纸飞机引矛盾 昆州6岁男童带菜刀威胁同学

Ciaran Burgess, 6, is in Year 1 at Southport Primary School. A classmate brought a knife to school to threaten him.

据2009年8月28日 新华社报道，昆士兰州一名6岁男孩带刀上学并威胁同学，原因只是一架纸飞机引发的矛盾。

当地警方说，男孩的老师25日在他书包里发现一把菜刀。他同学夏兰·伯吉斯的父亲桑尼·伯吉斯声称，这名男孩带刀是为了杀死自己的儿子。

根据桑尼·伯吉斯的说法，这起事件的起因是两名男孩上周一次纸飞机较量。“那孩子说夏兰的飞机很蠢，于是夏兰把他的飞机夺过来扔到房顶上，”伯吉斯告诉当地媒体，“后来那个孩子对同学说要从家带刀来杀死夏兰。”

昆士兰州教育局局长杰夫·威尔逊对此事表示震惊，他说相关调查已经展开。

气候反常 澳大利亚今冬奇暖

据2009年8月27日新华网报道，继6、7月份之后，澳大利亚8月的平均气温也高于往年同期的平均水平，使今冬成为澳大利亚有史以来最暖和的冬天之一。

据报道，澳大利亚气象局26日公布的数据显示，澳今年8月的最高气温比往年的平均最高气温高3摄氏度。气象局说，几乎可以肯定，今年8月将是澳有史以来最暖和的8月。

气象局说，考虑到6、7月份的平均气温同样高于以往平均水平，今冬的平均气温将达到或接近历史最高水平。

气温明显偏高的地区包括东北部的亚热带地区和中部的干旱地区。一些地方的最高气温打破了二战以来的最高纪录，部分沿海城镇的气温甚至高于夏季最高温度。例如，新州的城镇北伯克和沃尔格特8月都出现了34.4摄氏度的高温，而昆州的布利亚则出现了37摄氏度的高温。

澳洲今年不仅冬季气温反常，夏季气温也奇高。受厄尔尼诺现象影响，澳经历了10年来最炎热的夏季，高温导致干旱和火灾。

停车小心

维州将修订交通法规，严打一系列违章行为。

比如图中这位非残疾驾车者擅自停在残疾人车位将受重罚。

请关注澳洲新闻小屋有关新法规的后续报道。

信不信由你:未来两年悉尼房价或飙涨10万澳元

THE average price of a Sydney home could rise by $100,000 in the next two years, according to an investment group.

据2009年8月23日澳洲新闻联社报道，澳洲一家投资集团投资俱乐部（Investors Club）表示，住房短缺和人口增加将导致悉尼平均房价在未来两年内大幅上涨$100,000澳元。

该投资俱乐部在澳洲共有90,000名会员，董事长Kevin Young表示，悉尼房地产市场最近的一次价格飙涨发生在2002~2004年间，当时的悉尼房产市场因供不应求使中间房价大幅上扬了$150,000澳元。目前正发生同样的情形，住房供应难以跟上人口增长造成了房产价格在这2年中的大幅上涨。”

Kevin Young说，“过去5年里悉尼房价一直在衰退。相比之下，其它州府城市的房产中间价格在这五年中都有较大增值，比如，西澳珀斯的房产中间价位在过去五年内上涨了约$200,000澳元。”

他说，在悉尼，开发商们要想获得建房批件将变得很困难。

《弟子规》

澳洲第二季私人新增资本支出季率上升3.3%，远好于预期

据2009年8月27日外汇网报道，澳洲统计局(ABS)周四公布数据显示，澳大利亚第二季度私人新增资本支出季调后季率上升3.3%，数据好于此前分析师预期的下滑5.0%。

数据显示，经季节调整后，第二季度实际资本支出金额为240.7亿澳元。

澳洲统计局还表示，2008/09年度投资支出第七次估计值为1,011.3亿澳元，较第六次估计值上升1.4%，较2007/08年度可比估计值上扬16.9%；2009/10年度投资支出第三次估计值为9,055.7亿澳元，较2008/09年度可比估计值下降10.4%。

陈向阳：我碰上的澳洲土著

迷惘的群体

第一次见到土著人是在悉尼。我刚从中国来，什么都新鲜，正兴致勃勃的走在一个小公园里，路边的长椅上突然坐起一个人来，黑人，可又不像黑非洲的那么黑。他把手一伸：‘给我一块钱！’我吓了一跳，心一下就提起来了。出国前听说过，在美国身上总要装上20块钱，碰上劫道的就赶紧掏，不然对方一生气就能给你一刀。澳洲劫道的只要一块钱还够便宜的，刚要掏突然想起身上一个零钱都没有，倒有300澳元，都是50块一张的，那是我一个月的生活费，这可不能给他。我赶紧估量形势，细看这位黑人毫无凶色，手里也没刀子，他刚才显然正在长椅上睡觉。我现在要拔腿一跑他不一定能追的上我，可就为一块钱还值的逃跑？正在我不知如何是好，这位黑人却不耐烦了，手一收又躺下了。没我的事了，赶紧开步走。回到住所跟早来的同胞一打听，这就是澳洲土著人，性情比较温和，很少武力抢劫。

后来就知道的多了。200多年前欧洲人刚来的时候，澳洲还是土著人的天下。可白人移民要占地养牛羊，而土著人却要保卫领土，于是发生了惨烈冲突。一边是端着步枪的白人，一边是扔木头标枪的土著，还能是什么结果呢？澳洲政府倒是从没打算消灭土著人，只想改造他们。200多年过去了，土著人被改造了，穿上了白人的衣服，说着白人的语言，吃的也基本是白人吃的食物，还爱喝白人发明的酒。这算是成功吗？连许多白人都说不是，说更像一场无法避免的悲剧。

不久我就前往澳洲中部的一个盐湖去作我的研究课题。在半路的小镇，一个小商店的外边，一排土著人靠墙坐在地上，互相传着一大瓶可乐，你一口他一口。我们买完东西，加完汽油，吃完午饭，那一排土著人还坐在那里。同行的我的副导师说反正他们也没工作，无事可干。那他们靠什么生活呢？靠政府的救济金。这笔钱能维持还算可以的生活，但许多土著人每次救济金一到手先去喝酒，再去赌老虎机，结果只能是一贫如洗。有的地方政府干脆禁止土著人进酒吧和一切有老虎机的地方，还禁止卖酒给土著人。这也许是好心，可又成了种族歧视。副导师接着说，土著人的健康状况最差，失业率最高。政府帮助他们就业，可许多土著人不喜欢工作。他们工作起来也干的挺好，可突然就能不辞而别，再也找不着人了，他们把合同看的如同废纸。这也怪不得土著人，人家本来挺快活的生活着，是白人毁掉了他们原来的生活。

更多链接：华夏文摘文库

联合国特别报告员批评澳原住民政策

In this May 29, 2009 file photo, locals sit on a street side in downtown Wadeye in the Northern Territory of Australia. Australia breached international obligations on human and indigenous rights by imposing radical restrictions on Aborigines during a crackdown on child abuse in Outback communities, a United Nations expert said Thursday.

据2009年8月27日新华网报道，联合国土著民族人权特别报告员詹姆斯·安纳亚27日在堪培拉举行的新闻发布会上说，澳政府针对原住民的一些政策具有歧视性，澳原住民的生活状况令人担忧。

安纳亚在对南澳、西澳、北领地、新州、昆州等澳原住民集中地区进行了为期两周的考察和调研后说，澳洲原住民没有受到足够的尊重，他们的文化和习俗没有得到有效保护，历史上针对原住民的种族歧视问题今天在澳洲仍然确凿存在。

安纳亚对澳政府2008年对原住民正式道歉表示欢迎。但他同时表示，澳政府针对原住民酗酒和儿童性侵害问题颁行的政策具有歧视性，对原住民构成侮辱，激化了原住民与其他澳人之间的矛盾。他呼吁澳政府遵守承诺，支持《联合国原住民人权宣言》，改革原住民政策，立即在北部地区重新实施《反种族歧视法》。

全澳人口中，原住民约为45万人。2007年6月澳政府对73个原住民聚居地进行调查，认为酒精和毒品是导致原住民虐童率高的原因。为此，澳洲政府在原住民聚居的北部地区取消实行《反种族歧视法》，同时采取措施，强制截留部分原住民的福利金以减少原住民购买酒精饮料等的花费，并向偏远的原住民聚居区派遣警察和军队。

陆克文哥哥支招中澳关系：应多搞后院聚餐

据2009年8月26日东方网报道，陆克雷（Greg Rudd）从上世纪90年代初开始担任霍克政府和基廷政府的资深顾问，负责处理公共关系和媒体事务，并和反对党谈判。当弟弟陆克文准备竞选总理后，他退出政坛，现在在北京开设了一家名为GPRAsia的公司，协助中澳两国公司在对方国家开展业务。

中澳关系陷入困境，连澳 总理陆克文的哥哥陆克雷 也忍不住跳出来讲两句。

作为常驻北京的商人，陆克雷昨天为《澳洲人报》撰写了名为“善意能带来丰厚的收益”的长文。他通过个人的亲身经历阐述了自己对近来中澳摩擦的看法。他给出的建议就是，两国都要更了解彼此的体制、文化和习俗，并用温和方式化解彼此分歧。

澳 媒体评论说，与弟弟陆克文用流利中文表达仔细斟酌的信息不同，陆克雷用澳式幽默轻松传达自己的观点——陆克文的沉稳和深思熟虑象征着“阴”，陆克雷的活跃与外向代表了“阳”。

中国需了解西方“口味”

文章开头，陆克雷先是回忆起自己第一个女朋友的父亲。这位老人在当地街区里生活了三十年，熟悉一花一草一木。一旦有陌生人搬进来，就会引起老人的怀疑和警觉，最终所有新人都要在老人家的后院一起烧烤野餐，才能赢得当地人信任。

陆克雷话锋一转说，中国进入澳大利亚也让澳大利亚人感到疑虑。所以，也应该通过后院的“觥筹交错”，建起彼此的友谊和信任。他说，友谊和理解的建立需要花费很长时间，但不能因此就互相排斥。“因为这会丰富我们，也丰富中国。保护我们的孩子和国家。”

拥有丰富媒体和公关经验的陆克雷解释说，在某些方面，中国有时的表现显得强硬，但这个庞大的国家要管理13亿人口，理应如此。西方也有其虚伪的一面，用杜撰、公关、包装等手段掩盖某些事实。因此，他建议说，如果中国想要跟西方打交道，还要了解符合西方人“口味”的一些微妙政治手段。

他也提到了近来西方媒体对中国的报道。他说，对西方媒体来说，“好消息就是坏新闻”，和谐并不能帮助报纸提高销量或赢得尊重。而“跟所有小说一样，总要出现一个坏人”。陆克雷据此认为，中国大可不必对澳大利亚媒体的报道感到不满，因为现在不过是轮到中国被描述为“坏人”了。“每个国家都会轮到一次，并不是你被特殊对待了。”

拿力拓事件当公关教材

陆克雷在文中还谈到了中国企业注资力拓一事。他说，在此事件中，中国要认识到市场经济不是计划经济，是瞬息万变的。在进行商业谈判时，需要有第二、第三个备用方案，这正是中国所缺少的。而力拓和澳大利亚也没能很好处理与中铝的谈判。他犀利地指出，“日后每一个公共关系课都应该以此为案例，了解如何更好的处理敏感议题。”

谈到两国经贸往来时，陆克雷说，不管是澳大利亚公司还是中国公司，想要在对方市场做生意并不容易，双方也都倍感失落。他说，中国有着活跃的私营经济，而西方对于中国政府控制经济的认识又过于老套陈腐。陆克雷还幽默地指出，与中国人谈生意，要了解砍价的重要性，因为这是为了追求最佳交易结果。“澳大利亚游客都深知并乐在其中，这也是中国文化和心理的一部分，不用觉得不可思议。”

在文章中，他还提出，中国也该了解不能只追求购买能源供应链求得便宜的原料，因为这会让澳大利亚蒙受损失。中国该学到这一点，日后进行更为谨慎成熟的投资。他也指出，澳大利亚不该认为与中国的经贸关系是理所当然的，事实上，中国还有其他地方可以投资。“不要只看今天的中国，要考虑的是20年后澳大利亚和中国的关系如何发展。”

陆克雷还提到热比娅窜访澳大利亚一事，声称出于民主，澳大利亚应该向其发放签证，但要学会做出解释。随后他又称中国也应该拿出可靠和可信的证据，证明“热比娅是恐怖分子”的指控。“如果铁证如山，热比娅下次当然不能再来。”同时，他也承认，在澳大利亚，虽然人们能随心所欲谈论人权问题，但很多当地土著仍过着相当贫困的生活。

政客非最好沟通桥梁

对于如何增进中澳关系，陆克雷建议，应该通过午餐、晚餐、会议等形式跟中国接触联系，在这一过程中，每个人都应保持良好的幽默感，因为“有时候，幽默感比联合国还有用”。他认为，中国是怀有善意的，会对人类的文明与进步做出贡献，中国5000年源远流长的历史也值得澳大利亚学习。澳大利亚和中国要学会彼此尊重，与澳大利亚相比，中国有着更为有趣、动荡、积极、悲剧、富有意义的故事，“如果这些经历能变成货币，那中国就十分富有了。”他调侃说。

陆克雷认为，政客并不是两国沟通的最好桥梁，因为政客总是有庞杂的议题和强烈的个人意愿。他说，普通人才能发挥这一作用:游客、艺术家、建筑师、教育工作者、学生、商人、宗教人士、建筑工人等。中国希望能建立起这些联系，澳大利亚也该这么做。他呼吁，澳大利亚应对中国有重新了解，两国需要的是长期的、双赢的局面，而不是图一时之快对彼此指手画脚。

他回忆，母亲从小就教导自己，拜访别人家的时候要学会礼貌，这也适用于中澳现在的关系。真正的友谊应该建立在后院式的聚餐闲聊中，通过温文尔雅、彬彬有礼的方式，而不是威胁的言辞或固有的偏见。最后，陆克雷说，一位退休的中国将军曾这样告诉自己，“是的，冷战该过去了。”此次，他将这句话用在中澳关系上，“冷战已经过去，就保持这样吧。”

工会吁政府修改留学生在澳工作权利法案

据2009年8月27日澳广报道，澳洲建筑业林业矿业和能源业工会8月25日向参议院递交申请，要求移民部立即将包括厨师、美发师、木匠、电工在内的所有低技术熟练工种剔除出现有的符合毕业生签证申请条件的职业名单。此外，该工会还建议政府修改允许留学生在课余打工的相关法律，以保护澳洲本国人的工作机会。

该工会的研究人员金纳德表示，“到今年年中为止，澳洲共为海外学生发放了约45,000个毕业生签证。与此同时，澳国内15到24岁年轻人的工作数量减少了10万个。海外学生的权益固然应当受到尊重，但我们对本国工人的权利也很担心，尤其是年轻人的权利。”

毕业生签证是澳政府为了加大本国教育产业在国际上的竞争力，于两年前推出的一类签证。这种签证允许那些在澳 学习两年以上，刚刚毕业却达不到技术移民签证申请条件的留学生在澳继续停留18月。在这18个月里，留学生们可以工作积累经验，也可以提高英语水平或进一步提高他们的学历等级，以满足技术移民的相关要求。

金纳德说，在市场驱动下，移民已经成为澳吸引留学生的一块金字招牌。然而在教育行业的丰厚收入背后，澳洲本地工人却在为此付出代价。

“获得这种工作签证的45000名国际学生，他们的实际目的是想成为永久居民。要满足申请永居签证的要求，这些学生必须在他们的提名职业工作至少12个月。根据我们的调查和经验，一些海外学生毕业后迫切希望能够移民，所以不惜接受低薪，甚至不要工资以满足12个月的工作经验要求。因此毕业生签证的运作在年轻人就业市场萎缩的情况下，已成为就业竞争激化，工资和工作条件被压低的一剂催化剂。”

莫纳什大学的尼兰教授 表示，没有证据显示澳洲工人因为海外留学生的影响失业。但他认为，来自留学生的竞争的确给本地低技术工种的工人造成了压力。尼兰教授 说，如果没有留学生从事这些工作，这些岗位将会成为澳国内低学历低技术工人的就业保障。但他也特别提出，现在教育行业为澳 创造出的巨大收入和就业职位数量远远超过了就业竞争所造成的损失，所以政府在决定是否对毕业生签证的发放和留学生打工加以限制时，也要考虑这些政策对教育行业可能的影响。

今年以来，澳洲教育产业风波不断。先是印度学生在多个城市遭到袭击使留学生安全问题成为国内外关注的焦点，随后媒体曝光私立学校无证经营又引发了人们对澳大利亚教育质量滑坡的质疑。另一方面，澳洲技术移民政策也是一紧再紧。继今年年初技术移民的接收人数从13.3万减到11.5万以后，澳 政府在新财年预算中再次宣布将2009至2010年的技术移民名额压缩到10.8万人。这些消息和政策的出台，都给澳 年收入150亿澳元的教育产业带来了前所未有的严峻考验。

澳大利亚留学生联盟的一位赵姓负责人说，留学生为澳大利亚的发展作出了巨大的贡献，剥夺他们课余每周20小时的打工权利将给学生们适应澳生活增加更多负担。

“有一个制度的问题，移民部对来澳国际学生的生活费原则性规定为每年12000澳元，这是很不现实的。根据我们的计算，学生每年生活费至少在两万澳元以上。所以如果剥夺国际学生的打工权利，意味着很多学生将无法赚足生活费用。的确有一些学生来澳大利亚是为了追求移民，但大多数人都不是这样的，很多人来这里真正是为了学习。我认为应当把教育和移民的问题分开来处理。”

澳将于上海世博会期间推广国家品牌形象

据2009年8月27日国际在线报道，澳大利亚政府26日宣布，将于2010年5月上海世博会期间举行推广国家品牌形象的活动。

联邦贸易部长克林当天说，政府在未来四年内将花费2000万澳元打造澳大利亚国家品牌形象。为此，政府将向全社会公开竞标塑造澳大利亚国家品牌形象的优秀创意，并同中标机构通力合作向全世界展示澳大利亚充满创造力的现代国家形象。

克林说，新的国家品牌形象有望于2010年2月正式推出，并于上海世博会期间向全世界全面推广。

克林认为，新的国家品牌形象应大力强调澳大利亚在贸易、投资和教育科研领域的杰出能力和非凡成就。

上海世博会将于2010年5月1日至10月31日在中国上海举行。澳大利亚政府对参加上海世博会十分重视，于2006年6月确认参展。上海世博会澳大利亚国家馆已于本月屋顶安装完毕。　

新移民入籍考试料将延期至十月举行

据2009年8月27日中国新闻网报道，《星岛日报》报道，由于澳大利亚有关移民入籍考试修订仍未立法，所以新的入籍考试，料将延迟到10月才可出台。

移民部长埃文斯(Chris Evans)的一位发言人8月26日向记者表示，有关法案将于下月第二个星期提交国会辩论，法案通过后才可发放新编的入籍考试“天书”。

另由于要给予申请入籍人士有足够时间学习，所以新的入籍试至快也只能在10月才可实行。

按去年11月宣布重编“天书”时移民部长提出的预算，“天书”可在本月内完成，新试在下月起实行。

新的天书由一组教育及公民学专家以简单的英语撰写，分为考试用和非考试用两大部份。

新试的试题由考试用部份抽出，涵盖与入籍宣誓有关的概念。非考试用部份，均是有关澳洲的一般资料，如历史、文化及知名人物，如板神伯文(DONALD BRADMAN)爵士。

合格分数也由60分提高到75分，新的考试不设必须答中题。

据上月发表的统计报告，由2007年10月1日至今年6月30日止共13.3万人参加入籍试，第一次考的合格率为96.9%；其中技术移民的合格率为99%、家庭团聚95%、人道及难民的合格率为84%。英国的移民在那期间也有79人不合格，反映入籍考试并非只考英文，其它常识也难倒考生。英国考生共22048人，占全部考生人数16%，合格人数21969。

中国考生之多仅次于英国，有16920名，占全部考生12.2%，有397人不合格。

中国留学生将在澳洲大规模游行 呼吁安全的留学环境

据2009年8月26日英文《中国日报》报道，在澳洲的中国留学生说这几个月来在澳洲发生的中国学生失踪和谋杀案让他们失去安全感。

29岁的贾黎（音译）在悉尼大学读研究生。她说同学们晚上不敢单独出门，晚上上课结束后会找人一起回家。“坐车尽量不要做最后几排，出去前会告诉朋友。我同学也是这样做的”。

澳洲警方正在调查近几个月几起涉及华人社区的案件，包括18岁中国学生辛超进失踪案，6月2日，警方在悉尼邦迪海滩找到他的鞋和包；7月发生在悉尼的华人灭门案。此外，警方宣称，五个月前失踪的中国男子的尸体于8月14日在卧龙岗附近的一处原始森林里被发现。警方将这名男子的死亡认定为他杀。

新威尔士亚裔案件负责人探长Jon Alt表示中国人不是犯罪分子目标。他说目前没有信息表明这些案件之间有联系。

澳华社区议会全国主席潘瑞亮也认为这些涉及华人的案件并非源于种族歧视。

英文名Jasmine的王姓留学生是悉尼大学的学生。她说现在同学们天黑后不敢出去，“我在中国从来没觉得这么不安全过。”

澳洲有12万中国留学生。国际教育产业每年为澳洲带来150多亿澳元收益，是澳洲第三大出口产业。

北京的留学服务中介说澳洲发生的案件对留学澳洲整体情况影响不大，但是家长在咨询澳洲留学时会更关注安全问题。

澳大利亚副总理兼教育部长吉拉德的发言人说联邦政府和各州政府会一起努力，采取有效措施来保护国际学生安全。

这位发言人表示，尽管最近发生了少数袭击事件，澳大利亚依然是世界上最安全的留学目的地之一。大多数学生每天都很安全。

9月2日，成千上万的海外留学生将在悉尼和墨尔本举行大规模游行，对联邦和州政府施压，呼吁改善留学环境，包括学生安全问题。届时，将有各大高校的留学生代表、印度和中国社区代表参加。

刘颖慧，悉尼大学中国留学生协会前任主席，说游行不能完全解决问题。她说澳洲的各所学校应该根据种族设立安全中心向学生提供帮助。

澳大利亚北部发现韩国卫星残片

据2009年8月27日新浪网报道，最新消息称，此前曾报道可能坠落在澳大利亚的韩国卫星部分残片，已经在澳北部城市达尔文的郊外被发现。

韩国政府及航空宇宙研究院目前正在对坠落的物体进行确认。韩国教育科学技术部的一位人士透露，坠落到澳洲的物体很可能是保护二级火箭构造物的内燃剂，并表示正在计划直接去现场调查。

韩国政府26日说，卫星整流罩未能正常打开并脱落是导该国首枚运载火箭“罗老”号升空后未能将卫星送入预定轨道的原因。但同时有分析指出，包括俄罗斯制作的液体火箭在内的两级火箭的推力和调姿方面可能出现了问题。

墨尔本迎来移民登陆高峰期

据2009年8月27日深圳新闻网报道，7月初，澳大利亚维多利亚州（墨尔本）对163等商业移民担保要求进行了修改，此次维州的政策调整最主要的一条就是“临居转892永居签证主申请人必须具有前后一致性”，也就是传统意义上的“配偶坐移民监”的方式在维州不再可行。7月1日之前递交到州政府的申请将不受到此次政策调整的影响。

由于此前墨尔本吸收了过半的澳洲商业移民申请，因此墨尔本已经迎来新移民的登陆高峰期整个墨尔本的房地产市场也由于新移民的到来而更加繁荣。

预计2010年澳洲移民政策可能还会有所调整，主要针对163Ａ销售额的要求可能会从原有的30万元澳币提升到50万元澳币。

另外，目前 892转永居也会有所限制，同一生意不能申请两次绿卡，也就是新的892申请者不能用先前其他892成功转永居后转让出手的生意来申请。

“人靠衣裳马靠鞍”澳洲大厨得主旧貌换新颜

上个月的19日晚，两位选手Julie Goodwin与华裔Poh Ling Yeow在澳洲热门电视节目澳洲大厨(Master Chef Australia)中展开决赛争夺。最后由Julie Goodwin胜出。

如今已成为名人的朱莉经过形象设计师的打扮已经很不一样了。

各州府二季度房金下跌 墨市房租迎来六年最大降幅

据地产研究机构RP Data的最新数据显示，过去几年中猛涨的房租给租客带来的压力可能会有所缓解。今年第二季度澳洲各州府城市的房租出现小幅下降 。

八大州府城市出租房的每周租金下跌了3.5%，公寓房租金下跌0.6%，其中跌幅最大的是首都堪培拉，每周租金中间价格从一季度的530澳元下跌至二季度的498澳元。房租唯一出现上涨的是北领地的达尔文，升幅近6%，悉尼的租金则下降了近5%。

不过，澳洲出租房的空置率依然紧张，所有州府城市都保持在3%以下。

与此同时，维州的房屋租金迎来六年多以来的最大跌幅，目前租客越来越敢与房东针对租金进行讨价还价。二季度维州房屋的平均周租下降了3.5%至379澳元。公寓房租金下降了1.9%至346澳元

RP Data研究部主任Tim Lawless表示，过去三年来，全澳的房租平均上涨了30%，租客长期背负巨大的压力，目前租客支付的房租比三年前平均每周要高95澳元。

不过，由于低利率和首置补贴等因素导致一些租客进入房产市场，买房已成为这些民众更能负担得起的选择，如此一来，租客数量下降，租房市场压力得以缓解。

他说，虽然租金有所下降，但是短期内恐怕不会再进一步滑落。因为出租房空置率依然相当低，新屋的供应也没有大幅增加。

土耳其高山现诺亚方舟？传惊动布什中情局

据2009年8月25日中国新闻网报道，无论是旧约圣经、希伯来圣经、可兰经，都有“诺亚方舟”的故事，故事中方舟停在土耳其的亚拉腊山脉上，很多人认为这不过是个传说，但透过卫星照片的拍摄，竟然在当地拍到了疑似方舟的影像，非常不可思议。据传美国总统老布什和小布什父子，还曾经要求CIA中情局深入调查。

据报道，诺亚和他的家人花了120年的时间建造了一艘方形的大船只，他们并且带着陆地上的生物，希望躲避一场可能毁灭人类的大洪水。

诺亚方舟的故事在旧约圣经、希伯来圣经和可兰经都有记载，故事中诺亚方舟最后停在土耳其的亚拉腊山，很多人都认为这只是传说的故事，但近半世纪来的发现却让人大吃一惊。

1949年俄国飞行员在飞越亚拉腊山时拍下了一张山顶的照片，在厚厚的冰层之下，出现了一个大型突起物；1957年土耳其空军发现这个物体呈现船的形状，不过当时正值冷战时期，苏联为防止美国间谍，于是禁止各国飞机接近这个位于土耳其和苏联边境的山脉，直到1995年，美国卫星专家泰勒又有了新发现。美雷契门大学教授泰勒指出，“这是一个范例，这么一张模糊的卫星照片，有可能是所谓亚拉腊冰峰上的诺亚方舟遗迹。”

泰勒收集了大量亚拉腊山的卫星照片，传闻美国前总统老布什和小布什父子对此都相当感兴趣，还指示中情局CIA进行调查。泰勒表示，“我们有着非常微妙的对话，和某些官方人员会面、谈论间谍卫星影像拍摄的方舟确切地点不少，CIA官员相信这应该就是诺亚方舟的遗迹。”

不过也有人质疑，卫星照片上的物体太过庞大，比例和方舟似乎不太吻合，而诺亚方舟又在哪里呢？2006年美国德州一个名为“圣经考古学家”的团体，宣称诺亚方舟其实在伊朗，因为新的卫星照片显示在伊朗厄尔布尔士山脉也有类似诺亚方舟的遗迹，他们在4000公尺的高山上发现木头化石。

诺亚方舟到底是在土耳其或伊朗？还是只是传说，根本不存在，信或不信存乎一心，或许真相还有待专家学者进行更多的研究与探索。

联邦工党女议员遭家暴受伤 同居伴侣被控上法庭

Shelter ... de facto Roland Small has been accused of assaulting Labor MP Jodie Campbell in their Launceston home.

据2009年8月26日《The Age》报道，塔斯曼尼亚州的联邦工党女议员朱迪.坎贝尔(Jodi Campbell)本周一遭遇家庭暴力，被同居男友打伤眼睛和腹部，被送入医院治疗，并逃入妇女避难所暂避。

37岁的朱迪有两个年龄分别为六岁和八岁的女儿，系与前夫所生。36岁的同居伴侣Roland Small被指在家中挥拳攻击朱迪的眼睛及腹部，她的手指也被扭伤。警方已将Roland Small拘捕并控上法庭。

作为联邦工党的众议员，朱迪是澳洲政坛的一颗新星。由于她在国会众议院的席位刚好在陆克文总理的后排，因此每次媒体转播总理发言，她总能在电视镜头中露面。

陆克文总理表示对朱迪非常支持，并公开抨击攻击妇女的行为，声称一个男人对女性施暴是懦夫行为，在现代澳洲社会绝不能容忍。

前自由党领袖尼尔森彻底退出澳洲政坛

Nelson too good a bloke for hard truths of politics

8月25日下午，前自由党领袖、霍华德时代的国防部长尼尔森（Brendan Nelson）宣布彻底退出澳洲政坛。

他的含泪告别一如半年前被党内同僚拱下台时的情景。他说，当初至少有半打以上的党内同事处心积虑赶他下台，真是‘相煎何急’！

尼尔森的从政命运验证了一句话：太善良的人不能玩政治。。。

联邦环境部有条件批准中石油购买500亿澳元液化天然气计划项目

2009年8月26日，联邦环境部长加勒特表示，有条件地批准了中石油购买价值500亿澳元液化天然气项目。该批准附加了28个额外条件。

加勒特称，“符合所有条件基础上的扩大是可以接受的。”他表示，“澳洲人可以放心，有了这些条件，巴罗岛的环境会受到妥善保护。”

彩券中奖者“精神修行” 七个月后现身兑奖

A MAN hid a $2 million winning Lotto ticket in a biscuit tin for six months before claiming the prize - because he wasn't ready to become a millionaire.

据2009年8月20日《Herald Sun》报道，新州纽卡斯尔一名48岁男子在中得200万澳元彩票大奖后，没有立刻兑奖，而是花7个月的时间给自己设置了一个成为百万富翁的心理准备期。近日，这位特别的中奖者结束了“精神修行”，来到彩票机构兑奖。

据报道，当该名中奖者得知自己中得了今年1月开奖的乐透彩票大奖后，并没有马上兑奖，而是将彩票保存在饼干盒内，像平日一样继续上班努力工作。

该男子称迟迟没有兑奖的原因，是没有做好成为百万富翁的心理准备，并且身为4个孩子的父亲，他不想让这突如其来的财富影响家人的生活。领奖时，他告诉新州彩票机构的官员说，自己原本还想再等两个月再来领奖，不过奖金的诱惑力还是太大了。

因此，在经历了长达7个月的心理准备期后，该男子于本月17日联系彩票公司兑奖，现在他正计划用奖金资助公益事业和进行海外旅行。

墨市华男以手提电脑袭击老妇抢车被控上法庭

据2009年8月20日《澳洲人报》报道，一名21岁男子被控在墨尔本东区用手提电脑袭击一名老妇，并抢去她的汽车。后被警方拘捕并控上法庭。

警方表示，8月18日，这名男子在Doncaster区路边向一名77岁老妇招手示意要她停车，然后威胁施袭。

据称，他把手探入部份打开的汽车窗门，打开车门，把老妇拖到车外，并用他手上的手提电脑攻击她。老妇躺在地上，施袭男子上车把她的红色丰田轿车开走。

被告邓阳科(Deng Yang Ke，音译)今年21岁，住墨尔本东区Doncaster，被控蓄意严重伤人，鲁莽伤人，抢劫，偷车及袭击等罪名，在墨尔本地方法庭出庭受审。

墨尔本标志之一经典W级电车将退出历史舞台

除了环绕城市的线路外，墨尔本极具历史价值的W-class电车将会退出所有路线的服务。

墨尔本在1923年首次引入25辆这款电车，随后该列车开始了Chapel街、Church街和La Trobe街的运输服务。

这种W-class电车被称为“墨尔本的象征和历史”。

妓女产子被指违反交易合约 嫖妓已婚男子被判须续付抚养费

* Man paid prostitute for sex * She gave birth to his baby * He is refusing to pay child support

据2009年8月22日《Herald Sun》报道，墨尔本一名已婚男子嫖妓，结果这名性工作者产下一子，他在失去一份年薪14万澳元的工作之后无力负担抚养费而诉至法庭，阻止该性工作者向他追讨抚养费，结果被法庭判决败诉。

原告表示该性工作者违反交易惯例法(Trade Practices Act)，嫖客和妓女之间有默示“合约”在先，性工作者有义务要採取措施，以避免怀孕。

原告最初通过非正式的安排，也负责婴孩部份费用，直至原告人失掉一份年薪14万澳元的工作，无能力再供养，才导致对簿公堂。

墨尔本地方法庭法官裁定，在何种情况下受孕与儿童应享有的权利没有关系，因此原告必须继续支付抚养费每周$100澳元。

原告人曾失业一段时间，在案件判决时已找到工作，不过年薪却少了一大截，目前为8万澳元。他已婚，并有一个孩子。

在维州持牌妓院进行不带安全套的性活动属于非法行为，该名男子可能会转诉妓院老板求偿损失。

墨市暴力频发引关注 各界齐呼加强打击力度

资深警官被暴徒攻击

据2009年8月25日《Herald Sun》报道，墨尔本市中心最近暴力事件频发，引发维州全社会关注。

最新的一起事件是有18年工作经验的资深警官在用辣椒喷雾制服一群被酒吧赶出的年轻人时，头后部遭到攻击，造成重伤，警察工会呼吁严惩那些袭击警察的暴徒，并指出造成这些事故的原因主要是酒精和毒品。

维州反对党领袖百鲁（Ted Baillieu）呼吁加强警力，打击暴力犯罪。百鲁指出，墨尔本郊区暴力事件猛增，这是布伦比政府失职的表现。“维州出现了一些问题，墨尔本郊区暴力激增。十年来，墨尔本郊区的暴力事件增长得比市中心快。然而维州的人均警力配备却处于全澳较低水平。”

澳女工工时工资不足 工会吁国会展开调查

据一份最新研究报告显示，虽然较少女工在此次全球经济走下坡路期间丢失工作，但她们平均比男同事工资少17%，而且80%的女工工作时间不足，就业不够充分。

近半数的女工仅做部分时间的工作，通常是因为没有全职工作可以申请。

澳洲总工会呼吁实施以透明和标准化为基础的工资制，并对长期存在的女工低工资和就业不足问题进行一次国会调查听证。

透视澳洲人的婚恋观:同居与传统婚姻各行其道

据2009年8月26日《东南快报》报道，朋友贝卡的家庭，是澳洲近几代人婚姻变迁的缩影：祖父母和咱们老一辈人一样，厮守到老；父母是一对非常恩爱的中年夫妻，父亲至今还时不时去接太太下班——尽管贝卡的母亲自己也会开车；公公婆婆则是中年离异，然后双方各自又重组家庭，所以贝卡等于有四个公婆，分别来自印度、英国和澳洲。家庭聚会时，一度搞得贝卡的母亲一头雾水，不知哪个才是真正的亲家。

贝卡自己呢，孩子已经有3个了，而和她的另一半却还只是“partner（同居）”的关系——这也是当下澳洲人，尤其是年轻人中普遍存在的一种关系。记得最早听到这个词是在一次课后，同学动辄提到她的partner，我以为是她的生意伙伴。可是这个partner在交谈中出现的频率实在太高了，忍不住问了一下，这才恍然大悟。

在澳洲，男女朋友关系和Partner关系泾渭分明。有的人已经同居多年，但仍只是男（女）友相称。只有在双方认为彼此关系稳定，感情成熟的时候，才对外称“partner”。成为partner后，两人共同生活，生儿育女，社会和法律均认可。但这种关系又不同于婚姻——双方经济独立，分手后没有财产上的瓜葛。我有一次跟贝卡等几个女生开玩笑：“是不是不爱Partner了，踹掉他比较快一点？”她们几个笑得前俯后仰，倒成一片。

澳洲年轻人崇尚自由，合则聚，不合就一拍两散了。身边最典型的一例是房东的女邻居：六个孩子竟然有四个爹。所以partner的关系貌似潇洒，但相对比较脆弱。虽然澳洲的生育补贴相当可观，单身母亲靠政府的补贴就可以抚养孩子了。但不可避免的是，将会给整个社会形态、家庭结构，以及社会治安带来不容忽视的影响。报纸上亦不时可见partner伤害对方孩子的案例。

当然，在澳洲崇尚结婚者亦大有人在。有人评价说，澳洲人不喜欢结婚，可是一旦结婚了，对家庭和婚姻非常重视。很多人下班了就开车赶回家，鲜有泡夜店或是在外应酬。公众假日时，到处可见举家出游的澳洲人家庭。

澳数学家：单身者约会12人才能找到完美伴侣

据2009年8月25日路透社报道，一名澳洲数学家表示，单身者在约会和拒绝十二个潜在伴侣之后，找到真爱的几率才会大大增加。

报道称，悉尼大学的克莱丝薇(Clio Cresswell)博士表示，这一结论经过了复杂的数学分析，能让那些寻找真爱的人有75%的几率可以真正找到属于自己的另一半。

克莱丝薇表示：“我们总习惯说‘他就是我要找的那个人’，但我们的跟踪记录却很糟糕，很多地方的离婚率很高。”“即便到今时今日，我们每天遇到如此多的人，但12人依然是个有效的数字。”

据此理论，单身者应至少有过与12人的约会体验才能极大地提高他们获得真爱的机率。

克莱丝薇表示表示：“这无关乎对与错，这只是一种模式。真爱不会就这样进入我们的生活，我们必须去努力争取。”克莱丝薇表示，她的理论旨在将理性思维带入到坠入爱河的非理性过程中，不应该和两性关系建议相混淆。

低成本航空公司Jetstar宣布进入中国市场

据2009年8月25日新华网报道，澳航旗下低成本航空公司捷星（Jetstar）航空25日发表声明说，公司将从今年12月起新增往返新加坡与中国海口市的航班。

捷星航空当天说，公司计划在亚洲一些国家增设航线，并将首次进入中国市场，从今年12月16日起，新增往返新加坡与中国海口的航班。此外，公司还将在新加坡航线增加3架空客客机，将提高载客能力46%左右。

捷星航空在声明中说，公司看好亚洲的经济发展形势，期待亚洲进一步发展和经济增长能为航空业带来更多机会。

澳大利亚媒体24日报道，受甲型Ｈ１Ｎ１流感疫情等因素影响，过去3个月中国赴澳大利亚旅游游客数量同比下降约八成。

报道说，２００８年，中国赴澳旅游游客数量约３６万人次，中国游客在澳逗留期间消费总额高达２２亿澳元（约合１８．５亿美元）。这一数字高居外国游客在澳消费之首。

１９９９年澳大利亚旅游市场开始对中国公民开放。目前，中国是澳大利亚第五大旅游客源国。

澳洲数千家庭地毯可能含致命石棉纤维

据2009年8月25日澳广报道，一份新研究报告指出，数千户澳洲家庭使用的地毯可能含有致命的石棉纤维。澳大利亚石棉病协会称这份报告应引起人们的关注。

根据这份报告，许多澳洲家庭在上世纪七十年代中期铺设的地毯衬垫含有麻袋纤维，而这些麻袋曾被用于运输石棉。

澳大利亚石棉病协会会长维嘉克维奇表示，不少家庭可能现在就坐在这些含有致命石棉纤维的地毯上，然而他们对此却毫不知情。

墨尔本权益人士抗议政府不给留学生优惠车票福利

据2009年8月25日澳广报道，墨尔本学生权益活动人士表示，在维州的留学生被政府剥削，因为政府没有为他们提供本地学生享有的半价公交车票的福利。

相关组织在墨尔本的一家私校“剑桥学院”前举行了抗议活动，要求所有的学生都应该被一视同仁，获得购买半价车票的权利。

来自“优惠车票联合会”的寇茨表示，他们将向参加抗议的留学生发放假的车票优惠卡。以此来强调留学生面临的不公平待遇问题。

寇茨说，如果州政府不解决这个问题，那么至少他们可以向留学生表示留学生是受到当地人的欢迎的，当地学生对留学生的福利问题是关注的，而且留学生在这一点上受到了政府的剥削。

相关链接：

不满人身无保障权益受损 澳洲留学生将游行抗议

为何华裔学生数学成绩如此之牛？

国际奥林匹克数学竞赛金牌获得者：悉尼著名精英中学James Ruse Agricultural High School 十六岁的华裔中学生Sampson Wong和墨尔本Brunswick Secondary College的Elvey Price。

据2009年8月25日中国新闻网报道，《澳洲日报》编译《悉尼晨锋报》报道，在澳大利亚，能够夺得奥数冠军的人屈指可数，而这其中还有很多是亚裔人，包括在7月刚刚结束的第50届奥林匹克数学比赛中为澳洲摘得金牌的港裔少年Sampson，在此次比赛中，中国奖牌总数最多，其次是日本。中国学生在数学学习中“称王称霸”一直令学者惊奇不已，这甚至被视为一种中国现象。研究发现，中国人的数学头脑与基因、语言及文化背景息息相关，当然日复一日的练习也不可缺少。

研究发现，在学校里数学成绩顶尖的人家族中都有数学基因，而且掌控不同层面数学思考的基因叠加的可能性也非常大。

新英格兰大学国际知名研究员拜恩(Brian Byrne)教授在过去10年内对澳洲、美国及斯堪地纳维亚半岛的1000对双胞胎进行跟踪调查，研究基因和家庭环境对儿童在早期读写能力影响。

调查重点是基因机构差异对孩子数学学习的影响到底有多大，结果发现影响比例从20%至90%不等。拜恩教授指出：“到底生活环境中的哪一个部分会阻碍孩子培养数学能力还有待进一步研究。”

巴黎法国学院的Stanislas Dehaene教授认为，华裔学生数学成绩如此超群可以归功于他们的语言。他在《数觉》一文中指出，中国数字及汉字的读法比英文要短，为中国学生在短时间内记住长长的计算公式很有帮助。

而且因为亚洲数字的命名体系普遍比西方简单，所以亚裔学生数数学得很快。举个例子，英语中11的读法就和11等于10加1的数学结构一点关系也没有，但在中国就不一样了，11读作十一，12读作十二，与10的关系一目了然，所以中国孩子在学数数的时候一般都学得很快。

在小组挑选和竞争过程中，Sampson Wong每周花10小时的时间做奥数，其中包括4.5小时的例行考试，3至4小时的导师讲解，剩下的时间由他自己做题。但这与他平常的练习时间相比根本不值得一提。只有日复一日的练习才是他摘金的秘诀。

《纽约人报》特约撰稿人Malcolm Gladwell在长期的观察后得出理论，中国南部的人民数千年来一直在研究水稻生产，而这也帮助他们养成了一种极好的“有问题就解决”的工作习惯。田间水稻种植在中国文化中创造了一种辛勤劳作的传统，中国谚语鼓励民众只有一年工作360天才有希望致富，而学习则是学无止境，一天都不能荒废。

Brentwood Secondary College VCE high achievers Esther Wan, David Wang, Joanna Ho and Xi Chen Wang.

澳洲7月新车销售创8年最大跌幅

澳洲统计局8月24日公布的数据显示，7月份澳洲新车销售经季调后月比下滑6.9%至75，006辆，6月新车销量为80，559辆。

该统计局称，澳大利亚7月新车销售经季调后年比下滑10.4%，创出八年来的最大跌幅。

澳元涨势或已结束 瑞银看空澳元至0.70

据2009年8月24日汇通报道，众多外汇市场人士指出，澳元或将结束其近期涨势。正是这些外汇人士推升了澳元，使其成为全球表现第三优的货币。其中瑞银分析师称澳元/美元年底有望回落至0.70。

数据显示，澳元/美元在7月的涨幅约为19%，但8月迄今基本持平。期权交易显示，投资者看空澳元的情绪为2月17日以来最高，当时澳元/美元在2个月内下滑13%。

据知名媒体调查显示，分析师对澳元/美元在今年3季度底的预测中值为0.81，并预计直到2009年年底都将维持该汇价水平。预测值近一个月来首次出现下降，上周分析师预期今年年底澳元/美元汇价在0.82。

Aberdeen资产管理公司固定收益主管Anthony Michael表示，澳元上涨的势头很难再维持下去，预计之后一段时间汇价都将保持在目前水平，甚至有所回落。

截至7月底，中国上证指数年内涨幅约为85%，曾大力提振了澳元的走势。不过，鉴于上证指数自8月4日的年内高点已滑落约14%，预示着澳元很难再扩大涨势。上证指数的急剧下滑也引发了市场对于今年下半年经济前景的担忧，促使风险厌恶情绪上升。

另外，澳洲联储(RBA)加息机会的减少也使得市场看跌澳元。澳洲目前2年期国债收益率较过去10年的平均水平已超出约1.53%的基点，因市场普遍预期澳洲联储将成为首个加息的央行。数据显示约有88%的机会澳洲联储将于11月开始加息。但上周澳洲2年期国债收益率有所回落，令加息可能性减少。

某基金经理指出，预计澳洲联储更有可能在明年年中开始加息，因政府需要确保经济已经开始稳步复苏。上周澳洲联储在纪要中表示，尚不确定近期澳洲家庭支出的增长是否因为政府暂时性的救助。

AMP Capital投资策略主管Shane Oliver指出，澳元走势十分艰难，且已经显露出修正走势的潜在可能。该机构计划削减其约75%的澳元持有量，卖出价在0.83-0.84之间。他表示将增持日元多头，因风险厌恶情绪有望重返市场。

法国巴黎银行(BNP Paribas)货币策略师Ian Stannard表示，商品货币仍面临较大风险，且涨势并不具备可持续性。他建议，投资者可将利用近期在澳元和纽元上获得的收益建立商品货币空头头寸。

瑞银集团(UBS)首席货币策略师Mansoor Mohi-Uddin则指出，市场风险厌恶情绪的回归将有望在年底前将澳元/美元推落至0.70-0.75的波动区间。

验尸官裁定迈克尔.杰克逊是被谋杀

气候异常 澳洲冬天宛如炎夏

位于南半球、时值冬季的澳洲东部过去几天的酷热气候宛如炎夏，澳洲消防局已针对目前的极端气候提出警告，唯恐今年初维州山林大火灾害重演。

位处澳洲东岸的新州北部和昆士兰南方24日气温均超过摄氏30度，逼近当地8月高温纪录。另外，冬天向来寒冷的首都堪培拉夜间气温达摄氏12度，打破该城市8月入夜后气温最高纪录。

澳洲过去通常要到10、11月春末夏初气温回升时才发布慎防山林大火警告，然而由于这波罕见的8月高温，昆州官方已经率先发布东南部禁火令，让民众提早有心理准备。

相较于新州昆士兰的酷热，位于东南岸、年初发生澳洲史上最严重山林大火的维多利亚州，过去3天遭遇每小时100公里的狂风大雨侵袭，气温骤降，所幸未传出任何重大伤亡。

澳洲四大名校提高入学门槛

据2009年8月25日《信息时报》报道，2009年对于澳洲留学来说，可谓多事之秋。近期相继爆发的留学生安全事件、私立学院倒闭潮端倪初现等，使得享誉国际的澳洲教育正遭遇前所未有过的“信任危机”。另一方面，受名校申请人数激增、澳洲技术移民政策调整等影响，自2010年起，澳洲四大名校（悉尼大学、国立澳洲大学、墨尔本大学、昆士兰大学）纷纷提高入学门槛。颇受中国学生青睐的悉尼大学会计商科双硕士课程明年7月起将停止招生。

据澳洲官方统计显示，受澳洲移民政策影响最大的当属澳洲留学生移民的快捷课程TAFE课程。今年1月，澳洲联邦政府对2009~2010年度移民政策做出重大调整，将技术移民配额从115000削减至 108000，减少7000个；而新引进的、已正式生效的关键职业清单显示，很多一直以来非常炙热的TAFE类职业课程榜上无名，如之前的厨师、西点师、美发师等，而IT、会计等课程位居前列。与此同时，从今年7月1日起，澳洲境外技工类移民申请人G类雅思(IELTS)成绩听、说、读、写从4个5.0分提高到4个6.0分。

在这种情况下，就读TAFE课程选择IT、会计和维修类专业的人数陡增。而这种变化又冲击了传统大学的招生计划，悉尼大学宣布将申请明年入读悉尼大学商学院本科的申请人雅思成绩从此前的6.5分提高到7分，同时停招会计商科双硕士课程，也属无奈之举。

而四大名校提高门槛，一方面显示由于澳洲名校申请者众多，导致入学要求水涨船高，按目前趋势澳名校的入学要求将会越来越高；另一方面也显示出非211大学的申请者的劣势越来越明显，建议想要入读澳洲的学生尽早准备，最好在高二、大二、大三时递交申请。

数百名中国劳工遭建筑公司盘剥

ABOURERS on building sites are going unpaid for weeks and without basic rights as subcontractors force employees to become business entities.

据2009年8月23日《悉尼晨锋报》报道，悉尼两家大型建筑公司大约150名来自中国的水泥工被雇主盘剥，不但周末无偿工作，也没有获得应有的养老金等基本福利。

Wahroonga建筑工地两名中国外劳邢雷蒙(Raymond Xing，音译)和陈谷联(Gu Lian Chen，音译)投诉已为石膏板公司无偿工作了两个月。两人均已成家，家人只能靠微薄的积蓄生活。陈谷联两年前从河南来到澳洲，不会说英语。他说，“我没钱付房租，我们逐渐失去希望，这种情况真是难以想象。”刑雷蒙2001年从沈阳移居澳洲，他仅收到两周工资，还有五周未获得任何报酬。

建筑工会发言人周宇雷(Yu Lei Zhou，译名)表示，许多华工都遭到虐待。“他们很多不了解澳洲的法规，当我告诉他们如果生病，老板仍应继续支付工资时，他们都感到很不可思议。”

恶作剧者公厕马桶涂胶水 澳警方呼吁民众协助捉拿

据2009年8月25日新华社报道，澳警方和官员24日呼吁民众协助捉拿一名恶作剧者。

法新社报道，这名恶作剧者将澳东北部城市凯恩斯一家商场的公共厕所马桶涂上强力胶水，致使一名58岁的男性受害人臀部被粘住，不得不紧急求助急救人员。

凯恩斯市官员以“令人恶心的玩笑”评价这起恶作剧。当地警方则呼吁民众协助警察调查这起恶作剧并搜寻恶作剧制造者。

“仅因为有人觉得滑稽就让一位绅士经历这样的恶作剧，这让我恶心，”凯恩斯市议会公众安全委员会主席福赛思告诉澳大利亚联合新闻社记者，“我认为这会激怒民众，这是个危险的玩笑。”

警方说，医护人员已将受害人“解救”出来，但却用上了工业溶剂。

澳媒刊文反对与中国对抗 呼吁勿煽动“外交烈焰”

据2009年8月24日《环球时报》报道 在澳大利亚媒体集体唱响“反华大合唱”之际，《悉尼先驱晨报》24日一篇文章令人耳目一新。该文标题为“与中国对抗？最好不要煽动外交烈焰”。

文章说，在中国的毛泽东时代，澳大利亚曾经在对华关系上做过一些“傻事”，那就是它曾经长期充当“猫爪”和“美帝国主义的走狗”。如今的澳大利亚已经摆脱了野兽的特点，进化为人。不仅如此，它还“走到了前面”。文章接下来以讽刺的笔调说，“我们正在引领世界上的‘反华大合唱’……我们为新疆独立领袖搭建舞台，就像中国的《环球时报》在一个头条标题中所说的那样……”

文章说，所有这些都很“滑稽”，但是除却同中国友好相处外，澳大利亚在世界上不会有什么大的成就。作者说，自1972年澳前总理高夫.惠特拉姆开启对华关系之后一直到2009年7月，澳大利亚从未理解中国外交词汇的全部色彩和广度。

作者说，保持本国的基本政治制度和国家安全、保持国家主权和领土完整以及经济和社会的可持续发展是中国的三大“核心利益”。同时，这些也是中国外交中不成文的法则。作者举例说，尽管美国总统奥巴马承诺进行“价值观政治”，但是，当前的中美关系是历史上最好的。出席中美今年在华盛顿举行的战略对话的双方官员达到了史无前例的数量，奥巴马还计划于今年下半年访问中国。

因此，作者说，与中国打交道的技巧是“尽量避免煽火”，最好不要“走到前面”去“反对中国”。

澳大利亚延续“被偷走的一代”悲剧

据2009年8月24日《光明日报》报道，“被偷走的一代”是澳洲历史上强行同化原居民的“白澳政策”留下的一个人道悲剧,迄今仍是困扰澳大利亚的一个社会、政治问题。但是,这种历史并没有结束,一个新的“被偷走的一代”正在形成。

澳卫生和福利部门的官方统计数字显示,当今已经有9000名原居民的孩子被从他们的父母身边带走,其中新南威尔士和昆士兰两州为最多,分别达到4316名和2085名。

1910年，澳以改善原居民儿童生活为由通过一项政策,规定当局可以随意从原居民家中带走孩子,把他们集中在保育所等处,接受白人文化教育。但根据澳一些人权和机会均等委员会工作人员的调查,这些原居民儿童在收养营里生活在非人条件下,经常受到性骚扰。这项政策直到1970年才被废除。其间,全澳有近10万名原居民孩子被从家人身边强行带走,这些人后来被称为“被偷走的一代”。

1996年,澳女作家加利梅拉的著作《防兔篱笆》再现了这段历史。故事讲述了主人公莫莉小时候的真实故事。这个来自吉戈龙部落的小女孩在14岁时和她的妹妹戴希和表妹格雷西一起,被白人警察从母亲身边带走。她们在收养营里不能说自己的语言,只能讲英语。渴望回到母亲身旁的莫莉,无法忍受收养营的生活。于是在她的带领下,3个女孩踏上了沿着防兔篱笆回家的漫漫长路。最终,莫莉和格雷西回到了母亲的怀抱,戴希却因为听信告密者的谎言,被带回摩尔河营地,从此杳无音信。此书一面世就在澳引起轰动。由该书改编的同名电影也在各大电影节上获得广泛好评。

澳政府在2008年2月13日对原居民及其文化所遭受的“侮辱和贬低”做出正式道歉。但原居民的实际生活和地位并没有得到根本改变。他们的悲剧仍在延续。电影《防兔篱笆》尾声中,年老的莫莉拄着拐杖走在家乡的土地上,看上去非常安详。但在现实生活中,莫莉的生活则是另一番情景。回到家乡几年后,莫莉和一名原居民男子结婚,生下两个女儿多莉丝和安娜。多莉丝3岁时,母女三人又被强行带回摩尔河营地。第二年莫莉再次从营地逃回吉戈龙。但这次她只带上了18个月大的小女儿安娜。两年之后,3岁的安娜又再次被从母亲身边带走。

昆士兰州新近成立的一个原居民求变组织的负责人克尔克指出,“被偷走一代的历史并没有结束。”她说,这些孩子在今天被“带走”的理由跟上世纪的一样,都是“贫困”。新南威尔士州莱特宁里格镇的一个妇女组织的负责人皓勒特也表示,“孩子被强行带走的后果是令人震惊的。”

据报道,仅新州的莱特宁里格镇一地就有40多名原居民的孩子被从父母身边带走,其中有一个才出生4天。被带走时,这名婴儿正在母亲的怀里吃奶。当福利人员第一次来要带走婴儿时,护理人员以“这是不人道的”为由予以拒绝。但仅4天后,福利人员又再次来到医院,将这名正在母亲怀里吃奶的婴儿 “带走”,寄养到一个很远的人家。孩子的父母不得不每周三次前往喂奶,每次行程8个小时。

当地社区工作人员布里尔认为,这些孩子被带走的原因还是跟过去一样,就是他们父母的生活方式“不被喜欢”。他说,当地社区的人都觉得 “不可思议”。这里既没有毒品,也没有酗酒问题。澳反对党儿童安全事务发言人德姆帕塞担心“另一个被偷走的一代正在形成”。

澳科学家呼吁增加两季 称四季划分太武断

澳大利亚一名科学家呼吁增加两个季节，不再沿袭欧洲“武断的”四季划分。

《每日电讯报》23日报道，悉尼皇家植物园的负责人提姆·恩维瑟提出，一年应当分六个阶段描述气候。他试图创造一个新词“春夏季(sprummer)”，指春天(spring)和夏天(summer)之间的季节。

另外一个词“冬春季(sprinter)”，指冬天(winter)和春天之间的季节。

“按四季来划分，每季三个月，对我们居住的地方没有意义。”他告诉美国广播公司新闻记者，“季节多一些作用更大，能让我们避免像欧洲那样武断地划分。”

他说，新的划分方法将有助于专家更好地监控气候的变化。

澳大利亚一些地方的土著人采用八种季节描述气候，恩维瑟说，不同地区可能需要定义不同数量的季节。“我会鼓励不同的地区用自己当地的季节划分，以此来反映我们周围的气候变化。”

冬日里的酷暑

昆士兰首府布里斯班今天录得摄氏35.4度，打破了63年来的同期最高温度记录；悉尼所在的新州也录得36.8度的最高气温，俨然冬日里的酷暑天气。

而维州的墨尔本，今天豪雨如注，明天将大风降温，风暴来袭。。。

中国公民赴澳大利亚旅游近期降温

AUSTRALIA's strained diplomatic relationship with China could further threaten already declining tourist numbers from a $2.2 billion market, with visitor numbers down as much as 80 per cent over the past three months after concerns over swine flu and the global recession.

据2009年8月24日新华网报道，《澳洲人报》24日报道，受甲型H1N1流感疫情等因素影响，过去3个月中国赴澳大利亚旅游人次同比下降了约八成。

报道说，中国是世界上快速发展的旅游客源地之一。2008年，中国赴澳旅游人次达到约36万，他们在澳逗留期间消费总额高达22亿澳元，这一数字高居外国游客在澳消费之首。

澳方数据显示，今年前5个月中国赴澳旅游人次为16.63万，同比增长6%。不过，自澳5月份确认首例甲型H1N1流感病例后，6月份中国赴澳旅游人次同比下降21%，开始出现明显下滑。

此外，随着近来中澳外交关系出现一些波折，一些办理赴澳旅游的机构时常接到游客咨询。这些客户担心其出游质量可能因此受到影响。

1999年澳大利亚旅游市场开始对中国公民开放。10年来，中国赴澳游客人次累计达到近230万。目前，中国是澳大利亚第五大旅游客源国。

委内瑞拉小姐再膺环球小姐桂冠 澳洲小姐屈居第四

刚刚决出的结果显示，委内瑞拉小姐费尔南德斯(Stefania Fernandez)被授予2009年度环球小姐，这是委内瑞拉第六次在环姐大赛中夺冠。

这是委内瑞拉选手连续第二年折桂，此前来自这个“选美之国”的选手曾五次赢得环姐桂冠。

夺得亚军的是多米尼加小姐Ada Aimee de la Cruz，原先夺标呼声很高的澳洲小姐Rachael Finch屈居第四名。

华人子弟勇夺奥林匹克数学竞赛金牌

The support family... maths gold medallist Sampson Wong, 16, with his parents, Cecilia and Jimmy, and his older sister Samantha.

据2009年8月24日《悉尼晨锋报》报道，澳洲中学生代表队在德国举行的国际奥林匹克数学竞赛中夺得两枚金牌，一枚银牌，两枚铜牌，在此次参加国际奥林匹克数学竞赛的104个国家中排名第23位。中国名列榜首，日本排在第二位。这是澳洲首次在国际奥林匹克数学竞赛中获得金牌。

两枚金牌获得者分别是悉尼著名精英中学James Ruse Agricultural High School 十六岁的华裔中学生Sampson Wong和墨尔本Brunswick Secondary College的Elvey Price。

夺得银牌的是墨尔本东区Doncaster Secondary College的华裔学生Aaron Chong；获得铜牌的分别是悉尼James Ruse Agricultural High School的Stacey Law和墨尔本私立学校Trinity Grammar School的华裔学生Alfred Liang。

勇夺金牌的Sampson Wong今年16岁，就读于悉尼最好的精英中学James Ruse农中11年级。他3岁时跟随全家从香港移民到澳洲，父亲Jimmy和母亲Cecilia从小注重对家里这对儿女兴趣的培养。

谈起子女的教育，父亲Jimmy Wong表示，全家的齐心协力起了很大的作用。为了能有更多的时间和子女在一起，他一开始找了一份早出早归的送货工作。平时则努力创造一切条件让子女更好的成长。

金牌获得者：悉尼著名精英中学James Ruse Agricultural High School 十六岁的华裔中学生Sampson Wong和墨尔本Brunswick Secondary College的Elvey Price。


The team with Professor Sheil, from left Andrew Elvey Price, Aaron Chong, Stacey Law, Alfred Liang, Dana Ma, Sampson Wong.

澳媒体火力全开 攻击朝野两党对华都不够强硬

　　
据2009年8月24日《环球时报》报道，澳媒体和政坛都像是中了“中国瘾”，在中国话题上纠缠不清。澳反对党发言人朱莉.毕晓普20日指责陆克文政府“搞砸澳中关系，陆克文随即21日宣称他领导的政府“有权决定谁能踏足澳大利亚”，为这个月初允许热比娅入境辩护。

围绕这个话题，在刚刚过去的这个周末，朱莉和她所在的自由党成了澳媒体密集攻击的靶子，罪名是这个政党没有站稳对抗中国的立场。

《先驱太阳报》22日指责自由党在中国的欺凌面前“翻跟头”，宣称朱莉此前曾批评陆克文过于亲华，如今却在热比娅的问题上批评陆克文，而绝大多数澳人都知道允许热比娅入境“是正确的”，朱莉的新态度“倒是可以让北京的欺凌者感到开心”。

对于陆克文，媒体也没有放过，《每日电讯报》23日刊登题为“陆克文和中国的亲密让人受够了”的文章，嘲笑陆克文在与中国打交道时把自己变成了“外交白痴”。文章宣称，“绝大多数西方国家都会拒绝外国外交官干涉本国大选，但中国人资助了工党，澳政府什么都没说；绝大多数西方国家在去年奥运火炬传递时都禁止中国使馆怂恿人阻挠人权分子抗议中国，但陆克文政府却让中国暴徒大摇大摆”，文章还称，事实上中国有龙一样吓人的面孔，也有熊猫般可爱的面容，但陆克文完全分不清楚。

昆士兰商人德吉23日对《环球时报》记者说，在他的记忆中，澳媒体已经很久没有如此密集地攻击过其他国家，上一次出现这种集体攻击，似乎还是在上世纪90年代日本大规模在澳投资时，由于日本是澳历史上唯一曾打到澳本土的国家，当时澳国内对日本投资极其抵触，但最后还是消化了抗拒日本势力，现在人们早就忘记了那时的争议。从这个角度看中澳之间的纷争最终也会过去，两国关系的未来并不令人担心。

工作40小时未获报酬 国际留学生诉雇主求偿20万澳元

Prateek Sahni, 23, has alleged a Subway manager did not pay him for more than 40 hours work at the fast food outlet in February and required him to do heavy labouring work for him at a property, also free. He is seeking penalties that could exceed $200,000.

据2009年8月24日《The Age》报道，一名23岁的国际留学生因工作40多个小时而未获工资，将雇主Subway快餐店告上法庭，求偿20万澳元。

据悉，外国留学生往往成为雇主欺压的对象，特别是在零售，餐饮和清洁等行业。此外，试用期间未获报酬也是最多投诉的普遍现象，在绝大多数情况下，试用期间不付工资也都是违法的，除非事先约定为义工和只获取工作经验。

这种现象也发生在华人雇主和留学生新移民雇员身上，而且并非个别。无良雇主需要三思而后行！

澳大利亚通过再生能源法

The deal means a fifth of Australia's power supply must come from renewable energy sources by 2020.

据2009年8月22日澳广报道，澳洲议会通过了“再生能源目标法”，这项法案为澳再生能源制定了一个目标，那就是在2020年之前将20%的电力改为再生能源。

陆克文政府提出的碳交易计划，因反对党对其中一些措施不表赞同而迟迟未能在议会中通过，在这种情况下，政府将再生能源目标从碳交易法中分离出来成为单独法案，再几经与反对党讨价还价，承诺对受影响的工业作出更多赔偿之后终于获得通过，从而使澳在应对气候变化问题上向前迈进了一步。与此同时，澳洲国立大学日前与中国天津大学签订协议，将共同研发新式的太阳能系统。他们计划在两到三年内，一种新式的加热及发电太阳能系统即可面世，无疑也会对削排 减碳做出贡献。

澳洲国立大学太阳能系统研究中心的安卓•布莱克斯教授对这项法案获得通过表示欢迎，而且他认为应该在2020年之前就可以达到这个目标。

布莱克斯说，“我想，到2020年之前，澳大部分住家都会安装了太阳能热水系统，屋顶向阳的一面装上了太阳能板，而屋内则有配套的热水系统。另一方面我们会看到更多风力发电机，以及更多的再生能源系统，例如中央太阳能发电系统以及地热系统等等。我想政府会发现，在2015年的时候就达到了预定的目标，到时候就会把目标提高，将2020年的目标调高为25%，而且把2025年的目标定位35%。”

布莱克斯教授说，这项目标的主要重点仍在太阳能系统。他表示，“气候变化的问题非常的严重，情况一年不如一年，政府也认识到这是本世纪上半叶我们所面临的最严峻问题，我们必须正视这个问题。特别是太阳能再配合其他可再生能源的补助，是解决这个问题的最佳途径，太阳能是真正唯一具可持续性的长期再生能源。”

与此同时，澳洲国立大学及中国天津大学的科学家展开了一项联合研究项目，他们计划在两年之内研发出一种新式的太阳能技术。这个研究项目将创先使用浸在液体中的太阳能电池，使它比现在的太阳能板更有效而且更低廉。

墨尔本最容易收到停车罚单街区

2009年8月24日《Herald Sun》专题报道：墨尔本最容易收到停车罚单街区

私立学校获陆克文政府巨额拨款增幅大升

THE Rudd Government will deliver an estimated 32 per cent increase in funding to private schools, raising their national windfall to more than $26.2 billion over the next four years, new analysis shows.

据2009年8月24日《悉尼晨锋报》报道，未来四年内，澳洲的私立学校将获得联邦政府262亿澳元的财政资助拨款，增幅高达32%。

悉尼一无家可归乞丐年入五万澳元

Monotonous work ... but Ken Johnson, 52, says he makes a good living

据2009年8月23日《周日电讯报》报道，悉尼一位名叫Ken Johnson的52岁无家可归男子靠乞讨为生，每年的收入高达50,000澳元。

他在繁忙的悉尼市中心乔治大街和Market街乞讨，一周七天都坐在Myer百货公司门口，每天大约坐16个小时。

据他自己透露，上世纪90年代末起就开始以乞讨为生。乞讨时间视心情和当天的收入而定。如果运气不错的话，一天可以乞讨获得400澳元。即使不走运，也能赚个75到150澳元。

据澳洲统计局2006年人口普查数字显示，新州有27,374人无家可归。除墨尔本外，澳洲各大州府城市无家可归人数在过去五年期间均有增加。悉尼增加了17%，其他大城市增加了约30%。墨尔本是唯一记录下降的城市，降幅为 20%。

谭布尔十年前曾寻求加入工党

There are explosive claims Federal Opposition Leader Malcolm Turnbull looked into joining the Labor party around ten years ago.

据2009年8月24日《The Age》报道，在前霍华德政府连任期内，现任反对党领袖谭布尔（Malcolm Turnbull）曾向当时的工党领袖比兹利(Kim Beazley)示好，希望加盟工党。

十年前，谭布尔也曾和时任联邦工党领袖霍克（Bob Hawke）接触，试图加入工党。

对这项爆炸性的最新报道，谭布尔一笑置之，称是工党主动邀请他加盟，但他至今没有答应。

澳大利亚议会拒绝达赖列席

达赖喇嘛可能将于今年年底访澳，但他将被禁止列席澳洲议会的重要来宾席位。一直以来，澳绿党都在试图让达赖出席澳洲的议会。此次，绿党成员称，澳政府之所以禁止达赖进入议会，是因为“害怕北京政府”。

绿党和独立议员尼克·色诺芬在国会参议院提出动议，要求批准达赖进入议会，但遭到澳联邦政府和反对党的抵制。

在澳洲以反华闻名的议员、绿党领导人鲍勃·布朗声称，达赖“有资格”进入澳议会的重要来宾席位，因为这一位置是留给政府官员的，而达赖“也是藏族流亡人士的政治领导人”。布朗甚至还警告参议院说：“我们不用再绕弯子了，事实上，这就是害怕北京政府的一个表现，中国综合征再次在澳出现。”

澳联邦政府参议院事务负责人乔·卢德维则犀利地反击：“议会的这一席位是为政府官员设立的，达赖喇嘛显然不是。”他表示，澳洲政府一直以来都坚持“一个中国”政策，承认中国对西藏的主权，澳政府不承认所谓“西藏政权”。卢德维还警告说，允许达赖喇嘛的列席议会很容易被误解为是对“西藏流亡政权” 的政治认可。

但联邦反对党仍不死心，甚至还建议让达赖列位议会主席的位置，布朗也表示将继续寻求这种可能性。

澳洲留学签证拒签率大幅增加70%

Applications for student visas have soared in the past year. They grew by 20 per cent to more than 362,000 in the year to June 30. Of those, 28,000 applications were rejected.

据2009年8月日《The Age》报道，2008/09财政年度澳洲共收到362,193份学生签证申请，比上一年度增加了20%，但有28,000份学生签证被拒签，比一年前大升近70%。

澳洲移民部表示，经过2008年的政策审核，联邦政府已经增加潜在高危险国家的数量，对这些国家的申请从严考虑，迫使学生提交更多的証明材料，以表明他们是真正的学生。

新措施将针对下列国家的学生签证申请，包括印度、毛里求斯、尼泊尔、巴西、津巴布韦和巴基斯坦。这种较严格的措施，早前已经适用于澳洲最大的留学生市场----中国。

目前，国际留学生必须证明每年有12,000澳元的银行存款，能够支持他们在澳洲留学时的生活费用（不包括学费）。

此外，网上签证申请也将受到限制，用虚假文件滥用“电子签证”系统的移民中介会将被取消资格。

英国背包客离开澳洲未捐一分钱

THE British backpacker who survived 12 nights in the Australian bush - and pocketed an estimated $200,000 to tell his story - has reportedly flown home without making a donation to the volunteers who saved him.

据2009年8月23日《Sunday Herald Sun》报道，今年七月份在新州丛林失踪12天后被救援生还的英国年轻背包客杰米.尼尔（Jamie Neale）已经飞离澳洲，并未兑现承诺，向救援部门捐款一分钱。

这名19岁的年轻人是7月3日离开他在Katoomba镇的青年旅舍进行一次丛林健行后失踪。有关部门展开一场有60多人参加的大搜索，包括直升机、消防员、警犬队、紧急救援服务处人员和志愿人员参与，花费十几天的时间才找到他的踪迹。

为搜索这名英国年轻人，澳洲方面已花费数百万澳元，更花费了许多人的大量时间，获救后又在澳洲的医院获得免费的医疗服务。

然而这名年轻人却将自己的生还经历独家“卖”给新闻媒体，据估计电视九台“六十分钟”专题节目付出$200,000澳元获得全球独家采访权。

尼尔的父亲表示会捐出其中的一部分给新州紧急救援部门。然而，这名年轻人如今已经挥挥衣袖，离开澳洲，没有留下一分钱的捐款。

澳大利亚严打酒后驾车

据2009年8月23日新华网报道，由于酒的人均消费量在全世界名列前茅，澳大利亚酒后驾车现象比较普遍。据统计，澳每年约有1700人死于交通事故，其中三分之一的人死于酒后驾车引起的事故。交通事故造成的经济损失每年高达１５亿澳元。

因澳洲人喜欢喝酒，澳街头巷尾警察的主要责任之一就是检查司机是否酒后驾车。以西澳为例，2008年被检查的司机中，有近2万人被发现是酒后驾车，其中60%的人年龄在30岁以下。因酒后驾车造成的经济损失近2亿澳元，这还不算伤者的治疗费和司机的戒酒费。

澳洲一向认为酒后驾车是一项犯罪行为，被查出后，轻者罚款扣分，较严重的当场吊销驾照，如果造成人员伤亡，则将面临牢狱之灾。

澳法律规定，血液中酒精含量每毫升超过0.05毫克就算酒后驾车，大致上相当于一小瓶啤酒或一杯红酒的量。见习司机则必须滴酒不沾才行，公共汽车司机和载重卡车司机的血液酒精含量每毫升不得超过0.02毫克。

根据2007年7月颁发的一项针对酒后驾车的法律，尤其对年轻的见习司机，更是毫不留情。根据这些法律，见习司机一旦被发现酒后驾车和每小时超速30公里以上，则立即被吊销驾照。法官将根据情节轻重，来决定吊销的时间。据当地媒体报道，在过去两年中，澳道路交通管理局共吊销了8.8万个见习司机的驾驶执照，多数原因是因为酒后驾车，另一部分是驾车超速。

法律颁布后，产生了良好的效果。在最大城市悉尼所在的新南威尔士州，年龄在17到20岁的年轻司机的死亡率有明显下降，从2006年的38人减少到2008年的20人，今年1到7月的死亡人数为12人。

虽然这项法律产生了效果，但仍有人因为贪杯而罔顾法律。为此，澳各州又相继出台新的法律。维多利亚州在今年4月就出台了新法，规定驾车者体内酒精含量如每毫升超过0.1毫克将被当场吊销驾驶执照。警方预计，新法执行后每年将有5000名危险驾车者的驾照被取消。

今年7月，南澳也再次修改法律，加大了打击和惩罚酒后驾车者的力度。新法规定，执法部门将给多次违犯法规的酒后驾车者的汽车安装酒精测试仪，这些驾车者在规定的时期内，每次驾车都必须先经过车内装置吹气测试，测试过关后，仪器才允许司机发动汽车。

除了吊销驾照外，罚款和扣分也是交警的通常做法。在新州，一旦发现司机的酒精含量严重超标，最高可罚款5500澳元和吊销驾照5年，含量超标较低的也要面临1100澳元的罚款和吊销驾照3个月的处罚。

如果造成人员伤亡，则视情节轻重判刑。过去，许多人都认为法律对酒后驾车者的判处太轻，有些人酒后驾车撞死行人，一年后就可以保释出狱，让死亡者的家属十分愤怒。针对这种情况，各州近些年来也都在加大量刑力度。

今年8月，维州首府墨尔本的法官判处一名酒后驾车者8年监禁，5年内不得保释，6年内不得开车。去年10月，这名35岁的肇事者酒后以125公里的速度在限速60公里的街道上行驶，结果汽车失控，撞到一棵大树上，车上的一位朋友当场死亡，他的女友也受伤。法官希望这次重判能给更多的人以警示。

澳大利亚人称雄男子撑杆跳

Soaring ... Steve Hooker during a compelling men's pole vault final.

8月23日凌晨，第十二届世界田径锦标赛继续在德国柏林进行。在男子撑杆跳高决赛中，澳大利亚名将胡克尔以5米90的佳绩夺得冠军。

自从布勃卡退役之后，男子撑杆跳就进入了战国时代，奥运会、世锦赛冠军屡屡易主。本次世锦赛，法国新秀拉维兰尼和北京奥运会冠军、澳洲名将胡克尔是冠军的热门人选。23岁的拉维兰尼今年最好成绩达到6米01，排名世界第一。27岁的胡克尔在今年室内赛所向披靡，跳出了6米06的历史第二好成绩，不过他在世锦赛开赛前一周受伤，状态究竟如何不得而知。

决赛中，澳大利亚名将胡克尔展现了超强的自信心，他直到5米85的高度才开始试跳。胡克尔第一次试跳虽然失败，不过他仍然显得十分自信，第二跳就选择了5米90的高度。面对巨大的压力，胡克尔成功顶住，精彩的一跃跳过了横杆。

I still call Australia home

I've been to cities that never close down
From New York to Rio and old London town

But no matter how far
Or how wide I roam I still call Australia home.

I'm always travelin'
And I love bein' free
So I keep leavin' the sun and the sea
But my heart lies waiting over the foam
I still call Australia home.

All the sons and daughters spinning 'round the world
Away from their families and friends
Ah, but as the world gets older and colder
It's good to know where your journey ends.

And someday we'll all be together once more
When all the ships come back to the shore
Then I realize something I've always known
I still call Australia home.

No matter how far
Or how wide I roam
I still call Australia home.

陆克文强硬回应热比娅事件:澳洲有权决定让谁入境

针对向热比娅发签证所引发的中澳关系紧张，陆克文总理21日作出强硬回应：“澳大利亚有权决定让什么人入境。”此番表态不仅被分析人士斥为“有欠妥当”，更在澳大利亚国内引发不满，澳反对党指责陆克文政府“正在毁掉澳中关系”。

据《澳洲人报》报道，在一份声明中，陆克文提出澳政府可以自行决定是否给予访澳人士签证，而不用顾忌其他国家的态度。他引用澳大利亚前总理霍华德的话：“我们自己决定谁可以踏足澳大利亚。”“我所领导的政府，是可以自己决定给谁发放或者不发放签证的政府。”他声称。

此前一天，陆克文曾公开表示，“澳中关系充满挑战。”

反对党执政联盟副领袖茱莉·毕肖指责陆克文政府“搞砸了”给热比娅发放签证的议题，而且“没有能与中国开展建设性关系”。她在接受《澳洲人报》周末版的采访时表示：“反对派不会让（澳中）双边关系如此恶化……恶化到接近危机点。”她说，“总理现在该采取行动恢复损害严重的对华关系。中国是我们最重要的贸易伙伴，关系恶化会影响我们的国家利益。”

曾任霍华德政府移民部长的雷铎20日曾表示，发放签证“肯定是一个错误”。但在昨天接受澳洲广播电台的采访时，他又改口称他的意思被断章取义了。“这不是一个简单的发放或不发放的问题。”