澳华社区议会维州分部 华人传译员揭露警局失职获表彰

（右至左）澳华社区议会维省分部杨昶，林美丰议员，蒋天麟会长，传译员JJ及其丈夫。

据澳华社区议会维州分部 (CCCAV) 于6月9日在维州议会大厦召开每月常务会议。不久前揭露大丹农（Dandenong）区警方怠忽职守，草菅人命的华语传译员JJ (化名) 应邀出席，并获颁“澳华社区议会维州分部感谢证书”，以对其勇于揭露真相的行为表示嘉奖和鼓励。

5月12日周四，一名因醉酒而被大丹农警方拘留的华裔男子，由于身体疼痛难忍向警方求助。警方竟长时间无视求助，最终导致他第二天在医院死亡。作为又一宗因警方怠忽职守而导致死亡的事件，此事震惊了维州华人社区，并得到澳洲主流媒体广泛报导，受到公众舆论的各方谴责。
JJ表示，当晚在她抵达警局时，该男子已经被拘留近五个小时，地上可见血迹。男子嘴角流血，瘫在地上求助。

警方漠视他的痛苦，直到其晕倒，才于晚上8点15分叫了救护车。接着他被两名警员扔到警局外，JJ撑伞为其挡雨直到救护车抵达警局。男子因疼痛爬出拘留室的全程有监控录影为证。事后，JJ无意间听到墨尔本3AW电台报导另一宗警局死亡事件，于是主动致电电台，揭露当晚发生的悲剧。

事件于5月24日见报后，澳华社区议会维州分部于第一时间表示密切关注。维州分部会长蒋天麟医生表示, “警方这种行为是绝对不能容忍的, 公众有理由得到一个合理的解释。目前这一事件并没有得到足够的重视，我们相信这样的案子应该交由警务人员诚信办事处（Office of Police Integrity）来进行全面的调查”。

澳华社区议会维州分部顾问委员会主席、维州议会议员林美丰第二天利用维州议会议员发言时间，强烈谴责警方无视生命的行为，并督促进行严肃彻底的调查，还死者妻女真相和正义。

6月9日晚于维州议会大厦，蒋天麟代表澳华社区议会维州分部和广大华人社区，对传译员JJ表示衷心的感谢和鼓励，颁发了证书。并徵得她的同意，在媒体上刊登会议当晚的照片。

相关链接：华裔警局致死案 曾垂死呼救却遭警方漠视

维州人口达到550万 墨尔本人口突破400万

MELBOURNE'S population hit four million as Victoria's growth continued to surge last year.

据2010年6月25日《Herald Sun》报道，澳洲统计局公布的最新数字显示，截止去年12月底，维州人数已经达到550万人，比上一年大增114,000人，墨尔本更突破400万。

与此形成对比的是，由于联邦政府削减了移民人数，全澳人口增长有所放缓。

澳媒体：陆克文下台是“不流血政变” 幕后策划者曝光

据2010年6月25日法新社报道，澳洲突然换总理令外界大跌眼镜，澳本地媒体更形容这是一场“不流血的政变”；事实上这次澳洲政坛闪电更迭的背后，除了是一场政治权利与经济利益的较量外，也是工党多名议员在幕后发起推翻陆克文的行动所致。

曾被誉为澳洲史上最受欢迎总理的陆克文，在一夜之间被拉下马，结束了不到三年的总理生涯。

其实，这个局势大逆转是在陆克文下台前24小时才发生的，而幕后发起推翻陆克文行动的是长久以来对他心存不满的四名工党议员，即曾担任工会秘书长的舒顿、新南威尔斯州议员阿比博，以及两名工党参议员菲尼和法雷尔，后两人曾在去年9月与陆克文会面抗议削减国会议员权利，遭到陆克文辱骂。

据当地媒体广泛报道，这些在工党势力强大的右翼派系议员在周三早上，要求与原任副总理的吉拉德私下会面，试图说服她出面挑战陆克文的领导权，并表示会给予她大力支持。

吉拉德当时拒绝当场给予答复，但此会议对向来只获得工党左翼派系支持的吉拉德来说，非常关键。

她在会后不久决定加入反陆克文阵营，下午她到陆克文办公室向他提出挑战，要他举行党领导权选举，两人密谈了好几个小时。

到了晚上约10时，陆克文终于踏出会议室，并对媒体宣布隔天早上举行党领导权选举，与吉拉德争夺工党党魁及政府领导权的位子。

陆克文当时气愤地说：“澳洲人民投选我担任澳洲的总理，我不是由工党派系领袖委任当总理的。”

资深政治评论员欧克斯告诉澳洲电视台，虽然昨晚陆克文面对媒体时强做镇定，但他在记者会后回到办公室时，终于忍不住哭出来。

他说：“我听说陆克文昨晚在结束那场勇敢的记者会后，他回到办公室时，职员都向他鼓掌示意，他终于忍不住落下泪来。这对陆克文来说真是可怕的经历。”

接着在不到12个小时后，也就是昨早就快9时之前，工党就宣布陆克文决定下台，让吉拉德在无需投票的情况下，自动当选党魁，出任澳洲新总理。

东帝汶夸中国军舰物美价廉 弃澳大利亚产品

据2010年6月23日中广网报道，东帝汶最近向中国购买两艘海岸巡防舰，夸中国军舰就像山寨版精品一样，物美价廉。

东帝汶原来是印度尼西亚一部份，于2002年独立，在军事上跟澳大利亚有紧密联系。澳大利亚希望给东帝汶提供海岸巡防舰，但由于其产品价格昂贵，东帝汶最终选择购买两艘中国制造的海岸巡防舰。

正在澳大利亚访问的东帝汶总统奥尔塔，今天在澳大利亚发表演讲时说，买武器和买精品一样。他愿意买意大利或澳大利亚出产的Gucci精品，但如果中国生产的山寨版Gucci产品质量好，价格低，那他就不会买意大利或澳大利亚的Gucci产品了。

外国媒体认为奥尔塔这句话的意思是：澳大利亚不是东帝汶唯一的武器提供商，东帝汶还有其他选择。

澳大利亚 女人当家

澳洲政坛大地震，连中国报纸的头版都有这样的配图新闻。

澳洲最后一战赢得尊严 “亚洲”保送非洲出线

昨天凌晨的约翰内斯堡足球城市球场，德国迎战加纳，挥舞着加纳国旗的球迷中，有不少都是南非人。他们说，“南非已经出局，我们将为其他非洲球队加油。”

最终凭借厄齐尔的远射，德国队1比0击败了加纳，好在澳大利亚2比1战胜了塞尔维亚，因此澳大利亚和加纳同为4分，但由于加纳净胜球为0个，澳大利亚则是-3个，因此加纳凭借净胜球的优势挺进16强，也是非洲第一支晋级16强的球队。不少南非球迷表示，他们会把原本准备给南非的支持，化作对所有非洲球队的加油声，“这不仅是南非的世界杯，也是非洲的世界杯。”

澳大利亚虽然出局，但他们赢得了尊重。首场比赛0比4败在德国脚下时，人们以为澳大利亚是世界杯的过客；第二场比赛在少一人的情况下1比1战平加纳，人们看到了袋鼠的顽强；第三场比赛2比1击败塞尔维亚，让人认识到澳大利亚人的气魄。

朝鲜战争爆发60周年

这是韩国政府在今天出版的澳洲全国性大报上的整版致词。

原来，今天是朝鲜战争爆发60周年的日子。

遥想当年，由于历史的原因，澳洲与中国曾经在朝鲜战场上兵戎相见。虽然最后以美国为首的联合国军退至三八线结束，但中国也做出了巨大的牺牲。

入朝参战的志愿军总人数约300万，志愿军阵亡人员数以十万计；1951年中国方面的战费占当年中国财政支出总额的近 45%。不仅如此，还有长远的代价，那就是中美处于激烈的冷战对抗状态达20年之久。这对中国的国际环境、甚至中国国内的发展确实有相当严重的负面作用。

全球房产市场透明度排名 澳洲居首位

自金融海啸后，欧美国家纷纷增加房产市场透明度。仲量联行每两年发表的《环球房地产市场透明度指数》报告显示，目前全球最高透明度前三位市场分别为澳洲、加拿大及英国，香港则排名第18位。

仲量联行香港资本市场部主管曾焕平强调，香港已是一个极为成熟及透明的市场，排名下跌只因其他欧美市场透明度增加所致，香港仍于亚太区中排名第四。

澳政府称四年内开始撤出驻阿军队

据2010年6月23日澳广报道，澳大利亚政府表示，将在未来四年之内开始撤出驻阿富汗军队。

联邦政府已经宣布，美国将率领多国部队驻扎在乌鲁兹甘省，以取代将于今年八月离开的荷兰军队。

一名澳大利亚人将被授权领导该地区的重建工作。

澳国防部长福克纳说，驻乌鲁兹甘省的澳军希望在未来二至四年内完成培训阿富汗士兵的工作。他说，到那时澳大利亚军队将开始撤离。

直升机坠毁 驻阿澳军3死7伤 对驻军阿富汗质疑声再起

驻阿富汗北约部队21日称，阿富汗南方的坎大哈省北部发生直升机坠毁事件，4名国际部队士兵死亡。据悉，死亡的4人中包括3名澳洲突击队士兵和美国籍直升机驾驶员。另外还有7名澳洲士兵在该起事件中受伤。

受伤士兵正在接受治疗，其中2人须留在加护病房，1人伤势严重，另外4人伤情已经稳定。澳国防部长福克纳称，尚未决定是否要将部分或全部伤员转移到德国接受进一步的治疗。“其中的6名士兵已经接受了手术。”

直升机坠毁的原因尚未公开。澳空军总司令休斯顿元帅称该直升机并不是被塔利班击落的。休斯顿本身就会开直升机，他认为，事发时的飞行条件非常艰苦，崎岖山地、高海拔、高温和直升机负载沉重等因素都可能导致灾难发生。休斯顿向驻阿澳军传达了他的哀悼之意，称他对3名澳洲士兵遇难感到“非常震惊也非常哀痛”。

一名已阵亡驻阿士兵的母亲表示，什么也弥补不了她失去儿子的伤痛。
澳洲国防军正在准备将3名罹难澳洲士兵的遗体运送回澳。这是澳洲军队参加阿富汗战争9年来伤亡最惨重的单次事件。驻阿富汗澳军的死亡人数已经上升到了16人。目前共有2351名澳洲士兵驻守在阿富汗。

最近要结婚的请注意了：维州婚庆业多奸商

根据相关部门的投诉记录，结婚蛋糕发了霉、结婚礼服到处是污渍、照片也受损这种意外事故在维州婚庆业层出不穷。

澳洲婚庆行业协会收到了数百封指控婚庆公司毁了他们婚礼的投诉信。该协会强烈要求提高服务质量，并承认这个年产值35亿元的行业事实上是“任何人”都可掺一脚，捞一把。
　　
协会会长 John O'Meara称，大多数的婚庆公司都很专业，但是由于缺乏严格的规章制度，因此很多投机分子都会混水摸鱼，趁机捞钱。但是另一些公司则是受了无名冤，有些“恐婚”新娘的压力太大，于是把婚庆公司当成了出气筒。
　　
维州很多遭遇可怕婚礼的夫妇都试图通过维州消费者事务协会获得赔偿或是私下解决此事。据悉，有一对夫妇价值700元的结婚蛋糕竟然长了霉。另有一些新婚夫妇临时接到通知，说公司倒闭了或者他们的婚礼遭取消，因此蒙受了数千元的损失。　　
　
消费者事务协会的发言人Kim Healey称，大多数的纠纷是定金未退还、相片的费用以及服装的质量。该监察机构建议消费者应先与商家联系，商量解决的方法。

孕妇搭公车无人让座 请佩戴孕妇徽章

墨尔本一名男子受够了每次都要等很长时间才有人愿意让座给自己怀孕的妻子，于是，爱妻情深的他设计了一个孕妇章，以此清楚地向人们传达一个信息：请给孕妇让座！

他想出的解决方法是：做一个孕妇章，以提醒人们应该给他妻子让座。“我当时很郁闷，一些人如此冷漠，不愿意帮助其他人，不愿给老弱病残孕让座。她个子小，又瘦，因此人们更容易把她当空气。但是，戴上这个孕妇章其实只是为了提醒人们要互助互爱。”

这对夫妇认为这个点子非常棒，因此马上制作了5000个孕妇章（Pregsafe），他们打算通过各医疗论据和www.pregsafe.com.au网站将这些徽章送给其他需要搭乘公共交通工具的孕妇。

Okawa称，他希望这些徽章能够让公共交通工具使用者给予孕妇更多的关怀，不要撞到她们，并保护她们免受二手烟的侵扰。据悉，他们的灵感来源于东京。从2005年开始，东京的公共交通工具上便推行这一措施，并且获得了成功。但是Metlink并不支持这一计划。Metlink的发言人 Donna Watson称，“如果孕妇觉得戴上这种徽章有用的话，当然可以戴。但是我们不认为需要全面推广。”

维州医院轮候等待时间依然过长 最长达四年

最新公布的全澳医院年度报告中，维州的表现引领其它州和地区，患者轮候的时间最短。但是，反对党获得的一份数据显示，维州门诊病人的轮候时间竟长达四年！反对党斥责布伦比政府并不着手解决，而只想要雪藏这些数据。他们承诺当选后，将立即解决这一重大问题。

根据这份数据，皇家儿童医院的门诊平均预约轮候时间为275天。本迪戈医院耳、鼻和喉的门诊预约轮候时间高达1493天。墨尔本皇家医院也 “毫不逊色”，神经内科的门诊预约轮候可达1204天。Geelong医院的平均预约轮候时间则需230天。遭曝光的13家医院中，还包括阿尔弗雷德、 Ballarat以及皇家女子医院在内的大医院。

澳洲医疗协会一直以来都要求将门诊病人轮候数据公开，他们称政府不能雪藏这些数据，这只会让病人这个弱势群体陷于更不利的处境中。这份门诊病人轮候数据只是截至于去年9月30日，这意味着，有的患者可能又等了数百天。

根据反对党取得的这些数据，至少有91,924人曾登记了门诊预约。此外，逾 40,500名患者仍在等待门诊预约。其中，Austin医院最多，有18,444人，皇家儿童医院其次，有13,630人。其中，门诊预约轮候时间最长的是整形科、泌尿科和神经科。比如，Clayton的莫纳什医疗中心，整形外科和泌尿科的轮候时间分别为994天和947天。

反对党医疗事务发言人David Davis称政府一直以来都想要隐瞒这一真实情况。联盟党承诺如果在11月份的州选举中获胜，他们将改变这一局面。

新州买楼花免印花税 房价恐再飙升

新州政府在预算案中公布对购买60万元以下楼花者免征印花税，批评意见指出，该政策很有可能会和其他“利诱”政策一样，导致买家蜂拥入市，最终推高房价，对解决悉尼的住房供应问题毫无益处。

为了省下22,490元的印花税，买家必须在楼盘动工前签署认购协议，如果楼盘已经开工，则可以省下5623元。如果要保障印花税减免，楼盘必须在买家出售认购协议的两年内完成。

谈到楼花认购，圣乔治银行首席经济学家Justin Smirk指出，考虑到认购条件和时间限制，只有那些已经申请到银行贷款的楼盘才能从政府新政中受益。 “需求当然会增加，但申请银行贷款需要很长的时间。”

因为房源相对稀缺，Smirk认为，已经申请到银行贷款、但尚未动工而且价格又在60万元以下的房产的价格很有可能将会上涨。他把买楼花免印花税政策与首次置业补助政策联系在了一起，称一旦政府免费发钱，往往导致价格走高而不是住房可负担性的改善。

每两小时卖出一套百万豪宅 高端房市畅旺不能持久

最新的销售数字显示，价值超过100万澳元的房产每两小时就能卖出一幢。墨尔本买家代理James Buyers Advocates的Mal James说，一些购房者的消费习惯实在是太惊人了，在过去三周的拍卖会上，每一天能拍出12套百万豪宅。

Mal James说：“在过去两周，包括英国女王的生日长周末在内，令人难以置信的是，百万以上的豪宅卖出了180套。”售出的房子里，包括一套Chadstone 的4间卧室的房子，售价126万元，还有维州Montmorency 的一间9间房间的房子，售价160万元。

维州房产协会发言人Robert Larocca说：Mal James的数字与本周末物业拍卖纪录数量一致。“这一数字不会让我感到吃惊，因为根据我们记录的数量，超过一百万元的房产大约占市场份额的百分之七至九。”

但他说，高端市场在降温，超过百万的房屋的销量有所增加，这意味着也有许多人在卖房子。“看事情要看两面。”

念天地之悠悠 独怆然而涕下

陆克文发表告别演讲 情绪激动几乎泪下

据2010年6月24日澳广报道，澳大利亚总理陆克文今天早晨在首都堪培拉举行了他作为总理的最后一场记者会，他在做告别演讲时多次因情绪激动而打住。

陆克文在他的太太及三个子女的陪同下发表了演讲并回答了记者的提问。他在演讲中列举了他作为总理取得的一系列成绩。他在提到修建癌症康复中心及提高澳洲器官捐献率的成绩时都显得特别激动，不得不多次停止演讲，以平息情绪。这是因为陆克文本人就是器官捐献的接收者。

陆克文在提到他会晤土著“被偷走的一代”的代表时几乎泪下。陆克文是澳大利亚首位代表政府向土著居民正式道歉的总理。当时他的道歉在全澳洲受到了高度的赞扬。

陆克文表示他将继续留在澳大利亚政府内阁中。不过他会担任什么职务还需要和新任总理吉拉德讨论。

习近平访问澳洲 澳中签署百亿合同

这是2010年6月24日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

由于截稿时间的关系，这篇头条文章已经不合时宜，陆克文已经不再是澳洲总理。。。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

这篇Cover Story的简略摘要如下：

拨开云雾见晴天 澳中两国关系日益回暖
习近平访问澳洲 签署超100亿澳元合作协议

中国国家副主席习近平6月19日乘专机抵达墨尔本，对澳洲展开正式国事访问。习近平的来访引起了澳洲政商各界的极大关注。陆克文总理、参众两院议长、外长、财长、贸易部长、反对党领袖等政要，先后宴请或会见习近平，给予习近平极高规格的接待。

从外交意义上来说，习近平的来访属于一次正式的国事访问。邦交国家之间的领导人互访，是国际外交上极为常见的礼节性活动，一般来说象征意义是主要目的。然而习近平的此次来访，是自“力拓案”以来中国对澳洲的最高级别访问。他和澳政商界人士的互动，凸现出浓郁的经贸气息。礼节性访问的背后，是澳中两国曾经一度阴霾重重的双边关系日益回暖的标志。澳外长史密斯表示，此次访问发出一个非常强烈的信号，即两国关系去年面临的一些困难和紧张状况都已过去，双方都在以长远眼光看待两国关系。陆克文总理则更进一步表示，两国还将拥有一个强劲的未来。

此外，习近平身后庞大的随访团也非常吸引眼球。和一般国事访问随行人员多为政治、外交界人士不同，习近平的随行人员不折不扣是个经贸访问团，许多在中国份量很重的企业老总们都赫然在列。21日，习近平在陆克文陪同下出席了在首都堪培拉国会大厦举行的澳中经贸合作论坛。来自两国的250多名大企业代表，包括中国 20%的最大国营企业高管都参加了这个论坛讨论。

陆克文总理用中英文发表了热情洋溢的致辞，在用英文发表欢迎习近平一行之后，他开始用中文做简短的欢迎致辞：“众所周知，中国有一个传统的说法，那就是天不怕，地不怕，就怕总理陆克文说中国话。”在轻松的开场白之后，陆克文开始阐述他对两国关系的看法。他说，“澳中关系对于我们两国来说都在变得越来越重要，我们在全球经济危机中看到了这一点。当全球贸易下滑时，澳中贸易却上升了15.1%。中国已成为澳最大的贸易伙伴。”

。。。。。。

不过，在陆克文之后致谢辞的习近平似乎对两国关系到底有多紧密有不同的看法。他在发言中采用了“正在走向成熟”而不是已经成熟的说法。他说，“我们一致认为，近年来在双方的共同努力下，一个政治上平等互信、经济上优势互补，文化上相互借鉴，国际事务中相互配合的全面中澳合作关系，正在不断走向成熟，并拥有一个广阔的发展空间。”

中国人民大学教授时殷弘表示，两国此次签署的协议数额较大，明显反映中澳间对矿产进出口的相互需要，并指两国关系已走出前段时间阴影。□

陆克文黯然下台 澳洲诞生首位女总理

全面摊牌 今晨九点工党投票决定谁当总理

这是 一个不眠之夜，堪培拉国会大厦灯火通宵。

副总理吉拉德终于决定挑战陆克文的领导地位，今晨八点半，工党国会党团将举行党魁选举投票，决定陆克文总理的命运。

澳洲沿袭英国威斯敏斯特制度，如果当选执政党的党魁，即成为澳洲总理。目前仍“小姑独处”的吉拉德能否创造历史，成为澳洲历史上首位女总理，一会儿即可见分晓。

不过，一般而言，如果挑战者失败，必须辞去前排议员职位，也就是说吉拉德连副总理也当不成了。当然，挑战者没有一定的把握是不敢轻举妄动的，这也是吉拉德之前一直声称无意问鼎总理大位的原因。

然而，形势比人强。据报道，吉拉德在认为已取得党内足够的支持票之后才在昨晚走入总理办公室与陆克文摊牌的。对陆克文更不利的是，澳洲实力强大的工会也公开表态支持吉拉德。此外，特别引人注目的还有陆克文的亲密战友--财长斯旺竟然也倒向了吉拉德，如果吉拉德当总理，斯旺将任副总理。

斯旺与陆克文一直是“死党”，都来自昆士兰，毕业于同一所中学，陆克文对斯旺向来关爱有加，极尽提拔，但政治是残酷的，面对现实，斯旺还是选择了吉拉德，只是陆克文情何以堪？

西方政党政治就是这样的游戏规则，政党利益高于一切，工党内部眼看在即将来临的联邦大选中有败北的高风险，只能临阵换帅，从新一搏。

华人社区坊间戏称：温总理见完日本首相，首相就下台了；习副主席见完澳总理，陆克文也可能要下台；胡总见了奥巴马，美国总统。。。。。

维州警方逮捕假钞制造者 搜缴近四万假币

6月18日凌晨，维州警方在一次突袭行动中，逮捕了一名偷车贼，并从他家中搜出了34000元钱的假钞。他已遭指控。

来自 Sunshine North的Tuan Van现年41岁。据悉，当天凌晨2点45分左右，警方突袭了他位于Rosewall St的房产，发现了一叠叠等待裁切的面值50元的澳币。

警方称，Tuan Van是在其偷来的车上被逮到，之后，警方即刻赶赴他家中，搜缴了一个装有装制造毒品的玻璃器皿以及这些假钞。

Tuan Van被控制造和私藏假钞，目前仍收押在监。警方的一名发言人称，这些假钞很容易就能看出是假的。

家距主路500米内儿童更易患哮喘 成人心肺受威胁

一项具有里程碑式的健康研究报告显示，如果住宅与主干道或者高速公路的距离在500米之内，儿童更易患上哮喘病，而成人则更易得肺和心脏相关的疾病。

该研究报告显示，距主干道500米以内的交通污染大大增加了儿童患哮喘的比例，同时，在所有年龄段的人群中诱发哮喘，损害成人的肺功能，并可导致心脏病，甚至引起死亡。
　　
在维州，数千户家庭的住宅距离主干道不到500米。虽然墨尔本的空气质量一向备受称赞，但是莫纳什大学空气污染流行病学家Martine Dennekamp博士发表研究报告出，心脏病的发作与墨尔本“安全的”污染水平存在着关联。该研究调查了过去4年里心脏病曾发作过的8500名患者。她发现，即使墨尔本 PM 2.5浓度水平只有微升，心脏病发作的人数也会增加，并且这一危险可持续48小时以上。“与其它城市相比，墨尔本的空气相当好。但是，即使如此，它也对我们的健康造成了很大的影响。”
　　
2005年，基建运输和乡村地区经济管理局发现交通空气污染造成的健康危害损失高达27亿元。

工党核心层酝酿罢黜陆克文让吉拉德当总理

ALP figures are reportedly secretly canvassing numbers for a move to dump Kevin Rudd and replace him with Julia Gillard.Powerful party figures have been involved in talks with a view to ousting the Prime Minister

今晚，对于陆克文总理来说将非常关键。工党核心层在堪培拉举行闭门会议，酝酿罢黜陆克文的党魁之职，让吉拉德取而代之，成为澳洲首位女总理。

游离选票弃工党而去 执政党选情严峻

工党在昆州和西悉尼游离选区的支持率遭遇大溃败，从目前的形式来看，工党似乎已难逃败选厄运。

正是昆州郊区和悉尼外城区议席在2007年的大选中力挺工党，陆克文才得以登上总理宝座，但根据目前的预估数据，这些地区的选民已经不对陆克文总理抱有希望，工党支持率将下跌6%至12%。大多数选民对陆克文作为总理的表现感到不满意。

在西悉尼Linday选区，对陆克文不满意度高达61%，当地的选民更愿意看到反对党领导人艾伯特担任总理。虽然在三个昆州游离选区，选民更愿意陆克文担任总理及工党领导人，但在Linday，副总理吉拉德是更被看好的工党领导人选。

根据对昆州和新州的工党游离选区的调查，工党有可能丢掉10个目前的支持率优势不超过6%的昆州游离议席和至少4-5个新州游离议席，资深工党人士忧心，资源暴利税谈判胶着、船民源源不断，再加上陆克文身为总理的缺点日益凸显，工党很有可能将输掉大选。

十年后澳温室气体减半 代价每人每年支付$1200

据2010年6月23日澳广报道，一份由“超越零排放”工程与咨询公司集团撰写的报告显示，澳大利亚人可以在10年内，完全实现使用再生能源，并将全国的温室效应气体的排放减半，但是，这意味着澳大利亚每个成年人与孩童，每年要多支付$1200作为代价。

该报告还建议澳大利亚应该兴建一个太阳能及地热发电厂网络，再加上一些风力发电设施作为补充。

荣誉大使项目将废除 澳大利亚两华裔大使遭罢黜

据2010年6月23日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，就在新州州长肯娜莉即将参加上海世博会前夕，一名备受争议的华裔澳洲人被新州政府罢黜，他原本负责促进悉尼与中国之间的经济合作，而且也曾给工党提供政治献金。

该华裔澳洲人名为唐伊安(Ian Tang，音译)，当工党还是反对党时，唐曾被陆克文称之为他的“中国导师”，2008年，唐伊安与太阳能电池板亿万富翁施正荣和采矿企业家方艾伦一起被前新州州长耶玛任命为悉尼驻中国的荣誉大使。

耶玛当时称，任命三名华人为荣誉大使可以让中国决策者了解新州经济与中国需求之间存在很强的联系，但在已辞职的前开发厅长麦克唐纳德的提议下，新州政府对荣誉大使项目进行审议，唐和方被免除职位。

政府坚称，按照州及地方开发事务厅总干事Richard Sheldrake的建议，整个荣誉大使项目都将被废除，Sheldrake负责该项目的审议。而州及地方开发事务厅的一名发言人称，唐和方很有可能会被重新任命，但也承认之所以保留施正荣的职位是因为肯娜莉下月去上海参加世博会时，想在澳洲馆的新州之周期间展示一艘太阳能动力船，而这艘船刚好是由施正荣的公司制造的。

首次购车最佳车型

陆克文总理首席精神健康顾问愤然辞职

据2010年6月22日香港新浪网报道，陆克文总理的首席精神健康顾问在挫折中愤然辞职，指责总理及其政府处理精神病问题失策，对影响数百万澳洲人的苦痛“明显”缺乏远见和决心。

全国精神健康顾问委员会主席John Mendoza近日递交辞职报告，引述陆克文政府的失策作为辞职原因之一。

他的多数同事与他有同感，对政府拨款数十亿元专注于医院、而对可能导致精神健康服务拨款严重不足而感到失望。

政府在预算案中医疗拨款72亿元，但是精神健康服务的新增拨款只有1.75亿元。

七月一日起 维州水费将大幅涨价

从7月1日起，维州各水公司的水费将大幅涨价，最高涨幅达20%。

维州老人患痴呆症被儿女侵占财产案增加

With parents living well into their 80s and 90s, and in some cases thwarting the inheritance expectations of their mortgage-laden children, the problem of financial abuse of the elderly is growing -- and the main culprits are sons ripping off their elderly mothers.

一项有关老人被侵占财产的调查发现，不少老弱澳洲人被他们的至亲劫财。

被侵占财产的事主通常有痴呆症。调查员称，通常是他们的儿子占他们的便宜。这类罪行大多数被隐瞒，因为人们不愿意就他们的亲人采取法律行动。

维州信托人机构主管Steve Cowell表示，老人被侵占财产的方式有多种，但通常涉及家人。

他举例说，一名老妇最近丧夫，她签了一份永久性代办人授权书给她的独子。他把母亲的业权转到自己名下，并用房产抵押借钱做运输生意，但他生意失败，母亲便成为没有家业者，最近被送入老人院。

莫纳什大学研究人员表示，上述事件的事主平均年龄约80岁，其中很多患老人痴呆症。该报告称，上述事件有时因业权问题混乱所致，但通常是事主的儿女为自已私利而用父母的钱。信托人机构称之为“提早分配家产”。

他称，家人认为那些钱是他们所有，因年老的父母不再需要那些钱。这类事件近期很多。这样侵佔财产者最多是事主的儿子。

上述调查根据审裁处及警方的资料作统计，但缺少全国性的资料。

公务员调离缓解人口压力 维州斥资发展偏远市镇

维州州长布伦比（John Brumby）宣布斥资6.31亿元进行偏远区发展计划，其中将有数以百计公务员将调往那些地方工作。

维州政府采取行动舒缓墨市的人口爆炸问题，将有大约400个不同政府部门及机构的职位调往一些偏远区的中心市镇内，其中包括BALLARAT、BENDIGO及MOE。

布伦比说，那些职位的转调，是一直在进行中的疏散策略的其中一部份。他说没有任何一个机构会全部转调，但他不能公布详情，有关那些公务职位会受影响，因为要先与工会进行咨询。

他在维州中部市镇MARYBOROUGH向记者称，不会有人被迫失业，所有职位转调均会藉自然缩减达成，若有任何公务员想转调，将会获得优厚条件，获鼓励转调。

公务员若想留在墨市任职，他们可以这样选择。该斥资6.31亿元为期五年的偏远区发展计划，其中包括1.1亿元用于大学及培训设施，鼓励青年人进修及到墨市以外地区，另2.04亿元用于基建，其中包括水道、环保能源、运输及宽频服务。

1.5亿元以上将用于社区及文化设施，近一亿元用于刺激就业市场及商务发展，六千万将用于扩展偏远区市镇中心。

澳大利亚政治人物的年薪水平

澳洲每套房占地过大 小面积“组装”公寓受靑睐

The general trend for bigger and bigger dwellings continues, despite the number of occupiers per dwelling having fallen,'' he said. ''We regard our house as a status symbol and unless we have a major economic downturn, it'll keep going because we have the block sizes to do it.

澳洲住房供不应求问题越来越严重，已成为显著的社会问题。住房短缺，房价太贵，房租太高，许多人已不堪买房和租房的重负。

全澳住房供应理事会今年5月份发布的报吿估计，澳住房2008年新出现的短缺是 9.9万套房，2009年是7.9万套，四年之后将增加到30.8万套，20年之内将增加到64.05万套。这不仅令希望买房自住的人心寒，也对澳洲这个在很大程度上依赖租房的社会造成很大的影响。因为这意味着全澳房租可能进一步攀升，从而令更多的人负担不起。

澳洲人向来习惯于居住在有大院子的独立房屋内，全家人可以在院子开展诸如打板球一类的活动。当前的房产市场市况，很明显地反映出人们仍然更热衷于购买独立房。但是，日趋严重的住房短缺问题，或许与独立房屋占地过大不无关系。

澳洲住宅在西方国家里属于占地最大之列。从事居民住宅开发的Stockland公司总裁Mark Hunter说，“澳洲的人均住房占地83平方米，而英国约32平方米，这意味着我们住的房子可能太大了，太浪费土地了。”为此，有人建议説，在澳洲人口快速增长的情况下，需要加强中密度与高密度住房的建设，在房产开发时要为社会着想，尽量节省土地。这样才是具有可持续性的做法，一方面可省下土地以便建设更多的住房，缓解住房短缺的问题，另一方面也缓解房价太高的问题。

在新房建设方面，人们也在也进行一些尝试。由澳洲建筑设计硏究所的建筑师Nonda Katsalidis与Karl Fender推出的号称“小英雄”的专利产品颇受靑睐。这是一种在工厂里装配好的公寓房，包括碗橱、地毯、阳台、电器，甚至烤箱等，一应俱全。然后由卡车运到施工现场，一个迭在一个上面组装成公寓楼。墨尔本内城区的这种小公寓很快就销售一空，一室一厅户型售价34万元。

有关人士呼吁，政府应该释放更多的土地供住房建设之用，而且减少开发审批过程中的官僚程序，让新开发的住房能尽快提供到市场上来。澳各级政府应拿出足够的勇气，确保未来的澳洲人能够买到负担得起的各类型的住房。

悉尼30名华人参加矶钓安全工作坊 提高安全意识

2010年6月21日中国新闻网援引《星岛日报》报道，为了提高有关矶石垂钓安全意识，约30名悉尼华人垂钓爱好者6月19日参加在NORTH CURL CURL海边举行的矶钓安全工作坊。记者随行，与垂钓者们一同聆听矶钓安全知识和装备，并在矶石上实地学习如何观察海浪变化，以及遇到危险时如何逃生等。

休闲垂钓协会纽省书记STAN KONSTANTARAS介绍矶钓的三个基本安全帖士：矶石垂钓前务必要查看天气及潮汐；穿着有防滑鞋底(如带鞋钉)的鞋；无论会否游泳都要穿着救生衣。其它安全须知还包括，随身携带一条绳索及浮泡，以防有同伴掉入水中；穿着轻便的衣物或不幸掉入水后脱去如牛仔裤和夹克衫等较重的衣裤，以便能更好地游泳而不会沉下水。此外，不要独自一人垂钓也很重要。有两个或以上的同伴在附近，就算被浪冲走，生还的机会也会大一些。

如果万一有人被海浪卷入水中后该如何办？KONSTANTARAS表示，首先是千万不要匆忙跳下水救人，而是寻找救生圈或用备有的绳索和能浮水的物品来拯救他人；然后拨打112或000寻求帮助。他说，如果是你自己被卷入海里，要保持镇静，游离矶石，游至一个比较安全的地点，等待同伴或救生队来拯救。游离矶石的原因是，靠水的矶石不仅长满青苔，非常滑手，而且还布有尖锐的壳类动物，不仅很难爬上去，而且还会消耗大量精力以及割伤身体。

在长达一个半小时的安全须知讲解后，约30名垂钓者均穿上主办方提供的救生衣、钉子鞋，随同矶钓与海边安全教练ALEX BELLISSIMO，来到凸出在海面上的矶石上进行实地安全学习。BELLISSIMO说，在钓鱼前要花最少半小时观察风势和波浪情况，分析是潮涨还是潮退。如果海浪起伏很大，则应该换到另一处较平静的地方钓鱼。尤其是在暴风雨时或之后，海面情况就很难预测，也很难知晓潮水何时涨定，这种情况就不应该冒险钓鱼，而是选择其它时间。

其中一名参加者，麦觉理大学IT专业的学生小威，非常热爱矶钓运动，一周去矶石钓鱼三到四次。小威告诉记者，虽然也知道一些安全知识和应该准备哪些安全装备，但是从本次安全工作坊仍然收获很多，尤其是在落水后如何逃生的方法，例如不要离矶钓太近等。小威还说通过这次活动，自己对矶钓的安全意识更强了，不论浪大浪小，都应备好所有的安全装置，并时刻留意海浪变化小心谨慎。

拥有进700名华人垂钓成员的ACFISHING组织负责人VICENT，接受记者访问时表示，参加本此活动的原因是，上月发生的几宗华人矶钓夺命悲剧震动了整个组织。虽然组织网站上有不少关于矶钓的安全须知，但是真正购买齐全安装装备并在钓鱼时使用的成员不多，因此参加此次活动非常值得，收获也很大。

该组织一名成员，来自上海的KENNETH四年前喜欢上矶钓运动，曾经在MIDDLE HARBOUR无任何安全装备的情况下矶钓入水，事后赶紧购买救生衣和钉子鞋。他表示如救生衣和钉子鞋之类的基本安全物品实在是太重要了。

此次安全工作坊是由澳洲冲浪救生协会、澳洲国家垂钓体育协会和纽省休闲垂钓协会共同举办。矶钓安全工作坊仅针对悉尼三个少数民族小区，分别为华人、韩国和越南小区。

澳大利亚将投资3000万美元吸引中国游客

《悉尼先驱晨报》6月22日消息，澳大利亚政府表示将投资3000万美元吸引中国游客。

报道称，澳大利亚总理陆克文在与来访的中国国家副主席习近平交谈时表示，中国拥有巨大的旅游市场，中国游客赴澳旅游对带动澳大利亚经济发展大有裨益。澳政府将在凯恩斯（澳大利亚天平洋沿岸海港城市）建立“未来”论坛，促进中澳两国旅游业的发展。

澳大利亚旅游局今年8月将在中国进行“独一无二的澳大利亚”广告宣传，吸引中国游客。陆克文在发言中说：“在未来几年中，中国将成为赴澳游客最多的国家。

墨尔本度过一年里最漫长最寒冷的夜晚

Melbourne has shivered through its coldest night of 2010 with some areas on the city fringe plunging below zero and the airports recording near freezing conditions.

昨夜，墨尔本度过了一年里最漫长最寒冷的夜晚，部分地区的气温降至零度以下。

从今天开始，黑夜将越来越短，白天将逐渐变长。

毕竟，漫漫长夜终将过去。。。

与iPad PK 东芝发布双触屏笔记本

据2010年6月22日本地媒体报道，除了新款超轻薄笔记本dynabook RX3，东芝今天还同时发布了一款新的Libretto系列产品W100，采用双屏设计，运行Windows 7，虚拟键盘输入。东芝称其为“超移动PC”，既不属于平板机也不是上网本，东芝产品开发部分副总裁Carl Pinto表示：“Libretto W100将延续Libretto品牌的传统，为小型超移动设备提供完整的Windows体验”。

东芝Libretto W100采用7英寸双屏，分辨率为1024 x 600，支持多点触控操作，预装Windows 7家庭高级版操作系统，配置方面采用Intel Pentium U5400处理器（1.2GHz），2GB DDR3内存，62GB固态硬盘，100万像素高清Webcam，采用东芝人脸识别技术，同时，支持WiFi（802.11 b/g/n），蓝牙，MicroSD插槽，一个USB 2.0接口，8芯电池，尺寸为20X12.3X3cm，重量约为0.82千克。

口香糖特价

平时爱吃口香糖的网友注意了，The Catch of the Day 网站推出口香糖特价：

三大包总共270粒，原价$60，今天24小时特价：$9.95+ 运费4.95

已经订了，预计一周后送货到家。

维州警方抓获持枪逃亡年轻惯犯

据最新消息，今天下午2点45分左右，威胁公众安全的在逃19岁持枪惯犯David Paul Rowntree已经在墨尔本东北部Whittlesea被警方逮捕。

澳洲亚裔社区频遭彩票诈骗 损失2200万澳元

据2010年6月22日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，澳洲和海外监管机构称，澳洲亚裔社区不幸沦为一个香港彩票诈骗团伙的作案目标，迄今已经损失了数千万澳元。

香港警方称，诈骗者主要通过电子邮件、电话或者手机短信告诉亚裔人士他们中了现金大奖，然后便会要求受害者先交一笔“手续费”，然后才能把奖金存入他们的账户。就是这种听起来有些老套的招数，仅过去两年就骗走了2200万澳元。

香港警方商业罪案调查科的一份报告说，香港警方接获居住在澳洲、新西兰、英国、加拿大和新加坡华人有关彩票诈骗的不少报案。“在2009年，香港警方接获总额超过7100万港元(约合1050万澳元)的彩票诈骗报案。”

澳洲竞争和消费者委员会(ACCC)表示，它已经接到330多起来自亚裔社区的相关投诉。ACCC发言人凯尔认为，实际受骗人数可能更多，因为一些受害人可能不愿意报案。另一种主要针对在澳亚洲人士的诈骗手段是诈骗者佯称受害者的亲属被人绑架，并索要数千元“赎金”。今年早些时候，新州警方曾提醒悉尼内西区的亚裔企业主，若接到恐吓电话或辱骂性的电话，应该立即与警方联络。

悉尼Burwood区警局的鲍尔探长说：“我们以严肃的态度对待这些报案记录，希望亚洲企业界继续向我们报告此类犯罪的资讯。”香港警方专门制作带国语字幕、用粤语叙述的电视短片，提醒海外华人小心这类彩票诈骗。

另据一名Yarraville居民Frank透露，当前有一种诈骗手机短信，只要收信人一打开，手机自动拨出短信中所含的海外电话号码。为了防止这种情况的出现，陌生号码发来的短信建议直接删除。

摆脱贫穷的财富档案 ‘再也无需看菜单上的标价’

【网文转帖】
　　
不知大家有没有发现﹐绝大多数一生会花很多钱去买包括六合彩在内的各种彩票的人﹐通常都是财政上比较拮据的人。因为相对于富裕之人来说﹐他们更愿意相信财富会像抽签抽中了他们的名字一样降临到他们身上。
　　
西方人有句俗话﹕“想成为有钱人﹐先换个脑袋。”仔细品味一下﹐这句话眞有许多哲理。譬如说﹐在碰到挫折的时候﹐大多数人会先扮演“受害人”的角色﹐其最明显的特征就是责怪﹕怪经济大环境不好﹐怪政府政策不力﹐怪自己从事的行业不景气﹐怪他们的老板﹑员工﹑上司﹑下属等。如果不是在怪东怪西﹐受害者常常就会为自己找藉口﹐而最常听到的说法就是﹕“钱不是真的很重要。”

没有任何一个有钱人会相信钱不重要﹐在他们看来﹐要想成为有钱人就必须要把握任何一个挣钱的机会。而这些机会并不会从天而降﹐是需要自己勤奋地去寻找那些贴了“金钱”标签的档案﹐再根据档案中的资料来决定自己应该怎么做﹐这个档案在西方人的习俗中被称为是“财富档案”﹐它积累资料的多寡从一定程度上决定着它的拥有人将来会不会成为一个有钱人。如果这个档案中装满了能够帮助人们致富的信息﹐那么摆脱贫穷就只是一个时间的问题了。
　　
目前澳洲的房地产市场开始进入一个调整阶段﹐这种情形的出现﹐一方面是由于过去近两年的房价暴涨﹐目前是时候进入一个理性的环境﹔另一方面﹐是澳央行连续加息举措对市场的干涉开始见到效果。而有些人在市场出现风吹草动时的第一反应是紧张和恐惧﹐彷彿市场的变化预示着世界末日快要来临一样。但也有一些精明的投资者在用积极的态度寻找市场中稍纵即逝的机会﹐因为在他们的财富档案中有一个定律﹕如果你参加一种竞赛或游戏时只守不攻﹐那么你成为赢家的概率几近于零﹐虽然这种只守不攻的方式可能可以生存。但是对于想挣钱的人来说﹐他们玩游戏的目的不是为了取得安全感﹐而是为了财富和丰裕。
　　
以西方一句俗语作结：有钱的最大好处之一就是再也不需要看菜单上的标价。

墨尔本最佳与最差火车线路排行榜

MELBOURNE'S angriest commuters have been revealed in a survey of our struggling train service.

据2010年6月22日《Herald Sun》报道，最新一份调查显示，墨尔本服务最差的火车线路大都集中在西区，相对而言，东区火车线路乘客满意度较好。

经常晚点、服务最差、车厢最拥挤的火车线路是西区Sydenham线 Footscray与Sunshine路段。

乘客最满意的火车线路是东区East Camberwell 与Ringwood路段以及Glen Waverley火车线。

Train travellers have ranked Metro lines in confidential surveys for the Department of Transport.

The research confirms passengers from the western suburbs are getting the worst service. Commuters on the Sydenham line between Footscray and Sunshine are fuming more than most.

During the morning peak, the train is virtually full after Sunshine, leaving no room for passengers at Tottenham, West Footscray and Middle Footscray.

Those in the eastern suburbs are generally more satisfied with their trains.

The happiest commuters are between East Camberwell and Ringwood, and on the Glen Waverley line.

澳洲超模可儿与好莱坞明星奥兰多订婚

AUSTRALIAN supermodel Miranda Kerr and her Hollywood beau, Orlando Bloom, are set to walk down the aisle.

据2010年6月22日本地媒体报道，澳洲超模米兰达.可儿(Miranda Kerr)与男友、好莱坞明星奥兰多.布鲁姆宣布订婚。

又一位澳星要外嫁了。。。

中澳签多项资源能源协议 涉资逾百亿澳元

中国国家副主席习近平6月21日继续在澳大利亚访问，澳大利亚政府今天表示，在习近平访澳期间，澳大利亚已经与中国签订十项总值超过100亿澳元的协议，其中七项都是与中国在资源和能源合作方面，其余的包括澳大利亚电信与中国电讯商在宽频电讯网络方面的合作。

澳大利亚家长爱和孩子一起玩电子游戏

据2010年6月21日澳广报道，一项由电子游戏生产商THQ所作的最新调查显示，四分之三的澳大利亚家长认为电子游戏对孩子的成长发育有好处。但是，这受调查的1000多名家长，对电子游戏是否给孩子带来真实的社会经验意见相左。

这项调查还发现，97%的澳大利亚家庭拥有至少一台电子游戏机。60%的家长每周花上多达两个小时的时间与孩子打游戏机。

社会人口学家麦克克林多尔说大多数家长认为孩子玩的电子游戏也令他们着迷。

中国南方洪涝造成近千万人受灾近150人遇难

据2010年6月20日新华社报道，针对近期南方洪涝灾害，国家减灾委、民政部于19日11时紧急将国家救灾应急响应从四级提升至三级。

截至6月19日10时统计，6月13日以来强降雨过程已造成浙江、福建、江西、湖南、广东、广西、四川、贵州8省（自治区）927万人受灾，死亡91人，失踪48人，紧急转移安置人口75.7万人；农作物受灾面积509.8千公顷，其中绝收面积46千公顷；倒塌房屋7.5万间，损坏房屋8万间；因灾直接经济损失109.6亿元。

永远没有停止的时候？人如蝼蚁 前赴后继 难道这就是中国矿工的宿命？

搜救人员找到澳洲矿业大亨飞机残骸 无一生还

澳大利亚一组矿业高级管理人员乘坐的一架飞机在西非失踪后，据称，飞机残骸已经被找到。

喀麦隆新闻部长说，已经发现9到10具尸体，找到生还者的希望已经非常渺茫。

这架运载了11人的飞机星期六从开麦隆飞往刚果共和国途中失踪。

澳大利亚最富有的人之一肯·塔尔博特（Ken Talbot）也在飞机上，此外还有5名澳大利亚人，一名美国人，两名英国人和两名法国人。

他们离开喀麦隆首都雅温得去参观在刚果的一处偏远的铁矿项目。

民航官员说，飞机离开雅温得后一个小时就与控制塔失去联系。

飞机是澳大利亚矿业公司桑德斯资源租赁的。

公司一名前任高管说，由于要前去参观的地方极其偏远，因此不得不打破公司惯例，让这么多公司高层人员同乘一架飞机。

巴黎“美丽城事件”会否在澳大利亚重演？

此次游行的原因是，6月1日深夜，一群非洲裔歹徒在“巴黎美丽城大酒楼”门外，公然对华人围堵、轮番抢劫，气焰十分嚣张。无奈之下,一位华侨宾客挺身走出餐馆,拿出随身携带的手枪,向空中鸣枪示警,并向不愿离开的一位歹徒开枪,打中了歹徒的臀部与腿部。在这种情况下,这帮歹徒才四散逃开。但这位见义勇为之士却随后被当地警方带走,尽管华人华侨多方奔走,这位华侨至今身陷囹圄。

美丽城是旅法华人的聚集区，华人因为有随身携带大量现金、遭袭后“闷声”的特点，成为歹徒们的“重点光顾对象”，加上巴黎警方对罪犯的打击力度不够，华人遭打劫的情况越来越严重。

不过，也有巴黎法律界人士指出，对犯罪行为做斗争是应该的，但要注意手段的正当性。像此次婚礼事件中持枪自卫伤人的举动就有些“不当”。因为法国对持枪有着严格的规定，这与美国不同。不是任何人都可以拿枪自卫的，否则，不仅不利于维护权利，反而会给自己带来不必要的麻烦。理智的做法，应该是运用法律的武器。

为搜捕逃犯 维州警方封锁墨尔本市中心地标建筑

据2010年6月21日本地媒体报道，21日，由于需要搜寻一名持枪疑犯，维州警方宣布暂时封锁墨尔本市中心的地标式建筑——墨尔本板球体育场(Melbourne Cricket Ground)。

据报道，维州警方在一份声明中表示，警方正在追捕一名持枪逃犯。在此前对逃犯的高速追捕过程中，发生了警车与3辆汽车相撞的情况，1名警员因此受伤。

逃犯闯入一户民宅抢劫，并驾驶一辆偷来的汽车前往一间加油站实施持枪抢劫，其后遗弃了车辆，目前仍在逃。

警方表示，由于嫌犯持枪，因此非常危险，警告市民不要接近。不过，警方还没有开火。

警方称，警犬在墨尔本板球体育场附近嗅到嫌犯踪迹，警方因此发现嫌犯遗弃的一顶护脸帽和一支枪。因此，警方暂时封锁墨尔本板球体育场，对附近地区实施警戒。

习近平称赞陆克文讲中国话“字正腔圆”

6月21日中午，中国国家副主席习近平在堪培拉出席中澳经贸合作论坛午餐会。图为习近平与澳总理陆克文在午餐会开始前共同致 辞。

据2010年6月21日中国新闻网报道，“我用中国话来表达对中国朋友‘深刻’的欢迎。”这是澳大利亚总理陆克文21日在堪培拉出席中澳经贸合作论坛时，用中文讲的欢迎词。

陆克文还幽默地说：“中国有个传统的说法：天不怕，地不怕，就怕陆克文总理说中国话。”

“习近平副主席、在座的朋友们，欢迎！”他表示。

人们都知道陆克文的中文讲得好，这次他又抓住机会“秀”了一次，而且如此“谦虚”，赢得在场的中国领导人和企业家们欢快的笑声和掌声。

习近平对陆克文热情好客的话语给予了充分肯定：“字正腔圆”。他感谢陆克文前来参加中澳经贸合作论坛。

这次习近平访问澳大利亚，人文交流是一个显著特点，两国在文化上相互借鉴，为促进各方面的交流与合作发挥着重要作用。

目前，在澳大利亚，会中文、讲中文的人越来越多。

陆克文用澳式中文继续说，澳中关系对我们来说越来越重要，我们已经成为真正的朋友。

习近平转达了中国人民对澳大利亚人民的亲切问候和良好祝愿，强调要加深两国人民友好情谊，为两国人民带来更多实实在在的利益。

之后，习近平做了题为《携手推动中澳经贸合作再上新台阶》的主旨演讲，两国各界人士500多人出席。

陆克文表示相信，习近平此访必将推动两国关系进一步发展。