维州州长在北京

这两天在中国访问的维州州长John Brumby和太太Rosemary McKenzie参观北京故宫时在天安门城楼前合影。

据中国水利网2月15日报道，2月15日下午，中国水利部部长陈雷在京会见了来访的澳大利亚维多利亚州州长约翰·布伦比先生一行。双方在热情友好的气氛中就水资源的节约、有效利用、优化配置 和综合管理，以及防洪减灾、水质和水环境保护、可持续利用等共同关心的课题进行了深入的交流，并一致同意以水权水市场、节水灌溉和水循环利用等领域为重 点，以政府间技术交流与合作、联合研究、能力建设等为依托，从政府、科研和商业等角度全方位加强水利双边交流与合作。

布伦比先生长期致力于中澳友好合作，此行是其就任维州州长后首次访华，主要目的是出席由维州政府与中国中小企业协会联合举办的“环境与可持续发展论坛”。胡四一副部长代表水利部出席了该论坛并致辞。

Subaru Impreza获评澳洲最安全车型

一项新的安全性能测试表明，Subaru Impreza是目前澳洲境内最安全的车型。

澳洲新车性能测试计划（ANCAP）进行的测试持续了数个礼拜。测试内容包括车与墙壁，柱子碰撞及模拟撞车试验等。结果表明，在保护行人及驾驶员安全方面，Subaru Impreza位列第一位，甚至超过了历来被认为最安全的Volvos。

新车测试发言人说，新的Impreza车型显示Subaru在提高行车安全方面下了很大功夫，这对购车人来说是个好消息。

根据测试报告，这款车在以64公里的时速前进时，汽车前部模拟碰撞试验表明，车厢挡板非常结实，降低了驾驶员和乘客受伤的可能性。

另外，在侧面碰撞方面，这款车的评级也非常高。

ANCAP发言人对Subaru提高汽车安全性能做出的努力表示赞扬。Subaru在新车里运用了很多新的技术，包括电子稳定控制技术，侧面气囊等。

墨尔本Eastlink将于6月通车 收费如何？

据2008年2月16日《The Age》报道，澳洲历史上最大的道路建设工程--墨尔本Eastlink将于今年6月通车，具体的收费状况到底如何？

车牌防盗加固螺丝

这是一种车牌防盗加固螺丝（the tamper-proof screws），我们家所在地的警局免费给驾车人士安装的。

由于燃油价格高涨，一些歹徒专门偷窃他人车辆的车牌，安装在自己的车上，用以去油站加满汽油后不付款逃逸；还有的用来通行收费的CityLink专线；甚至用这车牌开车作奸犯科，违法犯罪......

因此，警方提醒车主务必小心自己的车牌被盗。万一被偷，也要及时报案。

警方还特地为车主免费提供车牌防盗加固螺丝。

如果您所在区的警局有类似活动的话，不妨前往一试。

陆克文总理提议冻结国会议员年薪遭民主党反对

Mr Rudd says it is a modest measure but one that is important in setting an example in the fight against inflation.

据2008年2月15日澳洲广播电台报道，澳洲民主党表示，陆克文总理建议实行的联邦议员薪水冻结案如果不把高级公务员包括在内则毫无意义。

陆克文总理要求联邦议员放弃预定今年下半年实施的下一轮薪水调整，他说，这样做是一个姿态，显示在通货膨胀高升之际保持薪水不变的重要性。

但是民主党参议员Andrew Murray说，如果不采取进一步行动，这样的措施是空洞的。他说，陆克文可以命令每一州及特别行政区的议员以及数万名年薪超过$127,000元的公务机构工作人员也都冻结薪资。目前澳大利亚联邦议员的一般年薪为$127,000元。

墨尔本女士们化妆品开销大

Oh, what a beauty: Stefanie Rovtar with some of her beauty products.

据2008年2月16日《Herald Sun》报道， 上月底有一则新闻指澳洲妇女成年后剪发护发的花费平均为$63,155元，其中悉尼的女士们一生用在头发上的开销超过其平均年薪的两倍之多，高达$124,707元，即每年$1,756元。

墨尔本的女士们在梳妆打扮方面也耗费颇巨，正所谓“妇女儿童的钱最好赚”。。。

23岁的人力资源咨询师Stefanie坦承自己目前正在使用的化妆品价值超过$5000元。

the 23-year-old human resources adviser was shocked, she admitted her total cosmetics stash was worth more than $5000.

"I've got about 30 eyeshadows, 50 blushes, 100 lipsticks and glosses, about 60 nail polishes, 20 eyeliners and two or three good mascaras," she said.

悉尼成全澳两极分化最严重城市

据2008年2月16日《悉尼晨锋报》报道，一项最新的研究显示，悉尼已成为全澳两极分化最为严重的城市。

Highs and lows

MOST ADVANTAGED

1. Milsons Point

2. Cremorne Point

3. Elizabeth Bay

4. Kirribilli

5. Lavender Bay

MOST DEPRIVED

1. Claymore

2. Cabramatta

3. Airds

4. Canley Vale

5. Bonnyrigg

有情人终成眷属 17对恋人选择在情人节登记结婚

It was a case of "I do,I do" as love-struck Victorians marked Valentine's Day by flocking to registry offices and churches.

据2008年2月15日《Herald Sun》头版配照报道，2月14日情人节，是结婚的好日子。昨天共有17对有情人涌入维州结婚注册处登记结婚。因为当天只有三位司仪，因此要在那里举行登记结婚仪式需要数月前就预订。


In love: Francesca and Ubaldo have just been married. Meetu and Jitesh wait.

美国大学再发生枪击案已造成6人死亡 枪手自杀

据2008年2月15日中新网报道，2月14日，美国北伊利诺伊大学发生校园枪击案。据悉，枪击事件共造成6人死亡，16人受伤，枪手饮弹自尽。遇难者包括4名女子和2名男子，其中4人在枪击现场当场死亡，另外2人死于医院。”

据目击者称，枪击案发生在当地时间下午3点左右，事故发生后，多辆救护车和警车封锁了现场。根据警方在校内设置的监视器，凶手是一名穿黑衣黑裤的男性白人，手持一把猎枪和一把手枪。据校方一名发言人称，多数伤者都是 头部和胸部中枪。警长唐纳德说：“此次枪击事件持续的时间非常短，警方尚不清楚枪手行凶的目的。”到目前为止，这名枪手的身份尚未对外公布，但是他并不是 北伊利诺伊大学的学生。

这是一周之内美国校园内发生的第4起枪击案。自8日起，美国路易斯安娜州、田纳西州和加州先后发生校园枪击案，共有3人死亡，2人受伤。

悉尼跨城隧道提高通行收费

据2008年2月15日AAP报道，从四月份开始，悉尼跨城隧道(Cross City Tunnel)将提高通行隧道的收费$0.46元，即从$3.50涨至$3.96，涨幅为13%。卡车收费则从$7涨至$7.91元。

去年六月，香港首富李嘉诚旗下的长江基建承认投资失利，将该隧道的股权转手。该收费隧道以$10亿元兴建，全长2.1公里，在2005年8月通车，车流量未能达到原先的预期，道每日流量只有3.5万架次，比原先预计的9万架次相差很远。

新州州长伊曼(Morris Iemma)当时曾希望隧道公司的新东主减价鼓励驾驶人士使用。

澳洲研究人员称唱歌跑调或是一种病

据2008年2月14日中国新闻网报道，澳大利亚研究人员指出，唱歌找不着调也是一种病，被称为“失歌症”。

澳洲Macquarie University的Bill Thompson教授对失歌症进行的一项新研究表明，有4%的人患有这种唱歌找不着调的毛病。此外，失歌症患者可能还存在沟通障碍， 如辨别不出对方语言中传达的表示生气、害怕或讽刺等情绪。他们经常会遗漏对方通过语调表达的“弦外之音”。但他们仍可以感受到讲话者大喜大悲等明显情感。

Bill Thompson教授表示，失歌症患者不能辨别语调，而只能依靠情景或肢体语言识别说话者想要表达的意思。失歌症与遗传和早期发育都有一定关系，其中一些人可以通过发音训练得到纠正，还有一些人需要进行进一步的治疗。

著名华裔女演员白灵因在洛杉矶机场偷窃杂志电池被捕

白灵被捕后所拍照片

一大早打开《悉尼晨锋报》网页，赫然发现首页头条照片是白灵的这则新闻，昨天晚间其头条照片一度曾是CGX和钟姑娘。。。看来是好事不出门，呵呵~~~

想起多年前身家过亿的香港著名歌星林子祥，也曾在夏威夷旅游时在一家商店偷窃一副太阳眼镜而被捕，不知道这些人当时都是怎么想的。。。

白灵1986年在国产电影《月月》里的剧照，当时白灵16岁。

白灵后来在美国表现出位

日本黑帮对澳洲反捕鲸环保人士发出恐吓封杀令

据2008年2月14日《每日电讯报》报道，历史悠久的日本黑社会组织“暴力团”（Yakuza）2月13日展开一场恐吓行动，企图迫使媒体封杀有关该国捕杀海豚和鲸鱼的报导．

澳洲冲浪选手Dave Rastovich和著名电视剧《Home and Away》前女演员Isabel Lucas在内的环保主义人士去年曾赴日本以捕杀鲸鱼出名的渔村太地（Taiji）对其一年一度的猎杀海豚活动进行抗议，吸引了世界各国媒体的广发那关注，也使日本年产值数亿的冲浪光观业收到冲击。据信该行业雇佣日本黑手党组织“暴力团”也对他们展开威胁恐吓行动。
Whale activists ... actress Isabel Lucas, surfer Dave Rastovich and his wife, Hannah Fraser

涉嫌杀害西澳中国女留学生焦丹的疑凶否认谋杀控罪

据2008年2月14日《悉尼晨锋报》报道，2月13日，涉嫌杀害西澳中国女留学生焦丹(Jiao Dan，音译)的疑凶在珀斯Stirling Gardens法庭上否认谋杀控罪。

2007年10月9日，22岁的中国留学生焦丹的半裸尸体被人在珀斯北郊Innaloo区一处房屋外的路边草坪上，距离她的住处只有50米远。

家住Gwelup35岁的被告Daniel Adam Wright昨天在法庭上否认谋杀控罪。他被还柙至2月18日在同一法庭再次提审。

焦丹死前在Edith Cowan大学就读一年级商科，兼职做清洁工，来澳洲仅一年的时间。

布里斯班2008房产投资热点地区

据2008年2月14日《Birsbane Times》报道，著名地产研究咨询机构PRDnationwide的昆州董事Jon Rivera去年预测的十大投资热点斩获颇丰，他在一年前推荐的地区house中间价位上涨22.6％，Unit上涨39.9％。

2008年他的推荐热点是：

• Paddington - houses and units Approx 2km from CBD
• Median house price: $610,000 Median unit price: $330,000
  

• Carindale - houses Approx 10km from CBD
• Median house price: $535,000

• Red Hill - houses and units Approx 3km from CBD
• Median house price: $580,000
• Median unit price: $320,000

• West End - houses and units Approx 3km from CBD
• Median house price: $612,200
• Median unit price: $491,620

• Newstead - unitsApprox 3km from CBD
  
• Median unit pirce: $455,000

• Indooroopilly - units Approx 7km from CBD
• Median unit price: $320,000

• Keperra - houses Approx 9km from CBD
• Median house price: $350,000

• Hamilton - units Approx 5km from CBD
• Median unit price: $440,000

• Carole Park - houses Approx 19km from CBD
• Median house price: $188,050

• Milton - units Appro 1.5km from CBD
• Median unit price: $440,000

人生小站

人生小站

记得那是夏季
天气多风又多雨
也许纯粹是偶然
在这小站遇见你

多少次的见面
你我默默无语
不知是有意无意
两颗心互相躲避

面对面两列火车
擦肩各奔东西
这也是命运注定
有相聚就有分离

噢 忧伤的一出戏
噢 忧伤的一出戏

记忆中曾有许多歌记录了我们年轻时的感动，记忆中这些歌在一个个寂寞的夜晚让我们依然感动着；我们是否有那么一天，渴望着被岁月尘封的旋律再度响起，我们是否愿意听到远处传来那么熟悉的声音，陪我们走过多少年风雨雨，从来不需要想起，永远也不会忘记。。。

多年以后，一位朋友曾在遥远的南半球澳大利亚墨尔本South Yarra火车站坐火车时突发奇想，脑海里窜出这首老歌“人生小站”，可见童孔的歌声这么多年依然震撼人心。。。

昆州36岁女子遇洪水为救护两名儿子不幸遇难

据2008年2月14日《The Courier-Mail》报道，2月13日晚上8点半左右，在昆士兰州中部Gogango的Capricorn Highway，一名36岁女子开车带着年龄分别为2岁和6个月大的两个儿子被暴雨形成的洪水困住，她奋力将孩子救出汽车，将孩子搂在怀里抱着一棵大树拼 命抗争滔滔洪水。当救援人员赶到时，她已经精疲力竭，不幸遇难。

澳洲政府承诺改善原住民生活条件

据2008年2月14日《澳洲人报》报道， 澳大利亚工党政府在向“被偷走的一代”原住民做出正式道歉之后承诺采取实际行动改善原住民生活条件。

13日上午，陆克文总理在议会发表历史性讲话，就过去政府对原住民的不公正待遇做出正式道歉。“被偷走的一代”是指在二十世纪六十年代之前的一百年间澳大利亚政府强行从父母身边带走送入收养机构或孤儿院的原住民儿童。

联邦总理陆克文和反对党领袖Brendan Nelson联合主持一个新的跨党派委员会。该委员会的第一项任务就是向原住民提供住房。陆克文在向原住民正式道歉时公布了这项计划。他保证说，道歉不会停留在口头上，政府将会采取实际的行动。

• Housing and preschool education targeted

• Five-year targets set for bipartisan 'war cabinet'

• Promised to give all Aboriginal children a full preschool education and first-class healthcare within five years.

The bipartisan "war cabinet", to be jointly chaired by Mr Rudd and the Opposition Leader to put indigenous welfare above party politics, will be first charged with designing a plan for remote Aboriginal housing within five years.

你是否有过一生中最难忘的情人节？

2008年2月14日情人节，看倒新足迹上一篇由匿名人士写的专稿，文笔挥洒自如，现转帖如下：




又一个情人节眼看就快到了。

在你的感情经历中，有没有某一个情人节特别让你难忘？

多年前的一个情人节，我和他远隔重洋，那个年代，长途电话也是一种奢侈。所以我并没有什么期望，想着或许他会打个电话来吧。

可是上午10点，居然有人送花来，原来是他个多月前离开就安排好的。只是一朵小小的玫瑰，却足够让我心花怒放。随花而来的是一张明信片，是用我俩的照片印制的。在校园的操场上，我俩手拉手，甜蜜的微笑着走向镜头。背面是他的字迹：“走过冬，走向春。。。”

另外，还有一张卡片，打开一看，里面有别致的花纹，上面抄写着这样的歌词：

当你在穿山越岭的另一边
我在孤独的路上没有尽头
时常感觉你在耳后的呼吸
却未曾感觉你在心口的鼻息

思念是一种病
思念是一种病，一种病。。。。


再仔细看那底色上的花纹，原来是他用铅笔，一笔一笔描画着我名字的拼音，整齐的排列，乍一看，还以为是买来就这样的。

多少年过去了，最后一次联系，知道他也组织了家庭，娶妻生子。茫茫人海，我们已经失去了彼此。不知道，到了情人节的时候，他有没有恍惚想起，年少的时候， 那么深情的在卡片上，一笔一划的描下心仪的女孩的名字。而我始终保留着当年的卡片，到了情人节，忍不住拿出来看一下，隔着遥远的岁月，回忆下生命里曾经出 现过的那个人，以及我们一起走过的青春年华。

齐秦 思念是一种病

词曲：虹

当你在穿山越岭的另一边

我在孤独的路上没有尽头

时常感觉你在耳后的呼吸

却未曾感觉你在心口的鼻息

喔　思念是一种病

喔　思念是一种病　一种病

当你在穿山越岭的另一边

我在孤独的路上没有尽头

时常感觉你在耳后的呼吸

却未曾感觉你在心口的鼻息

喔　思念是一种病

喔　思念是一种病　一种病

79岁婆婆墨尔本Box Hill被公交巴士撞倒生命垂危

据2008年2月12日AAP报道，2月11日周一中午12点左右，一名79岁的婆婆墨尔本华人聚居区Box Hill过马路时，被一辆公交巴士撞倒，伤势严重，生命垂危。

意外发生时这名婆婆正在Box Hill接近Station Road的十字路口横穿Whitehorse Road主干道，一辆右转弯的公交巴士没注意一下子撞倒了她。肇事巴士司机正在协助警方调查，警方呼吁有目击这起意外事故的民众致电1800 333 000，或致电98747000与Whitehorse市交通管理中心高级警官Aaron Gribble联络。

悉尼西区三岁女童在家居车道被撞重伤

据2008年2月12日AAP报道，12日早上8点半，在悉尼西区Fairfield的Campbell Street，一名三岁女童被一辆从家居车道倒出来的四轮驱动汽车撞倒，头部受重伤，被送往Westmead儿童医院加护病房抢救。

警方已对30岁肇事男子进行问话，并继续调查，目前尚无人被起诉。

澳洲每年有约50名少年儿童在自家车道上被车辆轧伤或碾毙。有孩子家长们千万要引起足够的重视！

Every year in Australia about 50 children are run over in the driveway of their family home.

The circumstances are always awful but perhaps most sadly, many of these deaths and injuries are caused by family members and could have been avoided.

However, there are a number of preventative measures that you can take to help ensure your child's safety.

Things you can do to help prevent such a tragedy:

• Always supervise your children whenever a vehicle is to be moved - hold their hands or hold them close to keep them safe.
• If you're the only adult at home and need to move a vehicle, even only a small distance, place children securely in the vehicle with you while you move it.
• A driveway is actually a small road - discourage children from using it as a play area.
• Make access to the driveway from the house difficult for a child, possible using security doors, fencing or gates.

澳洲互联网行业协会呼吁关注个人网络安全

据2008年2月13日《The Age》报道，2月12日是澳洲网路安全日，澳洲互联网行业协会（IIA）借此机会向澳洲互联网民呼吁保护个人的网络安全。

澳洲互联网行业协会总裁Peter Coroneos表示，很多人在现实生活中不会忘记关闭自家门窗，但他们在上网时却非常大意。由于比较容易轻信别人，年轻人更容易成为网络犯罪的受害者。

该协会向网民建议使用以下三个简单的方法：

• 绝不向他人透露个人的隐私信息；

• 不要向他人透露任何能够验证你身份或找到你所在位置的信息；

• 安装杀毒软件和过滤设备、反间谍软件或使用移动或无线网络的默认安全设定。

该协会同时还向任何试图在网络上向他人进行恐吓、行骗的人发出警告：任何网络的所为都是有迹可查的。

Peter Coroneos表示，互联网应当是人人都感到安全的地方。澳洲互联网行业协会希望能够向所有网民介绍“网络安全文化”。想要了解更多网络安全信息，可浏览www.security.iia.net.au
以及www.netalert.gov.au网站。

澳洲研究发现 信仰能促进健康 延年益寿

据2008年2月12日《The Age》报道，澳洲一项最新的研究结果显示，信仰上帝或者信奉新潮精神信仰的人更容易快乐。

这次调查在《澳洲心理学》期刊上刊登，共对500名人士进行了访问。调查报告确认了一直以来很多人坚信的一种观点，即信仰能够帮助人们更具有宽恕心。

墨尔本RMIT大学心理学家对信奉基督教，犹太教和穆斯林教的人进行了访问，并把结果和没有信仰或者信奉新潮精神信仰的澳洲人进行比较。结果发现，那些信奉传统宗教的人更容易宽恕原谅他人。

研究员Adam Fox表示，研究结果表明，无论是何种信仰，只要相信某种东西，这样的人就更容易具有宽恕包容心。不过，处于某种顾虑，研究员们并没有对个别具体的信仰进行比较，但却指出，在宽恕原谅别人这一点上，这些信仰之间差别甚微。

近期许多国际上的研究也都将宗教信仰和低抑郁状况联系起来，认为信仰可以促进身体健康，并令人延年益寿。Adam Fox表示，在当前人们将不断出现的暴力归咎于某种信仰之时，这一发现颇具积极意义。

陆克文总理向土著民道歉演说摘要

Reaction to the Prime Minister's apology in Canberra and Sydney today.

这是昨天陆克文总理办公室向媒体公布的道歉稿摘要，与今天的演讲实况略有出入。

我将在议会下次开会时称：我们今天向澳大利亚的土著居民表示敬意，他们是人类历史上持续时间最长的文明。我们对他们过去遭受的不公正待遇进行反思，我们尤其对被偷走一代所遭受的不公正待遇进行反思，这是我们国家历史上黑暗的一章。

现在是纠正过去错误，让这个国家翻开澳大利亚历史新的一页的时候了，我们这样作就可以自信地走向未来。

我们就历届澳大利亚政府和议会通过的给我们那些澳大利亚同胞们造成深重痛苦、苦难的法律和政策致歉。我们尤其对强迫土著儿童与他们的家人、社区和地区分离致歉。

对那些被偷走一代、他们的后人和家人所承受的痛苦、苦难，我们说对不起。对他们的父母、兄弟姐妹、被拆散的家庭和社区，我们说对不起。对于强加给这一自豪 民族和自豪文化的屈辱和衰落，我们说对不起。我们澳大利亚议会敬请土著人士接受这一歉意。作为国家和解的一部分，我们提出了这一道歉。

对于未来，我们将永远记住：解决这一问题后，我们伟大大陆历史新的一页现在将被书写。我们今天通过承认过去、建设一个拥抱所有澳大利亚人未来的承诺迈出了第一步。议会决心，过去的非正义必须永远不会重演。

我们将利用所有澳大利亚人的决心来实现未来，缩小我们之间在寿命、教育程度、经济机会之间的差距。我们将尝试新的解决方案来解决已持续很久的问题，过去的老方法已失败。

我们将建设一个基于互相尊重、共同决心、共同责任基础之上的未来。无论他们是何出身，所有澳大利亚人在未来将是平等的伙伴，在塑造这个伟大国家历史新章节中拥有相同的机会和风险。

对下载盗版电影者切断互联网服务 澳洲会不会效仿？

据2008年2月13日《澳洲人报》报道，英国下周将立法对下载盗版电影者采取行动，强制切断其互联网服务。

澳洲会不会步其后尘，跟进效仿？

租房长租约会不会开始流行？

在目前房租不断上涨的情况下，租约的长短应该如何取舍呢？在墨尔本目前的房屋出租市场上，租约一般是12个月，也有6个月的，但已经越来越少；而在布里斯班，最普遍的租约是6个月，当然如今12个月的租约也浮出水面，渐渐增多。

但在美国和欧洲一些国家，三年期甚至更长的租约是很常见的。布里斯班一位著名房地产专家Michael Matusik呼吁，昆州也应当引入三年期的长租约。

For the pain and suffering we apologise

2月12日，一位代表恩甘布利族（Ngambri）的原住民长老主持这项在澳洲史上首度举行的“欢迎到国土”传统仪式。恩甘布利族是目前国会所在土地的传统拥有者。

这位长老穿着由负鼠毛覆盖的斗篷告诉政要，八十年前当这栋国会大楼在坎培拉落成时，一名孤单、赤脚的原住民被警察驱离。

她说：“我以同样伟大的传统仪式服装，赤脚站在这里，却受到你们的尊重与欢迎。”原住民音乐家在仪式中以传统乐器迪吉里杜管演奏乐曲，向祖先的灵魂致敬。

坦承白人政府错误

这个由陆克文中间偏左政府发起的仪式，以及十三日向“被偷走的一代”道歉，均是与原住民和解行动的一部分。陆克文在仪式中表示：“为了修正过去的错误，我们今天踏出了一小步。”

声明稿三度对不起

澳洲政府12日公布总理陆克文的道歉声明内文，提及对原住民“被偷走的一代”所遭受的“深刻悲伤、痛苦和失去”公开道歉，并誓言不会让历史重演。这份在国会发放的声明稿中总共出现三次“对不起”的字眼。

A time to dance ... the traditional opening of Parliament gave way to sounds of a conch shell and didgeridoos yesterday as Aborigines in traditional garb greeted MPs.

道歉日（Sorry Day）

Anticipation: Indigenous and non-Indigenous Australians have converged on Canberra for the formal apology.

2008年2月13日，这是载入澳大利亚史册的日子。今天上午，陆克文总理将代表澳洲政府向土著民被“偷走的一代”正式道歉。

以下是澳洲广播电台的专题报道：

澳洲政府向“被偷走的一代”道歉的意义

2月13日，澳大利亚政府以政府的名义向澳大利亚“被偷走的一代”原住民正式道歉，这是工党在赢得大选前的一项承诺，也是在有关人权报告建议政府向原住民道歉十多年后，澳大利亚政府第一次向原住民道歉。

有几千名原住民在首都堪培拉准备聆听陆克文总理的道歉。尽管陆克文几次重申政府不会向“被偷走的一代”设立赔偿基金，分析认为一声道歉虽然实际作用不大，但是对于心灵倍受创伤的原住民来说这代表一个国家对原住民的歉意与尊重。

澳大利亚联邦总理陆克文将于本周三也就是联邦新议会开会的第一天，在联邦议会以政府的名义向澳大利亚“被偷走的一代”原住民道歉。

十多年前，澳大利亚人权委员会的一份《带他们回家》的报告确认当年澳大利亚各级政府和教会机构，在慈善的名义下将原住民儿童和他们的家人分开，送去教会或 白人家庭抚养，给这些被称为“被偷走的一代” 和他们的家庭造成巨大的创伤。报告建议政府道歉，但当时执政的保守党政府拒绝以政府的名义道歉。

现在刚执政两个月的工党政府履行竞选时的承诺，向原住民正式道歉。陆克文表示，道歉的象征意义尤为重要，因为它将建立起一座互相尊重的桥梁，一旦跨过了这座桥梁，其他的就是具体的事情了。

澳大利亚许多原住民把陆克文将作出道歉的这一天视为节日，许多人已经赶往首都堪培拉或正在前往堪培拉的路上，他们要亲耳聆听陆克文的道歉。海兰德是澳大利亚原住民权益与和解协会会长，他也怀着兴奋的心情前往堪培拉。

“陆克文的道歉是一大进步，不仅对于澳大利亚的原住民，对于整个国家来说，都是一大进步。它将在原住民与其他澳大利亚人之间建起一座互信的桥梁，这种互信在过去十几年都没有建立起来。”

“政府的道歉发出一个信号，即澳大利亚作为一个国家将对它的原住民过去所遭受的不幸表示同情。道歉表明我们不惧怕承认过去犯下的错误，这将是抚慰原住民受伤心灵的重要一步。当我们勇于面对过去，我们的国家将更加成熟。”

贝兰特是悉尼科技大学的一名法学教授，同时也是一名原住民，她的奶奶正是“被偷走的一代”的土著民。贝兰特说陆克文的道歉不仅对于直接受伤害的“被偷走的一代”原住民意义非同寻常，对于其他原住民也具有重要历史意义。

“据我了解，我所在的新南威尔士州的原住民直到今天仍受到这个政策的伤害。许多“被偷走的一代”的子孙们很明白自己的亲人所经历过的悲惨过去，他们不仅被 强行从父母身边带走，有的还被性虐待或奴役，我们与他们生活在一起，我们看到他们的痛苦。所以我认为这个道歉不仅对被带走的土著民意义重大，对于所有土著 家庭来说都是一重大事件。”

贝兰特认为澳大利亚前霍华德政府和现陆克文政府都表示不会向“被偷走的一代”作出经济赔偿，可是霍华德连象征性的道歉都做不到。贝兰特认为的这一声道歉晚来了十多年，与前总理霍华德在原住民问题上的保守立场不无关系。

“陆克文与霍华德在道歉问题上不同的态度代表了两人在一系列与原住民相关的事务上的不同立场。霍华德个人认为没有责任为过去的错误作出道歉，他对此一直坚 信不移。不仅在对向“被偷走的一代”道歉的问题上，在处理其他与土著民相关的问题时，霍华德也体现出他不愿意维护原住民权益的态度。与此相反，陆克文是工 党领袖，而工党在向原住民道歉问题上一直有明确的政策。在其他问题上，例如签署土著民权益保护宣言，陆克文政府也愿意为此作出努力，可是霍华德则不愿 意。”

澳大利亚原住民权益与和解协会会长海兰德表示希望陆克文的道歉只是实现原住民与非原住民和解的第一步，他认为澳政府应继续出台措施帮助原住民走出困境。

“很多原住民希望看到星期三是一个新的开始而不是一个结束，他们决心继续为争取公平待遇而战，包括对“被偷走的一代”作出经济赔偿。他们现在的感受很复杂，总的来说他们欢迎政府的道歉，但同时认为这应该是更多补救措施出台的开始，而原住民们将继续为达到这个目标而奋斗。”