陆克文在记者会接受女记者伯克提问时，因为讽刺对方的打扮，引起女权分子不满，指责他性别歧视。

她询问陆克文其统治是否陷入危机，陆克文竟然如此回答：“你所使用的语言与你今天选择的裙子引人注目地统一。”迅速补充道：“领带、帽子款式很好，我很喜欢。”

陆克文发言人否认陆克文作出性别歧视的言论。

澳大利亚明星偷税漏税被揭发

据2010年6月17日澳广报道，澳大利亚前知名电影明星，以电影” 鳄鱼邓迪”一炮打红的保罗∙霍根近来被澳大利亚税务办公室发现偷税漏税金额达到五百万澳元。目前，霍根已经向最高法院提出了上诉申请。

澳大利亚灭罪委员会收集了大量的文件资料显示霍根人住在澳大利亚，但却向税务部门谎称自己在美国已经交了税了。而美国的税务当局则认为他在澳大利亚已经缴纳了税收。

这一偷税漏税案在澳大利亚引起了广泛的社会关注。

万众瞩目2010世界杯足球赛开锣 出师不利 澳洲队零比四惜败德国

这是2010年6月17日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

这篇Cover Story的简略摘要如下：

万众瞩目2010世界杯足球赛开锣

出师不利 澳洲队零比四惜败德国

四年一度的“世界杯”足球赛在万众瞩目之下终于在南非拉开序幕。6月14凌晨4点半，成千上万澳洲球迷冒着寒风在悉尼达令港和墨尔本联邦广场露天观看巨型电视屏幕转播2010世界杯足球赛德国队与澳洲队的激烈争夺，结果却令众多到场的澳洲球迷们大失所望，也让数十万一大早爬起来在家中观看电视实况转播视的澳洲人伤心不已。虽然明知对手德国队是超级强队，澳洲人已做好输球的心理准备，但球迷们仍心怀一线希望，盼望澳洲队能赢。然而万万没有想到，澳洲队竟然输得如此惨不忍睹。由于澳洲队前锋主力卡希尔（Tim Cahill）在这场比赛中被红牌罚下场，这更是雪上加霜，令澳洲队小组出线的希望大大降低。

无论如何，这场比赛一扫世界杯开赛以来的沉闷，可谓迄今为止最为出彩的一场赛事。早前亮相的几支强队法国、阿根廷、英格兰都踢得毫无生气，甚至球员的比赛态度都有问题。防守足球与功利足球横行，前锋几乎都忘了球门在哪里。各队都打得死气沉沉，七场才进了八球。以至于球迷都看得有点昏昏欲睡，纷纷高喊：世界杯怎么了？在南非进个球怎么就这样难？

。。。。。。


澳洲国家足球队（Socceroos）是1974年及2006年之后第3次奋战进入国际足球总会（FIFA）举办的“世界杯”决赛圈，全澳为之振奋，数万计澳洲球迷前往南非比赛现场、数百万计澳人将在电视机荧光幕屏前观赏卫星现场转播的赛程，团结齐心，为Socceroos打气加油。在2006年德国世界杯上，澳洲队进入八分之一决赛，并仅以一球之差输给了后来的世界冠军意大利队，取得澳男足目前为止在世界杯上的最好成绩。2009年6月，澳洲队又以预选十强赛不败的成绩成功进入2010年南非世界杯决赛圈，令澳人自豪，并对本届世界杯赛事抱有更大的期望。

在这个以澳式足球和英式橄榄球赛盛行的国度，虽然英式足球在澳洲受欢迎的程度还与澳式足球以及橄榄球有一定的差距，但其地位目前正在提高当中。另外一方面，由于澳式足球和英式橄榄球缺乏一定的国际影响力，比赛范围相对狭小，令澳洲人开始重视足球的推广和发展。据2004年一份调查结果显示，英式足球运动已经成为澳洲人参与人数第二多的体育运动，仅次于篮网球，远高于板球以及澳式足球。

由于澳洲是一个以多元化社会组成的移民国家，许多海外移民后裔也非常热爱足球运动，包括英国新移民，德国裔，意大利裔，希腊裔，华裔，日本裔，韩国裔东南亚地区移民等。这些地区的足球爱好者将各自原居地的足球理念带入澳洲，在澳洲的足球发展进程中起到了相当关键的作用。自2006年世界杯后，更多的澳青少年开始参与足球运动，各地的足球俱乐部与配套设施良好的足球场也象雨后春笋般出现在全澳各地的各类学校，为澳洲的足球未来发展奠定了良好的基础。澳民间的球迷团体亦开始大量出现在澳洲队比赛的赛场当中，其中一些组织更是得到了官方的支持，在世界各地赛场掀起一阵金黄色的旋风。

国际足联6月10日证实，澳洲已经正式退出2018年世界杯足球赛的申办，将集中全力申办 2022年世界杯。

澳提申诉拯救卡希尔 主帅称此犯规不该吃红牌

据2010年6月16日新浪体育讯　首场比赛以0-4惨败在德国队脚下的澳大利亚队正在向FIFA提交申诉，澳洲足协希望在比赛中吃到红牌的卡希尔不会受到FIFA的追加处罚，以便赶上小组赛第三场同塞尔维亚队的比赛，而FIFA可能在周四正式宣布卡希尔是否只禁赛一场。

澳洲球星卡希尔在首场对阵德国的比赛中第56分钟背后铲倒“小猪”施魏因斯泰格被红牌直接罚下，赛后澳大利亚队向国际足联提交了申诉，希望 FIFA不会对卡希尔追加处罚。按照规则，效力于埃弗顿俱乐部的卡希尔肯定将无缘下一场对阵加纳的比赛，同时FIFA有针对卡希尔红牌追加处罚的权利。澳大利亚足协CEO本-巴克利在周三表示足协已经与FIFA沟通，澳大利亚人表示卡希尔禁赛一场已经足够了。澳洲人在申诉材料中有一个比较关键的理由：被犯规的施魏因斯泰格在赛后曾在混合区与卡希尔交流，德国人对卡希尔说其实那个铲球动作被判罚红牌是不恰当的。

本-巴克利说：“卡希尔很沮丧，但是我们的申诉今天早上才交给FIFA，我们又很认真的看了比赛录象，我们自信我们的申诉是理由充分而且是公平的。”巴克利同时表示FIFA很可能在周四做出决定。

澳大利亚队主教练维尔贝克也希望FIFA不要再追加处罚卡希尔，他说：“禁赛一场已经够了，因为他的判罚并没有那么严重，这个红牌对于我们来说太严厉的，我见过本次世界杯到目前为止比卡希尔更严重的犯规，但是只吃到黄牌，卡希尔的动作甚至连吃黄牌都过分了。”

首场比赛惨败于德国队之后，澳大利亚队如果想要小组出线的话，必须在第二场比赛中战胜加纳队。加纳队在首场比赛中以1-0击败了塞尔维亚队，按照赛程，澳大利亚队将在小组赛最后一场比赛对阵塞尔维亚。

广东中山前女市长家族敛财20亿

据2010年6月17日香港《文汇报》报道，近日，56岁的广东中山市委副书记、市长李启红被中纪委“双规”后，她的官场生涯由此走到了终点。她的家族曾随她攀上权力的巅峰而臻至鼎盛，如今又轰然坍塌。

深谙中山市政情的人士说，“李启红在位时，家族积聚的财富保守估计有20个亿，现在她被查，家族每个人都岌岌可危，她有4个近亲属都在这次一起被带走。”

据悉，李启红的家族，有多人从事房地产业并雄踞一方，这在中山市已是公开的秘密。“中山五建”是当地典型的家族企业。4个股东中，林永安是李启红的丈夫，李启明是李启红的弟弟，林永灿是林永安的弟弟。李启红的两个弟弟李启和、李启明，其工作和生意也都和李启红有千丝万缕的联系。可以预见的是，随时间的推移，李启红下台对家族的影响会更大。

“幸运国家”澳大利亚 无家可归者超10万

澳洲人总以“我们是一个幸运国家”来自诩，的确，澳洲地大物博，各类矿产资源极其丰富，单单埋在澳洲大陆地下的资源已够澳人吃好几代了。

然而，就在这样富裕的国家，福利制度完备的社会，无家可归者的人数却已超过10.5万，其中妇女儿童就有3.4万，占了30%以上，一半以上的无家可归者年龄在25岁以下。无家可归者已成为遍及全澳的社会问题。

其中家庭暴力和家庭破裂，是造成无家可归者的最大原因，房屋价格和租金的上涨显然是加剧了这一社会问题。全球金融危机造成的影响深远，很多家庭因无法支付房租而沦为无家可归者，造成无家可归者人数的明显上升；相当数量的无家可归者同时患有各种疾病，包括精神疾病。

有没有想过退休后的生活？澳“婴儿潮世代”退休金不够生活

据2010年6月16日《悉尼晨锋报》报道，退休的“婴儿潮世代”女性将只有维持两年生活的储蓄。而对于那些已经快60岁的男性而言，情况也并不乐观，储蓄只能维持5年的生活。

墨尔本研究所表示，调查结果赞同联邦政府的退休金储蓄计划，通过资源税将原来的9%提高至12%。但由于工党为了说服人们支持其颇有争议的资源超额利润税计划而陷入困境，研究报告的作者Roger Wilkins建议澳人推迟自己的退休生活。

6月16日公布的《家庭、收入和劳动力动态报告》发现，婴儿潮时期出生的单身女性状况最糟糕。尽管还有21年的寿命，但她们的预测储蓄中位数只能维持退休后两年的生活。年龄介乎55至59岁的单身男性尽管还有17年的生活要过，但仅有维持5年生活的退休储蓄。

处于婚姻关系的男女状况稍好，但仍没有足够的退休金。在这一组群中的男性还有4年的生活得不到退休金保障，而女性则是10年。

这项研究分析了澳证券和投资委员会的数据以及2007年墨尔本研究所的收入、养老金和退休金调查。

郑大世：代表祖国太激动

2010年6月17日出版的墨尔本大报《The Age》头版唯一的大幅配图报道就是郑大世在世界杯上唱朝鲜国歌时的“泪流满面”，下面还有一幅金正日的小照片，不用看原文就知道无非是指郑大世为这位大独裁者“泪流满面”是否值得。

但爱国与爱党爱政府却是两回事。这是一个真实的热血男儿

据报道，那场比赛开始前奏响国歌时，郑大世激动得泪流满面，他哭得像一个孩子，也成为世界杯历史上哭得最凶的球员。这种情景放在朝鲜队其他球员身上，外界可理解为朝鲜的特殊教育。但作为一名在日本长大的朝鲜后裔，郑大世的泪流满面更让人动容。“朝鲜人的爱国热情这么高涨！”看到郑大世流泪的场景，很多球迷都很感动。郑大世的母亲李女士也出现在看台上，她在赛后揭开了郑大世的落泪之谜：“我儿子为祖国踢球而激动落泪。”李女士的前额写着“必胜！千里马之队！”她的围巾上有儿子的名字。

早在2008年3月韩国和朝鲜队在世界杯预选赛中相遇的时候，郑大世在比赛前听到国歌时也泪洒赛场，被当时的电视所捕捉，赛后郑大世接受采访的时候说：“那是因为我交替听到了朝鲜和韩国的国歌，所以落泪了，我希望祖国的统一早日来临。”

赛后郑大世解释，“当看到朝鲜国旗升起，终于代表自己的祖国来到世界杯赛场，心情非常激动。”

郑大世1984出生在日本，父母是韩国出生的旅日侨胞，祖籍是朝鲜。有媒体透露，郑大世原本希望能够代表韩国队出战世界杯，不过被拒绝。在日本的朝鲜办事处帮助下，郑大世2006年最终入选朝鲜国家队。

或许正是因为亮相世界杯的如此不易，郑大世在赛前激动得泪流满面。“当看到国旗升起，终于代表祖国来到世界杯赛场，心情非常激动。”郑大世赛后说，“我很懊悔没能进球，本来我们有希望取胜比赛的，但错过了一些机会。”

郑大世的激动得到日本名宿李国秀理解。他也是在日的朝鲜侨民后裔，“他出现在世界杯赛场是所有侨民的梦想，我很理解郑大世的心情。”

力拓狠批澳新资源税背离商业现实 惩罚高效营运

据2010年6月17日世华财讯报道，力拓公司董事长表示，澳政府的资源超级利润税方案脱离商业现实，将严重削弱投资结构的稳定性。

力拓公司（Rio Tinto）16日再次抨击澳大利亚政府的矿业税计划，称该税脱离商业现实，惩罚高效运营，将放缓投资减少就业。

在给股东的信中，力拓董事长Jan du Plessis表示，该公司支持促进澳大利亚竞争力的税收改革，但资源超级利润税方案将不能达到这个目标。

他表示，政府的方案将惩罚效率，打击竞争力，限制投资和就业增长。该方案是闭门造车，脱离实际商业现实。

Du Plessis表示，该公司特别担心新税应用于现有的项目，这将削弱采矿项目所需的稳定税收和监管环境。这些项目可能要几十年才能收回投资。

Du Plessis认为政府当前的方案不经咨询就推出，现在严重的削弱了投资结构的稳定性，因此，在澳投资的感知风险大幅上升，澳洲的投资吸引力可能降低。

起风了 墨尔本今夜将迎来强风天气

夜幕降临，并且起风了。。。

这是墨尔本入冬以来最为寒冷的一天，许多地方的气温已降至摄氏零度以下。

今晚，维州将迎来强风降温天气，风速将增至每小时90-100 公里，树木有可能被刮倒，请各位做好防风准备，检查家里有没有物品松动的地方，尽量避免将汽车停在树下。。。

澳洲政府大幅削减父母移民配额 或等25年

澳洲联邦移民部日前再出新招，2010-11年度父母移民配额大幅削减，总配额从 2009-10年度的9500削减少至8500。

据本地媒体报道，父母移民中非贡献类移民配额由2000减少一半到1000，其中减少的 1000配额当中，103类签证（境外申请）削减700，804类签证（境内申请）削减300；

有贡献类父母移民配额维持原有的7500不变，有贡献类父母移民（143类）和有贡献类父母移民临时签证（173类）一直保持7000的数量，而884/864类签证保持 500的数量。

根据移民局目前的统计数据，目前103类等待人数约有15,500人，按照每年700配额计算，如果在2010年全新申请的申请人将需要等待大约22年。

此次伴随着一般技术移民项目一起调整的移民新政策，意味着非贡献类父母移民的配额将大幅减少，预测等待期将从目前的12-15年进一步延缓至12-25年。

澳洲政府的移民政策2010年发生大规模变化，很多盼望着亲属团聚的非贡献类新移民，不得不面对父母移民的茫然无望。而贡献类的父母移民，说白了就是缴纳足够的钱给澳洲政府，用钱换取海外身份的策略是从霍华德政府留下的产物，工党政府上台后，改革多项，唯独这条没有原则的条款没有修订。

澳洲航空摆乌龙 墨尔本机场千人大疏散

据2010年6月14日新加坡《新明日报》报道，上周六，澳洲航空公司（Qantas Airways）一班内陆客机，部分乘客未经安检，便被错误指示可通行，当局紧急疏散机场客运大楼千名乘客，现场一片混乱。

澳航承认是人为错误，6班航机出现延误，数百名旅客行程受影响。

发言人表示，该客机有数名乘客下机后，被错误引领，绕过了安检程序。当局发现后，立刻下令疏散大楼内所有旅客，重新接受安检。

部分抵步旅客，更滞留机上。事件扰攘了一个多小时，许多乘客大感不满。

有乘客直斥当局处理不周：“当时有点混乱。我们只想弄个明白，尝试听广播。无人知道发生了什么事。”

另一乘客称：“他们控制不了楼下的人群，那里大概只有2个职员，应付上千人群。”

澳洲又一桩昂贵离婚案 富婆前妻每周需支付前夫$4000生活费

ONE of Australia's richest divorcees has been ordered to pay her waiter husband $4000 a week in spousal maintenance so he can keep up the wealthy lifestyle to which she got him accustomed.

据2010年6月16日《澳洲人报》报道，近日，家事法庭判定澳洲一名收入丰厚的离婚妇人须向任职侍应生的前夫每周支付$4000元的赡养费，让他可以继续过已经过惯的奢华生活。

这位姓名不可公开的妇人是6亿澳元信托财产的受益人。根据法庭文件，她每周可从信托基金中获得$58,529元。在离婚前，她让丈夫享受各种奢侈品。

这名妇人的前夫目前在悉尼一间餐馆当侍应生，每星期工作两至六晚，周薪只有$380元。她原本打算只向前夫每周支付$18元赡养费，以补充他的收入。

不过，家事法庭法官John Cohen认为这样不公平，因为她的前夫在2008年离婚前已经习惯了豪华的生活方式。

法官表示，要求前夫做回巿郊餐馆的侍应并不合理。因为他多年来的婚姻导致他没有提升工作技能的机会，让他不再适应一般的工作。

这对离婚夫妇分别姓Read和和张（Chang），他们在1985年相识，起初两人都过着简朴的生活。当时这名男子在一间俱乐部任全职，也曾在日间和夜晚身兼两份侍应工作。

1989年，这名妇人开始从一笔信托财产中获得收入。最初每年只获得$60,000元，但该笔财产现在价值6亿澳元，共有7名受益人。她的前夫表示，她有了第二名孩子后便要求他辞职，因为她的收入足以应付全家开支。

法官说，他们生活的奢侈程度，从他们的美国运通卡在2006年7月至2007年6月的结算单可见一斑。

当年他们的开支高达$500,527元，即平均每星期花费大约$9000元。他们拥有豪华汽车、经常海外旅游，曾在东京和巴黎分别豪花1200元和1000元吃一顿晚餐，一家人乘飞机都坐商务舱。

两人在2007年移居海外，让孩子上贵族学校。他们为新居添置一部价值19,230澳元的电视机和4500澳元的咖啡机，但不久后两人便离婚。丈夫回到澳洲继续从事侍应生工作。

他向法庭表示每星期需要$8543元以维持习惯了的生活方式。

法庭下令他的前妻须在双方达成财产分配协议前，每周须向他支付$4000元赡养费。

相关链接：

澳洲史上最昂贵的离婚案 每月赡养费27.8万澳元

美国专家：澳洲房价暴跌42%才能回到正轨

Australia had an unmistakable housing bubble and that prices would need to come down by 42 per cent to return to the long-term trend.

据2010年6月16日《澳洲人报》报道，美国专家Jeremy Grantham表示，澳洲房价存在巨大泡沫，需要暴跌42%才能回到长期的趋势轨道上来。

您相信这名美国专家的预测吗？

未来三年澳洲房价将继续上涨11至22% 升幅或放缓

Economic forecaster BIS Shrapnel is expecting house prices to rise between 11 and 22 per cent across the major cities over the next three years.

据2010年6月16日《The Age》报道，国际清算银行(BIS Shrapnel)最新公布的《2010至2013年房产前景报告》显示，澳洲房价不会下跌，未来三年内，澳洲主要城市的房价升幅将在11~22%左右，而由于缺乏供给房屋租金将继续上升。

国际清算银行的高级项目经理Angie Zigomanis表示，首次置业者的购房行为自2009年底补贴结束后已经出现下降。而利率水平的上升也使供房能力受到影响。但由于一些投资者介入取代损失的部分需求，房价将继续增长。较温和的利率变动也会助长助买家的信心。

国际清算银行预测2010/11财年现金利率将上升50个基点，并在 2011/12财年再度上升50个基点。未来三年中房价增长的平均水平可能会维持在5%上下。

在州首府城市中，悉尼和珀斯的房价预计会在未来数年出现强劲增长。需求疲软和当地的经济条件预计会使布里斯班、霍巴特和堪培拉的房价增长较为温和。墨尔本和达尔文由于已经经历了大幅的价格上涨，未来房价涨势将有所放缓。

对于租房者来说，住房短缺的压力将使得租金不断上涨。

房产投资者取代首置业者接棒进场 投资房贷额大幅增长维州居首

New finance figures from the Bureau of Statistics show that while lending to buy homes in which to live slipped a seasonally adjusted 10 per cent in the first four months of this year, lending to real estate investors climbed 11 per cent.

In the past year, lending to investors surged an exceptional 30 per cent nationwide, and by an extraordinary 44 per cent in Victoria.

澳洲房产市场又进入稍微淡静状况，许多买家，特别是首次购房人士又开始担忧房价会否大幅回跌。

不过，根据澳洲统计局的最新数据显示，房产投资者已取代首置业者接棒进场，今年前四个月投资房贷额大幅度增长。特别是维州，与去年同期相比大增44%，在全澳居于首位。

很多机会就是这样，在他人犹豫不决间产生。澳洲房产投资者的嗅觉灵敏，已悄悄进场。反而是 一些需要自住房的首次置业者总是瞻前顾后。。。

悉尼一架小飞机险坠小学爆炸 两名机师遇难

2010年6月15日，悉尼一架小型飞机在一所小学仅数公尺之外，失事坠毁并爆炸，造成6人伤亡。

事发在早上8时10分，飞机坠落地点是条繁忙街道，附近有一所小学，而且正值上学前的繁忙时间。除了2名机师丧生外，没有其他人死亡。

据暴动啊，飞机铲过电线杆，接着爆炸起火，地面上的人大为惊慌，一辆载送学童上学的汽车慌忙闪避，但还是被爆炸的飞机碎片击中，另有多辆汽车也受损。

有5人受伤和2老人受惊送院，包括这辆被碎片击中的车上的1名成人和2名小童。

警方表示：“没有房屋或邻近学校受波及，是一大奇迹。”

事发后，小学及附近住家都紧急疏散；由于电线杆被撞毁，数千户居民没有电力供应，附近交通灯也没法运作，当地媒体公佈了飞机师最后一刻的对话纪录。他当时告诉班克斯敦机场空交控制塔，他正奋力维持飞行高度，并寻找安全降落地点。

机师在飞机坠毁前一刻说：“我们没有高度了……我们将要在路上降落。”

小学校长麦克布赖德表示，幸好飞机没有在半小时后坠毁在校园操场。

澳央行淡化对房产泡沫化的担忧 称澳房价并不高

RBA deputy governor Ric Battellino said today house prices in Australia, relative to income, were reasonable.

据2010年6月16日《Herald Sun》报道，澳央行副行长 Ric Battellino淡化对澳房产泡沫化的担忧，称澳房价相对于收入来说并不高，是合适的。

"People feel that house prices in Australia are quite high and that's quite often because the ratio of house prices to income that are published for Australia tend to focus mainly on prices in the cities, and they are quite elevated," Mr Battellino said in response to a question at a business function in Sydney.

"But, if you look across the whole country, the ratio of house prices to income is not that different from most other countries."

澳洲房贷市场硝烟再起 Rams率先大幅削减固定房贷利率

STRESSED mortgage-holders could be the winners from an interest rate war.

RAMS Home Loans will today slash its two-year and three-year fixed home loan rates by a whopping 0.31 per cent.

澳央行经过六次加息之后，暂时偃旗息鼓，其最新公布的议息会议纪要认为暂停加息策略正确。市场预计澳央行将维持官方基准利率不变直到今年年底。

不过，房贷市场似乎硝烟再起。

从今天起，已被西太平洋银行并购的小型房贷公司Rams宣布将两年和三年期固定房贷利率大幅削减0.31%，预计其他金融机构或会跟进展开房贷利率大战，最终的受益者是借款人，并对澳洲房产市场的稳定带来支撑作用。

墨尔本印裔地产公司老板晨运离奇死亡 警方呼吁公众协助

Kewal Dhillon

6月6日，墨尔本东区Doncaster一名地产公司老板离奇死亡，他身上有刺伤，但却没有进行自卫时留下的伤痕。警方目前正在寻找目击者知情者。

当天早上10点15分左右，有人在Balwyn North一个高速路天桥下发现了61岁的Kewal Dhillon尸体。他的上半身有多处刺伤，但是警方认为这些刺伤并不足以致命，而且他身上也没有因自卫而留下的伤痕。他的尸体是在Carron街附近的Eastern高速公路的天桥下被发现的。

据他家人称，Dhillon热衷于晨运散步。警方正在调查他是不慎摔下天桥，或是被人推下致死。但是也有可能是他在另一个地方被捅死，之后抛尸于此处。警方未能在这片地区附近找到凶器。

据悉，Kewal Dhillon的婚姻生活很美满，有两个子女。他在Hampton park和Doncaster开了房产经纪公司 Dhillon Real Estate。警方因此怀疑可能是由于商业纠纷导致他遭人谋杀。调查人员排除了Dhillon自杀的可能。

目前，警方正在寻找一名男子，此人身高在170－176厘米之间，年龄在30－50岁间，黑皮肤，卷发。6月6日早上7：45左右，有人看见他在案发地遛狗。

凶杀案调查小组的Stuart Bailey探员呼吁当天早上看见过Dhillon或者目击了其它可疑行动的人与警方联系。但是他也表示，那天天气很冷，又断断续续地下着雨，因此这一地区的人迹比往常要少得多。

遇害时，Dhillon穿着黑色运动裤，有蓝色边饰的白色跑步鞋。死者身旁还有一顶海军蓝的Regatta Sport Bossini棒球幅，帽子内侧有RXB的字母。

房产投资者请注意回避 全澳最不宜居地区揭晓

日前，房产投资分析师Terry Ryder公布了最新“全澳最不宜居地区年度榜单”（No Go Zones report）。当中包括新州、昆州、维州、西澳和塔州10个买房者应该“退避三舍”的地区。

这些地区的房产要么已经严重溢价，要么暴涨暴跌，或者是太贵让人无法承受，又或者一直都太廉宜，或可能存在污染、噪音和环境破坏等问题。这些因素都会损害房产投资的长线升值潜力，却又很容易被忽略。

有意思的是，澳央行行长史蒂文斯的居住地--悉尼南区的Sutherland Shire也赫然在列。理由是该区通往市中心的交通十分不便，而且房产增值基本无望。另两个上榜的新州地区是Breakfast Point的内西半岛地区，以及有“嬉皮士天堂”之称的海滩地区Byron Bay。

专家表示，澳洲房地产市场最不为人所知的潜规则之一就是，典型的景观会因自然因素突发巨变的地区，房产的增值潜力都很小。事实上，这类地区的房产通常还会贬值。黄金海岸和阳光海岸就是最好的例证，当地的房产绝非上佳之选，它们的增值幅度在全澳最差之列。

墨尔本东南远郊的Lyndhurst，昆州的Mount Isa，西澳的Kalgoorlie和塔州的Roseberry/Zeehan地区都在该榜单上。

船民往返圣诞岛专机费每周耗纳税人20万澳元

一项最新的数据显示，为了缓解圣诞岛非法移民羁留中心的负荷量，每周专机转移难民申请者以及联邦政府官员往返于圣诞岛的总费用竟高达20万澳元，而这一切全部由澳洲纳税人买单。

这份最新数据详细罗列了将船民从圣诞岛转移至澳洲大陆12个地区，包括悉尼的花费。截至4月30日的10个月时间里，政府总共租赁了65架飞机接送了 6500名船民往返于圣诞岛，专机费用为820万元，即每一趟耗费13.4万元。这一数据仍在增长中。政府承认明年此项费用将增加810万元。而在 2008－2009财年，政府租赁了32架飞机运送2500名船民往返圣诞岛，耗资270万元，平均每趟8.4万元。

这一数据还不包括将总共 86名斯里兰卡、阿富汗以及伊朗难民申请者及家庭运送至西澳Leonora的费用，也未包括上周末将189名阿富汗单身男子从岛上用两加专机运送至西澳 West Kimberley的Curtin Airbase，仅这一项就耗费了25万元。

联邦政府证实正在澳洲大陆上寻找安置难民申请者的地方，以缓解岛上的人满为患。这意味着专机费将继续飙涨。在澳洲大陆上至少有11个难民滞留中心，其中包括悉尼、珀斯、西澳偏远地区、墨尔本、布里斯班、达尔文以及南澳内陆地区。

移民部长埃文斯坦言，“费用确实在增加，我也知道增加的幅度惊人，但这些费用是必须增加的。”反对党移民事务发言人 Scott Morrison指责陆克文并未真正阻止船民的到来。

吉尔吉斯坦骚乱 中国撤侨

澳洲果农要求政府禁止进口中国苹果

据2010年6月15日澳广报道，澳大利亚的果农要求政府进行干预，推翻上周作出的允许进口中国苹果的决定。

这些果农说，农业部驳回果农反对进口中国苹果的上诉并不是以科学研究为依据的。联邦农业部证实，中国苹果将亚洲果蝇带入澳大利亚的指称并不在其上诉审理委员会考虑的范围以内。

澳大利亚苹果和梨协会的艾什顿说，农业部长伯克应该介入此事。伯克主张以科学为依据处理此事，但是艾什顿说，目前并没有与此直接相关的科学论文。

农业部承认，在作出允许进口中国苹果的决定时，果蝇问题并没有被列入进口风险评估。现在澳大利亚生物安全局说，它已开始进行害虫风险评估。

女王寿辰五华人获颁勋章 澳洲华人主流意识增强

华裔材料力学专家米耀荣教授

今年女王寿辰，全澳共有474人获颁授勋章，其中华人占五名，他们分别是胡德友教授、米耀荣教授、杨忠勇博士、林纯仁和叶绍礼两位律师。

今年获颁AC勋衔的有五人，其中包括前维州州长贝克斯(Steve Bracks)，研究乳癌成因的女教授Valerie Beral及前竞争及消费者委员会主席撒母耳(Graeme Samuel)。

获颁AO的有21人，他们包括获得今年杰出澳洲人荣衔的心理卫生专家麦哥里(Pat McGorry)教授以及电视节目主持人双星Roy and Hg。

获颁AM的有135人，他们包括开拓政府及大公司广告在外语报纸刊登的媒介名人阿瑟夫(Joseph Assaf)，前布里斯班市长苏利(Jim Gilchrist)，前澳洲板球队捕手Adam Gilchrist及前澳洲葡萄酒出口商兼酒评家James Halliday。获OAM勋章的有313人。

在澳洲，少数族群参政的积极程度与其社会地位有关。二战前的澳洲华人，大多属于劳工阶层，他们自身由于知识水平低而受到歧视，这也使得他们对子女的教育更加重视。因此，第二代、第三代澳大利亚华人大多接受过西式的教育，也享受澳洲公民的全部权利。踏入社会后，他们开始以专业人士的身份进入以前由白人主导的职业圈，而职业也从父辈的“三把刀”(菜刀、剪刀、剃刀)变为“六个师”(律师、工程师、医师、会计师、高级技师和大学教师)。

随着他们社会地位的提高与经济实力的增强，以及自身参政意识的觉醒，澳大利亚的华人逐步认识到，为了保护华人社群的整体利益，取得与其他民族平等的权益，他们需要积极参与政治。20世纪80年代后，澳大利亚华人参政逐渐多了起来。各州均有华人当选为州议员，而华人所取得的最重要职位之一便是华裔建筑设计师曾筱龙于1991年当选为悉尼市的市长。

而黄英贤的当选内阁部长，更是澳华人参政的重要里程碑。黄英贤一直认为澳大利亚未来的繁荣与它同亚洲国家的关系息息相关，所以她一直致力于推动澳中关系的发展 。

德横扫澳大利亚后 世界杯球场外劳资骚乱

据2010年6月14日体坛网报道，南非时间14日凌晨，在南非德班体育场的临时工作人员因劳资纠纷，在体育场内与警方发生冲突。冲突大概持续了2个多小时，目前还没有人员伤亡的消息。

骚乱事件发生在德国队与澳大利亚队的比赛结束后。记者在体育场看到，现场大约聚集了100多名球场内临时工作人员，他们高呼着口号，吹着球迷助威用的小喇叭，并与武装警察推推搡搡，警方则发射了催泪弹。在被驱赶至体育场外后，人群朝警方投掷石块、啤酒瓶等杂物，警方则几度鸣枪示警，并且拘捕了数十名工作人员。

骚乱过程中，有球场工作人员对记者说，赛事组织者方面答应他们在比赛结束后支付1000兰特（约合133美元）的工资，但他们赛后只收到了190至 250兰特的工资，因此强烈要求组织者方面支付他们应得的工资。

截止记者发稿时，骚乱事件已经基本得到控制，但是德班体育场因没有足够的工作人员把守，往来人员进出自由。

分析：为何澳大利亚推行超额利润税举步维艰？

2010年6月14日 来源： 新华网

一段时间以来，澳大利亚围绕资源超额利润税的合理性展开大讨论。联邦政府说，这项税收将使“取之于民”的资源产品收入通过税收转移“用之于民”。不过，这一新税的推行却遭遇强大阻力而举步维艰。

为抗议这项税率为４０％的超额利润税计划，澳大利亚众多矿业公司已暂停许多正在进行中的项目。ｘｓｔｒａｔａ矿业集团日前宣布，决定暂停对澳大利亚煤矿及铜矿项目的进一步投资，所涉金额约为６４亿澳元（１美元约合１．１８澳元）。

ｘｓｔｒａｔａ矿业集团发言人说：“超额利润税给投资前景带来巨大不确定性，将削弱相关项目及开采计划的价值，投资回报率需要重新评估。”

此间一项分析说，对于必和必拓和力拓这样投资遍布全球的矿业巨头来说，资源超额利润税将使其市值平均下跌１０％。由于考虑超额利润税因素，必和必拓和力拓近期提出报告，计划将今年第四季度的铝矿出口价格提高２２％至２３％，这意味着铝矿出口价格将达到每吨１４７美元。

澳昆士兰州矿业大亨帕默尔日前与联邦政府代表在全国记者俱乐部公开展开激烈辩论，帕默尔严厉地说，如果陆克文政府不顾牺牲行业利益，坚持推行超额利润税，澳大利亚资源行业的发展将终结，无利可图只会导致外资越来越少，资源行业蓬勃活跃的状态将成为历史。

另外，很多大小矿商也纷纷激烈抱怨，认为政府仅提前三天通告推行这样一个与行业利益紧密相关的税收制度，且不与行业广泛协商，这种做法不可接受。

然而，总理陆克文上周专程来到资源最为丰富的西澳大利亚州游说，决心将新税制进行到底。该州云集了大大小小多个矿业公司，经济发展严重依赖资源行业。

陆克文此行引来包括大矿企ＦＭＧ公司总裁安德鲁·福雷斯特在内的诸多重要人物的抗议，他们举行大规模抗议示威活动，现场很多人言辞激烈，抨击陆克文政府，指责其不与行业协商，执意推行损害行业发展的新税制。

但澳大利亚贸易部长西蒙·克林日前发表文章指出，澳大利亚能矿资源出口持续增长，进一步证明第二波矿业增长高峰正在到来。“澳大利亚政府税制改革的决定是正确的，它有利于澳大利亚人民从出售不可再生资源中获取合理份额。”

陆克文近日重申，４０％的税率是合理的，它将促进澳大利亚资源行业发展，而非遏制其发展。他表示，下一步政府将商议和决定税收计划的细节、实施及过渡性安排，从而妥善处理好新税收制度与行业利益之间的矛盾。

在众多西方发达国家中，澳大利亚是唯一一个在国际金融危机中没有陷入衰退的国家，这很大程度上得益于资源行业近年来的蓬勃发展。特别是从２０００年以来，该行业发展之迅猛、利润之丰厚超过政府和业内人士的预期。

此间矿业分析人士认为，政府５月初公布新税制计划的实际目标是针对那些海外公司大量控股的资源公司。它们开发了澳大利亚不可再生资源，从中捞取巨额利益，但澳大利亚国家和人民却得不到任何好处。新税收计划举步维艰的主要原因也是因为触动了根基牢固的矿业大集团的利益。

维州特警成立新工作小组 专门对付日趋猖獗帮会暴力

Victorian Police Chief Commissioner Simon Overland has announced a new task force to tackle gang violence in Melbourne.

维州警察总监奥弗兰（Simon Overland）宣布成立新的专案小组，应付墨尔本日益猖獗的黑帮暴力案件。

墨尔本近几个月来发生一连串严重案件均与帮会有关，包括去年11月市区一间夜总会一名打手被人用开山刀斩伤，一只脚几乎被人斩为两截。

虽然帮会活动猖獗，维警上月仍否定会重新成立亚裔罪案组。警察总监反而宣布成立新的工作小组，由专门对付亚裔罪案的探员组成，长驻St Kilda警察中心。

上月有人向媒体泄露警方一份内部情报文件，揭露墨尔本的帮会文化日趋严重。工作小组名为“回声”ECHO，由署理侦缉督察法兰士高（David De Francesco）领导，据他表示，帮会来自多个不同民族，主要在内市及郊区活动，有华人、越南人、柬埔寨人、中东、澳洲及英国人。警方发现，有些帮会是经一间学校形成，任何人均可以加入，不分彼此。

据法兰士高表示，帮会暴力似乎与毒品无关。没有证据显示这些帮会涉及有组织犯罪或贩毒活动。

现阶段似乎只是帮会间之争。反对党警政发言人雷恩（Peter Ryan）指责政府无主见，抄袭反对党政纲，因为反对党曾对解散亚裔罪案组表示不满。

墨尔本南区老人玩彩票近40年 终获600万大奖

墨尔本南区一名男子买了近40年的彩票，周四，已经退休的他终于“修到了正果”，中了600万澳元的强力球（Powerball）大奖。

这位来自Seaford的60来岁退休老人打电话给Tatts。此前，工作人员曾多次想要联系他，但都无果。

Tatts的一位女发言人称，这位老人问，“我想你有好消息要告诉我。我妻子核对了彩票，我想我们中了这份大奖了。”当Tatts的工作人员证实了这一消息后，那名老人开怀大笑了起来。这位不能具名的老人从1972年起便玩起了彩票，并希望能将所赢得的大奖与家人一起分享。他是在Seaford News & Lotto购买的彩票。

劫匪持血水针筒打劫 怀孕亚裔美容师跌倒腹部先着地

2010年6月3日下午，在墨尔本西北区MOONEE PONDS一间美容院，一名男子手持盛有血水的针筒打劫一间美容院，一名怀孕的28岁亚裔美容师被吓到花容失色，转身逃往美容院后舖躲避，不慎跌倒，腹部先着地。

警方发放疑匪的闭路电视图象呼吁公众协助，提供消息。

从警方发放的保安闭路电视片段显示，一开始该亚裔美容师对劫匪有针筒并不知情，看见对方走近收银台，她还上前查问。不料劫匪突然拔出针筒，美容师见状立刻转身往回跑，不慎跌倒在地。劫匪试图打开收银机未能成功，空手而去。

据悉，劫匪是白种人，瘦身材，约高165公分，浅色头发，脸部有暗疮疤痕。