2008年3月4日星期二

陆克文总理下月先访美后访中国


2008年3月2日《悉尼晨锋报》报道,陆克文总理将于3月28日首先访问美国,并与美国总统布什举行会谈。陆克文上台之初曾承诺将撤出澳大利亚驻伊拉克的550名士兵,不过他强调将与美国保持良好关系。

4月2日-3日,陆克文将访问欧盟总部所在地布鲁塞尔,并与欧盟高官举行会谈。随后,他将抵达匈牙利首都布达佩斯,参加在此举行的北约峰会。4月4日-8日,陆克文将访问英国。

4月9日-12日,陆克文将访问中国,结束他的首次出访。

预计陆克文将与中国国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝举行会谈。

德国客机着陆遇飓风机长沉着化危机


德国汉莎航空公司一架载逾百人的客机1日遭遇暴风,导致降落时机翼擦过跑道。多亏机长沉着机敏,凭借高超技能驾驶客机平安着陆,化解一场危机。

这架空客A320当时载着131名乘客从慕尼黑起飞,1日下午飞至汉堡机场,试图着陆时却遇时速250公里的飓风,左机翼一度擦过飞机跑道,“当时情况危险,人们相当震惊”。不过,客机随即恢复平稳,重新升空,稍后终于平安着陆。韦伯说,这全靠机长“绝对专业的操纵能力”。“真是难以形容——情况变化非常快,”乘客汉西·屈佩尔在接受当地电视台采访时说,飞机遭遇意外后,机舱内一度沉寂数分钟。

最新民调陆克文73% 尼尔森7%


2008年3月4日《澳洲人报》报道, 最新民调显示,陆克文的支持率继续上升,已突破70%大关,高达73%,这是迄今为止有记录的澳洲总理所获得的最高支持率。

而最大反对党领袖尼尔森则只录得7%的支持率,低于上次民调的9%,创出有记录的反对党领袖民调最低记录,这种民调纪录对于一个政党领导人来说是“灾难性”的。

悉尼所在的新州每星期共签发75件收房令


2008年3月4日《每日电讯报》报道,如今在新州,银行和非银行金融机构向NSW最高法院提交收回房产的请求书每周多达75宗,一些无法及时偿付房屋按揭贷款的屋主眼睁睁看着自己的家被拍卖收回,而且拍卖所得还低于当初的买房款。

2005年新州高院共签发2357件收房令,2006年即增加到3645件,增幅超过67%,而2007年更增加至3948件!悉尼西区,西南区和西北区 所受的打击最为惨重,其中黑镇(Blacktown)是悉尼被收回房产之都,2007年发生84起。
Suburbs in Sydney's west,southwest and northwest were the hardest hit,with Blacktown becoming the repossessions capital of Sydney.
随着利率继续上升,汽油价格的猛涨,信用卡消费激增,家庭预算更加捉襟见肘,情况将变得更糟。

逃离悉尼


"We felt like we were never going to get a foothold in Sydney" … Richard and Tamara Bowles, who have moved to Melbourne, with their daughter Emma.

2008年3月3日《悉尼晨锋报》报道,在悉尼居住了六年之后,Richard和Tamara Bowles带着女儿Emma举家搬到了墨尔本。他们说,“在悉尼,我们感到永远没有立足之地。”

悉尼 Vs 墨尔本


2008年3月4日《The Age》报道,悉尼 Vs 墨尔本,这澳洲最古老的双子城市之争近日又开始见诸两地报端。

澳洲央行再度升息0.25%


2008年3月4日下午,澳洲储备银行再次将官方基准利率提高0.25%至7.25%,创出十二年来的新高。

维州政府大规模释出住宅建地 墨尔本人口20年后赶超悉尼


据2008年3月4日《The Age》《Herald Sun》头版头条报道,为适应维州人口爆炸式增长,舒缓住房紧张状况,维州政府大规模释出90,000块住宅建地,规划出五大片新区,建造近十万栋新的居民住宅。

这五大片原先农场用地如今被规划为住宅建地的区域分别是Hume、Melton、Windham、Whittlesea、Cardinia和Caseyland。

据统计,维州目前有380万人,每个星期有1500人涌入墨尔本。按照这一速度,到2020年维州人口将突破620万,比原前的预测整整提前了10年。到 2028年,墨尔本将赶超悉尼成为澳洲的最大城市。单单在2001~2006五年间,墨尔本人口就增加了270,000,增幅比预期高出30%。新增的家 庭数量也达到86,613个。

维州州长John Brumby表示,墨尔本周边还有大量的土地,足够应付未来7~8年的发展,新计划将有助于消化墨尔本人口的爆炸式增长,确保墨尔本在住房承受力方面比悉 尼更具有优势。目前墨尔本一块典型的住宅建地大约为$100,000元,而悉尼同类建地则高达$350,000元。

薛乃印小女儿千寻并不知道妈妈已经去世


The caption uses the toddler's English name and translates as: "Clare, born in Auckland in 2003, best wishes".

2008年3月4日《Herald Sun》报道,薛乃印上周五在美国被捕的新闻传遍全球,远在中国湖南的“小南瓜”外婆刘晓萍女士已经在第一时间获得这个消息,但年幼的小千寻并不知道。

她甚至并不清楚妈妈刘安安已经在去年九月遇害。

Heartbreaking ... authorities had to decide how to tell Pumpkin her mother was dead.

澳洲电视九台记者通过中文译员采访了一位与刘晓萍女士家庭关系密切的朋友。他告诉记者,今年4岁的小千寻依然在适应中国国内的新生活。

小千寻非常思念妈妈,她经常喃喃自语:“妈妈,妈妈,你现在在哪儿呐?” 当她问外婆妈妈到底去了何方时,外婆总是告诉她妈妈很快就会回来。

这位朋友还表示,小千寻渐渐变得焦虑和自闭,对她外婆说,“你对我说假话。”然后在第二天清晨六点左右,她又会早早起床,趴在窗前,呆呆地盯着窗外很长时间。。。

外婆刘晓萍女士打算带小千寻去看儿童心理医生,帮她医治心灵的创伤,不过目前小千寻依然在长沙一所寄宿幼儿园上学,只在每周末回到外婆家。幼儿园里的老师和同学们都没有被告知小千寻的过去。。。

Ms Liu Xiao Pin and "little Pumkin" in Auckland airport.

去年九月底,凤凰卫视曾播出一段该台驻澳洲记者对刘晓萍女士的专访,刘女士说,当时小千寻从墨尔本被送回新西兰,在奥克兰机场,她见到外婆后,并没有一下子扑上来欢欣雀跃,而是眼里含着恐惧和怨恨,然后把姥姥单独领到卫生间,独自和姥姥说了几句话:

“妈妈睡着了,妈妈睡着了;爸爸把我丢在火车站走了,不会来找我了。。。。。。”

她紧紧抱着姥姥说,“奶奶,我们要回去,我们什么时候才能回去啊?”

看得真令人心酸........

2008年悉尼房地产指南 免费下载


2008 Sydney Property Guide

The Sun-Herald 2008 Domain Property Guide (Sydney) is a comprehensive listing of top house and unit sales, median prices and a forecast of how your suburb will perform in 2008. This year, the 680-plus suburbs in the Sydney market are presented by region, with each region featuring its own analysis and highlights.

免费下载:
2008年悉尼房地产指南

2008年3月3日星期一

澳洲ALDI超市在两大垄断巨头夹缝里生存壮大


ALDI超市在澳洲发展得越来越好,至少我家已经成了ALDI的常客,仔细向下功能其实力和经营理念方式绝对非同小可。

事实上,ALDI是德国的零售业巨头,其创始人Theo Albrecht今年快86岁了,其个人身家175亿美元,在2007年的富比士杂志(Forbes magazine)全球富豪排行榜上列在第20位,比华人首富李嘉诚还要靠前两位。ALDI的名字就是这个家族的姓氏前两个字母,再加上折扣的前两个字母,(Albrecht Discounter),其核心经营理念非常简单,那就是:

最好的质量,最低的价格。
"When you can go in to any store, and get the best quality and you're guaranteed the lowest prices, there's no reason not to go there,"
ALDI超市确实价廉物美,价格虽然便宜,但质量就一定不如Coles & Woolie吗?我个人的亲身经验是未必如此。

ALDI走的既是国际化又是本地化战略,蔬果奶制品之类的新鲜食物尽量本地化,而其它耐用消费品一般是全球配给,统一发货,大批量进货,以降低成本,而质量控制也做得很好。

而且ALDI的单位定价也是和其它两家超市巨头有所不同,在量价上非常透明,不做手脚。

据2007年7月,澳洲著名消费者杂志《Choice》曾做过一次调查,发现同样的食品,在Coles花费额$97.47元,在Woolworth花费$105.4元,而在Aldi只需$55.70元!

Choice sent out secret shoppers to buy a basket of 33 specific items at 111 supermarkets across the country. The basket at Coles cost $97.47, where 10 of the items were on special, while at Woolworths, where only two or three of the items were on sale, the basket came in at $105.43 - 8 per cent more than Coles.

The basket contained 28 branded products and five staples. At Aldi, which only sells products under its own brand, the cost of the basket dropped to $55.70, almost half the price of the major chains.
澳洲人被Coles和Woolworth这两家垄断的时间太久,盘剥的利润太多,似乎都已经麻木了。

好在有了ALDI,在这两大绝对垄断的巨头夹缝里竟然生根发芽,并且有越来越蓬勃之势,这本身就说明了问题,就是最好的例证。

联邦政府推出鼓励投资廉租房计划 努力舒缓住房危机


2008年3月3日《悉尼晨锋报》报道,陆克文今天在布里斯班宣布,联邦政府将原先资助兴建50,000套廉价租屋的计划翻倍到100,000套,鼓励更多投资者进入廉租投资房市场。

根据这一计划,今后十年内,投资者如果将购买的新建住宅以低于市场价20%出租,每年将获得$6,000元的税务优惠。这一计划努力的目标是将目前三卧室新住宅平均每周$350元降低至$280元,中低收入租房人士可以每周节省$70元的房租。

各州政府也将另外给予这类投资房每户$2000元的优惠,这一折扣可能是现金也可能是印花税减免等。
Spurred on by new figures showing that more than a million households are suffering housing stress, Mr Rudd doubled the number of homes expected to be built under Labor's National Rental Affordability Scheme to 100,000.Investors will be offered $6,000 tax breaks for 10 years - not the five promised before the election - if they rent out their new properties at 20 per cent below the market rate.The aim is to cut rent on a new average three bedroom unit to $280 a week from the current $350 - a $70 saving.

States and Territories have agreed to provide $2,000 per home either through cash payments or in kind, such as via the provision of cut price land or concessions on stamp duty.

买房后一定涨吗?




悉尼外西区Oxley Park的Adelaide St是一个典型的例子。

澳洲大学预防发生校园枪击案


Huan Yun Xiang is led away on the day of the shooting at Monash University.

2008年2月25日《悉尼晨锋报》报道,前段时间在美国发生的多起校园枪击案让澳洲的大学也感到警惕。事实上,五年多前在墨尔本也发生过类似案件。2002年10月21日上午,在墨尔本的Monash大学Clayton校区一起致命枪击案震撼全澳。

当时36岁的中国留学生向焕云(Huan Yun Xiang,音译)开枪打死2人、打伤5人。遇害的两人均为华裔学生,其中一人还是向焕云的邻居。这起枪击案被称为澳洲的“卢刚事件”。

最新调查:五分之一悉尼居民想要迁离悉尼


2008年3月3日《悉尼晨锋报》报道,一项最新的民意调查显示,超过五分之一(21%)的悉尼居民想要迁出离开悉尼,搬到其它城市去居住。其中,32%的受访者年龄在18~24岁,27%年龄 在25~39岁,他们对悉尼的交通,居高不下的居住成本而感到厌倦。在创新能力上,悉尼也远远落后于澳洲其他地区,因为从事美术文化工作的人才拋弃了新 州。

39%的人表示,悉尼的高居住成本是令他们想要离开的原因,22%的人称是因为其它城市的就业机会,也有13%的人称交通拥挤是重要原因。

就在悉尼人纷纷考虑逃离这个城市的同时,英国一份最新公布的城市名牌年度排名连续第二年将悉尼列为全球最佳城市,尽管该项调查的多数投票者并没有真正在悉尼居住。

悉尼市市长Clover Moore表示能够理解人们在悉尼生活的艰难,她说,"悉尼需要在公共交通等方面立即采取行动。"

梅德韦杰夫在大选中获胜 俄罗斯进入后普京时代


2008年3月3日中新网报道,根据全俄社会舆论研究中心进行的出口民意测验(即在投票站出口处对刚投完票的选民所做的民意调查),德米特里·梅德韦杰夫在俄罗斯总统大选中,以70.1%的得票率在首轮选举中胜出。

俄罗斯共产党领导人根纳季·久加诺夫获得了17.8%的选票,自由民主党领导人弗拉基米尔·日里诺夫斯基获得了11.4%的选票,而民主党领导人获得了1.7%的选票。

当年在2004年3月14日举行的俄罗斯总统大选中,弗拉基米尔·普京获得了71.3%的参加投票选民的支持。当时代表俄罗斯共产党参加大选的尼古拉·哈里托诺夫获得13.7%的选票,而自由民主党的候选人奥列格·马雷什金获得了2%的选票。

悉尼外环区房价持续跌势 一些房产每周跌去$450元


2008年3月3日《每日电讯报》报道,悉尼外环区房价持续跌势,一些房产每周最多跌去$450元。随着明天澳洲储备银行很可能再度升息,这种趋势将愈加恶化。

悉尼外西区Oxley的Adelaide St就是典型的例子。

YOUNG families like the McCarthys have lost money on their new home in Adelaide St Oxley Park.

著名歌星麦当娜将在墨尔本开演唱会


2008年3月2日《Herald Sun》报道,阔别15年之后,美国著名女歌星麦当娜将重返墨尔本举行演唱会,这是50岁的她2008/09世界巡演的一部分。

2008年3月2日星期日

联邦政府新政策可能迫使近半新移民落脚偏远乡镇


Mt Isa smelters stack can be seen from all over town.

2008年3月1日《The Courier-Mail》报道,由于一些偏远乡镇地区人口下降,技术劳工越来越匮乏,联邦政府可能会修改移民政策,做出硬性规定,强制每年近一半的新移民必须在这些人口35万以下的乡镇地区定居。

目前,陆克文的工党政府正在酝酿2009~2010年度移民配额,下个月将交由内阁审批。澳洲每年有近140,000人获得永久居留权。

移民部长Chris Evans可能考虑采取措施强制至少45%的新移民定居住总人口在35万以下、目前人口正在不断减少中的地区。例如,昆士兰西北部的Mt Isa,南澳的Whyalla以及西澳的Ashburton和Coolgardie等。

看来,想移民登陆澳洲大城市的新移民、准移民们要抓紧了。。。

联邦政府将启动高速宽带计划


2008年3月2日《The Sunday Age》报道,联邦政府将启动高速互联网(VDSL)计划,一旦实施完成,澳洲普通家庭的宽带接入速度将最高达到25Mb/s,比目前一般的宽带速度256kb/s加快100倍!

澳洲联邦政府下月草拟年内禁止免费购物塑料袋计划


REMEMBER: Jemma Kent and Aaron Fuzzard take home their groceries in a recycled bag

2008年3月2日《Sunday Herald Sun》报道, 下个月,联邦政府将在墨尔本召开一个会议草拟在今年年底前在澳洲全面禁止商家为顾客提供购物塑料袋,或者以征收重税的方法代替的计划。

据澳大利亚海鸟救援组织的统计,三分之一的海洋生物或鸟类受伤或死亡都与废弃的塑料垃圾袋有关。

Endangered ... plastic bags washed up on the beach at Rose Bay.

2008年3月2日“清洁澳洲日”


2008年3月2日是“清洁澳洲日”,全澳各地的自愿者将捡拾大约有500,000个塑料垃圾袋。

据澳大利亚海鸟救援组织的统计,三分之一的海洋生物或鸟类受伤或死亡都与废弃的塑料垃圾袋有关。


One in three injured or killed marine life and birds perished because of plastic waste, according to Australian Seabird Rescue.

Today, about 500,000 plastic bags will be picked up during this year's Clean Up Australia Day.

英国一项评比悉尼获得全球最佳城市称号


2008年3月2日《悉尼晨锋报》报道,在英国一项年度评比中,英国品牌排名专家Simon Anholt将悉尼列在世界最佳城市的第一位,其次分别为伦敦、巴黎、纽约、罗马。墨尔本位列第六名。这是悉尼连续第二年获得这一称号。

这次评比的重点是就业和商务投资机会,以及文化,政治,对游客的吸引力和多元生活方式等。

当新州州长伊曼被问及悉尼应当如何帮助墨尔本提升其排名时表示,“我们根本不会帮助墨尔本。

新州旅游厅长Matt Brown说,这个称号是悉尼和澳洲的光荣。“这项评选结果是对新州的公共系统如公交、学校和医院的肯定。”

新州反对党则表示,如果我们有一个更负责任的州政府,悉尼将做得更好。我们需要世界一流的道路交通系统,我们的医院服务还急需改善,我们的公立学校更迫切需要提高更新基础设施。

世界最佳城市排名前六位
1.Sydney
2.London
3.Paris
4.New York
5.Rome
6.Melbourne

薛乃印将在两周内被美国遣返而非引渡


2008年3月2日《悉尼晨锋报》报道,美国海关和移民当局决定将薛乃印以“逾期居留”遣返而不是引渡,这样就可以避免引渡、上诉等冗长法律程序,薛乃印将在两周内被递解出境。

2008年3月1日星期六

You Raise Me Up



When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

最新亚非城市环境质量排行榜出炉 墨尔本居榜首


A great view of the city of Melbourne.

2008年2月28日英国《金融时报》Raphael Minder香港报道,在拟于今天公布的一项环境排行榜中,印度的两大城市居于末位,这意味着水和空气质量问题将日益成为孟买与新德里发展中所要面临的挑战。

尽管香港和北京在今年奥运会(Olympic Games)的筹备过程中因空气质量问题受到强烈批评,但由万事达(MasterCard)承办、但依据科学数据汇编的此份报告,仍将中国的主要城市排名印度城市之前。

此份报告的作者、万事达亚太区经济顾问王月魂(Yuwa Hedrick-Wong)表示:“中国目前经常被置于放大镜下观察,但这并不意味着我们应该忽略其他地方以及一些客观事实。印度的确应该尽快行动,以避免进一步滑坡。”

王月魂称,在过去5年里,中国在运输、排污及其它基础设施方面的投入约比印度高出15倍,这有助于改善城市中心地区的居住标准。

此外,印度的民主体制以及政策制定过程使得其实施改革的难度加大,而“中国显然能够进行动员”。

此份研究报告对亚太地区、中东以及非洲的21个主要城市进行了排名。墨尔本位居榜首,其后是约翰内斯堡和新加坡。在中国的城市中,排名最低的是紧邻香港的工业中心深圳。而香港则是中国排名最高的城市。

最新亚非城市环境质量排行榜
1 墨尔本
2 约翰内斯堡
3 新加坡
4 迪拜
5 悉尼
6 特拉维夫
7 东京
8 首尔
9 科隆坡
10 利雅得
11 香港
12 成都
13 上海
14 曼谷
15 北京
16 开罗
17 深圳
18 贝鲁特
19 雅加达
20 新德里
21 孟买


周末电视节目《蜘蛛侠》、《超人》


2008年3月1日星期六晚 电视9台

7点半 《蜘蛛侠》

10点整 《超人III》




Spider-Man

7.30pm – 10pm Nine

Saturday 1 March 2008

Peter Parker's body chemistry is muta-genetically altered when he is bitten by a radioactive spider and he develops a spider's skills and senses.

Genre: Action
Year: 2002
Country: USA
Cast: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Willem Dafoe
Rating: M [Violence]
Other: Widescreen
High Definition
Duration: 150 mins

陈冲下月赴北京拍澳洲新片《舞遍全球》


陈冲主演的《家乡的故事》(The Home Song Stories,又译《意》)剧照

2008年2月28日《东方早报》报道,陈冲的上一部澳大利亚电影《家乡的故事》(又名《意》),为她赢得了澳大利亚电影学院奖和金马奖两个影后头衔。在下月,陈冲又将投入到另一部澳大利亚 电影的拍摄中。这部改编自《舞遍全球———从乡村少年到芭蕾巨星的传奇》的影片,由曾导演了《为戴茜小姐开车》的澳大利亚导演布鲁斯·伯瑞斯福德执导。据 经纪人萧先生介绍,陈冲下个月就将前往北京,投入到该片的拍摄中。

《舞遍全球》的演员阵容包括出演了《神秘岛》的凯尔·麦克拉克伦,主演了《南极大冒险》的布鲁斯·格林伍德等人。对于陈冲在片中的角色,萧先生表示并不太清楚,“但应该不是很重要。一共就十几天的戏,下个月先到北京,接下来还要去澳大利亚拍摄。”

连续两部电影都是澳大利亚制作,萧先生表示“纯属意外”:“其实一共就接拍了两部,但因为前一部的影响比较大,而且拿了影后奖,大家感觉陈冲一直在拍 摄澳大利亚的电影。”至于接下来陈冲的工作安排,萧先生表示都还在洽谈当中,“包括和一位第六代导演进行合作,不过目前都还在谈,还未最后确定。”

陆克文总理发布小册子 历数上任百日政绩


Prime Minister Kevin Rudd launches his "First 100 Days" booklet in Canberra.

2008年3月1日《The Age》报道,陆克文总理为庆祝上任100天,出版一本关于其政绩的小册子,反驳那些称其上任后无所作为的人士。

98天前,陆克文领导的工党在2007年11月24日选举中获胜,结束了保守党接近12年的统治。陆克文在12月3日正式出任总理。

报纸开始刊登一些关于其上任100天的报道,有的批评他领导的政府成立了许多的委员会,进行了诸多的评估和质询,但并未作出什么实实在在的决策。

陆克文的小册子厚达55页,其中列举了他决定签署《京都议定书》、向东帝汶增派部队,以及准备从伊拉克撤军等事宜,作为他的主要政绩。

《悉尼晨锋报》称,自从陆克文上任以来,他几乎平均每四天就会成立一个新的委员会或进行一次质询;《Herald Sun》则称,他已经批准了至少47个委员会。

陆克文周五针对这些批评进行辩解,他称,原先的霍华德政府单是在2005-2006年间,就进行了495次质询和评估。

“对于一个新政府来说,指出哪些领域需要回顾一下决定未来方向,这是负责任的作法,”他说。

陆克文还表示,他上任后给澳洲带来最大的改变,就是政府向原住民为其历史上受到的不公待遇而道歉。

“当我们把道歉声明提交议会时……我相信我们所作的事对这个国家是有长远意义的。”