2008年4月7日星期一至6月27日星期五，维州中小学新学期开始，开车路径校区时千万小心限速标志，不要超速被抓到罚款。
2008年4月6日星期日
澳洲各主要机场停车收费过高将受监管
据2008年4月6日《悉尼晨锋报》报道，针对澳洲五个主要机场停车收费过高问题，联邦政府授权澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）开始展开调查。
据政府公布的数据显示，上一个财政年度，悉尼机场停车费收入高达$7000万元，据悉，悉尼机场的停车费用是纽约约翰肯尼迪机场和伦敦希思罗机场的两倍。澳洲所有机场共收取了$2.06亿元停车费，自2002年以来利润大增77%，超过乘客数量的增长速度。
Visitors have been shocked by the fees at Sydney's main gateway, owned by the Macquarie Bank-linked Macquarie Airports, with $70 million in revenue taken last financial year.
Australian airports generated up to $206million from parking over the same period. Revenue has grown by as much as 77per cent since 2002, far outstripping the increase in passenger numbers.
一季度悉尼内城区房产销路最佳
据2008年4月5日《悉尼晨锋报》报道，地产研究机构APM(Australian Property Monitors）最新公布的统计数据显示，今年年一季度，悉尼房产市场最热销地区是内城区。
下北岸（Lower North Shore）地区上市房产的出清率为64％列第一，紧随其后的是悉尼市区以及东区，出清率为62％，内西区的成功售出率则达到60％。
悉尼南区的出清率为45％，严重低于53％的悉尼总体水平。西区的出清率也仅为47％。
其中，Eastwood是悉尼房产最畅销区域，上市的24个房产出清率高达79％，房产中间价达到$780,000元。Annandale列第二，出清率高达77％， 不过仍低于去年同期82％的出清率。
下北岸（Lower North Shore）地区上市房产的出清率为64％列第一，紧随其后的是悉尼市区以及东区，出清率为62％，内西区的成功售出率则达到60％。
悉尼南区的出清率为45％，严重低于53％的悉尼总体水平。西区的出清率也仅为47％。
其中，Eastwood是悉尼房产最畅销区域，上市的24个房产出清率高达79％，房产中间价达到$780,000元。Annandale列第二，出清率高达77％， 不过仍低于去年同期82％的出清率。
2008年4月5日星期六
联邦银行自行大幅提高房贷利率在五大银行利率最高
据2008年4月5日《 The Courier-Mail》报道，拥有全澳最多房贷客户的联邦银行（COMMONWEALTH Bank of Australia）也自行大幅提高放贷利率12个基点，从下周三开始，其浮动放贷利率将提高到9.44％，为五大银行中最高。
多家超市冷冻包装肉类食品内发现金属片
Metal chunks found throughout Coles, Woollies meat
据2008年4月5日《Brisbane Times》报道，今天在三个州的多家Coles和Woolworth超市售卖的冷冻包装肉类食品中发现6厘米长的金属片，警方已经展开调查。
上个月复活节前夕，昆州黄金海岸一名47岁的妇女从Elanora区的Pines购物中心Coles超市购买了六个十字面包。周二下午，她掰开其中一个面包突然发现里面有一个金属物体，据信是一颗子弹。
今晚10点半凤凰卫视中文台播出陆克文总理接受专访中文对答
Chinese President Hu Jintao (L) meets with Opposition Leader Kevin Rudd (R).
2007年12月3日，在澳大利亚总督杰弗里的见证下，澳大利亚工党领袖陆克文，宣誓就任第26任总理。
陆克文不但是西方世界里第一位精通中文的国家元首，在他带领的新内阁里，还出现了澳大利亚历史上首位的女副总理和首位华人部长。
《风云对话》制作组专程远赴澳大利亚，和这位中国通总理做近距离接触，陆克文总理更首次全程以中文对答。
本期《风云对话》4月5日 在凤凰卫视中文台播出
首播：星期六19：30-20：00（澳洲东部时间今晚10点半～11点）
重播：星期日02：40-03：10/10：00-10：30
友情提示:今年夏令时将于4月6日星期天凌晨3点结束
2008年4月6日星期天凌晨3点，Australian Capital Territory（首都特区）、New South Wales（新州）、Victoria（维州）、South Australia（南澳）以及Tasmania（塔州）的夏令时结束。
请各位网友在本周六晚上就寝前，将时钟往后拨回一个小时。届时，澳洲东部与中国的时差将为2小时。
Queensland（昆士兰州）、the Northern Territory（北领地）不实行夏令时。
Western Australia（西澳）今年试行夏时制，但已于上周日结束。
2008年4月4日星期五
国际货币基金组织称澳洲房价过高下跌机率很高
据2008年4月4日《Australia Financial Review》报道，国际货币基金组织（IMF）在4月份最新出版的《世界经济展望》报告中表示，在发达国家中，澳洲属于房价被高估最严重的国家之一。从 1997~2007的10年间，澳洲房价上涨了近25%，对照澳大利亚基本经济因素，如人口增长，收入水平等，如此高的涨幅显然不合情理。按照国际标准来 看，澳洲房价出现下跌的机率非常高。
在房价被估值过高，最可能出现房价下跌的发达国家排名中，澳洲名列第四位，仅次于爱尔兰，荷兰和英国。
这份报告称虽然澳洲房产泡沫破灭并非不可避免会来临，但如果全球信贷危机进一步加剧，澳洲经济也跟随恶化，收入水平无法继续上升，这种房价调整的可能性是比较大的。
今年一季度丰田Corolla超越霍顿Commodore成为澳洲最畅销车型
New king … the Toyota Corolla.
据2008年4月4日《悉尼晨锋报》报道，据昨天公布的官方销售数据显示，今年第一季度的三个月，丰田Corolla成为全澳最畅销车型，超越了澳洲本地 老牌的霍顿（Holden）Commodore稳居澳洲汽车市场销量冠军，这也是12年来霍顿Commodore首次在季度销量中痛失冠军宝座。
最新的数据还显示，尽管利率一再上升，但澳洲人购买汽车的数量却创出历史记录。今年头三个月汽车销量比去年同比上升3.3%，业内人士预计今年澳洲新车的销售数量仍将超过100万辆。
我家三月份买的Toyota Corolla也是其中之一，呵呵。。。
澳洲央行行长表示利率将维持在高位
RBA governor Glen Stevens
据2008年4月4日《澳洲人报》报道，今天上午澳洲储备银行行长Glen Stevens在一个国会专门委员会上表示，澳洲的通胀并没有失控，央行政策的制订必须要确保通胀率下降到合理的范围内，而利率维持在高位是达成这一目标的唯一方法。
第一季度消费者价格指数将在本月底公布，通胀率很可能达4%左右，而澳洲央行的通胀目标区间在2%至3%之间。
澳洲主要城市未来四年房租将上涨50%
据2008年4月4日澳洲新闻联社报道，房产研究机构APM（Australian Property Monitora）最新出炉的一季度房租报告预测，未来四年里，澳洲各大主要城市房租将上涨50%。
保险公司AAMI的一项调查也显示，澳洲共有33%的人口租房而居，67%则背负房贷或者已经全部付清贷款。
截止三月底的过去12个月里，墨尔本房租上涨最快，House房租中间价为每周为$350元，涨幅是17%，Unit中位房租$300元，涨幅是15%。 全澳房租最贵的城市是达尔文，House中位房租为$420元，堪培拉紧随其后为$410元。堪培拉的Unit中位房租则全国最高，达到$390元。
过去一年悉尼房租上升11%，中位房租为每周$390元，Unit为$385元。
2008年4月3日星期四
维州拟建两所新的政府精英中学
Learning curve: Victoria Poulos with daughters Brigitta and Isabelle.
据2008年4月2日《Herald Sun》报道，维州政府将在东西部远郊Berwick和Wyndham Vale各建一所男女生混校政府精英中学，预计将于2010年开始招收九年级高中新生入学就读。东部的Berwick精英中学将设在Monash大学 Berwick分校内；西部的Wyndham Vale精英中学则建在Manor Lakes Blvd，距离Werribee火车站7公里左右。
目前维州仅有两所政府精英中学，分别是MacRobertson女校和Melbourne High男校，其学生在每年的维州VCE高考中成绩位居最前列。此外，还有36所公立学校设有精英班。政府已经计划设立更多的专长精英学校，比如Monash大学Clayton分校内的John Monash数学与科学精英学校以及西区的Maribyrnong体育学校。
目前就读七年级的学生都有资格参加明年举行的这些精英中学入学选拔考试。
此外，维州政府也计划改变公立学校学生就读精英中学的比率，目前这一比率是3%，未来可能会提高至5%。
我在澳洲第一次买新车 (原创:Oznewsroom)
新买的08年2月产Toyota Corolla Hatchback
除了买房，买车可以说是我们这些移民们来到新大陆之后的第二大开销了。特别是在如今房贷利率连续上升了12次，创下十多年来的新高，按揭还款日益增加，食品杂货各类生活用品不断涨价，汽油价格也高到每次加油时盯着油表屏幕“心惊肉跳”的情况下，购买第二辆车的预算和配置就不得不再三考虑调整了。
但是，和看房一样，往往看着看着，不知不觉就越看越贵，预算也就随之水涨船高。看到一些网友购买的那些大奔驰、“别摸我”X5、奥迪Q7之类，心里只有羡慕的份儿，也就过过“眼瘾”。如果经济条件许可，谁不愿意买德国车、开德国车？但是买车并非“一锤子”买卖，买车后的维护、保养、修理、配件、油耗等也都是烧钱的玩意儿，在FQ和荷包之间，还是不得不做妥协。
比如说，我们其实非常喜欢新款的五门后掀背大众高尔夫，但其新车价格实在是超出预算，只能忍痛放弃。
个人先后曾购买过二手的日产Pulsar、Maxima(Cefiro) 、Toyota Hiace、Camry，也开过朋友的宝马、大众等欧洲车，觉得丰田车的质量还是不错的，尤其是发动机，真可以用一个词来形容，那就是“皮实”。更为关键的是性价比，未来的维护保养，零配件价格，平常的油耗等等都是普通平民百姓如我者所比较容易承受的。特别是油耗，当前阵子有预测10年内澳洲汽油价格将达每升$3元时，节能省油、中小型车明显比大型车销路看好，事实上，澳洲汽车市场似乎已有这种趋势。
据2008年3月5日drive.com.au报道，Toyota Corolla在08年头两个月的销量稳居全澳第一。它在澳洲已经是七个月位列销量榜首位置。
由于家里已经有一辆比较大的四门Sedan房车，这次又是为太太买车，车身稍微小一点适合女性驾驶、停车方便很重要。之前也考虑过Honda Jazz，但一来外形有点小，二是排量1.5cc感觉稍微缺了点“劲儿”，在墨尔本许多限速80km的路段，排量太小感觉加速不够顺畅；
我本人比较看好06年版的新款Honda Civic，流线型外表，内饰空间耗油量都很好，但却是四门Sedan房车，LD实在是喜欢五门后掀背车，这样选来选去，目标就锁定在“可肉啦”（“烤肉啦”）hatchback了。
虽然是后掀背，但放下座椅以后，空间还是比较大的。
预算本来是1万5上下的二手“烤肉啦”，但看了好长的时间，发现这个价位只能买到公里数稍高、年份稍长的02版“烤肉啦”hatchback，因为这款后掀背Corolla实在是太保值了，据说是目前澳洲市场上resell价格最好的中小型汽车。
05、06年出厂、公里数在5万以下的二手corolla hatchback在车行一般都开价1万8、9的样子，从私人手中买可能便宜一点，但实在是有些不太放心，而且请教了一些业内人士之后，得知购买这款车有一个非常关键的tips就是看发动机号VIN No.一定要买字母"J"打头的，因为那是在日本原厂原装的。而在澳洲市面上有一些corolla hatchback是泰国、南非产的，发动机号码前第一个字母就不是“J”开头了。
听说06年版的新款Honda Civic同样也有这个产地问题，澳洲市面上这款06版本田Civic不少是泰国生产的。
和02～06年版的同款Corolla相比，这个新款Corolla不仅外型有所改变，最关键的是发动机有了较大的改进，从以前的单VVT-i变成如今的双VVT-i，动力更加强劲了。
这款Corolla因为排量是1.8cc，比较省油，百公里油耗大约在7.4，比较省心，将来维修保养都相对便宜。前阵子悉尼的新州皇家汽车协会NRMA 还有一个碰撞试验调查，结果显示丰田的Corolla发生碰撞事故后所需要花费的修理费用最少。这虽然只是一项试验，不足全部采信，但至少从一个侧面可以 看出将来的维修费用应该也是比较节省的，仅供参考。
说了半天还没有谈到价格。这款标准配置的Corolla Ascent，厂商的零售价格是手拍档$20,990，自动档外加$2000元。
考虑到二手车的Stamp Duty是4%，从私人手里购买还没有GST，而新车进口税为2.5%，再把GST等税务的考量再加进去，觉得还是买新车算了。虽然已经超出预算，但当时确实想到了太太这么多年对我的一贯容忍和默默支持，于是“一咬牙一跺脚”，就是它了！
刚巧，从3月1日~31日，丰田展开一项年度促销月活动，凡是购买2008年1月份以前生产的丰田各款新车（只有Aurion Touring一款例外），普通消费者均可以拿到以前只有经销商才能得到的批发价格优惠。
我向多个dealer咨询过，个人感觉这是丰田在清08年1月之前的新车，这个促销的折扣优惠有限。但是，如果同样是新车，即使2008年1月出厂和 2007年12月出厂相比只差不到一个月，将来resell的年份就差一年，价格上也吃亏的。还不如买08年1、2月份生产的新车，价格再砍一下，这优惠也就出来了。
这是去年corolla刚推出新款时网上的照片
我们先到住家附近的Glen Waverley Lane Toyota。普通话的粤语口音挺重的华裔Salesman黄先生开价$26,000，吓了我一跳。我单刀直入，还价22,500，当然还可以往上再 加。但这家车行的老板出来后态度相当蛮横无礼，那种爱买不买的样子，根本没有做生意的意思。我们当然站起来就走了。
在货比几家之后，最后我们来到Nunawading Toyota，因这家车行比邻墨尔本华人聚居的东部Box Hill、Blackburn等区，单单华人销售员就有四位。据称该车行的丰田车总销量不但在维州，在全澳洲都是销量第一名。
说来也巧，我们刚一进门，正好碰到该车行的销售冠军陈柏隽先生。也许是销售策略吧，他一开口就是$23,888。价格确实比较靠谱了，于是再经过几个回合的讨 价还价，终于我们以$23,$00元成交，还送了金属漆，地毯等。黑色，自动挡，双气囊，ABS，六喇叭车内音响兼容mp3，Build date是08年2月日本原装生产，compliance date是08年3月。这是drive away价，已经包括：
所有税费、上牌费、一年注册路税$580、从日本运到墨尔本的Delivery fee$1541元等等。
Warranty是三年、100,000公里除了轮胎、刹车片之类易损件外完全免费保修。
1000公里时免费保养，再加6次常规保养，每到一万公里保养一次，每次固定$120元，据说四万公里时最划算，因为保养的成本就远超$120刀。
这是我在澳洲第一次买新车的经过，祝您也能买到称心如意的座驾！
这张是网上的照片，配置比我们这辆高一些，但仪表盘的夜间颜色是一样的。
这是位于前方顶部后视镜旁边的一个小储物盒，可以放太阳镜之类比较轻的杂物。左右两边是车内照明灯。
前抽屉有上下两个，储物空间增大。
邻国新西兰出现反亚裔言论 优先党副党魁呼吁关上亚洲移民的大门
New Zealand First deputy leader Peter Brown
据2008年4月3日联合新闻社AP报道，新西兰统计局昨日公布的数据显示，在新西兰亚裔人口增长速度比其他任何族群都要快得多。预计到2026年，新西兰亚裔人口数量将增加到79万人，和目前相比几乎翻倍，超过土著毛利人。
类似于澳洲“一族党”的新西兰优先党（NZ First）副党魁Peter Brown呼吁，新西兰应该禁止亚裔移民的到来，对亚裔移民关上大门。他认为正是新西兰的移民政策对亚裔敞开了大门，亚裔人口才能以如此快的速度增长。他 警告说：“这是一个非常严肃的问题，如果新西兰的移民政策继续为亚裔敞开大门，那么结果就会是越来越多根本不愿意融入到新西兰主流社会的亚洲人来到新西 兰。来的人越多，危险就越大。” 这些“危险”包括亚裔社区所形成的“小型社会”在主流社会中制造分裂、摩擦甚至仇恨。
链接：“移民造成澳洲住房危机”
提议墨尔本耗资180亿建铁路汽车隧道打通“东西”交通
据2008年4月3日《The Age》报道，由维州政府委托Rod Eddington爵士牵头拟定、旨在改善墨尔本交通状况的提议报告出炉，报告建议耗资$180亿元建设铁路及汽车隧道，优先改善公共运输系统。主要建议 包括：兴建一条17公里长的列车隧道，连接墨尔本西区和东南地区；兴建一条18公里长的跨城汽车隧道，在内城北区地面以下由东至西穿过。
如果该报告获得政府采纳，这些项目将创出维州历史上最大规模基建项目记录。
维州政府将广泛征求社会各界的意见和建议，接受提议的截止日期为今年7月15日。
2008年4月2日星期三
米价急涨港澳居民抢购囤积超市货架扫光 会否波及澳洲？
近日香港人掀起抢购大米潮
据2008年4月1日BBC中文网报道，近日香港和澳门民众担忧进口大米价格上涨掀起了一阵抢购潮，而且主要是抢购囤积进口的泰国香米。在香港，不少超市顾客一口气买下几包各重五公斤的大米，多家超级市场摆放米粮的货架都空空如也。近日香港部分粮食店的大米零售价格已经上升了10%。
目前全球稻米的整体批发价格，也已经从去年第四季的650美元一公吨，上升至目前的1000美元一吨，增幅超过50%。
澳洲本身产米，sunwhite等品牌更是深入人心。不过，华人超市，甚至Coles、Woolworth两大本地超市也有出售进口的各种品牌泰国香米。
看来，平常主食非常喜欢吃大米的我也需要去“囤积”一些泰国香米了。
感恩的心
昨天有网友给我留言表示喜欢我这个“澳洲新闻博客”，更有网友正在备考三级翻译，也收藏了我这个新闻博客。
从去年底开博至今，算来也已经过去了近四个月的时间，如果说这个栏目做得还算有点特色的话，首先要感谢我的家人对我一贯的容忍和支持，也感谢所有网友的关注和参与，因为你们的回应和反响是我做这个新闻博客的动力。
一直以来，我总觉得移民到了澳洲，发生在我们身边的本地新闻时事实在是非常重要的，因为多多少少都会关系到我们每个人的切身利益。很可惜，由于语言的障 碍，一些网友对于从本地主流英文媒体上直解获取重要信息稍嫌吃力，或者说看英语新闻略嫌麻烦，毕竟对于中文是母语的人来说，阅读中文还是要觉得畅快得多。
“澳洲新闻小屋Oznewsroom”里的中文本地新闻大部分是本人亲自翻译，由于新闻讲究时效性，加上我本人并非全职做新闻编译工作，因此平时也是“见缝插针”“打游击战”似 地赶做新闻，有些新闻也参考本地的一些中文媒体，不过，对那些中文翻译不是太顺畅或者有纰漏的地方我会做些修正、润色，并附上原始英文出处，供大家参考。
真正翻译过新闻的同学一定会有同感，新闻编译要真正做到“信达雅”兼具时效性、重要性、相关性殊非易事，更为关键是在有限的时间内真正做到完全准确无误而且最好是图文并茂则更是难度相当大。由于我编译的新闻大部分就于仓促之间，难免会有纰漏，恳请理解体谅，希望有错误的地方大家能帮忙给指出来，以便及时修正，免得误人。
最后再次感谢所有关心这个新闻小屋的网友，如果您有任何意见和建议，请给我一只mail:
Oznewsroom@gmail.com
我也会更加努力的！
订阅：
博文 (Atom)