澳法院审判5名去年密谋袭击澳军营的极端分子

A GROUP of men planned to arm themselves with high-powered weapons before attacking an Australian army base, shooting as many people as possible, a Victorian court has heard.

据2010年9月13日澳联社报道，澳大利亚墨尔本最高法院13日对5名去年试图在悉尼一处军营发动袭击的极端分子进行审判。

据报道，这5人被指与索马里极端组织“青年党”有关，他们于2009年2月及8月4日间一直在阴谋策划对澳大利亚悉尼重要的陆军基地——霍尔斯沃西军营发动袭击。

5人据信发誓将血洗澳大利亚军营，以尽量杀死最多人为目标。如果袭击成为现实，官员表示，这将是澳大利亚本土有史以来遭遇的最为严重的恐怖袭击事件。

所幸，当局及时采取了行动。去年8月4日凌晨，当局出动数百名警察展开搜捕行动，最终成功逮捕5名嫌犯。

这5人年龄在23岁至34岁之间，他们遭法院指控密谋、策划发动恐怖袭击，但5人均不服罪。该案主审法官表示，其中1名嫌犯还曾说过，霍尔斯沃西军营是一个“容易下手”的袭击目标。

澳大利亚移民人数创90年来最大跌幅 去年锐减32%

据2010年9月13日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，澳洲移民人数即将创下90年以来最大的一次跌幅。虽然澳洲统计局(ABS)10月才会公布官方数据，但对入境者长期统计数据这一官方移民水平风向标的分析显示，这一官方移民情况的提前指标分析显示，在过去一年中移居澳洲的人数锐减了32%。

人口统计学专业机构Macroplan Australia称，包括永久定居者、留学生和临时劳工在内，长期居留及永久移民人数在截至7月31日的12个月内，从34.1万人下降至23万，减少了11.1万人。该机构的霍尔说：“这一降幅是一战结束以来最大的。一战刚刚结束时，大批军人返乡使入境人数暴增，但次年入境人数便明显地回落到正常水平上了。”如果抛开战争的影响不论，则过去一年移民澳洲人数的降幅是继1901年以来最大的。

澳洲统计局助理局长斯科特说：“如果入境海外人数只发生小幅变化，那么你没必要太在意，但如果下降幅度很大，那么你就该想到这一趋势也将传递到官方移民数据中。”

移民问题是2010年联邦大选中的热点议题。联盟党曾承诺上台后会把净移民人数消减至每年17万，而工党认为，无需人为干预，经历了全球金融危机之后，移民人数将自然而然地降至这一目标水平。由财政部编制的《代际报告》认为，从2012年起，每年平均只有18万人移民澳洲，但是工党一直谨慎地不把该数据设为目标。

Macroplan称，一旦净移民人数低于20万，政府就将需要对移民配额和签证限制做出一系列新的调整。该机构认为，过去一年来澳定居人数的下降是全球金融危机、政府用政策削减签证配额等多项因素综合所致。

霍尔认为移民的急剧减少将是灾难性的。他说：“在过去20年里，我们的经济增长达到每年3.4%，但如果移民人数降至政府设定的18万的目标，年经济增长将减至2.7%，这意味着我们的生活水平将大幅下降。”

您和邻居的关系如何？哪些容易引起纠纷？

NUISANCE neighbours are making Victorians' lives hell, with more than 17,000 calls for help by residents last year.

新南威尔士州政府呼吁居民立遗嘱

据2010年9月12日《悉尼晨锋报》报道，悉尼所在的新州政府敦促还没有立遗嘱的居民都立下遗嘱，因为每年都有大约数百万澳元因为没有遗嘱而导致财产无法分配问题。

统计数据显示，在新州大约50%的成年人目前没有具法律效力的遗嘱，其中许多人相信这些遗嘱毫无价值，但他们并不清楚，如果没有遗嘱，一旦去世后其财产有可能被以他们不情愿的方式瓜分，而他们的子女却可能得不到照顾。

在现实生活中真实发生过的故事，包括个人财富达到数百万的人，去世后其遗产被政府托管与监护人机构接管；还有一个死者的杂物间内藏着价值超过115,000澳元黄金，另一个未立遗嘱的死者遗产里，有超过50,000澳元现金被发现塞在袜子和内衣口袋中。

两岸四地保钓大会师 将出海宣示对钓鱼岛主权

悉尼顶尖精英中学移民背景学生比例

The best performing school in the state, James Ruse Agricultural High School, is also the selective school with the most students from a migrant background.

据2010年9月13日《悉尼晨锋报》报道，目前，历年来高考成绩一直排名第一的悉尼James Ruse中学仅有41名学生是英语背景，平均每年级仅有7个。

新州范围内排名前十的精英学校中80％的学生来自移民家庭，这些学校的高考（HSC）成绩均在前二十之内。

华裔在其中占主流，入学考试中大部分考生是华裔，录取率最高也是华裔。去年共有2361名华裔学生报名，1242人被录取。

排在华裔之后的是越南裔学生，第三是韩国裔。去年精英学校总共录取了3912名学生，非英语背景的报考学生有5516人，42％（1828）被录取。

莫纳什大学人口和城市研究中心副主管比利尔（Bob Birrell）称亚裔学生报考精英学校录取率高体现了亚裔中上层家庭对于孩子教育的重视。

墨尔本大学精英学校和贵族学校系统专家Richard Teese说对于普通学校学生来说，获得精英学校学生这样的成绩十分困难。他说：“这是人为提高标准，使不在精英学校的学生获得高分更加困难。”

也有人认为包括华裔在内的移民家庭对于成绩过度重视，给孩子太多压力。在St George家庭援助服务工作的Anna Liu说不少华裔父母为了让孩子能上精英学校，督促孩子做家庭作业和上补习学校，使得孩子错过了发展更全面技能的机会。

澳大利亚女总理的继女性感出演

大量移民涌入悉尼姓氏排名剧变 华裔列第四第五

据2010年9月12日中国新闻网援引《星岛日报》报道，海外移民大批涌来，令悉尼一些城区，乃至整个悉尼的主要姓氏排名发生重大变化。曾几时，盎格鲁-萨克逊居民占绝大多数的城区，一些亚裔姓氏已排前列。

如果悉尼西区第一大镇巴拉玛打(PARRAMATTA)，印度姓PATEL已超SMITH，成为当地居民第一大姓，而SINGH,SHAH另两外印度姓，则排第二和第三。华裔的王(WANG)和陈(CHEN)亦排第四和第五。

从整个悉尼来看，第一大姓仍为盎格鲁-萨克逊的SMITH，第二大姓则是LEE，这一姓氏即可能是欧裔、亦可能是韩裔和华裔。越裔的阮(NGUYEN)姓居然在悉尼成为排名第三的大姓，华裔的陈亦跃升第四，盎格鲁-萨克逊的大姓JONES则被压低至第五位。

在“越南埠”卡市(CABRAMATTA),阮姓成为第一大姓，越裔的陈(TRAN)为第二大姓，黄(HUYNH)为第三大姓，越裔的黎(LE)和李(LY)成为第四和第五大姓。

被视为中东裔聚居的力坎巴(LAKEMBA)，阮也是第一大姓，但中东裔的KHAN,ISLAM,AHMED和RAHMAN，分别占据第二、第三、第四和第五大姓。

　　不过在悉尼南区修打兰(SUTHERLAND)，欧裔姓氏仍占据排前五名的姓氏，它们分别为SMITH,JONES,WILLIAMS,JOHNSON和ROBINSON。

　　在北悉尼，LEE,SMITH,BROWN,WILSON和TALYOR为当地居民的五大姓氏，可见仍是盎格鲁-萨克逊的天下。

澳大利亚禁播一则安乐死广告

据2010年9月12日德广报道，澳大利亚禁止一则有关国际协助实施安乐死组织“Exit”的电视广告播出。

这则广告原定于当地时间周日晚间在电视上播出，但是电视广告管理机构收回了之前已经发放的播映许可。

“Exit”发起人尼切克批评澳大利亚媒体的这一做法是“违反言论自由”。他表示，一则稍加修改的相关广告将于周一播出。另外他还表示，“Exit”组织将在悉尼街头张贴安乐死广告。

有这些“领导” 中国足球能好得了？

吉拉德总理：我“领导”陆克文

据2010年9月13日新华社电 澳大利亚看守总理、工党领袖朱莉娅・吉拉德12日说，她将与前工党领袖、总理陆克文密切合作，但自己仍是最终决定者。

工党在最后关头凭借绿党和3名独立议员的支持获得组阁权，成立少数党政府。吉拉德提名自己的前任陆克文出任外交部长。

吉拉德12日告诉澳大利亚广播公司记者，陆克文“值得尊敬”，提名他担任外长是看重他可以贡献“不少专业意见”。她同时否认两人交恶。

我们当然可以合作，”吉拉德说，“显然，我们会为国家利益一起工作。”

“当然，从根本上说，我是领导者。”吉拉德说，她与陆克文在工作中会互补。

陆克文在工党6月24日党内投票中获“零支持”，吉拉德接任。在随后的新闻发布会上，陆克文情绪激动，眼含泪花，声音颤抖，称自己在任期间“付出全部”。一些分析师一度认为，陆克文和吉拉德之间出现隔阂。

尽管吉拉德对外表达了与陆克文合作的决心，但反对党联盟认为，吉拉德难以“控制”陆克文，后者“不会在意”吉拉德的意愿，工党新政府将出现分裂。

“吉拉德想让你相信新政府像个和睦的家庭，”自由党议员彼得・达顿说，“实际上，政府难以运行。”

妈妈太忙 没空做饭 专家告诫:儿童易出行为问题

随着生活节奏的加快，女性就业比率、工作压力的增加，家庭餐正在迅速地消失：对于很多家庭来说，全家人坐在一起用餐已经被排除在日程之外了。专家称，这种趋势令人担忧，因为这会导致儿童更易出现行为问题。

现代的大多数家庭都无奈地意识到：准备早餐，太赶；准备晚餐，太累。根据一项新的调查，澳洲三分之一的母亲们称，工作日在一起吃早餐，那跟太阳打西边出一样不可能；54%的妈妈们认为家庭早餐根本不现实。

儿童心理学家John Irvine博士称，这项由Nutella进行的调查显示了一些令人忧心的趋势。“60%有行为问题的儿童都存在一个共同特点：他们不经常和家人一起用早餐。事实上，与家人一起吃早餐非常重要，它让孩子带着好心情开始一天。与之相反，孩子则更容易在学校闹事。”

Irvine称，家庭用餐时间是一家人维系感情的绝佳时间，而且孩子们也更容易在这个时间与爸爸妈妈讨论他们的问题、疑惑。“家庭餐可不只是坐在一起而已，在这个时候，一家人的关系会更亲密，所有的挫败、担忧和焦虑都会被暂时抛开。然而，现代生活似乎从各个方面榨走家庭生活的时间。这会对孩子产生不良的影响。我们能给孩子的最好东西就是我们的陪伴。”

这项调查还发现，很多家庭甚至已经不再在一起用餐了。三分之一的母亲会准备两次晚餐，一次是为小孩子们准备，一次是她们的配偶。在这些母亲中，十分之一的人在一天的辛劳后已经精疲力竭或者根本没有多少时间，因此第二餐通常只是将冰箱里的东西加热一下而已；另六分之一只是将早先做好的饭菜热热。

澳洲营养学会的营养师Aloysa Hourigan称，所有的家庭成员都吃同一餐的话会让小孩子更愿意尝试各种不同的食物。“如果你为每个家庭成员准备单独的饭菜，那么他们就只会局限于爱吃的那些食物。”

首置者乐 无存款证明也可贷款

银行贷款申请人好比犯罪嫌疑人，这是众多澳洲首置业者的亲身体会。继承了多少遗产？存款证明在哪里？曾经为寻开心赌过一次钱？对不起，我们不能批准您的贷款申请。相对于银行的苛刻，越来越多的非银行贷款机构取消了住房贷款申请的种种门槛，申请者甚至无需出示存款证明。

贷款机构Yellow Brick Road的创始人Mark Bouris是这一创举的发起者，该机构毫无保留地接受那些从父母处继承了首付款或现金的首置业者。

曾经前往赌场放松一个晩上也无伤大雅，工作人员保证一个字也不会问。只要拿得出首付款，能按时还月供，就够了。

而依照当前主要银行采取的严格借贷标准，上述情况的申请人全都会被拒絶。因为他们无法证明自己有良好的储蓄习惯。绝大多数贷款机构要求贷款申请人提交最近三个月的银行账户清单，以证明他们有定期储蓄的习惯。

Mark Bouris一直渴望撼动四大银行在贷款领域的统治地位，把竞争带回市场。他把新推出的这款无门槛房贷产品命名为“First Step”，称它移除了阻拦数千名澳洲人买房的障碍。

“自从首置业补助减少之后，许多首置业者向银行申请贷款都遭拒絶，因为他们买房通常都依赖着父母或者其他什么人的赠予和资助。但银行会説：‘我们必须完全确定你们真的有良好的储蓄习惯，你们必须让我们信服才行。’”Mark Bouris说，“但我们机构不同，无论你的钱是继承来的、中大奖来的、还是退税得来的，都无所谓，只要你有首付款，而且能够还得起贷款就行。”

Yellow Brick Road的新产品或将非常适合少数族裔，因为在这些社区的文化里，父母为子女提供买房的全部首付款是很正常的。他称，这是另一种非银行贷款机构从主要银行手中“撬出”一些市场份额的方法。自全球金融危机依赖，主要银行不断呑并贷款市场。

澳洲统计局六月公布的数据显示，首置业者贷款在全体自有住房者贷款中所佔的比例下降了11.1%，相当于流失了6万名首置业者。

消费者信贷法律中心的Katherine Lane称，即使房贷申请者无需出示存款证明，也必须能够证明自己将切实遵守贷款规章。

西澳矿业镇房价狂飙 提前布局 买家赚翻

10年前，Paul Eaton搬到西澳Karratha开始从事房地产生意。现在他和手下的40名员工简直赶不及为在西澳偏远的矿业小镇上建造出足够满足需求的住宅。买家的需求是如此旺盛，以至于当地政府不得不用抽签的方式决定谁有权买房。

“那些抽中好签的人会大叫一声‘中啦’（Bingo），因为一旦他们买下一块地，几乎立即就能赚上10万元。”现年43岁的伊顿说，“如果他们在土地上建起房子，那么利润最高可达25万元。”

西澳是全世界最大的铁矿石和天然气产区之一，像雪佛龙（Chevron）和必和必拓这样的矿业巨头正忙着在这里开采、加工，然后把产品运往中国。采矿需要劳动力，而当地的住宅短缺正在推高矿企的生产成本。作为美国第二大石油公司，雪佛龙被迫租下了一条役龄7年的巡航舰MS Finnmarken号，作为Gorgon天然气项目350名工人的居所。

Karratha是干旱的皮尔巴拉地区西北部最大的镇子，这里的房产中间价高达77.5万元，比悉尼（52万元）高出49%。在这个连苍蝇都待不住、却很受龙卷风青睐的小镇生活，一个月要付1万元房租，是纽约曼哈顿平均公寓租金的3倍。在这里建筑房屋的成本是澳洲主要城市的两倍，因为地处偏远，每一砖每一瓦都要从千里之外运来。力拓和必和必拓铁矿石业务中心黑德兰港的房价也在急速上涨，目前的中间价是90.8万元。

建筑师协会经理Dianne Gilleland称，由于物流不便，皮尔巴拉地区的房屋建筑成本非常高昂，如果不建，矿业技师们又无处可住。这里只有很少的几个露营地，酒店和宾馆漫天要价，但房间依旧常年客满。当地的房价必将上涨很长时间。

获总理青睐 黄英贤成澳首位华裔财政部长

华裔黄英贤出任澳大利亚新金融部长

据2010年9月12日中国新闻网报道，澳大利亚总理吉拉德11日宣布新政府内阁名单，前气候变化部华人女部长黄英贤将出任财政部长。这也是澳大利亚首位担任此职的华裔人士。

吉拉德11日宣布了工党少数派政府的新内阁成员及各部和议会秘书名单，并指出下届政府旨在加强农村地区建设、创造就业岗位、促进教育和发展经济。前气候变化部长华裔黄英贤将担任财政部长，取代即将退休的唐纳(Lindsay Tanner)，康比特(Greg Combet)将担任气候变化部长。

据《文汇报》网站报道，华裔黄英贤的任命出乎澳洲传媒预料。有报道指，她早前未能使上议院通过工党的减少碳污染计划，一直希望离开气候变化部。前任财长邓纳则在上月大选后退休。

黄英贤的替任将面临一个艰巨的任务，那就是在悬峙政府掌权下，要精心制定出一个新的气候政策，这一政策或包括碳排放的价格。

2007年，即工党赢得执政权时，上院议员黄英贤是工党最出色的议员之一。但是在担任气候变化部长期间，她并没有出色表现。工党内部人员则表示她已经清楚表明不想再担任此职务。她缺席最近的一场发言活动，该活动的主办方被告知黄英贤已不在其位，她的主要部下也相继离开。

联邦政府新内阁名单出炉 新政府能维持多久？

澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德11日在墨尔本宣布新政府内阁成员名单，前总理陆克文将出任新政府外交部长。

吉拉德在6月底取代陆克文成为工党党首，她在宣誓就职澳大利亚总理之时，曾对内阁进行小规模调整，这是时隔两个月之后，澳大利亚政府内阁人员再次调整。

面对陆克文重回政坛的消息，澳大利亚当地媒体11日当天鲜有陆克文本人反应的报道，但《澳大利亚人》报网站11日刊登的一幅照片显示，陆克文面带微笑。

陆克文外交经验丰富，上世纪80年代在澳大利亚驻华使馆工作，本世纪初担任工党影子内阁外交部长。

《悉尼先驱晨报》援引吉拉德的话报道：“陆克文作为前工党领袖的地位和他无可置疑的能力意味着，他应当得到内阁高级成员职位，而政府可以利用他的才能。他在外交领域的经验和兴趣令他成为没有悬念的（外长）人选。”

澳大利亚8月21日举行联邦大选，吉拉德经过艰苦协商，以微弱优势赢得组建少数派政府的资格。但是曾助工党组阁一臂之力的独立议员奥克肖特拒绝出任新政府部长职务。

此间分析人士认为，这样的少数派政府三年任期恐怕难以为继。

悉尼高端房产结束“冬眠” 海景别墅售出5200万

悉尼高端住宅市场已经开始从“冬眠”中苏醒，位于Point Piper的海景别墅Villa Veneto售出了创纪录的5200万澳元。

这笔交易也是自2008年9月全球金融危机以来悉尼所售出最高房价的近两倍。这栋5层楼的意大利式别墅位于Wolseley Road，耗资1500万，花费了两年时间于2004年建成，其拥有者是招聘公司企业家Andrew Banks和妻子Andrea。

该别墅由建筑师Michael Sttor设计，拥有6间卧室，能够承载21人的电梯，家庭剧场、餐具室、玻璃屋顶饭厅、桑拿房、画廊、健身房和图书室等。另外还有9间浴室，其中包括一间给园丁专用。

夫妇二人于2001年花1400万买下了这块1424平方米的土地，而当时他们的居住地址还是纽约的Trump Tower。这对空巢夫妻的大部分时间仍在美国，因为他们的两个孩子Nick和Sophia都在那边。

自雷曼兄弟公司于2008年破产而引发股市崩盘后，悉尼的高端房产交易已经少之又少。过去两年售价最高的是位于Vaucluse的一栋豪宅，价格为 2675万澳元。而2009年，位于珀斯Mosman公园Swan River附近的一栋豪宅售出了5750万澳元的天价。Wolseley Road已经成为了澳洲的“最贵之路”。包括Frank Lowy和妻子Shirley，以及房产开放商Tom Magnier在内的多数富商都住在这条路上。

业内消息人士透露，悉尼牙医和医学改革者David Penn ，就是以创纪录5200万天价发售的Point Piper海景豪宅Villa Veneto的神秘买家。

该豪宅的售价打破了2008年同为海景豪宅Coolong创下的记录。当时，巴克莱(Barclays Capital)外汇部主管Ivan Ritossa和妻子Marina以4500万购得该物业。Bill Bridges表示，曾经有人出价6200万购买一个Bellevue Hill物业。“这个新纪录不会保持多久。”

Penn通过其公司南十字牙科实验室不断研发突破的新牙科技术，比如说氧化锆陶瓷假牙致富。他和妻子Linda（Lowe's服装店创始人Hans Mueller的女儿）也在一周前以2350万售出Bellevue Hill豪宅。该豪宅也类似于Villa Veneto，由名流设计师Michael Suttor设计。
负责这两起交易的地产中介LJ Hooker Double Bay的Bill Malouf表示，有一份保密协议，使他不能谈论Point Piper这起交易。

仅因瞪车内吸烟青少年一眼 墨尔本男子遭暴打

9月2日晚，一名男子在在墨尔本东南Malvern火车站遭一伙少年犯的毒打，原因仅仅是这名男子不满少年们在车上的抽烟行为，瞪了他们一眼。更令人不可思议的是，当时火车站里还有4名火车公司Metro的员工在场。维州反对党称，如果当时车站有巡警的话，这一事故就不会发生了。但是Metro和警方却都不认同这一看法。

维州交警Nigel Howard称，这起针对这名38岁男子的无端攻击不仅显示了这伙少年犯的冷酷无情，同时也尽显他们的懦弱。当晚，在从Frankston返回Malvern的火车上，有两名十几岁的少年在第二车厢吸烟。9点40分左右，这名男子在Malvern车站下车时瞪了两名少年一眼。两少年紧随其后也下了车，他们向另外4名少年打招呼，并喊话说让他们给这名来自Caulfield Norht的男子一点颜色看看。这位受害者原本打算一鼓作气冲出突围，可惜被3名袭击者按到在地，惨遭一顿毒打，脸部、头部及躯体均遭殴打。
　
维州反对党交通事务发言人Terry Mulder称，自由党提出的在火车站月台安排武装警卫的政策将有效的预防类似于昨晚的这种袭击的发生。 “如果歹徒打算在市民到站的地方施暴，却发现那个地方站着两名荷枪警察，他们还敢这么做么？” Mulder说，“这就是我们的政策所要达到的震慑效果，在各个火车站安排两名荷枪实弹的警察，从早上6点钟开始，一直守卫至晚上最后一班火车停运为止。”

家养狗兽性大发 女婴被咬100多口身亡

维州东部一名仅22个月大的女婴遭家养狗袭击，咬伤多达100多处。参与抢救的医务人员都表示从未见过第二例伤情如此可怖的伤者。这名女婴最后抢救无效死亡。

周二在法庭上，曾经治疗女婴Kara Compton的两位护士称，她是他们见到的最为严重的一个病例。据悉，2006年2月份，Kara正躺在Bunyip家中的床上。家里的狗突然跳上床并袭击了她。之后，她父母才发现她身受重伤，即刻将她送往Dandenong医院抢救。但是抵达医院时，她的心搏已经停止。周三，急诊科的医生Jonathan Lee在维州法医法庭上指出，Kara被咬了100多口。“在她的身体上，清晰可见的咬伤有100多处。”

急诊室护士长Clinton Lawrey在形容Kara伤情时，禁不住泪流满面。Lawrey也是乡村消防机构的志愿者。他称自己从未见过其他人遭受如此骇人的伤势。“那一幕将终生萦绕在我的脑海里。”Juli Thomas护士当时也是急救人员之一，她在回忆当时的情况时也潸然落泪。“我当护士这么多年，那一次是我所见的最为恐怖的场景。”

Lee称医务人员极力想要在女婴的静脉中抽取血液，但是她的心搏已经停止了。虽然医生对她进行了一个小时的心肺复苏术，但是她仍抢救无效死亡。他称，Kara的伤势太过严重，因此，她父亲发现她时，她或许就已经没救了。

在一份提交给法庭的声明中，女婴的父亲Stephen Compton称他在看电视时睡着了。他的另一个孩子摇醒了他，说Kara掉下了床。他一开始并没发现有什么异常，但是当他妻子打开灯时，他们才发现Kara的衣服上都是血。“当我们脱掉她的衣服时，那一排排牙印跃入我们的眼中。很明显那是被狗咬的。”据悉，Kara患有唐氏综合症和慢性肺病。那条狗已经被处死。

维州警方追捕墨尔本涉性侵犯男子

维州警方正搜捕一名曾涉嫌三次性侵犯的涉案男子，其作案地点均在墨尔本一酒吧外。连续几个周末，三名女性受害者均在离开MENTONE 酒店后于墨尔本西南部的Beach Road被侵犯。

其中两名均为19岁的女性，她们于8月29日东部时间中午12时35分受袭，当时她们正往沙滩方向走过马路准备打出租车回家。就在此时一男子靠近其中一名女子，并对她实施性侵犯。随后他转向另一名女子对她实施性侵犯，之后向南往Beach Road逃逸。

其中一名女子表示该男子无发出只字词组。她说：“他一直在笑。”接下来的一个周日，两名女子在12时30分离开同一个酒吧，她们是那里的承包商。就在她们沿着BEACH路向北走向停车场时，被一男子尾随。

据警方透露，该名男了靠近其中一名22岁女子，并企图从后面对她进行猥亵。该女子尖叫并逃离现场。

该受害者说：“他不知道是从什么地方冒出来的。”“我们当时只是过去取车，丝毫没想过这种情况也要有所提防。”墨尔本Moorabbin警方表示，两件个案中的攻击者是同一名男子。

侦缉警官Grant Lewis已加强该酒店保安力度，并展出警方告示，详细说明了第一次攻击的案发经过。“我们对此攻击的严重性给予高度关注，事实确定，攻击者是以年轻女性为目标的。” Lewis警官表示。“他尾随目标人物到昏暗且无人能目睹案发经过的危险地方。”

警方还担心该男子在周日的企图攻击之后会越来越厚颜无耻。警方已发布了一张男子画相，他们相信这对调查会有所帮助。

据描述，该男子貌似印度人，年龄介于20到25岁之间，身高1米88，体型偏瘦，深色短发和棕色眼睛。周日作案时，他身穿灰色有帽外衣。

危险驾驶致女友死亡 墨尔本“男扮女”司机逃过入狱之苦

墨尔本一名爱穿女装的P牌男司机失事撞车，导致女友丧生，近日逃过入狱之苦，因为法官担心他会在狱中受到欺负。

二十一岁的被告Jayke Baldwin平常有“男扮女”反串易装癖好，2009年2月在墨尔本Seville East驾车时失控, 汽车冲出路面撞路旁大树。被告相识只有两个星期的女友Melissa Neylon被抛出车外，失事的汽车撞树后反弹，再压在女友的身上，女子当场丧生。

维州乡村法庭法官Marilyn Harbison判被告缓刑，因为担心这名“伪娘”打扮和穿异性衣服的被告在狱中会被人欺负。

法官指出，被告在学校和在工作地点均受到人欺负，进到监狱甚至编入青年监仓，也会有显著危险会受到同年龄的囚犯针对，遭受皮肉之苦。

法官判被告入狱三年，但全部刑期缓期执行三年。

法官在判案时表示，被告有轻度孤独癖，也影响法官的决定判缓刑。但上述判决并非“绝对适当”。被告承认危险驾驶导致他人死亡罪名。

控方要求判最多四年，其中至少要在狱中服刑两年。危险驾驶导致他人死亡，最高可判十年。
遇难女子的父亲Grant在庭外反对这次判决，希望可以上诉。他说，“对判决十分失望，没有向年轻驾驶人士发出任何讯息。他们可以享有全部刑期缓期执行，只需要他们守规矩，便可以继续在外面为所欲为！”

墨尔本妇人下毒杀害两亲子判囚廿七年

一名维州妇人因为蓄意谋杀自己的两个儿子，于9月1日被维州法院处判处27年监禁，至少需服刑18年后方可具备假释的权利。

这位名叫菲切特（Donna Fitchett）的女子在2005年9月，借助药物等手段，先后致使自己的两个11岁的儿子窒息死亡。现年51岁的菲切特在今年5月份的二审中再次被判处有罪。一审中，她成功利用法律的漏洞，为自己赢得了上诉的机会。

菲切特在二审中承认自己杀人，但是为自己辩护称是由于精神出现问题。耗时4个小时，法官依据证据再次对菲切特定罪，因为她在行凶时清晰认识到自己的行为是在犯罪，但是却未予以制止。

被告于2005年9月在Balwyn North家中下毒并杀害11岁儿子汤马斯及9岁儿子马太，她自称这是“最伟大的母爱”。

她没有否认谋杀两子，却声称无罪，原因是精神受损。她在2008年第一次被判谋杀两子罪成，被判囚24年，服刑18年后才能申请假释。她提出上诉后，本案在今年五月重审，她承认毒害两子，然后勒死一人，闷死另一人，重审的陪审团再判她罪成。

主控官在较早前的审讯中，要求法官两项谋杀罪均判被告终身监禁。他说原先的判刑“明显不足”，在被告获准重审时，检控署已提出上诉。按重审的判刑结果，被告必须服刑18年后才有资格申请假释。

法官Elizabeth Curtain在庭上称，按被告所写的一封信，本案是有预谋的。被告把计划写下，然后实行。由于下毒份量不足，被告因而把汤马斯勒死，把马太闷死。法官说她明知故犯，明知道罪行严重，还要解释开脱。法官指她犯了两宗令人发指的冷血谋杀案。法官称被告使前夫David Fitchett及其家人受无法忍受的痛苦，彻底改变了他一生。

在宣判聆讯近一小时过程中，被告低头不语，发鬓低垂，不时擦眼泪。当被带离犯人席时，她前夫一直盯着她。被告前夫在庭外称，要忍受审讯两次，简直是恶梦。他感谢控方锲而不舍的精神，并称很怀念两个儿子。

澳洲人住不起大房子 中小户型紧俏房价飞涨

目前房产市道有些淡静，澳洲人也住不起大房子，而开始偏爱起中小户型了，但是这居然也在无形中推高了房价，除了失业、经济困难、家庭变更以外，人气旺盛的中价位房产的提价因素又多了一条。澳洲人对中小户型的偏爱导致这种类型的房价飞涨，本来选择较小居所的人是为了图个便宜，现在苦恼的置业者发现，这样做也省不了几个钱了。空巢族和退休人士的处境尤甚糟糕，他们发现房子是变小了，可是卖掉原有家庭住宅的的钱也没剩下多少。而且因为房子的出租价格和房价不太平衡，那些试图通过缩减住宅面积来减轻债务负担的家庭往往也是算盘落空。

Lachlan Partners的房产顾问Ana Bennett表示，“舍大求小”并不是总能带来回报的，“这里的主要问题是，当你想抓住房价上涨的机会卖房套现的时候，你接下来要买的小型住宅价格也已经涨得很厉害了。理论上舍大求小听起来不错，但是新房子要能在生活方式和经济两方面同时满足房主时才值得。”

金融中介公司Loan Market的执行官Dean Rushton称，越来越多房主出于经济上的考虑或为了贴钱给成年子女而搬进了小房子。虽然他们当中大部分都是空巢族和即将退休的人，但其他类型的家庭也在购买较小的居所，以减轻债务负担。他说，“卖掉大房子，买入小而便宜的房子，整个家庭就可以减轻房贷压力，更加轻松地享受生活。”

《给朱丽叶的信》和《人在囧途》

周末在家看了两部风格迥异的电影《给朱丽叶的信》和《人在囧途》，都挺好看的，推荐。

《给朱丽叶的信》

维罗纳，位于威尼斯西面、莱西尼山脚下的这个宁静的古老城市，今天仍完好无损地保留着中世纪砖石结构的城墙，石头上堆满鲜花，使人感到是一个爱与诗的城市。这里是朱丽叶的故乡，在这里生活着那么一群可爱的人，她们被称为“朱丽叶的秘书”。每天都有很多被朱丽叶和罗密欧故事而打动的人慕名拜访朱丽叶曾经生活过的地方，很多游客会在临走的时候把她们想给朱丽叶说的话留下，以信的形式留在朱丽叶家那面古老的墙上。

朱丽叶的秘书们每天都会把墙上的信仔细阅读并一一回复，这是一个多么令人温暖的故事。《给朱丽叶的信》这部影片讲述了一个英国女孩50年前写给朱丽叶的信，信中表达她的矛盾和懊悔，她因为没有选择留在当地和爱的人在一起，而是回到了London接受父母为她安排好的生活。而在50年后，这封隐藏在墙缝里的信被一个美国女孩发现，那个女孩抱着试试的态度给她回信了，信上的文字是简单而充满爱的。

亲爱的Claire：

“怎么样”和“如果”是最不相关的两个词语，但如果把他们放在一起，紧紧挨着，它们便有了强大的力量在你的余生之中缠绕着你，如果……会怎么样？如果…… 会怎么样？如果……会怎么样？我不知道你的故事怎么样结束，但如果你心中牵挂的真爱，那么你永远都不会迟，如果这曾是真爱，他现在依然是，你需要的紧紧是勇气，跟随你的心，我不知道Juliet感受到的爱是怎样的，这种爱让你离开爱过的人这种爱让你赴汤蹈火，但我愿意相信如果我能感受到这样的爱，我就会鼓起勇气将其紧紧握住，Claire，如果你曾经放手，我希望你在将来的某一天，重新牵手。

令这个美国女孩吃惊的事情是写给朱丽叶的信的主人竟然从英国伦敦赶来了，并且奇迹般找到了自己的初恋情人，然后他们时隔50年之后又在一起幸福的生活了。

看到电影完美的结局，内心很欣慰，不必知道历史上是否曾有过朱丽叶和罗密欧这两个人，也不必去知道影片的情节在现实生活中是否有原型。也许在这个浮躁的社会，我们为了追求太多外在的东西而忽略了内心的感受，我们因为生存的压力必须活得忙碌，分给停下来欣赏路边风景和静静思考的时间越来越少。这是一个讲究效率的社会，甚至连爱情都变为快餐感情，相遇相识，很多人来不及相知就迫不及待地在一起，接触久了感觉情淡了，爱意没了，那么彼此拜拜没有留下一点痕迹。看多了生活中随处可见的速食爱情，有时候我也怀疑：是否还存在真爱，是否还拥有相濡以沫平平淡淡的真情，是否还可以许下“愿得一心人，白首不相离”的诺言。

看了该影片，我相信，会的，世间存在着很多真爱，真爱她们没有穿着华贵的时装，没有带着璀璨的珍珠，她只是简简单单地存在生活的细节中，需要我们用心去感受，其实真爱就在不远的地方等待着你。

悉尼房屋市场迎来春天

尽管冬季房价的增长相对疲软，但悉尼新上市的房屋及其销售依然保持强劲。

悉尼内西区新上市的房屋最频，较去年上升23%。和市区及东部郊区一起，南部郊区新上市的房屋也在近几个月增长16%。过去4周内，有340座独立房和单元房在拍卖前就已售出，是拍卖销售量的25%。

作为买家之一的Lara Bingle，支付约88万元购置了她在达令角（Darling Point）区一个公寓楼的新居。这是一个经过重新装修、面积为65平方米的单居室，是一个可以欣赏城市和海港美景的高档住宅。

澳洲房产监测机构经理Anthony Ishac说，从物业上市的平均时间一直下降可以看出，新上市的房屋促使了销售额的全面增长。

传统的春季销售会抢在学校放假之前，以免销售量受到影响。媒体公司费尔法克斯（Fairfax）总经理布兰德（John Brand）说，去年春季首周在Domain上的房屋广告投放量增长了32%。
到目前为止，悉尼房地产中介已有2200桩拍卖计划在9月份进行。据统计，8月份共有1813起拍卖，成交率为67%。

日本拘留中国船长10天 杨洁篪外长要求立即放人

西区Point Cook---墨尔本的“小孟买”

in Point Cook, Gordan and Juliana De Silva, with their baby Jared, represent the changing face of the west - their suburb has been nicknamed Mumbai Cook because of its large Indian population.

THEY call it Mumbai Cook. One of Melbourne's newest suburbs tells an old migration story that echoes the history of places like Carlton's Little Italy - Lygon Street - or Richmond's mini Saigon - Victoria Street.

A survey of about 3500 home buyers by Oliver Hume Real Estate Group shows 10 per cent of home buyers in growth-area suburbs were born in India.

9.11

8月份澳大利亚新车销量同比上涨12.1%

据2010年9月11日新浪网报道，澳大利亚联邦汽车工业部公布的数据显示，受益于家庭汽车消费需求反弹，8月，澳大利亚新车销量同比上涨了12.1%，销量增加了8,835辆。7月，澳大利亚新车销量同比涨幅为9.3%。

澳大利亚新8月车销量达82,122辆，比7月销量82,367辆降低了0.3% 。今年前8个月，澳大利亚销量同比上涨了15.2%，至695,666辆。

其中八月份丰田汽车销量居澳大利亚首位，占澳大利亚汽车市场20.3%的份额；通用旗下霍顿销量第二，占澳大利亚13.6%的份额；福特汽车、现代汽车和马自达分列三、四、五位，分别占澳大利亚汽车市场份额的10%、8%和7.9%。

8月，澳大利亚乘用车、SUV和轻卡销量分别同比上涨了3.5%、32.5%和22.6%，而重型商用车销量同比下跌了1.7%。

全澳语文和数学统一测试结果公佈 新州维州领先

Naplan test results reveal that while Victorian children are among the nation's brightest, some scores have declined across all year levels since 2008.

据2010年9月11日《Herald Sun》报道，2010年澳洲语文和数学统一考试（National Assessment Program-Literacy and Numeracy, NAPLAN）结果公布，首都区、新州和维州名列前三。之后的是南澳和塔州。昆州和西澳并列第六，北领地排名最后。

下周家长们将收到自己孩子的成绩报告，不过各个学校的结果将到今年年底才会公布。

有传闻说为了防止影响总成绩，不少家长北告知让孩子呆在家里不要参加考试。不过这并未影响参与率。在澳洲范围内，新州学生参加考试的比例最高。

新州3、5、7和9年级学生的所有方面表现均高于全国平均，仅有7年级的数学测试低于全国平均。

维州教育厅长Bronwyn Pike称在包括阅读、写作和数学在内的所有20项指标中维州学生均超过平均值。Pike厅长称政府将致力于提高明年参加考试的人数，今年维州参加考试的学生比例低于全国平均。

最新资料显示首都区学生仍然表现好于全国平均或仅仅低于维州和新州的学生。

南澳政府表示与去年的结果相比南澳学生的表现没有多少变化，继续保持第四的为止。

而塔州学校也表现平稳，在一些方面取得了进步。教育厅长Lin Thorp说有待提高的学校将会得到额外的资助。

澳洲阵亡士兵遗孀葬礼同一天产下遗腹子

据2010年9月10日澳广报道，对于在阿富汗阵亡的澳大利亚士兵麦克凯尼的家人来说，今天是一个既悲又喜的日子，因为他的遗孀葬在礼举行后数小时生下了他们的第二个孩子。

今年28岁的麦克凯尼是在阿富汗牺牲的第21个澳州军人。他在上个月和塔利班的一场激战中丧生。

今天早上，麦克凯尼的家人为他举行了葬礼，他的妻子委托朋友在葬礼上致辞说，麦克凯尼是一个了不起的男人。

同一天下午，这位遗孀就生下了一个男孩，这是他们的第二个孩子。

你好，陆克文外长！

FORMER prime minister Kevin Rudd is to be Foreign Affairs minister in the new Julia Gillard government.

A spokeswoman for Ms Gillard confirmed that Mr Rudd, a Mandarin speaking former diplomat who was Labor foreign affairs spokesman while in opposition, would take over from Stephen Smith who has held the job since Labor won the 2007 election.

吉拉德总理的发言人今天上午证实，陆克文将取代史密斯担任澳洲外长，史密斯或接任国防部长。

澳股110年傲视群雄 7.5%年化收益率居发达国家市场之首

据2010年9月11日《第一财经日报》报道，澳大利亚有着丰富的资源、明媚的阳光、迷人的海滩，因此一直被认为是一个“幸运的国度”，而澳大利亚资本市场的投资者也同样分享着这份幸运。

根据瑞士信贷的研究报告，从1900年至2009年，澳大利亚股票市场以7.5%的年化收益率，成为全球110年以来发达国家市场中的收益率“冠军”。不仅如此，澳大利亚市场还呈现出了低波动性的特征。与之相比，美国股市同期的年化收益率为6.2%，波动性也略高。

澳大利亚证券交易所现为全球第八大证券交易所，早在澳大利亚联邦成立之前，澳大利亚证券交易所的分支机构——墨尔本交易所便于1861年宣告成立。

对于澳大利亚股票市场成功的秘密，伦敦商学院教授埃尔罗伊·丁森(Elroy Dimson)认为，澳大利亚拥有丰富的资源，历史简单，远离世界上的纷争和灾难。

无疑，对澳大利亚股市作出最大贡献的便是丰富的铁矿石、煤炭、铀、锌、镍等自然资源。标准普尔澳大利亚证券交易所200指数中(Standard & Poor’s ASX 200 index)的两大权重股便是巨型矿业公司必和必拓以及力拓。其中，必和必拓成立于1885年，目前是澳大利亚市值最大的企业。

除了采矿业，澳大利亚坚实的银行系统也被认为是推动其资本市场健康发展的关键。作为澳大利亚银行系统支柱的四大银行是全世界表现最好的银行，它们资产实力强大，且具有良好的流动性。全球8家具有AA以上评级的银行中，这四大银行均名列其中，占据半壁江山。

尤其是在2008年全球金融危机发生之前，四大银行都采取了明哲保身的措施，回避了有毒证券，为澳大利亚成为全球危机中少数几个避免衰退的国家打下基础。

澳大利亚金融评论的编辑飞利浦·贝克(Philip Baker)说：“我们的银行是非常坦诚的。它们对赖账的容忍度是零。”

本世纪以来，美国的股市正在失去领地，而澳大利亚却拥有5.5%的年化收益率，这是否就意味着幸运之神在未来还会继续眷顾澳大利亚呢？下一个100年中，澳大利亚还会是全球的佼佼者吗？

许多人对这个问题提出了质疑。澳大利亚经济转入了中国需求带动的矿业投资驱动的增长模式。如果中国的需求停滞，那么澳大利亚的企业将面临巨大风险。贝克指出：“万一失去了中国，澳大利亚没有任何备用计划。”

还有一些人指出，澳大利亚人的幸运是没有基础的。他们不需要像其他西方发达国家的人们一样夜以继日地研发科学和技术，以“聪明才智”得以领先于世界。澳大利亚不像芬兰还拥有值得骄傲的诺基亚，加拿大也有黑莓手机制造商RIM。

两名法国背包客欲强奸5名墨市高中女生被控上法庭

两名法国男子被控猥亵侵犯5名参加学校远足的墨尔本高中女生。据警方称，案件于周三晚上发生在悉尼Kent Kent街上一家背包客旅馆内。

周三晚上，这几位来自墨尔本北区一所高中的女学生们在这家旅馆住宿。夜里11点半左右，这两名分别为21岁和22岁的法国男子强行闯入她们的房间，并试图强暴这些年仅14-16岁的少女。据警方称，这些女学生的年龄在14岁至16岁之前。后来还是一名教师将这两名施暴者赶出了房间。

据悉，教师和受害的学生当晚都没有报警。第二天早上，一名旅馆的工作人员获悉这起事件后，当即报警。两位施暴者于周四在Pitt Street 的一家背包客旅馆里被捕。之后被指控六项猥亵侵犯罪名。目前，两人的护照都已被没收，唐宁地方法院（Downing Local Court）将于9月 23日审理此案。

新州警方的一位发言人称，案发之前两位施暴者与受害女学生并不相识。此外，警方还抓捕了另外两名男子，不过随即便被释放，并且未指出指控。这两名男子还协助警方找到并抓获了施暴者。该发言人称，当事人未立即报警的原因，目前仍不清楚。

澳大利亚购房负担能力已跌至历史新低

澳洲上涨的房屋价格，已让渴望置业者正经历着最糟糕的时期，人们对房屋的负担能力已跌至接近记录的最低点。

根据最新的数字显示，澳洲越来越多的准购房者被挤出市场。最新公布的联邦银行房屋负担能力指数（HIA）显示了在过去12个月来，一系列的不利因素在不断打击首次购房者。该指数综合利率、房产价格和家庭收入的影响，显示澳人“负担能力” 在今年6月下降至31.6%。墨尔本是首都城市中降幅最大的，该指数下降至39.8%。

分析人士说，虽然悉尼房产市场仍然是澳洲最贵的，但墨尔本正在不断缩小与悉尼的差距。房屋行业协会经济学家戴尔（ Harley Dale）说，墨尔本2009-10年间房价飙升是最明显的，这危机源于人们承受能力有限。

前业主谢里尔（Cheryl）和格雷格（Greg）目前处于那些看着墨尔本的房地产市场起伏而感到沮丧的人们行列之中。谢里尔说，“房介的增长像火箭一样，这显然不利于首次购房者。”，“利率在去年也上升了，（结合这些）承受能力也随之受到挫折。”

谢里尔和格雷格是两个孩子的父母，为了到城市东部工作，2008年卖掉了他们在墨尔本西部的第一处房子。“我们打算先租房住一年，然后再次购买，但后来推迟了，因为市场发疯了。”谢里尔说。她是4岁伊丽莎白和11个月夏洛特的母亲。“物业价格还没有稳定下来，曾有几个我们可以买的房子。我们那个时候应该买，因为现在价格是天文数字了。”

维州房产协会发言人拉罗卡说，在墨尔本的房价，中位数从一年前的44.1万澳元激增至55.9万澳元。

根据 HIA的数字，在墨尔本平均按揭每月偿还数量已达到3291澳元，在维多利亚2238元； 去年同期分别为1947澳元和1499澳元。

墨尔本市中心拟取缔街头卖唱艺人

墨尔本市长多尔(Robert Doyle)再次倡议取缔墨市中心区的吵杂街头卖唱艺人，因他们的表演水准低，在购物地带令人受罪。

多尔在2008年竞选市长时，曾允诺一旦当选，便会在几小时内宣布取缔水准低劣的卖唱者。他表示，街头艺人要参加试音测验，领牌后才能在市中心区表演。他接受访问时称，市政府应订立一个标准，未能达标便不能上街表演。他介绍其街上活动政策时说，表演者用扩音机，使市内商店及居民受骚扰，游客更不愿因吵耳之声受罪。

他建议由一个小组进行面试，公开卖唱试音。可能某周三上午10时在市广场举行，欢迎到场参观。

参加试音者要有一个曲目，唱功达到一定水准，并知道有关噪音的规例。若具备这些条件，便会获指派地点，获最多人观赏。

多尔承认墨尔本街头的商贩活动很混杂，其中包括街头卖艺、派发传单及小贩零售等。他说市议会不久将公布政策文件，进行咨询有关市内街道的使用问题。

澳洲春季销售旺季可能会令投资者再入市

澳洲房产市场的春季销售季节即将到来，预计这不会受到任何来自议会大选可能滞后效应的不利影响。

“Mortgage Choice”公司高级事务经理谢颇德（Kristy Sheppard）说：“根据地产数据RP Data，澳洲通常在9月至11月间进入房产交易旺季”。她说，今年这一趋势应该也不例外，那些按兵不动，打算大选之后再重新进入市场的投资者也正好赶上。

“现在在市场上已经有很多房产，比往年在这个时候还多，这对准投资者是个好消息，因为楼价在许多地区居高不下和有些地方略微下降，租金价格上升，人口增长持续强劲，消费者信心指数上升和股票市场继续不可预测。”谢颇德说。

澳洲统计局（ABS）最新住房财务报告显示，住房投资贷款价值在2010年6月之前的4个月内首次下降，季度性调整后下降3.6%至73亿澳元，这是今年2月来的最低值达。然而，这与2009年6月的65亿澳元相比毫不逊色。

住房不足的问题仍然是澳大利亚的一个主要问题，特别是，最近ABS批准建设的数据显示6月分已连续3个月批建数下降，谢颇德说，澳洲房产长期潜力很大。

“新建的房产少，必然会引起租金价格增长的回升，现在已经出现了。”她说。“2010年6月季度澳洲房产监测机构租赁市场报告显示：4月至6月的全国房屋（houses）租赁价格上涨0.7%，使年增长率增至3.1%。”

“以单元房（unit）的市场较强劲，全国租金上个季度增长了3.5%，使年增长率达到4.2%。”
“这对于那些彻底研究市场的、有长远的战略考虑和寻找最佳财务方案的人们是个好的预示，让他们能作出明智的投资决定。”

维州城市发展规划 墨尔本港大换血

作为改变维州面貌的远大蓝图其中的一部分，墨尔本的主要在用港口将会在2040年之前逐渐退出历史舞台，与此同时，Geelong和Hastings将成为该州急速发展的货运贸易的基地。

在这项提交给维州州长布伦比和高级内阁厅长、耗资数万亿的提案中，为了保护城市的景观，减少墨尔本港和Docklands港附近的交通拥堵，原定的将墨尔本韦伯码头（Webb Dock）港扩建为一个新集装箱码头的计划被废弃，相反，要立即扩建Swanson Dock，并且还要在基隆新建一座国际集装箱码头，预计10年内即可完工运行。另外，在更长的时期内，大概30年左右，还要对Hastings的深水港口进行进一步扩张，直至维州能够应付预计到2035年增长四倍的货柜吞吐量，Swanson码头也将被逐渐关闭。

这一系列计划的最终目标是将墨尔本中心城区从集装箱货运中解脱出来，将原先的码头区域建设成新的与Docklands同等规模的滨海住宅区和商业中心。这份计划来是由Patrick Stevedores和运输巨头National Rail的母公司，运输基建集团Asciano提议的，还被认为是一项将极大的刺激Geelong和Western Port Bay经济发展的地区发展计划。

该计划已经提交给维州道路厅长Tim Pallas以及其他几位重要厅长、维州反对党和绿党人士。在此之前，维州的政商精英们正在头疼如何确保维州能够坐稳全澳货运中心的位子。Tim Pallas并没有排除重建韦伯码头的可能性，但是在6月份，他曾经宣称自己正在积极从工业界中寻找扩张维州货运容量的新路子。

墨尔本港口是全澳最大的货运港口，全国贸易总量的35%以上都要经这里中转，而且运输和后勤行业是维州最大的就业渠道。

Facebook上放置猥亵照片 澳女球星恐被开除

据2010年9月10日体坛网报道，澳大利亚女球星丽莎·德万娜目前陷入争议境地，由于在Facebook上放置模拟性行为的照片，并被一位少女看到，她因此受到调查，甚至很可能被开除出澳大利亚国家队。

日前一位13岁少女的母亲向澳大利亚足协提出抗议，对丽莎·德万娜在Facebook上放置模拟性行为照片的行为进行控诉，引发澳大利亚足协对此事的重视。照片上25岁的丽莎·德万娜和其他女性一起用动物雕像模拟性行为的动作，引发这位母亲的强烈不满，“我可不想我的女儿成为丽莎的粉丝。这几个女孩儿可不是行为模范，她们让自己和自己从事的运动蒙羞。”

澳大利亚足协对此事做出了反应，“我们注意到这些不适当的照片之后，立刻要求丽莎将其撤下。”此后这些图片果然无法访问，而丽莎其他较为正常的照片则继续可以看到。

澳大利亚足协目前正在对此事进行调查，以确定这位为国出场65次的前锋将被处以何种程度的处罚，惩罚可能轻到一次警告，也可能重到开除出队。

这并非丽莎首次行为失当，不到一年之前，她就曾因为在一场比赛中辱骂官员并且向球迷竖中指，而被禁赛两场。

澳洲天主教会禁止丧礼播放摇滚歌曲

澳洲天主教会近日颁布禁令，严禁在丧礼中播放摇滚流行歌曲和音乐，即便儿歌也不行。

澳洲人举行丧礼，常可见家属将死者的照片、录影制成影片在会场中播放，有时也会搭配歌曲，包括摇滚、流行乐曲、儿歌等。家属希望透过这种方式悼念死者，同时抚慰在场人士，平衡他们哀伤的情绪。

不过澳洲墨尔本大主教指出，丧礼是很神圣的告别仪式，播放此类歌曲彷彿是在庆祝，即不庄重又有损丧礼的神圣，因此决定禁止在丧礼中播放歌曲。

禁令一出，有神父私下透露，悼念人士的确有需要透过歌曲来抚慰哀伤情绪，教会这种规定让他们相当为难。

联邦大选过后 澳洲房市泡沫会否爆破？

根据经验，澳洲房市在大选后的一年通常会降温。近日出炉的数据显示，全国住宅贷款数量降至9年来最低，反映房市过去一年半的升浪有减弱迹象。适逢财经周刊《经济学人》早前发表的一篇文章指出，在20个国家和地区中，澳洲房价偏高的情况最严重，这是否意味着澳洲房市正陷入泡沫呢？　　
　
澳洲统计局公布，在6月份，业主自用的住宅房贷申请宗数减少了3.9%，跌幅几乎是市场预期的2%的一倍，降至46,420宗，为2001年以来最低水平；按金额计算，同月住宅贷款额下跌1%至134亿元。至于来自物业投资者的房贷，更下跌了3.6%，降至73亿元。房贷增长放缓脚步的原因，主要是基于按揭利率上升，以及首次置业津贴减少。此外，联邦大选所产生的不明朗因素，也令部份置业人士和投资者近日采取观望态度。事实上，踏入2010年以来，住宅拍卖成功率已见下降。

CommSec经济师詹姆士指出，数据显示房市上升动力正在减弱，而利率上调将会继续影响房市表现。AMP的首席经济师奥利华表示，房市持续了18个月的升浪或许将暂告一段落。当然，这也未必全然是坏消息，至少澳洲储备银行在今年底前再加息的空间将收窄。不过，业主和投资者同样关心的是，澳洲会否出现房市泡沫爆破。

RMIT房产投资系教授希金斯说，经验所得，澳洲大选后房价不易有突出表现。他在报告中指出，以墨尔本为例，过去40年里，在联邦大选之前的一年，墨尔本住宅中位价每季平均升1.21%；可是在大选过后的一年里，每季升幅收窄至0.84%。

穆迪的罗宾逊认为，房价之所以通常会在大选前升得较好，可能是由于大选前的基建承诺，例如是道路升级和兴建医院和图书馆等，这往往会惠及一些城区，从而推高整体房价。

附图显示，房货负担能力指数明显下降，该指数是量度家庭平均收入，相对于应付平均房贷还款额的比率。对于住宅负担能力的问题，工党和反对党又有何见解呢？工党表示理解许多澳洲人难于储够首期购买他们的第一间物业，所以设立了“首置储蓄户口”；而政府也明白到市场缺乏普罗大众容易负担得起的物业，故此当局会致力增加这方面的供应。

反对党则表示会针对“买房难”的根本原因，并承诺会减少不必要的开支，藉以降低利率上升的压力。　　

打压房价因素未同时出现　
　
对于澳洲楼市是否呈现泡沫，大部份经济师和房地产分析师均认为，如果失业率进一步上升、移民澳洲净人数剧降、利率持续攀升，以及银行大举收紧信贷等上述因素同时出现，澳洲房价才会大幅下挫。这种情况尚未发生，但个别因素经已出现。

一些经济学者认抱持乐观态度，他们认为，在经济持续扩张的大好形势下，澳洲房市依然看俏，甚至有专家推测房价在未来4年可升值四成。

记得在去年金融海啸期间，麦格理的利率策略师罗伯逊与西悉尼大学经济系副教授基恩打赌房价去向。罗伯逊表示，假如房价由高峰回落四成，他会由堪培拉步行到澳洲最高峰Mount Kosciuszko；但若果基恩输了，他便要受到同样“处罚”。结果是基恩输掉了，花了8天时间登山，全程更要穿上一件写着“我估错楼价”的T恤。这反映了一个事实，市场对房市有不同见解，就算是专家们，要准确预测房市走势也不是一件易事。

“朋友，阳光是最好的防腐剂！” 多么讽刺！

涉嫌受贿771万余元，另有895万余元巨额财产不能说明来源。这是继广西李思潮之后，中国第二位落马的省级纪委书记王华元所面临的指控。

2010年7月14日，山东省枣庄市中级法院一审王华元受贿、巨额财产来源不明案。王的犯罪细节横跨其1998年至2009年担任广东省纪委书记、浙江省纪委书记期间，主要集中在广东任内。

王华元落马后，有人在网上斥之为“贼喊捉贼的双面贪官”。

“要根治腐败，必须让权力在阳光下运行。”王华元在被“双规”前曾做客浙江在线，与网友交流互动时大谈反腐。

他还认为：“腐败的官员，首先是政治信仰动摇，第二是经济出问题，第三是生活作风出问题。”

具有讽刺意味的是，这些问题随着王华元涉嫌受贿罪、巨额财产来源不明罪案情的曝光，在其自身得到了印证。

澳大利亚“鳄鱼女士”和丈夫离婚与鳄鱼生活

据2010年9月10日《每日邮报》报道，主人唤醒在床尾打盹的自家宠物这看起来十分寻常，对16岁的安德鲁·洛宁来说也是如此，母亲维基会叫醒他和房间里3只珍稀的宠物。

但唯一的区别是，这3只宠物竟是3条鳄鱼。

报道称，在墨尔本当地被称为"鳄鱼夫人"的维基一点也不担心他的儿子会成为这些巨型爬行动物的早餐。他们与鳄鱼一起生活了这么多年，维基认为，鳄鱼是完全可以被驯化的野兽。

据悉，53岁的维基已经有30年的养鳄史，她说她与1.5米长、现年14岁的“约翰尼”甚至已经有了某种心灵感应。数年前，"约翰尼"曾经咬过维基，但令人惊讶的是，维基最终毫发无伤。

而这3条年龄各异的鳄鱼整日间都可以毫无顾忌的游弋在维基房屋中，它们甚至还建立了属于自己的"领地"。

维基说，她每次将鳄鱼带去散布时都会有意识的远离人群，而现在最让她头疼的问题是儿子的女朋友每次来访时总会被这些庞然大物吓跑。

9月10日教师节

澳大利亚华侨华人社团谴责日方非法拦截中国渔船

据2010年9月10日新华网报道，日本海上保安厅巡逻船７日上午在钓鱼岛附近海域与一艘中国拖网渔船发生碰撞，随后日方对中方渔船实施拦截和扣留。对此，澳大利亚的华侨华人社团表示了强烈的愤慨和严厉的谴责。

澳大利亚中国和平统一促进会１０日在一份声明中说，钓鱼岛及其周围海域自古以来就是中国的固有领土。日前日本保安厅对中国渔船进行扣押，逮捕中国船长，这是对中国领土主权和公民人权的严重侵犯。中国渔船在中国海域捕鱼作业，竟然被日本以国内法来处置，简直荒唐，不可容忍。

澳大利亚中国和平统一促进会还对中国派遣渔政执法船前往相关海域表示欢迎和支持，希望事态得到控制，被扣押的中国渔民能尽快得到释放。

此外，澳大利亚中国统一促进会也在当天发表声明，对日方的非法行径表示强烈愤慨和坚决反对。声明说，日方在钓鱼岛海域非法拦截、扣留中国渔船和渔民的行为，已引起中国民众和海外华侨华人的强烈反应和愤慨，澳大利亚中国统一促进会希望日方正视这一事件的严重性，立即无条件放人放船，避免事态恶化升级。

声明说，澳大利亚中国统一促进会坚决反对日本政府依照日本的法律来处理这一事件，坚决反对日本政府以日本法律来拘捕和审判中国籍渔船船长，日本政府妄图用非法拦截、撞船、扣留等粗暴行为将其对钓鱼岛的控制合法化，这一阴谋是不可能得逞的。声明坚决支持中国政府就此向日方表明的严正立场，呼吁中国政府对日方在钓鱼岛海域非法拦截、扣留中国渔船和渔民的野蛮行为以及日方围绕钓鱼岛搞军演和向西南方向的岛屿增派自卫队等行径采取坚决的反制措施。声明还呼吁全世界华侨华人行动起来，共同反对日本在钓鱼岛海域非法扣留中国渔船和渔民的行为。

澳大利亚其他华侨华人团体也纷纷发表声明，谴责日本的野蛮和非法行径，要求日本正视中国维护主权和领土完整的决心，尽快释放被扣人员和船只，避免事态进一步被激化。

独立议员奥克肖特回绝工党政府内阁部长职务

INDEPENDENT MP Rob Oakeshott has rejected an offer to join Julia Gillard's Cabinet.

据2010年9月10日中国新闻网报道，担当“造王者”角色的新州乡村独立议员奥克肖特10日回绝了在澳大利亚总理吉拉德少数派政府当中担任地区事务部长的提议。

奥克肖特(Rob Oakeshott)表示，他拒绝了在工党少数派政府当中担任地区事务部长的建议。

他认为，他之前决定支持吉拉德，已经引起了议会内部分同僚的不满，他知道，独立议员与吉拉德商议的向澳边远地区投入99亿澳元支持当地发展的方案，要实施将会遭遇很大阻力。由此，如果由他这个独立议员来担任边远地区事务部长，“议会内仍存在的一些组织可能想否决这份方案”。

奥克肖特希望这份支持边远地区发展的方案能够由一些与议会成员矛盾更少的人员来协助获得通过，在目前，他本人显然不是最佳选择。

澳大利亚在今年的8月21日举行联邦议会大选，但由于工党与反对党联盟双方实力相当，选情十分胶着，且出现了澳大利亚70年来首个“悬浮议会”的局面。

为了顺利执政，双方都在寻求3名独立议员的支持，这3名独立议员的“造王”功能成为左右澳洲未来3年政局的关键。

最终，包括奥克肖特在内的2名独立议员选择了女总理吉拉德领导的工党，1名独立议员选择了艾伯特领导的反对党，促使工党在议会150个席位中占去了76个议席，以微弱优势成功上位，获得了组建少数派政府的资格。

独立议员“不独立”？奥克肖特今决定是否出任工党政府内阁部长

ROB Oakeshott has previously sought positions in Labor cabinets, casting doubt on whether the independent MP was fully impartial as he considered the claims of Julia Gillard and Tony Abbott to form minority government.

这是本周二决定“乾坤”之后，新州乡村独立议员奥克肖特（Rob Oakeshott）返回其选区的情景。

他该如何面对他的选区内非常庞大的保守选民？

据报道，另一名新州独立议员温莎和奥科斯特所在的新英格兰（New England）和莱恩（Lyne）选区选民对自由党的支持率分别高达91%和86.5%，这与温莎和奥克肖特所作决定形成极为明显的反差。

著名“大嘴”国家党参议员乔伊斯（Barnaby Joyce）也对奥克肖特大开火。乔伊斯指责奥克肖特在选择要支持工党或联盟党时，并没有恪守中立立场。

今天的《澳洲人报》头版披露奥克肖特在担任新州州议员期间，曾在2007 年游说时任新州州长伊曼（Morris Iemma）邀他入阁。

乔伊斯表示：“由此可以明确看出，奥克肖特并没有完全坦白地告诉民众他是根据什么选择支持哪个阵营的。他并没有恪守中立立场。他有过要官的记录，人们有理由相信他很可能再次要官。他并没有向民众讲出全部事实。”

来自南澳的独立参议院尼克.色诺芬（Nick Xenophon）也警告奥克肖特，如果进入吉拉德政府内阁，独立议员将丧失其独立性。

预计今天晚些时候，奥克肖特将宣布是否出任工党政府内阁部长。

辞官踏车千里单骑寻儿三年 新州前消防副局长终于如愿

Normal life suspended ... Ken Thompson gave up his job as a senior fire fighter to search for his son after he was abducted by his former wife.

据2010年9月10日《悉尼晨锋报》报道，新州前消防局副局长汤普森（Ken Thompson）的儿子安德鲁失踪近三年后，日前已在阿姆斯特丹被寻获，其儿子现年六岁。

安德鲁在2008年4月24日被母亲施察顿（Melinda Stratton）掳走。澳洲联邦警察AFP对施察顿发出通缉令，而国际刑警曾追寻到她在德国的法兰克福，但她其后不知所踪。

汤普森决定提前早退休，亲自寻子。他多方宣传儿子失踪的消息，包括设立网址，有关其儿子的资料。同时他骑单车周游欧洲，经过6500公里的单车旅程后，安德鲁终于被找到。

汤森昨晨刚抵达阿姆斯特丹不久，便接受澳洲电台访问称，他原初认为儿子最可能去了欧洲，于是决定尽一切办法引起公众的注意，有关安德鲁与及其他在欧洲失踪的儿童的事。他骑单车去游欧洲的目的，是引起传媒的注意。昨报章报导，有人试图为安德鲁在北欧某处报读一间学校，该校校长发现他的护照已经过期，引起怀疑。

汤森称该校长于是上网搜寻澳洲的失踪儿童资料，终于找到有关他的消息，因而报警。他相信施察顿已被警方扣留，安德鲁已交由一家人照顾。他说希望能把安德鲁带回澳洲，并处理他与施察顿之间的问题。

澳洲首位华裔内部部长的下场

Greens take aim at 'too slow' Wong

澳洲首位华裔内阁部长黄英贤（Penny Wong）有可能成为联邦工党政府内阁改组的第一个牺牲品，前晚有人士猜测她可能被解除这一职务。

从工党左翼传出的消息说，黄英贤气候变化部长职务的终结指日可待，但也有报道称，她本人将愿意让出这一职务，最快会在本周末离任。工党内部人士说，黄英贤近日已表明她不想留在此职。

黄英贤曾经是久处反对党之位后重新执政的上届陆克文工党政府一颗政治明星，担负艰难的气候变化部长重任，在国内和国际上与许多不同方面对手进行磋商的谈判。可谓心憔力悴，本无心恋栈，但绿党仗着近日助吉拉德重返总理宝座之功，以及掌握参议院平衡之力，对她发生咄咄逼人之声，迫使她不得不出头反击。

绿党参议员Sarah Hanson-Young近日公开批评黄英贤，声称她缺乏与参议院的沟通磋商，并在推行防止气候变化政策上太缓慢，但黄英贤回击绿党指称需要一位与参议院更多沟通与磋商的气候变化部长之说。

此前已传出一位绿党参议员有可能接掌吉拉德总理领导之下的工党-绿党联盟政府气候变化部长一职。

黄英贤昨天出面为自己在气候变化方面的工作纪录辩护。她说：“我一向持这样的观点，最好把注意力放在政策上而不是个人性格上，而且我认为澳洲人也宁愿这样。”

“我认为在这个政府之下，在这个国会之中，我们应更加这样做。我们必须在分歧中找到共同之处，我们将必须在国会众议院和参议院这样做。”

这位澳洲华人引以为傲但她本人并怎么以身为华裔为荣的内阁部长，在经历政治漩涡内斗之后，面临澳洲首位华裔内阁部长的无奈和困境。

昨天在堪培拉工党国会党团会议上，陆克文已经在微笑回归并准备接受吉拉德给她的内部部长职务，而一向追随并忠于陆克文的黄英贤，如今却落得如此下场，真是情何以堪！

澳大利亚准新人贪好意头 争 10/10/10注册

Aussies are thronging at churches and other wedding venues in a bid to tie the knot on 10/10/10-considered to one of the most auspicious day this year.For many 10/10/10 represents luck and good fortune and Australian Marriage Celebrants has seen a huge last minute rush of couples registering for this distinctive date.

据2010年9月10日《每日电讯报》报道，今年10月10日是「 10/10/10」，是百年一遇的日子，澳洲不少人更认为是个十全十美的幸运日子，近日纷纷争取在当日注册。

根据澳洲的婚姻登记法例，新人需在行礼前一个月又一日前申请，以至近日婚姻登记处收到不少申请，有证婚人当天要连跑三场。鉴于特殊好日子难求，有人为了能在 10/10/10早上 10时 10分举行婚礼，几个月前已预订佳期。

除了澳洲人，中国人也对择日深信不移。根据黄历， 10/10/10是黄道吉日，宜嫁娶，加上日子易记，寓意十全十美。

澳大利亚矿产资源租赁税：或将推延至2011年

据2010年9月10日国际能源网讯：澳大利亚大选之后组建了二战后首个少数派联邦政府，极富争议的矿产资源租赁税的立法工作将有可能推延至2011年。

铁矿和煤炭30%的矿产资源税是总理吉拉德第二任期的核心，但是吉拉德可能要面对3位独立议员和一位绿党律师的变数。吉拉德的执政需要他们的支持。

执政的工党在本周四宣布，新议会将在9月28日召开大选以来的第一次会议，总理吉拉德将在下议院测试她的新政府。

但是新议会在2011年之前，只持续4个半星期，就将休会。新政府重大政策在今年几乎没有推进的时间。

绿党领导人布朗议员向媒体表示，绿党即使更喜欢工党先前提供出的40%资源超额利得税，但是不能迫使资源类企业接受这样重大的税收政策改变，所以可能会支持工党现在的资源税政策。

由于在大选中担心绿党会阻碍采矿，或把铀矿列入新税收的行列，澳大利亚的铀矿生产商的股价已经低于普遍市场价格。布朗拒绝了投资者的担忧。总理已经明确表示不会把铀矿列入其中，工党少数联邦政府和反对党在这一点上意见一致。

中国渔政船前往钓鱼岛 中日撞船事件会否升级？

澳大利亚报评新政府中澳关系

据2010年9月9日《澳大利亚人报》9月9日报道，澳大利亚新政府终于确定，总理吉拉德也将面临中国问题的一系列挑战。作为澳最大的贸易伙伴和出口目的地，中国主要关注吉拉德对亚太地区的计划和态度。吉拉德虽然是外交与贸易政策上的新手，但她必须解决中国来澳投资的有关问题，努力达成一个自贸协议，并选出新的驻华大使。

从外交圈和中国领导人言论中可以看出，中国可能认为不论吉拉德还是艾伯特当选，都比陆克文当总理对中澳关系有利。陆克文执政时期是一段时期来中澳关系的冰点，他批评西藏问题，在国防白皮书中将中国列为威胁，还给流亡维吾尔族人热比娅发放签证。

那时堪培拉在中铝与力拓合作失败中也十分矛盾，更深层次是两国的铁矿石合作以及胡士泰被捕案。

也有消息表明，北京较为关注吉拉德6月上台后没有与北京通话，而是与奥巴马接触。吉拉德唯一一次官方身份访华还得追溯到2001年作为反对党议员时。下一步中国将关注澳大利亚与美国在地区事务上的合作到底走多远。此外，工党推行的资源租赁税给矿产资源的开发也将带来一些疑虑，这与中国外资大举进入的议题混在一起使情形更加复杂。

世界捐赠指数排名:澳新居首 中国大陆排名倒数第7

据2010年9月9日美国《外交政策》杂志报道，总部设在英国的慈善援助基金会日前公布了“世界捐助指数”(World Giving Index)排名，澳大利亚和新西兰并列第一，是世界上最慷慨的国家；中国香港与德国、丹麦、几内亚并列第18位。中国大陆排名倒数第7。

慈善援助基金会委托盖洛普调查机构对153个国家和地区的19.5万人进行了调查，询问这些人是否曾向慈善机构捐款，或者自愿帮助过陌生人。结果显示，全球五分之一的人自愿帮助别人，三分之一的人向慈善机构捐过款，45%的人都是“厚道人”，表示乐意帮助陌生人。根据每个国家或地区向慈善捐款的数额、为陌生人提供金钱或时间帮助的多少，慈善援助基金会做出了如下排名：

澳大利亚和新西兰并列第一，加拿大和爱尔兰并列第三，瑞士和美国并列第五。韩国排第81，新加坡第91，日本第119，印度第134。刚刚获得第二笔欧盟紧急贷款的希腊排名倒数第五。

令人感到意外的是，不大富裕的斯里兰卡、老挝、塞拉利昂以及土库曼斯坦，竟挤入排行榜前20名。在所有国家和地区排名中，土库曼斯坦人用于慈善或者帮助别人的时间最多，利比里亚人最愿意帮助陌生人。

中国香港与德国、丹麦、几内亚并列第18位，中国台湾地区排名第72位，中国大陆排名倒数第7——第147位。

研究结论显示，慷慨程度与一个国家或地区的综合福利关系紧密，但与GDP和政府对外援助多少关系不大。

中国游客花销大 维州旅游业年收39亿创纪录

据2010年9月9日中国新闻网报道，肯花大钱的中国游客，帮助维州上个财政年度从国际游客钱包中获得创纪录39亿澳元年收入。

澳洲旅游研究会一项调查显示，到2010年6月截止的十二个月期间，国际游客在维州的消费额增长7.5%，但新州和昆州从外国留学生及游客那里赚到的钱却在下降。

国际游客到维州乡镇地区逗留的时间更长，花费更多，其中DAYLESFORD、MACEDON RANGES、GIPPSLAND、THE HIGH COUNTRY、大洋路地区（GREAT OCEAN ROAD REGION)、摩宁顿半岛（MORNINGTON PENINSULA）和MURRAY REGION均从国际游客观光业中获益。

维州旅游和重大节庆活动事务厅长何鼎（TIM HOLDING）说，在过去一年期间，外国游客在墨尔本以外地区花销近三亿元，增长5%以上，他们在乡镇地区过夜时间也增加20%以上。

何鼎说，这显示出维州农村乡镇地区旅游业的活力，以及乡镇地区旅游经营业克服全球金融危机和世纪山火灾难带来的挑战和困难。调查显示，有155万海外游客，以中国、美国、新西兰和印度游客为主，上个财政年度在维州过夜数量也比此前一年度增长4.5%，其中中国游客花费最高，给维州经济注入逾6亿澳元。

何鼎说，预计中国在2015年将成为维州最大的海外游客市场，我们政府最近宣布一项耗资800万元国际旅游市场推广计划，以增长最高的中国市场为目标。

他指出，随着中国国际航空公司从北京飞墨尔本和中国南航由广州飞墨尔本的班机在11月份将改为每天一班，预计中国游客的数量将会进一步增加。

澳洲竞争与消费者委员会指Oputs广告误导澳洲人

据2010年9月9日新加坡《联合早报》报道，澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）指控新电信的澳大利亚子公司澳都斯（Optus）的广告误导澳洲人。

该委员会昨日在澳洲法庭提控澳都斯，指该公司的广告在宽带速度和数据服务计划误导澳洲人，希望法庭下令澳都斯停止该广告宣传、罚款予以惩戒，并且强制澳都斯必须登广告纠正。

该委员会的控状指澳都斯的广告没有告诉消费者下载速度的一些局限。在其“Think Bigger”的广告宣传中，澳都斯的一个120京字节（GB）数据服务计划月费49.99澳元，而“Supersonic”宽带宣传则承诺下载速度是新电信原有的服务计划的四倍以上。

委员会昨日的文告说：“一旦顾客的用量超过最高允许数据量，互联网连接速度将限于64kbps。委员会认为澳都斯并没有充足和清楚的披露信息，而且在一些情况下，它根本就没有披露这些局限。”

委员会指出，这起案件将快速受审理，因为已列在法庭的“快速处理”名单内。案件已预定在本月16日开审。

澳都斯的发言人詹姆斯·怀特（James Wright）表示，公司较后时将就此事发布文告。不过至截稿时，仍未收到该公司发出的有关文告。

澳大利亚新政府面对“地雷阵”

英国《金融时报》 社论

澳大利亚总理朱莉娅•吉拉德(Julia Gillard)或许未能抓住让食人蝙蝠成为大选后辩论核心的那个人的支持。但经过两周的谈判，她终于实现了组建政府的必要条件——获得一名绿党议员和两名独立派议员的支持。她将执掌澳大利亚自二战以来的首个少数派政府。

此项协议在一定程度上拯救了吉拉德。上月的民调显示，她所在的工党获得的议会席位和选票都少于自由派领导的反对党，可以说她已经输掉了大选。支持她的两名独立议员都来自倾向于保守派的选区，而且很有可能就站到反对派托尼•艾伯特(Tony Abbott)那边去。他们没有这么做，证明吉拉德具有高超的谈判技巧。

尽管取得了这场胜利，但吉拉德的地位仍岌岌可危。工党在参议院没有获得多数席位。而且只要举行一场补选，便有可能失去众议院的多数席位。在澳大利亚政坛的混战中，永远无法排除遭遇飞来横祸的可能性。此外，吉拉德与独立议员达成的协议，对后者的要求可谓“最低限度”。两名独立议员将在金融法案方面为工党提供支持，但如果议会轻率地提出不信任投票动议，他们将弃权。而在其它所有议案上，他们都不保证提供支持。

其中的风险之一是，立法可能陷入停滞。事实上，新政府的初步举措非常谨慎：吉拉德昨日宣布了一系列延误已久、但力度不大的宪法改革，并计划为澳大利亚农村地区的教育与医疗调拨更多资金。她还承诺就澳大利亚军队在阿富汗的角色问题在议会举行辩论。但至少有一些比较重大的改革应该陆续展开：工党的资源税提案已扫清障碍；而其独立议员盟友也对建设全国宽带互联网络的计划颇感兴趣。这些都是值得推行的政策。

不过，一旦明年7月份新当选的一批参议员走马上任，立法过程可能会变得更加复杂。绿党掌握着新一任参议院的制衡权，因此工党若想使立法法案在参议院获得通过，将不得不为其政策增添一些“绿色”。但这样一来，在众议院获得自由派支持的难度也会加大。

这项平衡工作将考验吉拉德作为共识构筑者的技巧。在一片反对声中成功组建政府是漂亮的一击。但这个政府若想在澳大利亚这片美丽新世界中生存下来，未来3年，她还需要许多漂亮的一击。

澳大利亚州政府担保技术移民6年来第2次提速 创历史新高

据2010年9月9日搜狐报道，澳大利亚移民局近期公布的数据显示，澳洲州担保技术移民配额增幅6年来第2次提速，创历史新高。移民专家介绍，6年以来澳洲州担保技术移民的计划配额有两次重大提升，第一次是2008-2009年度同比增长了86%，第二次是刚公布不久的2010-2011年度配额同比增长超过了105%，成为了历史新高。

移民专家介绍，赴澳移民签证有多种方式，所需条件和分数要求各不相同。澳洲移民局根据申请者职业、年龄、英语能力、实际工作经验等项目为申请人评分，达到要求分数的申请人即可移民成功。移民专家介绍，176州担保技术移民是参与州/地区根据当地情况将短缺类职业的申请人作为提名人的过程，所需分数为100分，由于州担保技术移民门槛不高，因此是目前国人申请较多的一种形式。

对于州担保移民配额增幅达到历史新高的原因，移民专家表示，第一是因为澳洲是移民大国，各州都需要外来人才为本州经济注入活力，并满足生产力不断持续发展所需的劳动力需要；第二是澳洲政府政经过多年实践，基本认可了州担保技术移民这种方式，因此在移民政策上有所倾斜，适时加大了州担保技术移民配额数量；还有一个客观原因是176州担保技术移民只需100分，而175独立技术移民永居签证所需120分，因此很多无法满足175独立技术移民分数要求的申请人会转而选择176申请州担保技术移民签证。

移民专家预测，2010-2011年州担保类技术移民实际签证数量，有望成为所有赴澳移民签证项目中增幅最快的项目。专家同时提醒，有消息显示九月底澳洲各州或将更新紧缺职业列表。对此，有意申请州担保技术移民项目的客户应重点关注。　　

澳洲三青年抢劫殴打中国女生被轻判 检控官抗议

据2010年9月9日中国新闻网援引《星岛日报》报道，三名以为中国女生好欺负的塔斯曼尼亚州霍巴特恶少，因为刑事检控署长上诉，可能将被判入狱。

刑事检控署长艾理士(Tim Ellis)日前在霍巴特的刑事上诉庭恳求法庭将犯严重打劫罪的三名被告葛士实(Brodie Cockshutt)、博特比(Jarrod Broadby )及胡利(Shawn Woolley)判刑入狱，因为法庭今年较早时判三人8个月缓刑未能充分反映三人犯案严重性及对事主的影响程度，并且三人毫无悔意。

这三名年轻人年龄分别在20至21岁，去年6月5日下午6时半追赶在放学回家路上的程姓(Zauo Be Cheng)中国女留学生和她的一名女性友人。葛士实拉扯事主的手袋带，令事主双膝跌在地上，然后将她拖行至手袋带子被扯断。事主友人上前干涉，反被博特比一拳击中面部。

案发3个月前，葛士实及胡利曾向另一名中国女学生下手。当时现场是在霍巴特的Sandy Bay地区，两人试图抢一名新加坡男生的汽车，拳打事主，身为车主朋友的中国女学生相某上前干涉，被人拳打倒在地，虽然辩方否认有种族主义动机，但刑事检控署长指出，受害的中国女学生因为容易被人欺负才致成为受害人。

艾理士说。“要求判监并非是因传媒报道，公众认为缓刑是轻判。”

但辩方律师指出，上诉庭的角色与公众想法无关。被告人认罪，已承认要负责任，获判缓刑只是免他们“受到监狱腐败影响”。三位大法官最终裁定押后宣判。

胜利油田钻井平台发生倾斜 两人失踪

澳大利亚8月失业率降至5.1%,好于预期

据2010年9月9日外汇网报道，澳大利亚统计局9月9日表示，澳大利亚8月失业率经季调后从7月的5.3%下降至5.1%，好于预期。8月就业人数增长30,900人。

此前经济学家平均预计，澳大利亚8月失业率为5.2%，就业人数增长25,000人。

8月全职就业人数增长53,100人，至792万人，而7月全职就业人数为787万人，但是，兼职就业人数下降25,000人，至335万人，而7月数字为337万人。

该统计局表示，8月就业参与比经季调后从7月的65.5%下降至65.4%。就业参与比为达到工作年龄的人口中已就业或主动寻找工作的人口比例。

8月整体每月工作时间月比上升0.9%，至15.9亿小时。

澳洲酒馆女老板为还债向“幽灵”祈祷 竟得3枚金块

Tracey Berry, owner of The Cool Country Tavern, Trentham, with the gold nugget that fell into her fireplace.

据2010年9月9日人民网报道，澳大利亚维州一酒馆女老板特蕾西·贝里因为欠下一屁股债务而发愁不已，8月初，特蕾西的男友在酒馆壁炉前向“幽灵”祈祷，希望得到金钱帮助。令人做梦也没想到的是，数天后特蕾西竟然在壁炉内找到3枚金块，总价值高达6000澳元。

传说酒馆藏着幽灵

据报道，40岁的特蕾西半年前买下了当地一家名为“凉爽乡村”的酒馆，并不惜重金将酒馆装修一新。她为此不仅花光了多年积蓄，还欠下了一屁股债。过去几个月来，特蕾西一直在为如何筹钱还债而发愁。

8月初的一天，特蕾西的男友、酒馆厨师加文无意从当地一个占卜家那里得知：“凉爽乡村”酒馆是一座已经有数百年历史的古老建筑，当地一直有传闻说，酒馆里住着5个“幽灵”，如果人们有什么心愿，只要向这5个“幽灵”祈祷，往往就能实现愿望。

当天晚上，加文坐在酒馆的壁炉火堆前向5个“幽灵”祈祷说：“给我们一些钱吧，帮助我们渡过难关吧！”

8月13日早上，特蕾西用铁铲清扫壁炉里的灰尘时，无意中在壁炉里发现了3枚黑乎乎、沉甸甸的块状物体，当特蕾西和加文一起将它们放到水中清洗之后，那竟然是3块闪闪发光的金块，最大的一块黄金重达148克。

专家称是旧业主留下

据报道，按照目前的黄金现货价格计算，特蕾西在壁炉里发现的3块黄金其价值至少高达6000澳元！毫无疑问，如果特蕾西将这些黄金卖掉，必将大大减轻她的债务负担。特蕾西深信，正是“幽灵”在听到男友加文的祈祷之后，才“慷慨”地将金块藏在壁炉里送给他们的！

但专家认为，实际上这些金块与所谓的“幽灵”没有任何关系。专家分析称，从外形看，它们应该是熔掉的金项链形成的金块，并且很可能是“凉爽乡村”酒馆的前主人藏匿于此。

综述：澳大利亚严格实施手机实名制

据2010年9月8日新华网报道，澳大利亚公民虽然不需要户口，连身份证也没有，但对手机却实施严格的实名制管理。任何人购买手机卡号，都需要填写详细的信息，包括姓名、地址、电话、职业、医疗卡号、雇主等等。如果买主和使用者不是同一个人，还需要填上使用者的详细信息。

悉尼一家澳大利亚电信公司的门店销售经理史蒂夫告诉记者，他们出售手机和手机卡时都必须按照严格的程序进行。这样做一是为了便于对用户的账户进行管理，譬如遗失了手机仍可申请保留原来的号码；二是确保购买者不欠费，做到及时提醒和追踪；三是防止手机购买和使用者通过手机进行诈骗和从事其他犯罪活动。

此外，对于购买预付费电话卡的用户，也不能免除上述程序。用户购买了事先存有一定话费的电话卡后，必须激活此卡后方能使用，而要激活电话卡，同样需要用户跟电信公司联系，回答完一系列问题后，电话卡方能使用。这些问题包括电话卡购买者的姓名、出生年月、国籍、有效证件号码和住址等。等电信公司核实完用户身份后才会为用户激活电话卡。

在确保用户隐私方面，电信公司有严格规定，不许把客户信息透露给其他任何人，否则就属于违法。而用户如果没有密码或有效证件的话，也无法对用户账户信息进行更改。电信公司这种严格的信息登记和信息管理制度，使得澳大利亚的电话犯罪较少。一些人如果通过手机威胁他人，或给他人发送不良信息，或不经过用户同意而强制发送广告，都属于违法行为，可以追究法律责任。

墨尔本中文广播电台AM1341/1620《时事纵横谈》

今天傍晚6点5分至7点，墨尔本中文广播电台将播出《时事纵横谈》专题节目。届时，本人作为《中文先驱报》头版头条撰稿人获邀担任主讲嘉宾。

今天的焦点话题有三个：新组成的工党少数派政府及其面临的难题；中国渔船钓鱼岛海域被日巡逻舰冲撞事件；新西兰地震给澳洲的启发。欢迎收听。

3CW 中文电台已经从墨尔本北区的Preston迁至目前的South Melbourne市中心附近，与本地收听率最高的英文电台3AW（中波AM693）同楼办公。收听频率除了原先的中波AM1341外，还增加了两个效果 更好的频 率：AM1620以及AM1629（粤语）。网上收听的效果当然是最好的：点击这里可以在线实时收听。 （以前一直可以在线收听，目前似乎正在维护中）