悉尼北、东区油价比西区高出11～13c

West's cheapest ... Joe's Petroleum manager Joe Bou Nassif.

据2008年6月8日《星期日电讯报》报道，驾驶人士在独立拥有的加油站加满一箱油大约可以节省$8元。

悉尼北区和东区加油站油价比西区平均高出11～13 cents。

澳洲人口快速增长 每三年增加一百万

据2008年6月6日《Brisbane Times》报道，由于新移民破纪录的大量涌入，加上近年出现“婴儿潮”，澳洲迎来了历史上人口增长最快的时期，预计每三年就增加一百万人口。

澳洲统计局的最新数据显示，去年整个澳洲的人口增加了331,872，增长率为1.6%，是近20年来的最高水平。2007年时，澳洲的人口数量大约是2120万，其中有四分之一的人口出生在别的国家。

维州人口更是大幅增长。在过去的一年里，维州人口增加了82,430人。无论是“二战”后欧洲移民大规模涌入澳洲，还是 19世纪50年代狂热的淘金潮时期，维州人口都不曾出现如此快速的增长。

三年前，维州人口数量才首次突破500万，但目前这一数字已逼近525万。新增的人口大多数来自海外，墨尔本也因此充斥着外国留学生，临时工人和新移民。

按照这样的速度，到2016年，维州人口有望突破600万人，并且大部分人将选择定居墨尔本。

澳洲汽油价格下周$1.8 /L 很快到$2/L

据2008年6月7日《The Age》报道，由于周五国际原油价格大幅飙升至每桶$139美元，新州汽车协会预计澳洲无铅汽油价格下周将接近每升$1.8元，很快将到达每升$2元。新西兰汽油价格已经突破每升$2新西兰元。

Woolworths召回近期售出羊肉

Woolworths says there are no specific health risks but it is issuing the recall as a precaution.

据2008年6月7日《每日电讯报》报道，澳洲大型超市集团Woolworths宣布召回近11天内售出的羊肉。

拍裸体新州女教师被教育部门重新安排教职

Primary school teacher Lynne Tziolas with her husband Antonios with the magazine shot

据2008年6月7日澳洲新闻联社报道，新州Narraweena公立小学一年级女教师Lynne Tziolas因在杂志上刊出裸照而被停职一个月后，新州教育部门宣布重新为她安排全薪工作，但不会重回原来的小学任教。

悉尼被金融机构收回房产案例增加

On edge ... Jason and Paula Smith are victims of interest rate rises.



据2008年6月7日《每日电讯报》报道，随着利率上升，去年悉尼所在的新州最高法院发出了4000张收房令，其中有1580个屋主因此失去房产，被扫地出门。

据悉，银行以及其他非银行金融贷款机构采取威胁手段和刻不容缓的法律行动来对待那些迟付房贷的的屋主。其中，受到影响最大的地区是黑镇Blacktown，有50栋房产被收回，奥本Auburn则有29宗个案。

未来四年悉尼火车票价或上涨30％

SYDNEY commuters like Danielle Sherriff are set to be slugged up to an extra 30 per cent on train tickets - and possibly more if RailCorp doesn't sack bureaucracy, guards and station staff.

据2008年6月6日《每日电讯报》报道，未来四年内，悉尼火车票价有可能上涨30％，特别是周票上涨幅度最大。

悉尼华裔男子阻中东恶少打小孩反遭毒打

悉尼华裔男子阻中东恶少打小孩反遭毒打

据2月3日《星岛日报》报道，2月1日星期四下午四点多，家住悉尼好市围（Hurstville）的郑先生去接在好市围公立学校读书的儿子时，看到该学校 附近的公园里两名黎巴嫩男子和一名女子正在用石头和木棍打放学后在此玩耍的小朋友。眼看着二、三十个学生已被他们一个个吓跑，郑先生欲上前制止他们。

但这几个十七、八岁的中东男女不但不听，反而用 “滚回你们老家﹗”（“Fxxx! GO BACK TO YOUR COUNTRY!”）这样的脏话骂他，之后竟然边骂边向他大打出手，猛击其头部和胸口，又用脚猛踢他，令到郑先生头被打破，后被警察送到圣佐治医院后缝了 七针。

据郑先生反映，这伙中东青年经常在该学校附近闹事，不但把别人的车砸烂，还专门欺负中国学生，对中国人特别仇视。警察也拿他们没办法。

郑先生提醒家住好市围的家长要小心他们，以免警察还没赶到孩子就已出事。

悉尼华男光天化日遭劫 往来车辆周围店铺视而不见 　

据《星岛日报》1月25日报道，一名华裔男子光天化日下在悉尼WILLY PARK的繁忙公路上被劫，过往车辆及周围店铺竟视而不见，无人相救。

1月23日下午两点多，该潘姓男子在沿CANTERBURY路去WILLY PARK车厂取车时，一名20多岁中东男子从后面追上来，将其推倒在地。在该男子意识到是打劫而拼命护住钱包时，劫匪重拳打到其左面颊，打致鼻子出血。待其反映过来，该劫匪已抢走钱包扬长而去。

整个事发过程中，该男子大声呼救，但过往车辆并无人停车。旁边的店铺里的员工看到这一幕也没有出来相救。直到警车到来后才有一对白人夫妻从附近的住宅里出来告之目击这一幕。

NSW大学附近华人学生频遭攻击 中领馆吁深夜勿单独外出

据2008 年6月6日《星岛日报》报道，中国驻悉尼总领馆告诫公众，晚上10点以后后新南威尔斯大学附近的居民，最好不要单独外出，因为最近在NSW大学附近发生多 宗学生被袭案。一名居住该大学附近的马来西亚华人深夜外出买食物时更遭人打伤头部和手足等部位导致昏迷送医院抢救。

据家住新南威尔斯大学附近的马来西亚华裔博士黄女士投诉，她的丈夫成先生于5月28日深夜12时许，步行到该大学外面的麦当劳买东西吃。返回时一辆汽车突 然停在他身边。车上一名貌似土著的男子下车后冲上前不由分说用一根长约一米的金属棒从事主身后袭击其头部，令到事主晕倒在地。幸好事发时事主用手臂抵挡， 才不致于遭致更重伤害。但贼人令其交出钱物时，因事主没带钱包，只好将包括手机在内的少数钱物交给劫匪，劫匪意犹未尽，甚至连事主刚买的麦当劳汉堡包也抢 走。劫匪见收获不大竟变本加厉再次猛打事主的头、手和脚以泄愤。直至一辆过路汽车的车灯照到他们，劫匪才坐上由另一名胖司机驾驶的汽车逃跑。

成先生于凌晨一至二时被送进医院。黄女士在现场向警方录口供时，劫匪竟然又驾车返回，后被警员追踪。警方于凌晨五时到医院告诉黄女士抓到两名疑犯。

黄女士反映，警方称疑犯不是初犯，当晚包括成先生在内已有三人被袭击。案犯专找亚洲人下手。警方目前正对这两名土著起出起诉。

她还表示，通货膨胀令房租上涨生活花销也加大，该区的车站附近九点以后就越来越不安全。

据中国驻悉尼总领馆了解，新大附近治安状况一直不好。去年下半年，该大学另一名中国博士生在其住地遇袭，至今仍未结案。而且近期总有几个原住民时常袭击学生，所犯案例不少。领事馆呼吁公众不要在晚上十点后单独外出，以免发生不测。

墨尔本幸运儿独中$58,737,207.41Powerball大奖

Jackpot ... one - yep, just one - lucky person is a staggering $58 million richer after winning last night's Powerball draw.

据2008年6月6日新闻集团网站报道，澳洲史上最大单笔彩券揭晓，来自墨尔本Reservoir Lakes的一名超级幸运儿独中这笔$58,737,207.41Powerball大奖。

是墨尔本您么？

澳洲平均年薪$58,448元 年增4.8％

这个平均年薪$80,762元的数据源自澳洲媒体巨头Fairfax旗下的Mycareer网站根据征聘广告的统计，包括养老年金等在内的所有package平均薪 资，当然不包括失业人群，也不是澳洲统计局全职工作成年人平均年薪的概念，仅仅作为和雇主negotiate a better package的参考而已。

实际的澳洲平均年薪应以澳洲统计局的数据为准，最新的数据如下：

据2008年5月15日澳洲新闻联社报道，澳洲统计局2008年5月14日公布的数据显示，截至2008年2月的一年里，澳洲的平均工资增长4.8%，平 均周薪已经达到$1124澳元，也就是年薪$58,448澳元。男性仍然比女性的工资高出很多。不算加班工资，男性的平均年薪达到了$61,958澳元， 而女性平均只有$52,166澳元。

私营企业部门（private-sector）的平均工资增长迅速，反映了经济的强劲增长。由于目前全国性的技术人才短缺，而且失业率仍保持在4.2%的 低位，雇主不得不付给员工更高的薪资。

The strong growth in wages reflects a booming economy. Employers are having to pay employees more and more as a national skills shortage raises the price of labour keep unemployemnt low. The jobless rate stands at just 4.2 per cent.

澳洲各行业平均工资参考

Source: MyCareer job listings inclusive of wage from the last 90 days and updated weekly. Figures may incorporate total pkg. If there is insufficient data to show reliable max, min, avg then none are shown.

澳洲媒体巨头Fairfax旗下的Mycareer网站根据征聘广告统计显示，澳洲平均工资达$80,762元。这包括养老年金等在内的所有package平均薪资，仅供参考。

又有一家中国汽车品牌将登陆澳洲

据2008年6月2日drive.com报道，除了已经宣布将于明年开始在澳洲出售QQ等品牌的奇瑞汽车公司以外，又有一家中国汽车企业－－长城汽车公司宣布将进军澳洲。该公司是中国最大的民营汽车公司，计划在十二个月内把它的一些汽车输送到澳洲来展销，今年会把先一些车带到澳洲进行路试以便改进。

中国的汽车制造公司，势将取代韩国的汽车制造厂，把最廉价的汽车输入澳洲。

澳洲薪资水平如何？什么职业平均赚钱多？

据2008年6月5日《Herald Sun》报道，一项最新的调查显示，年龄接近40岁的工程项目经理平均年薪高达$136,700元，超过总经理和金融市场交易员（financial dealers），一跃成为澳洲年薪最高的的群体。其他收入较高的职业群体还包括麻醉师，外科医师、国会议员和牙科医生等。

这项新调查建立在澳洲统计局发布的官方数据基础之上，包括超时工资和奖金在内的税前收入。

与此相对比，花匠的平均周薪只有$493元，药店销售助理周薪为$518元，快餐店厨师周薪为$520元，家禽养殖场工人周薪为$523元。

业内人士表示，由于政府赋予自雇人士税收最小化的选择（tax minimisation options open to the self-employed），医疗和法律从业人士的收入往往被低估。

而高收入不一定要有高学历，比如，随着保安行业的兴起，拥有初级资格证书的保安顾问（security "consultants" ）平均周薪可达到$1813元，超过了电气工程师和中小学校长。

根据调查，按照周薪计算，薪水最高的职业分别是工程项目经理($2562)，总经理 ($2276)， 研究发展项目经理($2172)，金融交易员($1976)，麻醉师($1957)，矿业工程师($1955)，外科医师 ($1953)，法律从业人员($1950)，精神科医师($1909)，内科医师($1897)。

收入较低的群体则包括，花匠($493)，药店销售助理 ($518)，快餐店厨师($520)，家禽养殖场工人($523)，咖啡店工人 ($523)，普通厨师($539)，侍应生 ($541)， 农场工人 ($543)，超市及办公室收银员($546)，裁缝 ($554)。

Highest earners:

engineering manager ($2562), general manager ($2276), research and development manager ($2172), financial dealer ($1976), anaesthetist ($1957), mining engineer ($1955), surgeon ($1953), legislator ($1950), psychiatrist ($1909), internal medicine specialist ($1897).

Lowest earners:
florist ($493), pharmacy sales assistant ($518), fast food cook ($520), livestock farmer ($523), cafe worker ($523), cook ($539), waiter ($541), mixed crop and livestock farmer ($543), checkout operator, office cashier ($546), sewing machinist ($554).

参考链接：澳洲大学毕业生薪资水平如何？哪类毕业生赚最多？

澳洲西南部外岛发生6.5级强震

Macquarie Island

据2008年6月2日澳洲广播电台报道，美国地质调查局表示，6月2日早间，位于澳大利亚西南部的Macquarie Island发生了6.5级强震。

震中位于塔斯马尼亚岛东南部1450公里处，距离地表约10公里。目前还没有地震损失报道，太平洋海啸预报中心也没有发布海啸警告。

位于太平洋里的Macquarie Island约34公里长，5公里宽，归塔斯马尼亚州管辖。该岛正处于澳大利亚与南极洲中间位置。岛上约有20到40名居民，都是澳大利亚南极署的工作人员。

墨尔本华裔医生荣获州长医学研究奖

Innovator: Benjamin Wei is a leading light in medical research.

据2008年6月5日《Herald Sun》报道，墨尔本华裔医生Benjamin Wei荣获2008年卫生及医疗州长研究奖，他的研究显示在进行仿生耳(人工耳蜗)内置手术后预防感染脑膜炎的方法。

维州州长John Brumby昨天在总督府向魏医生颁发$16,000元奖金及奖杯。他说，魏医生的研究很杰出，对科学及医疗均有贡献。州长表示，在医学研究方面，维州在全澳处于领导地位，耳蜗内置手术是墨尔本大学医学院耳鼻喉科教授Graeme Clark在1970年代末期研究成功的手术，使全球12万失聪者受惠，恢复听觉。

魏医生的研究使接受上述手术者受益，包括预防脑膜炎的防疫注射，涉及内置手术的设计及手术技巧。同样的技术也可用于心脏起搏器的内置手术。

魏医生现任驻院外科医生兼研究员，正接受皇家澳大利西亚医学院的训练，将成为耳鼻喉科与及头颈科专科医生。

移民部悉尼办公室高级官员收受贿赂被判刑

据2008年6月5日《悉尼晨锋报》报道， 澳洲移民部悉尼办公室一名第二高阶的移民官员因收受贿赂为110名来自中国的非法移民申请大开绿灯而被判入狱18个月监禁，9个月内不得假释。

1996到2000年期间，69岁的高级移民官David John Moon在明知许多申请不符合移民标准的情况下，仍然审批出110个移民申请，并从中收受贿赂，包括全家免费海外度假，商务舱机票等

这些非法移民来自40个中国家庭，他们向David Moon的华裔同谋助理George Ling分别支付了$10,000至$104,000元不等的金钱贿赂，George Ling随后向被告提供了免费海外旅行，包括他携带家人去纽约，洛杉矶，拉斯维加斯和香港等地度假旅游，总值大约在$120,000元左右。被告于是对这 些移民申请大开绿灯，一些申请今天提出，第二天就会得到被告的批准。

后来George Ling取出$384,000元携款潜逃海外，2006年3月被引渡回澳洲，他对自己的所作所为供认不讳，对他的判决将于明天做出。

新的一天开始了

尤记得近二十年前那个夜晚，在首都北京和平街北口，在中日友好医院，亲身经历，亲眼目睹的场面。。。

如今在南半球墨尔本的深夜里，重读何新对北大90届毕业生的演讲，不知不觉中，时间已经跨过了这个特殊的日子，迎来了6月5日。。。

新的一天开始了。

墨尔本Eastlink6月底通车 最高每周收费$50元

据2008年6月4日《Herald Sun》报道，澳洲史上最大道路工程－－墨尔本EastLink将于本月29日正式通车使用，首月全免通行费用。从7月27日星期天零点开始， EastLink将正式开始对通行车辆实施收费，每次最高收费$4.96元，一周最高近$50元，以后收费每年按照CPI上涨一次。

不过，如果驾驶人士不购买其电子预付收费器来缴费，将被收取额外更高的费用。

预付收费卡帐户将从6月9日下周一起开始办理。详情请浏览EastLink中文网页。

悉尼空中别墅售价二千万创纪录

Nice view ... this apartment is the country's most expensive, being snapped up for a tidy $20 million by an unnamed buyer

据2008年6月4日《每日电讯报》报道，悉尼东区Potts Point一栋尚未建成的顶层阁楼别墅（penthouse）近日以超过$2000万元的售价创下澳洲同类物业价格最高纪录。

该栋别墅将有无敌海景，可以看到悉尼市中心，海港和歌剧院。这个两层的别墅内部面积有530平方米，阳台面积则足有115平米。

维州入室盗窃率最高的郊区排名

RACV列出了维州入室盗窃率最高的前40位区域排名。全维州每年平均63个住家中就有一个被盗，相当于每18分钟发生一次盗窃案。

In Victoria，on average, one in 63 homes is burgled each year. This equates to one burglary every 18 minutes. A review of crime statistics in metropolitan Melbourne has identified the top 40 suburbs most at risk of a burglary.

The RACV Home Security review involved an analysis of residential burglary rates of all metropolitan Melbourne suburbs, as well as a closer look at the suburbs commonly perceived as being safer in which to live.

The following table lists the top 40 postcodes across Victoria most at risk of a burglary.
For example, in Parkville, one in 15 homes is burgled each year.

墨尔本油价比较便宜的加油站

墨尔本西区燃油价格高于东区引发不满

据2008年6月1日《Herald Sun》报道，一项对墨尔本170个加油站进行的调查显示，在墨尔本西区加满一个油箱比东区平均要多支付$7澳元，这也意味着，西区司机需要平均为每升汽油多支付12分钱。

最主要的原因是墨尔本西区加油站数量过少，竞争不足。墨市西区的居民、商户和社区领袖强烈要求政府重新核定油价。

Maribyrnong city council市长表示，这种同城之间的价格差异“令人难以致信！”

明年起美国收紧免签证游客规定澳洲护照受影响

据2008年6月4日BBC报道，美国政府宣布，从明年1月起，所有免签证入境美国的外国旅客，必须在抵埠前至少三天，上网向美国当局登记资料；澳洲新西兰新加坡等27个国家将受影响。
　　
美国国土安全部长切尔托夫昨天宣布，新规定从明年1月开始实施，旅客需在抵步前72小时登记，但只要登记一次，就可在两年内多次入境美国。
　　
该条例只适用于27个免签证入境美国的国家公民，这包括法国、德国、瑞士、英国、比利时、葡萄牙、西班牙、新西兰、澳大利亚、文莱、日本和新加坡。美国也正在跟另外8个国家探讨让他们的公民免签证入境，这8国包括捷克、匈牙利和韩国。

国土安全部一名官员说，旅客上网登记的资料，跟旅客入境前必须在I-94移民表格上填写的资料是一样的。这包括护照号码、居住国家、是否患有传染疾病，以及是否曾参与恐怖活动等。

切尔托夫说：“提前取得这些资料，可让我们的前线工作人员在来自免签证国家的旅客登机或抵境之前就确定，他是否构成安全威胁。”

切尔托夫认为，这是“加强国家和国际旅客安全的相当简单及有效的方法。”

他指出：“与其依赖书面程序，这项措施将利用21世纪的电子系统，取得免签证入境美国人士的基本资料。”

国土安全部的官员较早时说，该系统是为了让来自免签证国家的恐怖分子更难入境美国。他特别指出，因意图炸毁一架客机而被定罪的鞋子炸弹手里德，就是英国公民。同时，因涉及九一一袭击事件而被定罪的法国公民穆萨维，也是在免签证情况下入境美国。

旅客可从今年8月开始预先上网登记资料。旅客可以通过旅行社、航空公司网站或特定的美国政府网站登记资料。

新措施在明年1月实施后，所有受影响旅客“必须在登陆前往美国的飞机或渡轮之前，先取得电子旅游准证”。新措施并不影响到出国旅游的美国公民。

美国国土安全部门去年表示可能实行这项网上登记措施时，欧洲公司曾表示担心商务旅客的出行会受影响。一些批评者也担心，新措施会对美国的旅游业带来负面影响，或对突然接获出国工作通知的人造成不便。

澳大利亚正遭受史上最严重的干旱

据2008年6月4日《时代》杂志报道，澳大利亚正遭受史上最严重的干旱，这场天灾将当地农民推向了崩溃的边缘。据调查，近两年该国农村地区的自杀率比城市地区高20%。

雷·戈登是澳大利亚东南部小镇Barham的水稻种植户。由于自2002年以来该地区一直干旱少雨，对来年收成感到绝望的戈登去年9月干脆将1600公顷耕地撂荒。在澳大利亚，像戈登这样的农民并不在少数。有数据显示，正常年份该国2000多个水稻种植户的年产量约为120万吨，而今年这一数字仅为 1.8万吨——为1927年以来的最低数值。

墨累达令盆地是澳大利亚的主要粮食产区，它以该国境内最长水系墨累河与达令河命名。然而该地区正常的年降雨量也仅有250至300毫米，很多地方甚至处于半干旱状态。干旱发生前，当地农民之所以能够丰产主要是因为全国70%以上的灌溉资源都集中于这一地区。不过，近年来降水的日渐稀少使农民难以分配到地表水资源，粮食减产也就成为必然。

正常年份里，澳大利亚大米产量的85%都被出口到亚洲、中东、南太平洋(601099行情,股吧)等地区的70多个市场。因此，尽管澳大利亚大米产量占全球大米总产量的比例仅为0.2%，它在全球大米贸易中的比例却超过4%，这意味着，足够在一年的时间内给4000万人口每天提供一顿饭食。

澳大利亚的小麦收成同样也受到干旱的影响。以往情况下，澳大利亚的小麦产量都能达到2000万吨，出口量也位居全球第三或第四，最近两年该国的小麦产量锐减至以前的一半。不过，由于小麦的生长对降水和灌溉的要求不像水稻那样高，很多农民开始扩大小麦种植面积。分析人士预测，如果年内在小麦种植带的降水量能达到历史平均水平，澳大利亚下一种植季就能获得小麦的最大丰收。

干旱不仅对澳大利亚规模达300亿美元的农业经济构成威胁，也助推了全球粮食价格的上涨，过去两年中大米、小麦和玉米的价格都已翻番。悉尼科技大学教授克里布指出，国际机构逐渐认识到，全球粮食危机比气候变化危机甚至下一轮石油危机都来得快。

英国在线数据库：25%的英国人祖先移民澳洲

据2008年6月4日中国新闻网报道，19世纪末20世纪初数百万英国人到澳大利亚去淘金或寻自由，3日这些欧洲移民的详尽资料在一家网站公布。

一家名为Ancestry.co.uk的网站汇编了890万到澳大利亚淘金的移民者名单，其中有220万来自英国。根据该网站的统计，约1600万英国人的祖先都是自由移民者，意即四分之一的英国人祖先移民澳大利亚。但是该网站还没有公布有多少澳大利亚人是英国移民者的后裔的数字。据悉，这个在线数据库是社会历史收藏的一部分。

该网站的常务董事西蒙•哈珀说：“澳大利亚移民历史遗产通常都被忽视，更多被关注的是移民犯罪的历史，然而，这些勇敢且雄心勃勃的移民者不能被忘记，他们选择了背井离乡，在海上漂流了经年累月后，才得以到达地球的另一段，只为寻求新生活。”

根据网站提供的资料，可以追踪到苏格兰的小说家罗伯特.路易斯.史蒂文森是在1893年抵达悉尼的，1年后客死他乡。澳大利亚籍女演员妮可•基德曼则是爱尔兰移民圣布里奇特和詹姆士的后裔。

越来越多澳洲父母选择只要一个孩子

据2008年6月4日《Herald Sun》报道，Macquarie大学一项最新研究显示，越来越多的澳洲父母选择只要一个孩子。他们认为一个孩子“质量”更高，可以获得父母更多的关注，也更容易取得成功。

从1991～2001年，只要一个孩子的澳洲父母从8%增加到11%，预计到2021年将增至15%。

中国的“独生子女”政策也对此产生影响。出生在东南亚尤其是中国的澳洲女性更可能只要一个孩子。其中一些可能是在原居地做过绝育手术，但有些则是宁愿只生一个孩子。

首次生育时尚未结婚的澳洲女性更可能只要一个孩子，显示非婚姻的伴侣关系更加不稳定。

奥巴马笃定成为美史上首位黑人总统候选人

据2008年6月3日美联社报道，美国民主党总统参选人奥巴马3日再获得一批民主党资深人士支持，笃定成为美国史上第一位黑人总统候选人。

奥巴马阵营表示，奥巴马距离取得民主党总统提名所需的2118张党代表票，只差16.5张，同时宣布3日又有大批“超级党代表”表态支持奥巴马。

南达科他及蒙大拿州3日举行初选，共有31张党代表票，奥巴马可望在这两州轻易取得足够的支持，让他超越2118这个“神奇数字”，并打败对手希拉里。

希拉里同日向国会同僚表示，不排除接受成为奥巴马的副总统竞选搭档。在蒙大拿及南达科他州民主党党内初选投票的选民当中，多数认为奥巴马应选择希拉里连袂竞选。

悉尼生意两极分化 关注行业兴衰起伏

Rights of passage ... yum cha waitress Wang Mei navigates her way around tables at the Hungry Dragon restaurant in Chinatown. Sydney Morning Herald image

据2008年6月3日《悉尼晨锋报》报道，悉尼所在的新州经济陷入两极分化怪圈。酒吧，快餐连锁店业务持续增长，而餐厅，咖啡馆，鲜货店却经营惨淡。这种经济发展的不平衡导致一条街道一边店铺可能生意红火，另一边却可能门可罗雀。

尽管禁烟令带来一定影响，但酒吧，俱乐部生意依然红火。四月份新州酒吧营业额达到7.42亿元，与去年同时期相比增长15%。

但昨天统计局公布的数据显示，官方利率高涨及高油价对许多小生意却造成了极大影响。新州咖啡馆及餐厅的营业额下降了12%。自去年4月份以来，蔬果店，面包店，蛋糕店销售额下降了28%。但快餐店的生意，如麦当劳，肯德基，小型鱼薯店（fish and chips）生意却增长了12%。

四月份全国零售额降低了0.2%，是本年度第三个月份连续下跌。

零售业分析人士认为，当经济正处于衰退期的时候，餐厅，咖啡馆受到的影响往往要大于超市，因为更多的人可能不会再频繁出去到饭馆就餐，而改为在家里做饭。超市的营业额与去年同期相比，增长了5.7%。

华人自雇做小生意在餐饮、蔬果店、面包糕点店等领域相对来说比较集中，澳洲经济未来的走势对他们来说也是息息相关。

雾锁三大城市 航班延误交通混乱

Foggy morning causes delays at Melbourne Airport.

据2008年6月3日《The Age》报道，今天上午，大雾紧锁悉尼、墨尔本和布里斯班这三个澳洲最大城市。特别是墨尔本，上午六点开始，机场能见度不足100米，造成至少10个国际航班被迫转到南澳阿德莱德机场降落，12个国内航班延误。

浓雾也造成公路上交通混乱，事故频发。悉尼所有的港湾渡轮都被迫暂时停运，Bankstown机场上有一架飞机冲出跑道。。。

昆州布里斯班今早也浓雾弥漫，造成一些航班被迫延误。

联邦银行：澳洲央行声明不是抛售澳元的理由

澳洲联邦银行(CBA)称，6月3日澳洲央行维持利率于7.25%不变后发表的声明不是抛售澳元的理由，该银行称，"声明中的两点明显有利于澳元，第一是澳洲央行认为金融市场状况正在逐步改善；第二是澳洲央行认为当前家庭支出放缓使需求变得温和，意即这不是巨幅走软，或缓和央行强硬立场的特殊理由。建议在低位买入澳元，尤其是兑欧元和英镑。

新州高级警官涉嫌巨额毒品走私案

Mark Standen

据2008年6月3日《每日电讯报》报道，新州一名高级反毒品警官被控涉嫌介入一起大型毒品走私案。

这是在澳大利亚、荷兰、泰国和巴基斯坦的警方在通力合作两年之后作出的起诉。

Mark Standen原是新南威尔士州打击犯罪委员会的副主任。他通晓澳大利亚联邦警察用来探查毒贩的最新方法，而他将这些信息传给了在荷兰的一个贩毒集团。五十一岁的斯坦登被控包括有密谋阻挠司法在内的三项罪名。

澳大利亚联邦警察已经对斯坦登秘密监视了一年。他涉嫌介入了一起走私600公斤麻黄素的毒品案。这些麻黄素可以用来制造市值高达1.2亿美元的冰毒。

有十二人上周因此案在荷兰被捕，超过250名警察参与了此案的调查工作。

7月1日起托儿费用再涨6%或每天$4.20元

据2008年6月3日《每日电讯报》报道，从7月1日起，托儿费将上涨6%，或每天涨$4.20，这使得政府同一天开始实行的提高托儿费补贴的效果大打折扣。

而那些把孩子送入ABC learning Centre的父母们将面临更高的托儿费升幅，据称这家连锁托儿中心正考虑把费用调高10%，如果变成事实，这将是该中心一年内第三次上涨托儿费用。

从今年7月1日起，联邦政府对工作父母的托儿费补助将从每年$4354元上调至$7500元，但托儿中心似乎要“搭车涨价”从中获取更多的利润。

自雇人士Bruno Iofrida表示，每周托儿费再涨$24元对他们来说又是一个重创。所有的东西都在涨价，只有薪水没有上涨。

油价上涨陆克文总理支持率降至就任以来最低点

Support for Brendan Nelson as preferred prime minister jumped five points while Kevin Rudd dropped four.

据2008年6月3日《澳洲人报》报道，由于油价高涨，许多澳洲民众认为陆克文总理并没有兑现其竞选承诺，最新的民调显示，陆克文的支持率降到了其就任总理以来的最低点，认为陆克文是最合适总理人选的比例从70%下降到66%，反对党领袖纳尔逊的支持率则从12%上升到了17%。

在政党支持率方面，自由党联盟支持率保持在37%不变，而联邦工党的支持率却降到了去年11月大选以来的最低点46%。

与此同时，对陆克文总理执政的满意度也降至最低点56%，比两周前降低7个百分点，而对其执政不满意度则升至新高达30%。

雾锁墨尔本

近几日上午墨尔本总有大雾，今天为甚。

澳洲华社居民频遭电话诈骗骚扰 警方发出警讯

据2008年6月2日昆士兰警方发布的警讯，澳洲华人社区，特别是讲普通话的居民正成为海外电话诈骗的新目标。一些居住在昆州，南澳的华人已成为这种电话诈骗的牺牲品，预计其他州的居民也很可能成为被诈骗的对象。

最近一段时间，华人社区的居民经常会接到一位讲普通话的人打来的电话，称他们获得了一大笔奖金。受害人被要求向中国提供$10,000元不等的资金以便领取这笔奖金。

其他诈骗形式还包括，向讲普通话居民家中拨打电话，称他们被选中成为大笔奖金的候选人，并且数天后将再次给他们打电话通报抽奖状况。

还有的诈骗形式是，受害人被告知这是为某个电子商品公司进行电话调查。

目前警方掌握的电话号码均来自香港，分别是0011 852 21589237和0011 852 30786189。

澳洲华社居民频遭电话诈骗骚扰 警方发出警讯

据2008年6月2日昆士兰警方发布的警讯，澳洲华人社区，特别是讲普通话的居民正成为海外电话诈骗的新目标。一些居住在昆州，南澳的华人已成为这种电话诈骗的牺牲品，预计其他州的居民也很可能成为被诈骗的对象。

最近一段时间，华人社区的居民经常会接到一位讲普通话的人打来的电话，称他们获得了一大笔奖金。受害人被要求向中国提供$10,000元不等的资金以便领取这笔奖金。

其他诈骗形式还包括，向讲普通话居民家中拨打电话，称他们被选中成为大笔奖金的候选人，并且数天后将再次给他们打电话通报抽奖状况。

还有的诈骗形式是，受害人被告知这是为某个电子商品公司进行电话调查。

目前警方掌握的电话号码均来自香港，分别是0011 852 21589237和0011 852 30786189。