维州家暴缘何剧增？女性缺乏经济实力是主因

一个社区团体称，维州家庭暴力的激增说明很多女性宁愿留在充满暴力的环境中，也不愿变成流浪女。另一个法学团体则指出，贫穷阶层的女性更易沦为家暴受害人，且常常长期处于这一困境中，因为她们没有财力来支撑自己独闯天下。

　　

根据维州警方公布的最新数据，上一财年家庭相关的暴力案件骤升了25%。维州社会服务委员会首席执行官Cath Smith称，不论是私人出租屋还是政府资助的公屋，选择范围都很狭窄，这导致很多女性常常被迫呆在暴力环境，忍受家人的拳打脚踢。

　　

Smith称，现在不只内城房租贵，连中城区和外城区的租金也日日见涨。“缺乏可负担的住房选择，这意味着弱势女性必须在委屈求全或成为无家可归者之间作出抉择。”她称，这是一个严重的危机，并指出临时住所常常住满了等待长期安置的无家可归者。“在（政府资助的）无家可归者（住房）系统内，拖儿带女的女性越来越多，并且还有很多人都不得不黯然离去。女性向援助机构求援，但是她们却并未能获得帮助。”

　　

Smith称，艰难时世更加重了家庭的压力，尤其是那些生活于新兴地区的民众，他们将大部分的收入都用于偿还抵押贷款了。“在人们负担着他们实际上并不能负担的房贷时，家庭内部的成员就会承受情绪压力，并由此导致不同形式的暴力爆发。”

　　

维州法学会主席Caroline Counsel称，家庭暴力存在于社会的各个阶层，但是对于贫困的女性而言，要离家自立门户却更加困难。“家庭暴力没有阶层之分。贫穷则是诱发家庭暴力的最大隐患，因为贫穷使得人们不得不更长时间地忍受早已分崩离析且互相仇视的关系。如果你有钱，你就能离开。”　

目前维州公屋轮候名单上约有4万人。

李双江15岁儿子无照驾驶并打人

澳大利亚临时移民5年翻番 多从事低技低薪工作

据2011年9月9日中国新闻网报道，斯威本大学社会研究学院助理研究员Peter Mares指出，临时移民目前占澳洲年轻劳动力的20%左右，且临时移民已同永久移民一样，成为澳洲技术劳工的来源。

在近日发表的研究报告中，Mares对最近修改过的澳洲移民政策进行分析，并指出临时移民数量的增加，“两阶段移民”方式的兴起以及从独立技术移民向雇主担保移民的转变是伴随新移民政策而出现的新特征。

报告显示，澳洲每年引入457临时签证移民数量现在已接近每年引入的永久技术移民数量。尽管全球金融危机期间，澳洲批发签证的数量短期内急剧下滑，但与5年前相比，澳洲目前临时技术移民数量已从64340人增加了几乎一倍至116012人。

由于留学、打工度假和企业移民协定等其它形式的临时移民不断涌入澳洲，预计到2014年，这一数字将增长40%。总体而言，这些临时长期居留的移民现在占澳洲整体劳动力的5%。Mares说，“他们的年龄要比澳洲整体人口的年龄小很多，在澳洲年龄20岁至24岁的劳动力中，这一群体大概占五分之一。”

457签证持有者通常从事的都是具有一定技术且薪酬相对较好的工作，但大部分留学生和打工度假者所从事的都是没有什么技术含量且薪酬较低的工作。

Mares表示，许多人持临时签证来到澳洲，但经过长期居留后最终永久定居，这种“两阶段移民”的兴起证明，移民方式正在从独立技术移民向雇主担保移民转变。但他同时指出，临时移民政策对英语技能的要求没有独立技术移民政策的要求严格。

澳洲大报今日头条(2011年9月9日澳广)

时代报

澳洲首富，矿业女大亨莱因哈特被女儿告上法庭，这母女俩会为何反目成仇、对簿公堂法庭没有公布。

悉尼晨锋报

工党议员汤姆森受到新的丑闻指控，他和另一位工党重头人物威廉森被控在担任澳大利亚卫生服务联盟的高层职务时，从一名主要供应商那里私下收受回扣。

澳大利亚人报

独家：澳新银行和经济分析公司Port Jackson Partners公布的一份报告预测，澳大利亚将经历前所未有的经济转型。报告称，未来20年，矿产业将给澳大利亚带来无限机遇，这包括4800亿澳元的出口收入，和75万个新创造出的工作岗位。但是报告作者指出，政府需要投入2万亿澳元用于经济转型，即从现在服务业为基础的经济转为以矿业为基础的经济，这样澳大利亚才有足够的资本与新兴发展中国家相抗衡。

先驱太阳报

墨尔本城铁运营商Metro将为有关火车司机故意“磨洋工”，造成城铁班次延误的指控与火车司机工会开战，但是遭殃最大的可能是出行可能受到影响的乘客。

每日电讯报

新南威尔士州600名铁路巡逻人员将被裁员，但是在交通安全措施的重大改革下，这些人有可能转行成为警察。

伙同名律师子女勒索少妇 亚裔少年判监14年

AN 18-year-old man who conspired with two teenage children of a prominent Sydney barrister to extort $15,000 from a wealthy north shore mother using pornographic photos says he is ''extremely sorry'' and will ''accept his penalty''.Kyung (Kevin) Hoon Lee, of South Turramurra, faces up to 14 years in jail after he pleaded guilty to delivering the extortion letter to the victim's $4 million Hunters Hill home on May 29.

据2011年9月8日《澳洲日报》援引《悉尼晨锋报》报道，知名律师子女竟合谋18岁亚裔少年，以窃来的艳照向悉尼北岸一有钱少妇勒索1.5万元，此案已于日前已经下达了判决。名为李勇俊（Kyung Hoon Lee，音译）的18岁主谋被判入狱14年。他的律师称，Lee对自己的罪行感到内疚，并愿意接受惩罚。

来自South Turramurra的李，在一次唱歌活动中认识了悉尼大律师的17岁公子，之后又认识他15岁的妹妹。李便主使二人合谋用艳照勒索住在Hunter Hills一栋价值400万元豪宅中的有钱少妇。

在法庭上，李对自己于今年5月29日将勒索信送给Hunter Hills受害人一事，供认不讳。李在勒索信中，要求该少妇把1.5万元现金放入Hunter Hills酒店的一个马桶水箱内，否则就要把2000张影印版的“色情照片”，散发给受害人的“邻居、家人、社区成员、小孩的同学、还包括学校老师”。

9月7日，李出席Ryde地方法庭聆讯，而他的两名同伙则定于周四在Hornsby儿童法院受审。警方称，这对出自律师家庭的兄妹，与受害人就读于内城私立中学的17岁女儿之间，有一些共同的朋友。这些朋友从前曾经去过受害人家里。

受害人的丈夫在获悉勒索信后便报了警，警方马上成立了项目小组，到约定移交金钱的地点守株待兔，当场逮住了前去领取勒索金的15岁少女。之后，少女的哥哥给正在上庭的律师父亲打了12个短电话又发了2条短信。一个小时后，受害人的丈夫接到了一个据说是两名犯事少年之一打去的电话，他听到对方破口大骂：“你居然敢用便衣警察，X你，X你。你跟她（受害人）说她死定了。”

法庭文件指出，受害人的隐私照片，实际上都是由她的丈夫所拍摄的，但不知被谁、何时从他们家中窃走。警方在嫌疑人的苹果计算机、移动存储器等作案工具上，总共找到了307张不雅照。

澳大利亚二季度GDP增1.2% 四年来最猛

澳洲第二季度经济创下四年来最快成长步调，主要因为从交通至服饰等各项消费支出强劲，带动澳洲经济超越其他成长几乎陷入停滞的已开发国家。

澳洲统计局7日公布，第二季国内生产毛额（GDP）较上季成长1.2%，优于市场预估，更比第一季受水灾影响而萎缩0.9%大幅改善。与去年同期相比，第二季GDP成长1.4%，同样优于预期。

GDP数据一扫阴霾，激励澳元7日兑美元大幅升值1.25%至1澳元兑1.0615美元，也呼应澳洲央行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）对未来的乐观展望。他稍早的谈话已浇熄市场对紧急降息的预期。在矿业投资热潮推升澳元汇率、伤害制造业之际，澳央行过去九次会议都把利率维持在4.75%不变。

墨尔本市中心一中餐厅蟑螂横行遭重罚2万澳元

墨尔本Swanston街上的一家中餐厅因厨房环境恶劣被罚款2万元。墨尔本市的检查人员在该餐厅的厨房里发现大量蟑螂，老鼠粪便和食物残渣，厨房里满是油渍污垢，脏乱不堪。

由于一名消费者投诉，有关机构对这家中餐厅发出了警告，该餐厅的老板于今年3月7日同意暂时将餐厅楼上的厨房关闭。

治安法官Dan Muling表示，餐厅老板没有任何理由或借口允许厨房的环境如此恶劣，称他们“不会让自己家的厨房脏乱成这样”。

公诉人Sebastian Reid在墨尔本治安法庭上称，照片以及他对该餐厅“糟糕”环境的总结可以证明，该餐厅完全未能符合相关要求。经初步检查发现，该餐厅厨房有大量蟑螂，还有一些老鼠出没，对直接接触食物的表面和器皿也没有消毒措施。

Reid列出了30多项该餐厅墙壁、地板、餐具、货架、排气罩、冰箱和冰柜以及微波炉等违反《食品法案》规定的地方。其中包括大量活蟑螂和蟑螂窝，老鼠粪便，油渍污垢，食物残渣，地板上、冰箱下、烹饪设备和厨房桌台上堆着垃圾等。

Reid指出，油炸器、煮面炉、烤箱、烤架、炉灶和蒸笼等上也有长年累月积存的油渍。“装肉的袋子和盒子就放在有血的池子里，冰箱底下还有食物残渣。”

该中餐馆对11项罪名指控承认有罪，包括未能预防及消灭害虫、未能保持食物区符合清洁标准以及未能妥当储存食物以防止污染等。

辩护律师Tim Bourke表示，餐厅老板夫妇于2008年开始经营这家餐厅，由于雇用了不负责任的学生和移民才导致厨房环境如此糟糕。他说，从好的方面讲，这对夫妇两人是一个很好的经验教训，他们现在可以努力改进，更好地经营这家餐厅。

墨尔本有轨电车过度拥挤状况有恶化趋势

维州交通厅的报告显示，墨尔本有轨电车的过度拥挤现象在过去一年里急剧恶化，但由于增加了新火车及更改了时刻表，火车过度拥挤现象已降至6年以来的最低水平。

针对有轨电车的调查于今年5月进行，主要集中在墨尔本中央商务区及其周边的13个主要站点，时间为上下午高峰时期。调查显示，与此前一年相比，被调查站点有轨电车载客数量超出政府载重限制的可能性几乎增加了一倍。维多利亚大街（Victoria Street）和惠灵顿广场（Wellington Parade）等7个站点的有轨电车经常在上午高峰时期超载，4个站点的有轨电车则在下午高峰时期过度拥挤。

最为拥挤的是上午开往市中心的有轨电车，其中55路经常超载20%（17名乘客），48路经常超载17%。这项每年5月进行的调查从2009年开始。公共交通使用者协会（PTUA）的主席Daniel Bowen表示，调查数据表明过度拥挤问题比以往更加糟糕。尽管过去7年里拨款增加了约三分之一，但有轨电车数量只新增了5辆，总载客量还不足800人。

Bowen称，从明年底开始，前布伦比政府预订的50辆有轨电车将陆续投入使用，但最近的数据给白理图政府增添了不少压力，可能要增加预订数量。他说，“新的有轨电车需要大概5年时间才能全部投入使用，这是一个十分缓慢的过程，要经过许多年才能见成效。”但Bowen同时指出，火车拥挤问题最近一段时间有所减缓，已经降至2005年以来的最低水平。前政府斥资13亿元订购了38辆新火车，其中大部分都已在过去18个月里投入使用，火车时刻表也做出了重大调整。

维州交通厅长表示，增加服务是减少过度拥挤的最佳解决方式，并将有轨电车过度拥挤的问题归咎于反对党。

维州高级公务员年入60万 薪资涨幅高达10%

维州最高层级的公务员竟然能拿到近60万元的年薪，相当于百鲁州长的近两倍。而且，很多高级官员都能获得远超过2.5%的加薪幅度，这为州府招来了“实行两套标准”的批评。

2010－2011年，州长和内阁办公厅秘书Helen Silver的年薪在$590,000-$599,999之间，相比于前一年$570,000- $579,999区段的年收入，她的工资涨幅在1.7%－5%之间。

此外，州长办公室还有另44位年入在$100,000－$369,999之间的执行主管。与此形成对比的是，从去年7月1日起至交出州长权杖期间，前州长布伦拜（John Brumby）的职务薪金为$140,000-$149,999。从当选为新任州长至今年6月30日，百鲁的职务薪金为$200,000-$209,999。

律政厅秘书Penny Armytage享受了5－10%的涨薪，她的报酬因此陡地从前一年的$390,000-$399,999骤升至$420,000-$429,999。该部门还有66名年入在$100,000－$319,999间的行政主管。其它政府部门还未向州议会提交年度报告，因此，高薪且享受大幅涨薪的高级公务员远不止于此。

社区和公共部门工会维州秘书Karen Batt称，这一薪资涨幅表明了州府的言行不一。“政府在漫天撒钱的同时却打算要削减劳工阶层的实际收入。（由此我们可以看出）州府实行着两套标准：一套是针对那些提供服务的人，另一套则是为那些坐吃政府财库的公务员。”

警察联盟秘书Greg Davies称，他并不反对政府酌能力支付工资，“但是，（当局必须遵守的）原则是：初级公务员也应享有与高级官员同样的（涨薪）待遇。”

目前，这两个工会都因涨薪问题与州府闹僵。州府坚持只涨2.5%，远低于3.6%的通货膨胀率。政府一名发言人称，2010－2011年的年报在维州工党掌权时便已经准备就绪了。

到2020年 澳大利亚住房短缺将达50万套

到2020年，澳洲将面临严重的住房短缺问题，届时全国住房短缺数量可能会达到50万以上，相关行业团体呼吁对该行业进行重大改革。

尽管澳洲人口的稳步增长会刺激对新房的需求，但在税收、手续和规划等方面存在的条条框框意味着开发商将难以及时满足这些需求。

住房行业协会（HIA）预测，到2020年，新州将成为受打击最严重的地区，住房短缺数量将高达15.57万。该协会资深经济学家Andrew Harvey称，新州每年的住房短缺数量都在1.5万左右，如果不进行重大改革的话，新州所面临的问题将相当棘手。根据该协会的数据，到2020年，西澳的房屋短缺数量将达11.2万，维州为10.42万，昆州则为9.18万。

Harvey指出，澳洲将在未来9年内需要160万套新房，但由于该行业存在诸多限制，可能无法满足如此大的需求量。他说，“如果我们以过去20年的平均速度来建造房屋的话，那到2020年时，澳洲许多地区都将面临严重的住房短缺问题。”

要求加薪 抗议裁员 悉尼爆发20年来最大罢工游行示威

据2011年9月9日《悉尼晨锋报》报道，悉尼市周四发生20年来最大规模罢工。数万名警察、消防队员、教师和交通系统工作举行大规模游行，要求加薪，抗议裁员。

此次游行从当地时间上午11时30分开始，主要为了抗议州政府新预算中，对于公共服务部门工资限制和职位削减。在市中心举行游行示威的地区，公路交通封锁，学校关闭，75万名学生例外休息。

现场聚集的人群达到3万人，其中有1200名警察也参与到游行之中。而由于人员过多，现场的流动电话接收困难，令新闻报道出现问题。

澳大利亚8月就业人数下降，降息呼声再起

据2011年9月8日外汇网报道，澳大利亚8月就业人数下降9700，致使失业率从7月的5.1%上升到5.3%，而6月失业率是4.9%，，数据强有力的证明经济正在放缓，并将增加澳洲联储中期加息进程结束的可能性。

数据显示，今年年初遭受洪水严重破坏的昆州经济出现大幅疲软。该州同时还是旅游胜地，强劲澳元正令该州的旅游业受创。

西太平洋银行高级货币分析师(Westpac)罗布雷尼(Rob Rennie)称，澳8月失业率数据飙升，表明该国经济增长掉头向下。令人失望的就业报告增加了对经济放缓的预期。

澳新银行(ANZ)资深货币策略师格兰特?图雷表示，澳8月失业率不仅可能对澳元/美元形成重压，还会增加澳联储对于是否要很快降息的争论。

图雷称，经济的恶化会引起澳洲联储的关注，他们再也不能认为失业率保持稳定了。这将强化市场上对澳洲联储降息的预期。

但摩根大通(JPMorgan)经济学家Stephen Walters不认为最新的就业报告将迫使澳洲联储降息。

Walters 认为，澳疲软的就业数据早在预期之中，因澳商业团体事情不断，且因人口普查而临时招聘的人员被解雇。他指出，尽管这可能是澳就业市场新趋势的开始，但是这一数据仍不足以促使澳联储短期以内降息。他补充道，澳失业率的上升可能是因为受到统计波动的影响。

虽然周三公布的澳大利亚第二季度GDP数据表现强劲，但今日劳动力市场的疲软数据，令GDP数据影响减弱，并可能会使更多经济学家呼吁降息。

澳洲发布移民报告：中国移民最多 亲属担保成捷径

据2011年9月8日中国新闻网报道，澳洲联邦政府8月发布了上财年的移民数据报告。报告显示，中国移民人数首次超过英国，成为澳洲最大的移民来源国。令人惊讶的是，技术移民中的会计师人数一枝独秀，引发业界对这一行业是否已经饱和的猜测。

此外，数据显示，当局正在兑现其竞选承诺，将移民配额降至17万名以下，削减了5750个家庭团聚移民地永居配额。

技术移民占总数的三分之二

2010至2011财年间，当局共审批了168700份永居签证申请，与早先预定的168785个配额仅相差15名。移民计划的三类签证中，共有113725份技术移民签证申请获批，占移民配额总数的67.4%，家庭团聚签证则占32.3%，共有54543人获签；其余的417个移民签证则属于特殊类别，占总数的0.3%。

去年的配额总数相比2009—2010财年不变，但是审核的申请却多63份。技术移民签证人数占总移民的百分比与2009—2010财年的63.9%相比，差不多回复到2008—2009财年时，配额未受金融危机影响之前的水平。技术移民配额的增加亦相对导致家庭团聚签证配额地减少，去年度所审批的家庭团聚签证相比2009—2010财年减少了5711名，由60254份减至54543份。

中国移民数近3万首超英国

数据显示，上财年的移民来源地排名有所改变。中国内地的新移民人数跃居榜首，超过之前的英国。去年共有29547份来自中国的移民申请获批，占新移民总数的17.5%，相比2009—2010财年的24768人增多4779人。

英国仍居次席，新移民人数为23931名，占总数的14.2%，但相比前一个财年减少了1807人。印度位居第三，共有21768名新移民申请获批，占总数的12.9%，但也同比减少1396人。

劳资合约移民锐减近7成

去年的技术移民配额由2009—2010财年的108100人增加5%至113850个，这反映了劳动力市场需求的回复增长。技术移民签证分为雇主担保、普通技术移民和投资技术移民。

其中，获批的雇主担保签证出现明显增长，占技术移民总数的39%。去年的签证配额为44150个，成功获批的申请为44345个，同比增多8.2%即3358人。不过，截至上财年底，仍有18000份雇主担保申请正等待审批。为满足雇主对专业技术人才的需求，本财年的配额会增至46000个。

在雇主担保移民下的雇主提名、偏远地区移民和劳资合约3大类别中，前者比2009—2010年度增加了9.2%，而后者仅有163份申请获批，相比2009－2010财年的506个大幅下跌68%。

亲属担保移民数暴增近1.5倍

普通技术移民分为3类：独立技术移民、州或领地担保，以及亲属担保移民。普通技术移民上年度共递交了61459份申请，占全部技术移民申请数的54%。

就独立技术移民而言，该财年全澳共批准36167份申请，较上年略跌3.2%，但州或领地担保的获批数却锐减16.9%，仅16175份申请或被成功批准，减少了2714份。

与此同时，获批的亲属担保申请暴增147.2%，由2009—2010财年的3688份猛增至到9117份，成为该类移民申请的新趋势。

会计一枝独秀成移民状元职业

在所有获批的技术移民申请中，专业人士为38261人占大多数，职业技工则以11796份成功申请居次，而获批永居的管理层人士为3610人垫底。

以行业分类，会计师继续过去5年的辉煌，仍以14680个成功案例高居移民行业榜首，更相比2009—2010财年激增117.9%即7946人。其它移民成功案例中，还包括2920名计算机专业人士、2307名厨师、2045名注册护士和1658名管理层人士。

“其它家庭成员”获批数锐减7成

家庭团聚移民历来是澳洲移民政策地重点之一。该财年间，共有54543份申请获批，非常接近54550的配额总数，占该年所有移民人数的32.3%。不过，这类移民申请地配额数相比同期减少了5750个。

所有家庭团聚申请中，伴侣获批的案例最多，占该类移民总数的76.9%，共有41994份申请获签。不过，相比上年低44755份，仍减少了2761个。子女永居签证类别中共有3300份申请获批，而父母移民则有8499份申请成功。

家庭团聚移民的最后一个类别为“其它家庭成员”，包括年迈依亲(超过65岁以上的单亲父母)、家庭最后一名成员和亲属照顾者3类。该财年成功获签的“其它家庭成员”仅为750人，比上年度锐减1718人，减幅高达70%。

澳洲大报今日头条(2011年9月8日澳广)

时代报

新南威尔士州警方以证据不足的理由放弃了对联邦工党参议员汤姆森丑闻案的调查。汤姆森参议员被控在担任卫生服务公会的秘书长期间，滥用公款，从卫生服务公会的信用卡上支出超过10万元，用于嫖妓、竞选和个人支出。由于这些舞弊行为据称发生在维多利亚州境内，维州警方已经接手开始调查此案。

悉尼晨锋报

一名18岁的悉尼华裔少年称，他对与两名青少年合谋，用色情图片敲诈同伙的朋友的母亲感到抱歉，并表示愿意接受惩罚。这名叫Kyung (Kevin) Hoon Lee的亚裔少年今年五月将一封敲诈信送到家住悉尼富人区Hunters Hill的受害者家中，威胁后者如果不交出一万五千澳元，就要将2000张有关她的不雅照片公诸于世，让其邻居、家人、孩子的同学和老师以及整个社区都看到这些照片。现在Kyung (Kevin) Hoon Lee可能被判最高14年徒刑，他的两个同伙，也是悉尼一名著名律师的两名子女则将于今天在儿童法院受审。

澳大利亚人报

澳大利亚今年第二季度GDP涨幅达到1.2%，为四年来的最佳经济表现，这也让联邦政府承诺的，让预算尽快回归盈余的计划更有把握实现。

先驱太阳报

在吉拉德总理出国参加太平洋岛国论坛期间担任代总理的澳大利亚国库部长斯旺表示，工党政府仍然认为马来西亚方案是阻吓船民涌向澳洲的最好办法，并希望这个方案能够实行。

每日电讯报

移民部官员承认，与马来西亚的难民交换计划被高等法院否决意味着每月将有超过600名寻求庇护者闯境澳大利亚并在澳大利亚本土等待申请获批。而大量寻求庇护者的涌入将使澳大利亚的非法移民拘禁中心人满为患，并可能在澳大利亚引发类似最近伦敦发生的社会动荡。

吉拉德总理遭受党内外两面夹击 最新民意支持率再跌谷底

这是2011年9月8日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头条新闻标题，由本人执笔。

本周的《东方先驱报》头版有整版广告，新闻头条移在A2版，焦点关注了“吉拉德遭受内外夹击，最新民意支持率再跌谷底，艾伯特呼吁再大选决胜负”等话题。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿 到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

在国内看到老人跌倒 您敢不敢上前扶起？

澳洲太阳能发电面板质量和安装不规范存在火灾风险

A State Government audit of 300 household installations found more than half were non-compliant, including two considered a high risk of causing fires. It has prompted Energy Minister Michael O'Brien to order more random audits and warn higher-risk breaches and repeat offenders would result in prosecution.

澳洲太阳能发电面板质量和安装不规范存在火灾风险。

雇主利用iPhone和iPad等智能手机平板使员工7天24小时都在工作

据2011年9月7日澳联社报道，懂得掌握高科技资讯技术的雇主们，正利用智慧型手机ipnone和iPad等平板电脑，迫使他们的员工无时无刻地——在床上、在假日、甚至于在教堂祈祷时为他们工作。

一项最新调查显示，澳洲资讯技术人员承认经常使用智慧型手机和iPad等资讯工具发送工作电子邮件。有34%的人承认他们在假日里经常使用平板电脑等资讯工具发送工作电子邮件，更奇怪的是，有同样数量的人是在公共交通工具上发送。

另外有23%的人承认在睡床上，21%的人说在餐馆发收工作电子邮件。很多iPad的使用者们喜欢用它来工作，42%的人在娱乐场所和49%的人在假日里发送电子邮件。19%的人说他们曾在教堂祈祷时工作。

资讯技术外包总经理Lee Ward说，老板们还在努力弄清如何利用这些受欢迎的移动科技。75%的老板认为移动科技使他们的员工更有生产力，老板要求员工带上他们的移动助手。很多老板担心有保密和病毒的危险、还有加给他们员工的工作量问题。

Lee Ward督促老板们讯问他们的员工是否喜欢把智慧型手机和iPad运用到工作上。因为绝大多数人是7天24小时都能够用智慧型手机联系上的，政策上也应该保护他们的员工不会过度劳累。她说：“人们一天24小时的生活有不同的生活方式，令人担心的是人们可能会被工作拖累而得不到生活平衡。”

澳洲目前流行团购 但澳团购网投诉一年间上升一倍

Too little, too late: group buying sites feel the wrath

据2011年9月7日《悉尼晨锋报》报道，团购网站为产品及服务提供大量折扣，例如美容、餐饮及住宿。商户因为团购网站大量购入而可以极低的价格提供产品或服务。不过，很多顾客兑换代用券时经常遇上困难，而很多小商户因为突如其来的客人而无法应付。

维州消费者事务发言人指出：“最常见的投诉包括不能提供产品或服务，又或是不能依时提供产品或服务、在要求退款时遇上困难及很难预约服务和兑换代用券。”“维州消费者事务署接获的很多问题都是因为商户不能应付因团购而吸引的大量客人。”

为消费者处理投诉的处理我的投诉（Handle My Complaint）的Jo Ucukalo表示，在过去一年，有关团购的投诉上升一倍。Ucukalo说：“我们处理的个案中，有很多情况是商户停业，消费者无法兑换代用券。不过，也有个桉是商户只有限量提供服务，又或者产品与广告的不同。”例如，有些消费者因为使用代用券而共只可以在某几天才可在餐厅用膳，又或只可点餐单上的某些食物。

Ucukalo说：“又例如有消费者要求网站退款，但一直没有回覆。”由于现时的团购模式令消费者不满，最近数星期有一些以新方式经营的网站出现。例如，一个名为twodollardeals.com.au的网站，无需消费者购买代用券时付全费，只需先付二元，余款在兑换代用券时方需支付。

Two Dollar Deals的Ashley Farrugia指这个模式可确保商户履行承诺，因为他们必须提供服务或产品方可获得余款。

澳专家称澳大利亚经济将继续快速发展

据2011年9月7日新华社报道，近期，受国际市场影响，澳大利亚股市持续动荡。6日，澳大利亚悉尼股市Ｓ＆Ｐ/ＡＳＸ200指数一度触及4周低点4072.7点。其中矿业公司必和必拓和力拓的跌幅为2%左右，大型银行股也纷纷下跌。但此间澳经济专家分析说，受惠于采矿业，澳大利亚经济仍会继续快速发展。
　　

国立澳大利亚大学政治经济研究中心教授彼得·德赖斯代尔6日对新华社记者说，澳大利亚市场短期内会继续动荡，但他表示，风险可能更多来自市场对美国经济的信心以及对澳执政者的评价。
　　

德赖斯代尔说：“由于资源行业的兴旺，澳大利亚经济会继续表现强健。但资源行业的快速发展也给澳大利亚经济结构带来明显问题，即由于过去资源行业的快速增长，经济的其他领域迫切需要协调。”
　　

最近的数据显示，澳大利亚失业率已升至5.1%，商业和消费者信心指标下降，零售业也较疲弱，批建住宅数量也有所下跌。此外，股市不稳，房价疲软，借贷需求也有下跌。澳大利亚经济整体层面不尽如人意。从就业来看，澳洲航空宣布裁减1000个职位后，其他钢铁业等一些公司也有裁员举措。
　　

但是，德赖斯代尔教授说，消费者信心疲弱的影响会被强劲的投资需求抵消。他说：“其实，澳大利亚的消费者信心指数一直很弱，但它的影响被巨大的投资需求抵消了。”“总体来说，尽管经济双速增长的情况令执政者和货币机构陷入两难局面，但是，澳洲经济应会继续强劲增长。”
　　

此外，西澳大利亚大学经济学院教授罗德·泰尔也有同样的看法。泰尔对新华社记者表示，尽管近期股市不稳，澳大利亚的基本经济状况还是有优势的。比如，采矿业的发展优势将会令其他行业受惠，令失业率下降。
　　

泰尔说：“尽管全球风险令消费信心下降，储蓄率随之上升，消费也因而减慢，但是（澳洲经济）受到高汇率影响的就业比重远比媒体报道的要低。”
　　

澳大利亚与美国的资本市场有紧密联系，这也是澳洲市场发生动荡的原因。但泰尔补充说，因为中国、日本和澳大利亚市场有更加紧密的联系，所以中国和日本的经济形势未来将会对澳大利亚有更大的影响。“日本经济有所放缓，而且正在收缩。所以日本不会持续成为澳大利亚经济增长的原动力。但是如果中国经济放缓，澳大利亚经济也会随之减慢，但现在还没有明显的信号证明如此。”
　　

6日，澳大利亚央行召开月度货币政策会议，决定维持目前4.75%的基准利率不变。此举符合市场预期。德赖斯代尔教授认为，除非失业率有明显的上升趋势，否则澳央行仍会对调低利率非常谨慎。

五十年沧桑巨变 墨尔本旧貌新颜

这是半个世纪以来墨尔本的沧桑巨变。

最上面的照片拍摄于2011年；下面则是1961年所摄。

下面这首齐秦的歌中吟唱的仅仅是三十年沧桑。。。

【新闻分析】：澳大利亚吉拉德政府民调何以下滑

据2011年9月7日新华网报道，《澳大利亚人》报6日刊出的最新民调结果显示，澳总理朱莉娅·吉拉德的执政满意度降至23%的历史新低水平，民众对吉拉德表现不满意的比例则高达68%。与此同时，反对党联盟的民意支持率则大幅领先执政的工党。当地舆论指出，吉拉德政府正遭遇执政危机。

分析人士认为，政府支持率暴跌的主要原因是其政策难获民心。尤其是吉拉德上台后推行二氧化碳排放税，直接违背了其大选期间有关不增收碳税的承诺。此外，工党的难民政策遭遇阻力也使得政府处境尴尬。工党一名联邦议员涉嫌公款召妓的丑闻也是其支持率降低的因素之一。

吉拉德上台后积极推进碳排放税，并宣布将在2012年开始征收碳税。而在大选期间，她曾公开承诺，如果当选，任期内不会增加任何类似碳排放税的税种。由此，吉拉德一直成为反征收碳税抗议者的攻击目标。澳大利亚右翼势力在堪培拉和悉尼举行的抗议集会上，多次对吉拉德进行抨击。

今年7月25日，澳政府与马来西亚签署难民交换协议，商定澳方在今后4年内将向马来西亚遣送最多800名抵澳寻求庇护者，作为交换，澳方将接收最多4000名在马方境内登记的难民。但是，澳最高法院于8月31日召开全庭会议，裁定由于澳政府不能保证被遣送至马来西亚的寻求庇护者受到保护，因而交换协议无效。

对此，澳大利亚国立大学移民法专家玛丽安娜·迪基说，“这是给吉拉德政府脸上扇了一个巴掌。政府目前的处境十分艰难。”

近期工党内部曾传出敦促吉拉德让权的声音。就在吉拉德遭遇支持率危机的同时，有关现任外交部长陆克文重回总理职位的传闻也引起了各方的关注。

针对工党政府支持率下降，反对党领导人艾伯特说：“如果总理不是试图用高昂的新税种影响澳洲人的生活成本，如果总理还没有完全失去对边境的控制，我想她的地位会比现在强很多。”在他看来，问题不在于谁来担任总理，而在于其施行的政策是否得当，“更换领袖没有意义，政府需要做的是改变其政策。”

不过，吉拉德的回应则十分坚定，“我哪儿也不会去。我是这个职位的最佳人选，也是继续领导工党的最佳人选。我们都知道工党的政治主张，而我（所做的一切）则是从我的国家长远发展着眼。”

吉拉德说，那些认为她领导的工党政府将无法完成本届任期的预言将被“证明是错误的”，“我们将一直坚持到2013年下一届大选”。

澳大利亚迎来五年最温暖初春

据2011年9月5日人民网-环保频道消息，在悉尼、堪培拉和墨尔本，尽管今年春天的第一天有些许凉意和阴郁，但气象预报显示，这些城市和澳大利亚南部大部分地区今年将迎来五年来最温暖的初春。澳洲位于南半球，季节与中国所处的北半球正好相反。

Weatherzone气象学家布雷特达舍克（Brett Dutschke）说：“几乎整个澳大利亚南部将在近期体验到至少5年内最温暖的的早春天气。随着偏北风将热量从本国北部转移，气温将高于平均水平三到八度。”

悉尼可能在日前迎来平均最高气温21度，这是该市自2006年以来最温暖的入春第一周。最热的几天将从周日开始到周二结束，气温接近25度左右。

达舍克说：“高温的源头位于澳大利亚北部，连续多日的晴朗天空让当地气温在过去数天达到37度，高于平均水平5度。”

墨尔本自2006年以来还未曾经历过初春有两天达到气温20度的天气。2006年春季最初两天当地达到了25度。日前，西澳大利亚州北部的昂斯洛也打破了100年来的8月最高温记录，达到35.5度，超出1982及1988年的上次记录1.5度。

“温暖的天气不会持续很长时间。凉爽的天气将从珀斯抵达，随后到达阿德莱德，霍巴特和墨尔本。” 达舍克说，“这种变化将不会影响堪培拉或悉尼，这两处的温暖会持续时间稍长。”

他说：“下星期，更强烈的冬天般的变化将贯穿整个澳大利亚东南部，会导致气温暴跌5至10度。寒风将使人感觉更冷，所以请随身带上毛衣。”

悉尼街头惊现3D地画 效果逼真行人不敢踩踏

中新网9月7日电 威廉王子和凯特的世纪婚礼堪称奢华，而在悉尼一处人行道上，英国艺术家乔•希尔将婚礼场景还原，创作出大型的3D地画，吸引无数过路人围观，但是因为画作太过逼真，竟无人敢上前踩踏，生怕自己掉进画中。

除了王室婚礼图，希尔还创作了温布尔登网球场，自己也融入画中过把裁判瘾；还有一处红色邮筒，希尔正试着往里投信。

这一系列3D地画是“英国行”宣传的一部分，除了悉尼，希尔还走遍世界大城市如纽约、上海等地的街道上描绘伦敦的风貌，相信能吸引不少游客前去英国参观。

【时事报道】澳警告国人谨防国内恐怖袭击

据20110年9月7日澳广报道，在美国遭受恐怖袭击的911事件十周年即将来临之际，澳大利亚司法部长兼总检察长麦克莱兰警告说，澳大利亚境内虽未发生恐怖袭击，但是本地滋生的恐怖威胁仍然存在。

麦克莱兰昨天撰文纪念这个改变全世界的事件时说，911事件以来，澳大利亚侦破了四起重大的恐怖攻击阴谋。他说，大部分澳大利亚人以为如果我们受到攻击，那么可能是由外国恐怖分子渗透进来进行的，殊不知911事件十年来，在澳大利亚本土破获了四起恐怖袭击阴谋，因案被捕的38 人中有37人是澳大利亚公民，而38人中的21人出生在澳大利亚。

麦克莱兰在文章中并没有写出这个四个案件的详细内容，不过一般相信其中包括在阿尔及利亚出生的穆斯林长老阿布都尔，此人领导一个墨尔本恐怖网路，阴谋杀死数千名墨尔本人。

2009年在悉尼，五名穆斯林男子密谋发动恐怖攻击，企图使用枪支和炸药来攻击一个不知名的目标，这是他们为抗议澳大利亚参与反恐战争而进行的一部分活动。

而在2006年，巴基斯坦出生的澳洲籍建筑师法赫姆被控计划炸毁悉尼的输电网而被判刑入狱。

就在最近，三名与索马里极端主义组织埃尔•沙巴布有联系的澳大利亚人被控阴谋攻击悉尼的一个陆军军营。

麦克莱兰说，自从美国发生这起震撼人心的事件以来，十年间有超过一百多名澳大利亚人在海外因恐怖袭击而不幸丧生，很多是死于2002年的巴厘岛夜总会炸弹爆炸事件。

不过他指出安全专家的意见说，对澳大利亚的最大威胁是本地滋生的恐怖分子。他说，虽然奥萨马•本拉丹的死是国际反恐战争的一个重要里程碑，但是我们也要认识到，基地组织具备适应新环境和更换领袖的能力。

麦克拉伦说，这就是为什么，政府一方面集中全力加强实施反恐法措施，一方面也着重于降低国内滋生恐怖主义的风险。他说，与社会各界密切合作也能削弱极端观念的出现。

与此同时，巴基斯坦在一项声明中说，他们逮捕了基地组织的高级人物，此人图谋对澳大利亚、美国、欧洲等地进行恐怖攻击。

声明中说，在巴基斯坦与美国联合进行的一项行动中，逮捕了尤尼•埃尔-毛利塔尼，他曾经得到本拉丹的亲自授命，攻击美国、欧洲和澳大利亚的重要经济目标。他的被捕无疑对基地组织是一个重大的打击。

巴基斯坦三军情报局发言人昨天说，他并不知道基地组织有特别针对澳大利亚进行攻击的计划，不过有关这方面的情报会逐渐出现。

澳大利亚官员希望能够查问毛瑞塔尼，不过这名巴基斯坦发言人说，没有得到他原来国家的书面许可，第三个国家不允许接触他。这个国家是毛里塔尼亚伊斯兰共和国。

有人认为毛利塔尼是基地组织的第三号人物，不过他并未列入美国联邦调查局通缉的前十名之内，美国官员也否认他是基地组织排名第三的指挥官。不过他的被捕除显示巴基斯坦与美国在反恐合作方面有了新的进展，同时对即将进入911十周年之际的美国而言，仍然是一个令人振奋的消息。

干旱导致房屋皲裂 墨尔本四分之一住宅存在安全隐患

　

THOUSANDS of homes across Melbourne have potentially deadly problems, including fire hazards, electrical faults and asbestos.One in four houses inspected by architects had safety hazards.　

据2011年9月7日《澳洲日报》援引《Herald Sun》报道，墨尔本数以千计的房产存在潜在的致命危险，其中包括火灾危险、电力故障和石棉等。

　　

根据周二公布的《安全和健康》（Safe and Sound）报告，接受检测的房产中有多达四分之一存在安全隐患。而长达十余年的干旱导致受灾最严重的城区里，逾半数的房子都出现了龟裂。这份调查了5万幢房产的报告指出，房产安全问题的重灾区包括Blackburn、Glen Waverley和Preston。

　　

Archicentre Home Renovation Service的经理David Hallett称，老年居民尤其难以抵抗这些安全隐患。“我们希望人们在拜访老年亲戚或朋友时，留心一下他/她住宅的安全问题，很多隐患都很容易找到和防范。”

　　

参与调查的建筑师除了搜寻违规建筑、电路问题和松散的安保措施外，同时也查看房产是否出现腐朽或发霉的迹象。他们同时还检测了房产当下的安全状况，包括地基、屋顶及排水系统是否保持良好状态。

　　

去年，Archicentre在对房产进行购前验房时，发现42%的受检房产出现了龟裂，而2007年时这一数据仅为38%。那些建造在粘土上的房产的龟裂情况尤其严重，因为土壤中水分含量的变化对它们产生的影响是最大的。报告指出，“土壤类型以及以往的建筑施工方法导致这类地区逾50%的房产出现了龟裂。”

　　

其中，Glen Waverley和Mt Waverley是房产龟裂比例最高的城区，Croydon和Sunshine次之。

悉尼警方救出被父挟持12岁女童

据2011年9月7日《太阳报》报道，悉尼一名中年男子，昨日早上带同十二岁女儿闯入一座大楼的律师行寻人不获后，向职员声称携有炸弹，并将自己与女儿反锁于房间内与警方对峙近十二小时。警方在晚上冲入大楼内救出女童，男子被扣留调查。

事发于悉尼西部的帕拉马塔（Parramatta）。律师行接待员奥尔事后表示，该名男子昨早约九时带着一名女童走进律师行要求见某人，当时他看来很愤怒和沮丧。当她告知对方并无此人后，该男子随即带女童走上大楼二楼，然后折返叫接待员致电检察总长和找那个他要见的人，并宣称其背包内有炸弹，之后又走上二楼一个房间反锁自己和女童。警方接报到场后，立即疏散大楼及附近建筑物内的人，并派人与男子谈判。

期间有传媒拍摄到该名52岁的男子赤膊、戴上律师假发在窗前出现，又向着假发吐口水。男子又用玻璃樽打烂窗户玻璃，其后他又伸手出窗外做出和平手势和投下一张手写字条。警方指男子提出多项要求。

至晚上约八时，由于男子逐渐崩溃，防暴警察遂携带爆破工具、电锯及斧头强行进入大楼内将女童救出。警方指女童无受伤。该男子被扣留调查，会于今日提堂。警方未有公布男子姓名，专家未证实背包内是否有爆炸装置。电视台报道指该男子本周一牵涉入一宗在国会大楼发生的事故，并曾被扣留。新州绿党议员白金汉昨透露，男子前日曾告诉他有资料要交给检察总长。

新州首置政策突变 明年起将二手房需缴全额印花税

新州政府在最新公布的预算方案中，计划取消对首次置业者买二手房屋的印花税减免，此举虽被指责对首次置业者购买已建房屋的不利，但却受房屋建造业和开发商的欢迎，指称它能帮助改善房屋供买能力和促进新屋建造。

从2012年1月起，在新州首次购房印花税减免将仅限于购买新房屋，包括正在建造中的房屋和买楼花。

按照前政府去年在预算方案中宣布的措施，首次置业者购买60万澳元以下的房屋，将可减免印花税。按新政府的计划，从明年开始，这项减免将限于新建房屋。

新州财政厅长 Mike Baird表示，这项减免需要调整，以刺激处境艰难的房屋建造业。他说，新房屋建造处于历史性疲弱水平，而且在新州财政地位弱的状况下，需要集中财力帮助那些经济发展最需要的购买新房屋者。“我们承认这是一个艰难的决定，但我相信，需要使购买新房屋比购买二手房屋，对首次置业者更有吸引力。”

然而无论购买新屋还是二手房，首次置业者仍能享受7000澳元的联邦首置补贴。

澳洲大报今日头条（2011年9月7日澳广）

时代报

澳大利亚联邦教育部提出为全澳的教师配备苹果笔记本本来是件好事。但是为了每人每台笔记本每周节省1.15澳元，教育部只愿意为教师们提供一个已经过时的款式，这让教师们非常不满。

悉尼晨锋报

悉尼的汽车代理商里克•戴姆利安公司即将面临破产。除了里克•戴姆利安公司以外，悉尼还有至少6家汽车代理正挣扎在破产边缘，新南威尔士州远郊的多家汽车代理商境况也不乐观。业内人士称，如果这些汽车代理商关门大吉，新州将有1000人步入失业大军。

澳大利亚人报

吉拉德总理不顾工党左派和绿党施加的压力，迈出了与反对党党魁艾伯特协商重启离岸处理寻求庇护申请的第一步。

先驱太阳报

有人昨晚在墨尔本东南的丹迪农区的商场停车场发现了一名苏丹少年的尸体。从尸体身上的伤口来看，受害者是被人用刀刺死的。维多利亚州警方凶案组怀疑，这名少年的死与案发前几小时，凶案现场附近发生的打群架事件有关。目前，案件仍在侦查过程中。

每日电讯报

新南威尔士州州长奥法雷在新的州财政预算案中提出，明年起将对二手房首置物业征收全额印花税，并将从2012年1月1日起实行这一新的政策。

澳洲普通百姓家庭日常开销日益增加

卫生极差 墨尔本市中心华人小店被罚2万

Ten Ren's Tea Station, 125 Swanston Street, Melbourne.

据2011年9月6日《The Age》报道，9月1日，墨尔本市中心最繁华商业大街Swanston St上125号的小食店“天仁轻松小站”（Ten Ren's Tea Station）因卫生问题被墨尔本地方法院罚款2万澳元。

几个月前，接到一位顾客的投诉电话后，相关部门出于对公众健康的考虑，3月7日要求天仁轻松小站的店主暂时关闭了位于二楼的厨房。墨尔本市政府的食品卫生检查人员称，这家小食店的厨房里到处都是蟑螂和老鼠屎，四处都厚厚地堆积着经年累月的油脂、污垢以及食物残渣。

检察官Sebastian Reid在法庭上展示了照片证据，并扼要地描述了天仁轻松小站“惨不忍睹”的厨房环境。他指出该店“完全就没有遵守过任何卫生制度”。Reid称，他们第一次去检查小食店时，发现厨房里蟑螂成灾，有些老鼠甚至堂而皇之地出来活动，工作人员完全未对接触食物的厨具和器皿采取任何消毒措施。

Reid列举了天仁轻松小站30多处违反《食品法》的地方，涉及到墙面、地面、碗筷、冰箱、置物架，密封门、把手，排汽罩以及微波炉。除了死的、活的、在窝里蠢蠢欲动的蟑螂和满地的老鼠屎外，地板上、冰箱下、烹饪器具和厨房餐台上，到处都是厚厚的油污、食品残渣以及垃圾。Reid称，连油锅、微波炉、烤架、灶头、炊具、面锅和蒸锅上也都堆积着污垢。“装着肉的袋子和容器就放在血水中，冰箱的底座旁满是食物垃圾。”

辩护律师Tim Bourke称，天仁轻松小站于2008年开始经营，由于雇佣了不负责任的留学生和移民，因此才导致厨房内环境如此糟糕。

地方法官Dan Muling指出，天仁轻松小站的厨房卫生状况如此的糟糕，他们根本就找不到任何为自己开脱的理由。他对经营者们说：“你们怎么会把厨房弄成这个样子。”

小食店的经营者承认了11项指控，包括未能防止和根除虫害、未能使食品制作场所的清洁达到标准、未能安全存放食品。经营者还被要求支付5000澳元的诉讼费用。

辩护律师Tim认为，“对于店主而言，这是一个非常正面的教训。他们日后会知道如何经营管理完善、卫生达标的生意。”

在法庭获悉，受到检查后，天仁轻松小站的经营者已经努力作出了改善，并遵循市政府发布的所有规定。

维州违规餐馆名单中亚洲食店占半数

根据一份点名批评维省违规饮食店的名单，被点名的24家餐馆中，墨尔本商业中心区的餐馆有11家，而其中有一半是亚洲餐馆和小食店。

被点名的违规亚洲店经营者包括East Cafe、Grand Asia Takeaway、Noodle Kingdom、Dragon Boat（Yarra）（位于Yarra河边的龙舫酒家）和Singapore Chom Chom （新加坡美食）等的经营者及公司。

丰田澳大利亚扩招员工生产第七代凯美瑞Camry

据2011年9月7日盖世汽车网报道，丰田澳大利亚雇佣了大约40名新员工生产其最新研发的第七代凯美瑞Camry。该款车将在维多利亚州墨尔本的阿尔托纳（Altona）制造厂投产。

丰田澳大利亚表示，从事第七代凯美瑞生产的员工数量将达到2,200人左右，其中包括这批新雇佣的员工。丰田澳大利亚一位媒体发言人Laura Hill透露：“从现在到2012年6月份，第七代凯美瑞的发动机都将由日本本土供应。因为到明年6月份AR发动机厂就可以投入运营了。届时丰田Aurion 的V6发动机的供应则由日本零部件供应商负责。”

第七代凯美瑞（包括Atara）预计今年11月下旬进入当地各大经销店。对于截至2012年底该厂凯美瑞汽车的总产量，丰田澳大利亚表示尚不确定。

丰田凯美瑞是澳大利亚领先的汽车出口品牌。去年澳大利亚凯美瑞的产量为96,000辆，其中产自阿尔托纳制造厂的凯美瑞出口量达70,000辆，澳大利亚国内凯美瑞的销量为25,000辆。

维州高级公务员年入60万 薪资涨幅高达10%

维州最高层级的公务员竟然能拿到近60万元的年薪，相当于百鲁州长的近两倍。而且，很多高级官员都能获得远超过2.5%的加薪幅度，这为州府招来了“实行两套标准”的批评。

2010－2011年，州长和内阁办公厅秘书Helen Silver的年薪在$590,000-$599,999之间，相比于前一年$570,000- $579,999区段的年收入，她的工资涨幅在1.7%－5%之间。

此外，州长办公室还有另44位年入在$100,000－$369,999之间的执行主管。与此形成对比的是，从去年7月1日起至交出州长权杖期间，前州长布伦拜（John Brumby）的职务薪金为$140,000-$149,999。从当选为新任州长至今年6月30日，百鲁的职务薪金为$200,000-$209,999。

律政厅秘书Penny Armytage享受了5－10%的涨薪，她的报酬因此陡地从前一年的$390,000-$399,999骤升至$420,000-$429,999。该部门还有66名年入在$100,000－$319,999间的行政主管。其它政府部门还未向州议会提交年度报告，因此，高薪且享受大幅涨薪的高级公务员远不止于此。

社区和公共部门工会维州秘书Karen Batt称，这一薪资涨幅表明了州府的言行不一。“政府在漫天撒钱的同时却打算要削减劳工阶层的实际收入。（由此我们可以看出）州府实行着两套标准：一套是针对那些提供服务的人，另一套则是为那些坐吃政府财库的公务员。”

警察联盟秘书Greg Davies称，他并不反对政府酌能力支付工资，“但是，（当局必须遵守的）原则是：初级公务员也应享有与高级官员同样的（涨薪）待遇。”

目前，这两个工会都因涨薪问题与州府闹僵。州府坚持只涨2.5%，远低于3.6%的通货膨胀率。政府一名发言人称，2010－2011年的年报在维州工党掌权时便已经准备就绪了。

澳大利亚房屋平均居住人口上升

澳洲房地产的高成本已引发了历史性的人口结构变化，澳洲人的家庭居住环境再次变得越来越拥挤。

一个世纪以来，澳洲家庭的平均居住人数逐渐变小，住宅空间变得更大。1911年进行第一次全国人口普查时，每个房子内住有5人，直到2000年代中期，达到约2.5人的低点。然而经过近10年的房地产市场的兴盛，家庭居住人数又发生了变化。据CommSec的一项调查发现，澳洲平均每家住房的居住人数上升至2.66人，并已维持了几年。报告还发现，澳洲建造的房子仍然是世界上最大，平均比美国房屋大10%，比新西兰大9％。

CommSec首席经济学家詹姆斯（Craig James）在最新公布的报告中指出，统计局在近年的人口及住户的估计数据上发生了实质性的变化，每户住家居住人数有所上升。詹姆斯说，人口老龄化也使平均每户居住人数上升。近年，来自有大家庭传统的国家的移民高比率也可能导致住户人数上升。詹姆斯表示，房屋建造的大小、质量、购买成本都导致家庭住宅中的人数上升。他说： “我们建造的家园越来越大，所以更多的人住在里面也说得通。”

经济学家与房屋机构人士认为，成年子女与父母同住时间更长的趋势是主要原因。房产业协会首席经济学家戴尔（Harley Dale）表示，这也为我们近些年经常听说由于孩子们不能像前几代人那样早地自己买屋或租屋，而住在家里更长时间提供了证据。 这是一个被迫而不是自愿做出的变化，这也显示出，我们的政策未能提供负担得起的住房。

房屋倡议团体新州避难所（Shelter NSW）的帕金斯（Mary Perkins）表示，低收入群体受到的打击最严重。 “我们已有许多私人租房市场由于人们共住在一起分担房租而过度拥挤的报告。 现在不只是年轻的单身人士共享房子，一些家庭也共住房子。”她表示，共住一个房间的现象也在不断增加。

澳洲召开留学生圆桌会 签证政策被指苛刻吁放宽

据2011年9月6日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，在近日召开的澳洲留学生圆桌会议上签证问题成为最受关注的问题。在会上，海外学子们纷纷抱怨澳洲签证要求太苛刻，并提出了9条旨在提高学生签证灵活性和一贯性的建议。

这场于坎京召开的留学生圆桌会议闭幕近两周后，一份会议公报才终于出炉，公报呼吁政府放宽签证延期要求和下调申请收费。

虽然联邦政府委派的Kight & Baird国际教育产业审查已在着手改革签证系统，但与会的30多名留学生也对当前的英语语言测试安排提出了自己的看法。他们希望雅思(IELTS)的考试收费能够降低，考试成绩单上不要分别列示读、写、听、说等四大基础部份的成绩，注明考生总分即可。

会议公报还就海外学生在澳洲的教育经历、社会融合感、生活成本压力、安全感和福利等问题，向有关部门提出了18条建议。

2009年，在印度留学生频遭暴力袭击闹得沸沸扬扬的时候，前教育部长姬拉蒂在堪培拉组织了第一次留学生圆桌会议。尽管今年的会议议题和两年前如出一辙，但一名与会学生表示，两年来澳洲在保障留学生权益方面取得的进步，让学子们深受鼓舞。

澳洲国际学生协会(Council of International Students Australia)主席努尔(Arfa Noor)说，这次为期两天的论坛刚刚开始时，大家都不禁有种似曾相识的感觉。“我们都觉得，这些问题不是都讨论过了吗？但是，当我们真正开始讨论时，我们便意识到，这些问题已经取得了小小的进展。虽然些微，但这正是事情开始改变的房市。”

努尔认为，宣传留学生安全知识的“Think Before”活动，还有墨尔本的国际学生照护服务(Melbourne’s International Student Care Service)，以及国际学生法律咨询诊所(International Student Legal Advice Clinic)应当成为各州和领地政府效仿的模式。“因为澳洲还没有留学生紧急求助机构，如果他们遇到了紧急状况，几乎没有地方可以去。”

此外，柯廷大学的志愿者项目以及新州、昆州和西澳的年度留学生评奖活动，也都大获好评。

今年的圆桌会议还建议把留学生的打工时间上限保留为每周平均20小时。2009年时的会议公报曾要求政府将这一限制提高到每周25小时，除非政府能找到降低留学生住宿、交通和其他生活成本的方法。这一建议迄今未被实现。努尔表示，在论坛进行的过程中，住宿和交通问题被反复多次提起，“但我们明白，要实行更大的改革需要多一点时间”。

澳大利亚央行维持利率4.75%不变

据2011年9月6日外汇网报道，澳大利亚央行6日维持隔夜拆款利率目标4.75%不变，此举符合市场和经济学家们的普遍预期。综合媒体9月6日报道，澳大利亚央行今日如期维持隔夜拆款利率在4.75%的水平不变。

该行仍然对中期通货膨胀的前景表示担忧，并称短期经济增长前景弱于预期。分析认为，维持利率不变是澳央行在经济放缓和通胀压力加大间权衡的结果，澳元的走高从一定程度上抑制了通胀压力。澳大利亚央行表示，今年就业增长有所放缓，澳元走高正在对经济产生显著影响。该行同时指出，全球金融市场很不稳定，经济前景更加模糊。全球市场动荡减弱了信心，可能从一定程度上削弱了需求。

该行还称，澳大利亚的信贷增长相当低迷，国民收入却增长强劲。尽管日本地震后供应链问题对全球经济的影响有所减弱，但是生产率的增长形势却不乐观。

该行还认为，目前缺乏相关证据来评估欧美经济问题的影响，但将继续评估不断变化的前景。

澳大利亚央行还表示，将审慎维持当前政策立场。分析认为，这暗示该行不排除在今后几个月中加息的可能。

澳大利亚7月季调后房屋贷款许可额月率上升1.6%

据2011年9月6日澳洲统计局公布的最新数据显示，澳大利亚7月季调后房屋贷款许可件数月率上升1.0%，前值持平。

同时，首次购房贷款许可件数占总体房屋贷款许可件数的比例持平在15.2%。

另外，澳大利亚7月季调后投资房屋贷款许可额月率上升1.6%，前值下降4.4%。

剔除改建及加建的7月房屋贷款许可额风向指数月率上升1.2%；澳大利亚7月房屋贷款许可件数风向指数月率上升1.7%。

世界前一百名顶尖大学排名 澳八大名校首次全登榜

据英国昨天公布的最新QS全球最佳大学排行榜，澳洲国立大学居澳洲各高等院校之首。澳洲国立大学今年在全球六百所被评选大学名单上，排第26位。英国的剑桥大学排第一，美国的哈佛大学排第二，麻省理工学院排第三。

总体而言，共有17所澳洲大学进入前300名大学。阿德雷德大学升入第92名，令澳洲有八所大学进入前一百名。这八所大学全都是澳洲八大名校联盟（Group of Eight）的成员。澳洲国立大学和阿德雷德大学之外，该联盟还包括悉尼大学、新南威尔士大学、西澳大学、墨尔本大学、昆士兰大学和莫纳什大学。

八大名校联盟执行长加拉赫（Michael Gallagher），说，这一评选结果将有助于提升澳洲在国际学生中的声誉，他们相当看重大学排名。

然而他说，澳洲各大学的学生与教师比例一项评分上得分较差，而且没有获改善。加拉赫说，澳洲的大学在总评分上表现不错，但却因有弱点而容易被其他大学超过，主要是学生与教师的比例大幅增加。

在过去二十年期间，澳洲大学平均的学生与教职员比例，已由十三比一，增加到二十比一。虽然这并不是一项良好的衡量方式，但许多大学排名评比中，把它列为教育质量的指示数据之一。

除大学与教职员的比例之外，QS的全球最佳大学排行榜，还根据各大学的学术水平、僱主反映、论文被引用次数和国际学生的数量来评比。

排名第228位的墨尔本皇家理工大学校长嘉迪娜（Margaret Gardner)说，惟一改善学生与教职员比例的办法是增加大学经费。她说，这是我们无法与世界其他大学相比的领域，在雇主反映，论文引用方面和其他方面，我们都表现不错。这是一个资金的问题。

政府降门槛 457外劳纷涌矿业 一年飙四成 中国人排名前六

据2011年9月6日《星岛日报》报道，澳洲临时技术外劳获批的457签证数量，过去一年来飙升40%，尽管澳洲面临国内失业的困扰。

目前，澳洲拥有7.35万名技术外劳，平均年薪接近10万元，行业涵盖从医疗保健到矿业、建筑、IT资讯和餐旅款待业。2010至2011年度，移民部批准54360份签证，比一年前超出40%。

然而，政府仍酝酿向“半技术”劳工敞开大门，邀请矿业和基建公司参与一个快车道项目，去引进早前被拒在澳洲打工的劳工。这项新的“企业移民协议”（EMAs）在5月预算案中宣布，但是移民部如今只为申请人发指引。雇主将能够引进在资源项目和相关基础设施工作的半技术外劳，包括道路、铁路和港口，如果他们能够显示出“澳洲劳工市场不能达到的真正需要”。

但是，申请企业移民协议的公司身分、所僱外劳的人数以及外劳填补的职位类型，将会对外保密。

这项指引称，海外工人不能用来削弱澳洲本地的工作条件。担保人必须在雇佣的附带条款上向外劳保证，雇佣条件不能低于担保人向在相同地点、同等性质工作的澳洲人所提供的。雇主还必须确保外劳的居住条件，与向澳洲本地工人所提供的等量齐观。公司将获准无限制提供技术工人，但是无技术职位将以未明确的上限封顶。

如工程师等的技术职业，将根据企业移民协议而预先准予457签证。而且，企业移民协议仅仅提供给“财大气粗”的资源公司，他们的资本开支必须超过20亿元，高峰期劳动力超过1500人。低技术签证将接受谈判协商，每家公司将按照个案处理。

根据移民部7月31日发布的数据，在持457签证居住澳洲的临时移民中，英国人的比例最多，达18680人。随后依次为印度（9710）、爱尔兰（6030）、菲律宾（5750）、美国（4750）、中国（2810）和南非（2720）。

澳洲: 打工度假 台湾两游客魂断异乡

2011年9月3日周六晚间11时，四名台湾游客乘坐的一辆汽车，在西澳淘金小镇Norseman南部的30公里处失控，剷出路面后倾翻。

31岁的男司机及26岁的女乘客当场死亡。其他两名乘客受伤，被救护车送往Kalgoorlie医院，情况稳定，年龄和性别暂时不详。

驻澳洲台北经济文化办事处在得悉噩耗后，第一时间通知死者和伤者在台湾的家属，并与台湾外交部保持联络，希望在最短时间内安排家属到澳洲处理善后事宜。

目前尚不清楚，有关伤亡家属是搭乘哪个航班抵澳，驻澳洲台北经济文化办事处正与台湾外交部协调，了解相关的进展情况。

据了解，四名台湾游客持有澳洲工作度假签证，彼此是年轻朋友，不是来自同一家庭。他们在西澳金矿区度假时遭遇车祸，不幸客死异乡。

【时事报道】澳政府难民审理一筹莫展，反对党愿助一臂之力

据2011年9月5日澳广报道，经过上周澳大利亚高等法院否定了澳大利亚联邦政府的“马来西亚解决方案”之后，原来预定送到马来西亚审核的三百多名寻求避难者现在要在澳大利亚境内进行审核。

高院的裁决使政府的境外审理政策陷入了一片混乱。

今天早上移民部长鲍文说，335名滞留在圣诞岛的寻求庇护者会在澳大利亚本土接受个案审理。

按照政府原来与马来西亚签定的协议，这批包括男性、女性和儿童的寻求避难者应该送到马来西亚审理，不过这项协议现在已经失去了效力。

移民部长鲍文昨天说，政府在听取法律顾问的意见之后考虑修改移民法。政府的法律顾问说，高等法院对所谓马来西亚解决方案的判决无异也封杀了在瑙鲁或在巴布亚新几内亚的马纳斯岛审核的可能性。

他今天早上他说，政府没有其他选择，只有在境内审核这些寻求避难者。

就在政府考虑修改移民法之际，反对党说，他们认为在瑙鲁进行审理的方案仍未“寿终正寝”。反对党领导人艾伯特一再重申愿意配合政府修改移民法，他说只要政府重开霍华德时代在瑙鲁开设的这个拘押中心，反对党就愿意支持政府修改移民法。

艾伯特说，政府现在对 “边境保护”政策一筹莫展，他们愿意助政府一臂之力，因为国家必须要有一个安全的边境政策。

民调显示工党处理不当

与此同时，今天公布的最新民调显示，工党在这个问题上的困境越陷越深。

澳广记者报道，《新闻调查公司》（Newspoll）今天在澳洲人日报发表的调查报告显示，接受调查的人之中有78%认为工党政府在寻求避难者的问题上处理的非常糟糕。有38%的人认为反对党联盟处理的比较好，相对的，只有13%的人说工党处理的比较好。这项调查是在周末进行的。

内阁举行会议商讨对策

政府尚未对反对党的提议做出直接回应，只是说要谨慎的考虑所有可能途径。与此同时，联邦政府今天举行内阁会议设法找出解决之道。

工党内部的强硬路线坚持要求在境外进行处理，甚至有一种看法就是，只要符合政府政策的最终目标，吉拉德总理就应该接受反对党的支持。

但是其他人则敦促政府要谨慎行事，他们警告说，在反对党领导人艾伯特作此提议时，内阁必须非常小心。工党一位左翼议员说，艾伯特是“危险人物”；另有资深议员将艾伯特的提议说成是“两面手法”和“冷嘲热讽”。

政府中的左翼派系“在沙地上画了一条线”，他们要求工党谨守在境内处理的原则。一位内部人士说，他们向总理办公室和移民部长鲍文清楚表明，他们绝不会让步。一句话，那就是将寻求避难者送往瑙鲁或玛纳斯岛审理，绝对不是一个选项。

独立议员温莎赞成进行两党协商的办法，不过他怀疑这是不是艾伯特的主意，因为他认为艾伯特从来不会提供给工党任何东西，不过，看起来这次好像又是。

无论如何，工党内部似乎有一个共同的看法，那就是尽管外界猜测吉拉德的总理位置是否已经不保，而且她又面对一连串的问题，但是吉拉德的总理地位现在还是很稳定。

9月6日最新民调：吉拉德总理大势已去

2011年9月6日出版的最新一期Newspoll民调显示，吉拉德总理的支持率只录得23%，再创历史新低，有高达68%的选民认为她不是最佳总理人选。

只有奇迹才能挽回吉拉德的颓势。

叮当 ： 我是一只小小鸟

【新闻浅谈】澳大利亚大学促政府改革高等教育

据2011年9月5日澳广报道，澳大利亚的大学说，他们可以领导澳大利亚扭转衰退的制造业。他们说， 进行高等教育改革比其他改革更能提高国民生产总额及生活水平。

高等教育界呼吁政府依照联邦政府的《布莱德利高等教育检讨报告》中所提的建议对高等教育进行改革。

2008年《布莱德利高等教育检讨报告》建议政府将教育基金以“合格款项”或“现金代券”的方式直接发给学生，让学生能自己决定进入哪所大学。

检讨报告中说，联邦政府应该提供4亿澳元给各大学，协助他们进行调整来配合改革，并且将教学补助的基本水平提高10%。

澳洲大学协会首席执行官格林•威瑟斯说，21世界是知识、构想和创新的世纪，大学就是促进生产力的中心。他说，此外还要促使大学善加利用资金，更新教学方式，以及加强在科技上的投资。

他说，这样就可以看到像欧洲所说的“全盘交易”。大学认识到他们自己在政府与学生之间的相互责任，而各行业也可以参与其间担负一个角色，这样一来所使用的纳税人费用就不会那么庞大了。

澳洲大学理事会说，毕马威（KPMG）会计师事务所的模拟研究发现，施行《布莱德利高等教育检讨报告》的建议之后，到2040年可以增加6%的国家生产力和国民生产总额，为联邦政府创造3千多亿元的盈余。

联邦福利部Centrelink客服中心员工守则：如厕不得超5分钟

据媒体爆料，联邦福利部Centrelink客服中心的员工上厕所须登记，若用时超过五分钟，等待他们的将是老板的喝斥。

据新州办公中心的一名员工透露，如果需要如厕，雇员需先在电话中输入个人身份代码，若花费时间太久则须向主管解释原因。“如果去厕所的时间超过了五分钟，你必须面对主管‘请解释’的质疑。”

由于担心被解雇，该女子不愿透露自己的名字。据她介绍，因为工作环境很严苛，员工流动率非常高。“只有小小的7间办公室，但里面却挤了160多个人，连新手来了之后都觉得太吓人了，所以经常会有人辞职不干。”

负责监管Centrelink话务中心的人力服务部发言人并未否认五分钟的如厕时间限制，但他表示，话务中心的员工每天都有足够的休息时间。“话务中心的员工可以因为个人原因而请假，包括上厕所，这些都是如用餐时间等常规休息之外的福利。”

据了解，2009年， Parramatta澳洲医疗保险（Medicare Australia）话务中心的员工被勒令如厕时间不得超3分钟，而且须在日志中记录他们在洗手间呆了多长时间，甚至有经理被曝“陪”员工上厕所，目的是催他们速速解决，但被媒体曝光后，澳洲医疗保险话务中心已经取消了该规定。

西澳男子遭鲨鱼攻击身亡

据2011年9月5日新华网报道，一名澳大利亚男子4日在澳西海岸冲浪时遭到鲨鱼攻击，严重受伤后死亡。

这名男子现年20多岁，当天与四五名同伴在邦克湾海面冲浪，当地时间下午1时左右遭到鲨鱼攻击。

当地警方一名发言人说，这名男子下半身被鲨鱼咬断，当场身亡。

邦克湾位于澳大利亚西海岸，地处帕斯市南部,为知名旅游地，游人聚集，经常可见游客在海面冲浪。

这是澳大利亚今年以来第二起鲨鱼攻击致人死亡事件。2月，一名男子在南澳大利亚州海岸潜水时遭到两条大白鲨攻击，伤重不治身亡。

澳大利亚附近海域鲨鱼多见，但鲨鱼攻击致人死亡事件并不多。澳大利亚政府提供的相关数据显示，2009年6月前的20年内，共有24人死于鲨鱼攻击，平均每年1.2人。

澳大利亚错票案竟更改之前裁决 彩民获赔被推翻

据2011年9月5日外电报道，去年8月，澳大利亚新南威尔士州彩民贝尔·库兹曼诺夫斯基刮开一张即开票，出现“bath”(意为洗澡)字样，旁边还出现了一个运动员在游泳的简单图片。根据彩票公司游戏规定，头等奖为游泳图案。

他因此以为自己中了即开型彩票的大奖。但在他领奖时，彩票公司解释说，只有出现“swim”（意为游泳）字样才为中奖。贝尔夫妇因此将彩票公司告上法庭。贝尔夫妇在法庭上说，根据澳大利亚通常用法，以及词典的解释，“batche”也可以解释为“游泳”。

此前，贝尔夫妇收到了10万美元的奖金（附加利息）和2万美元的“欺诈性和误导性”损失赔偿，与此同时，彩票机构提出上诉。彩票机构认为，购买彩票的前提之一是默认一份合约，贝尔夫妇也应遵守合约规定，票面上印有的条款只是合约的一部分，《公共彩票法及其附属游戏规则》才是完整的法律规定。因此，是否中奖的最后仲裁者在于底部角落验证码，而非刮开区域图案。

当地时间今年8月24日，经过澳大利亚联邦上诉法庭3位法官的联合审理下，他们接受彩票机构的上诉证词并推翻之前裁决，裁决书表明贝尔夫妇“只有获得2万美元赔偿的权利”。

“这个裁定简直就像一记耳光打在脸上。”贝尔夫妇这样评论道；他们的律师艾夫斯接受媒体采访时表示正在考虑是否进行上诉。“彩票条款实在是令人失望，我感到被骗了，我买了彩票并刮开开奖区，但是我却从来不会知道我是否中奖了，太荒谬了。”

2011 年9月5日 澳洲大报今日头条（澳广）

时代报

维多利亚州政府决定，在用公交智能卡系统Myki取代现有的纸质票系统Metcard以后，将废除所有单次使用的公共交通票。这意味着所有在墨尔本的旅客，即使是游客和偶尔乘坐火车、有轨电车和巴士的民众，都必须花10澳元购买Myki乘车卡，而且这笔钱不可退还。另一方面，维州前任政府印好的5000万张计划取代Metcard的纸质Myki卡将被废弃不用，这意味着纳税人在此方面花费的1500万元打了水漂。

悉尼晨锋报

在一名旅客从新加坡飞到新西兰奥克兰的途中吃飞机餐噎死之后，廉价航空公司捷星向与遇难者同机的乘客发放100澳元礼券以示慰问。

澳大利亚人报

随着澳大利亚和马来西亚政府的难民交换计划被高等法院否决，吉拉德总理面临两种艰难选择：要么与反对党协商，重回“太平洋解决方案”，要么向工党左派“低头”，增加每年的难民接受数量。

另一方面，《澳大利亚人报》的民意调查发现，78%的受访者认为工党处理寻求庇护者问题的方法“不好”，而2009年11月认为工党政府处理这一问题不当的受访者比率只有53%。

先驱太阳报

据报维多利亚州一名虐待儿童的天主教神父因为年纪太大而侥幸逃脱法律制裁。

每日电讯报

新南威尔士州政府将于明天宣布州财政预算案。这个预算案中包含一个总额超过20亿澳元的交通投资计划，在新州西南的Rouse Hill到Epping之间修建23公里长的铁路。但是这个造价昂贵的基建工程也将让新州的财政预算陷入赤字。

去中国购买商品回来要小心！华裔携21张盗版光碟闯关 被重罚21万

据2011年9月1日《世界日报》报道，美国海关严把关捉盗版，山寨版iPod、苹果电脑、LV、香奈儿手提包、名牌牛仔裤、太阳眼镜全部重兵拦查。不久前洛杉矶一名华裔携带21张盗版光碟闯关，被海关人员逮个正着，目前面临高达21万元罚款。

洛杉矶华裔李先生不久前从中国度假回美，在洛杉矶入关时被要求开箱检查，海关人员发现其携带的21张影碟「均为美国最新大片」。扣留多时后，海关不仅没收所有影碟，而且开出高达21万元的罚单。

上周刚从北京返回洛杉矶的刘女士，返美之前在「秀水街」、「女人街」扫购的八只水货名牌手提包也在洛杉矶海关「全军覆没」。刘小姐说，当时海关人员请她开包检查，发现多个名牌手包时，刘小姐试图向海关人员说明「全是自己用，而且在中国花了不少钱购买」，最后还是惨被没收。

「包括山寨版的iPod、苹果电脑、LV、True Religion牛仔裤，都是美国海关目前严查对象」，律师邓洪表示，相对中国海关检查「禁歌」，美国海关「厉害得多」。

邓洪表示，美国海关明文规定，携带超过1000件盗版品牌进入美国，除全部没收和罚款外，当事人还将面临三年以上牢刑。不过他表示，如果民众不知品牌问题，而且与海关合作态度良好，通常海关都是没收了事，不会罚款。

不过邓洪表示，美国海关对从中国入境的盗版光碟检查愈来愈严，近期已从品牌延伸到检查技术，尤其是曾被海关查出有问题的民众，日后进入美国大多会成为检查重点。

印度留学生时薪仅得3.3澳元 墨尔本Cheltenham烤肉店被起诉

AN INDIAN student employed at a Cheltenham kebab shop was paid on average just $3.30 an hour and is owed more than $50,000 in unpaid wages, court documents claim.

据2011年9月5日《The Age》报道，这是最新的一起国际留学生在工作场所中遭剥削的案件。近年来，留学生的薪资过低或者遭不公平对待的新闻屡见报端。

根据法院文件，墨尔本Cheltenham一家经营烤肉店的公司仅支付3.3元的时薪予一名印度留学生。这家店及其经营者不仅得支付拖欠该员工逾5万元的薪资，还将面临巨额罚款。

　　

公平工作监察专员称，曾在Southland购物中心经营着阿里巴巴烤肉&外卖店（Ali Baba Kebabs Wraps Outlet）的Shafi Investments Pty Ltd在2008年4月至2009年5月期间，拖欠了印度留学生Osman Mohammed逾5万的报酬。监察专员将指控这家店的两名店主，Younus Mohammed和他的兄弟Mahmood Mohammed违反劳资关系法中关于用餐休息和雇佣记录等方面的规定。

　　

法庭文件指出，Osman是“陪读丈夫”，他是跟随持572学生签证的妻子来到澳洲的。根据法律规定，他每周仅允许工作20小时，但是实际上他每周工作近70个小时。据悉，他在这家烤肉店工作了13个月，但是头3个月时间里，他一分报酬也没拿到。他一周7天不间断地上班，工作内容包括准备食品、打扫卫生和服务生，但是他的薪酬却仅有区区的290元/周，监察专员在文件中如是说。

　　

至Osman结束这份工作时，他总共工作了4000个小时，但却只拿到了1万3340元，平均每小时的工资仅为3.3元。

　　

监察专员称，Osman本应获得15元/时的报酬，而周薪则逾1000元，再计入未支付的年假工资，这家烤肉店总共少支付了5万3090元。

　　

来自Croydon North的兄弟俩将面临5项违反劳资关系法的指控，若罪名成立，则每项罪名都将招致最高6600元的罚款；而他们的公司则面临每项罪名最高遭罚3.3万元的重惩。此外，法庭也将勒令兄弟俩偿付拖欠的薪资。　　

墨尔本女警官挑战超速相机罚单获得地方法庭法官采纳

Policewoman wins fight against Eastlink speed camera

南澳州发生4级地震

据2011年9月4日澳广报道，澳大利亚南澳州彼得博罗附近昨晚发生里氏4.0级地震。

据澳大利亚地质科学院报告，远在80公里以外的皮里港都有震感。目前还没有人员伤亡和建筑物损坏报告。

地质科学院表示，这次地震并不出乎意外，因为该地附近的福林德斯山是地震多发地带。该院警告说，今天早晨和上午会有一系列较小的余震发生。

捷星飞机餐骾死新西兰男乘客

据2011年9月5日《东方先驱报》报道，澳洲航空公司旗下的捷星航空（Jetstar Airways）日前发生乘客食飞机餐骾死的意外。不幸丧生的是一名新西兰男子，他原本打算带同女友返回奥克兰，替母亲庆祝五十岁寿辰，岂料发生这次意外。死者母亲不只「白头人送黑头人」，更要在生日替儿子举行丧礼。

31岁男子里平盖尔（Robert Rippingale）过去三年在新加坡工作，8月29日带着27岁女友比差库尔（Vanessa Preechakul），乘坐捷星客机前往奥克兰跟家人团聚。当客机起飞90分钟后，里平盖尔一边看电影，一边进食牛肉飞机餐。比差库尔忆述，她曾经察觉男友突然发抖，当时以为他只是看电影笑得太夸张。但她回头再望向男友，便已发现他双眼反白、无法说话、嘴唇发紫，她马上吓得尖叫呼救。

机上一名医生和两名护士马上赴前进行急救，替里平盖尔施以心肺复苏法，但最终抢救无效。机员事后把里平盖尔的遗体移到机员休息区安放，仅以毯子遮盖。比差库尔要求在余下约9小时的机程坐在尸旁，她表示：“我要处理，我没选择。”

毯盖遗体 女友守候在旁

比差库尔忆述惨剧时亦难掩伤痛，表示：“在前一分钟，我还与他并肩而坐、牵着对方的手接吻，但他在下一分钟便窒息了。我不断地想着：『你怎么可以这样对我？』他想返回新西兰，却留下了我自己一个人。”

比差库尔又透露，里平盖尔原本打算带她四处游览，并在前日一同替里平盖尔的母亲庆祝生日，不料这一日却成了他落葬的日子。而捷星发言人表示，暂未知里平盖尔的死因，验尸报告料于本月内完成。

高文辉：华文媒体在澳大利亚彰显生命力

据2011年9月5日中国新闻网报道，“虽然目前悉尼的主流报纸总体上销量下降，但《星岛日报(澳洲版)》并没有下降而有些微上升，有新的市场和新的生存空间，彰显华文媒体在澳大利亚的生命力。”

《星岛日报(澳洲版)》行政总裁高文辉在接受记者采访时如是说。这位生在香港的资深媒体人回顾最初来澳工作的经历时说，当时《星岛日报(澳洲版)》急需人手，拥有澳大利亚国籍的他被派临时来澳工作6个月，“可没想到一干就是12年”。在这12年里，《星岛日报(澳洲版)》发行量实现了翻番，报纸的盈利同时翻了六番。目前该报已成为澳大利亚最大的华文报纸，而且是非英语报纸类销量最大的日报。

他说，《星岛日报(澳洲版)》开始是以报道香港新闻见长，现今已改为提供两岸三地新闻而又以中国大陆新闻为多。香港新闻来自于星岛集团香港的记者所采写，是用广东话的口语形式写成的，集团的团队有一个部门将这些新闻改写成为普通话形式的稿件供全球“星岛”报纸使用。所以说，《星岛日报(澳洲版)》的稿件有80%左右是靠集团提供，20%是本地编辑记者采编的新闻。

谈到在澳大利亚办报的体会，高文辉说，《星岛日报(澳洲版)》在澳大利亚办了29年，经历了风风雨雨。同时，来自中国的移民结构发生了很大变化，中国大陆新移民迅速增加。十几年前是“不会广东话找不到工作”，而现在是“不会普通话找不到工作”。为满足来自北京、上海和广州等地移民想及时了解家乡新变化的需求，高文辉10年前往返于澳大利亚与中国大陆各城市之间谈合作。从2002年开始，《星岛日报(澳洲版)》开辟了中国大陆新闻的专版，与《新民晚报》、《广州日报》和天津《今晚报》合作，在报纸上开辟专版，还有江苏版，增加了大量的中国乡土气息的新闻。

高文辉说，传承星岛集团热心社会公益事业的做法，《星岛日报(澳洲版)》还经常开展社会活动，包括“全澳中文朗诵比赛”和“星岛杯”全澳大学生中文辩论赛等，鼓励青少年多学中文，活动得到了中国驻悉尼总领馆以及很多文化单位的大力支持，社会反响很好。

澳女假结婚助华人骗签 唐人街红娘中介遭曝

据2011年9月4日《周日电讯报》报道，澳洲女性被爆与外籍人士假结婚助后者骗取签证，酬劳最高可达6万澳币。《周日电讯报》披露，悉尼唐人街的Top One Consultancy Services据称就是一家专门的骗签“红娘”中介，该机构聘用了很多“新娘”，安排他们与“慕名前来”的中国男子结婚。据一名业内女士介绍，部分“红娘”中介的服务要价为10万元。

　　

该项服务得到了某家澳洲广受欢迎的中文网站的大肆宣传，目标是那些完成学业后打算留在澳洲的学生。不过Top One顾问服务公司的主管否认其参与签证骗婚。

　　

据这名自称Melody 陈的女子称，她就在Top One工作，白人伪新娘的服务价是7万元，而华裔伪新娘的报价则高达8万至10万元，具体服务定价依她们普通话的熟练度而定。

　　

据陈小姐透露，这些伪新娘--如果被逮可能会入狱--可以抽取公司报价一半以上的佣金。在写给《周日电讯报》的邮件中，如果入伙参与一笔总价7万元的假结婚生意，新娘在结婚当日可获得5000元的酬劳，如果9个月后能通过与移民官的首次面试，则还将有1.5万元进账。最后一笔款项将在两年后，即“婚姻”被视为合法之后结清。

　　

据悉，中介服务公司将与双方签署一份协议，而准新娘则须提交一张照片。陈小姐在邮件中说道：“你所要做的就是参加仪式、拍照、开一个联名账户并修改上面的联系人资料，然后等着每笔款到账就行。这些都会清清楚楚地写在协议上，包括各方的责任和义务。据我了解，华裔女子若同意假结婚，收费最高可达6万澳币。”

　

Top One顾问服务公司注册的法人代表为封哲（ Zhe Feng，音译）和陈奥宇（Ouyu Chen，音译），家庭住址是二人双亲在澳洲的住址。封哲在接受《周日电讯报》时表示，在澳洲，这种商业婚姻很常见，但他否认其公司参与其中。据封先生的说法，Top One的业务是为外国学生提供留学服务。“有的客户要求我帮他们做签证代理，但我说我不是注册的签证中介，我没有权力这么做。唐人街有很多移民中介，他们可以提供服务。澳洲人对商业婚姻不是很了解，很多移民中介可以帮助申请伴侣移民，但他们是不会专门去审核库客户是真的结婚还是假结婚。假结婚是违法的，是一种欺诈。”

　　

当被问及儿子的业务内容是，陈奥宇的父亲表示，儿子开办的是移民中介，而且目前人在中国。

　　

给《周日电讯报》写邮件的陈小姐指出，中介公司会根据年龄把申请者和准新娘配对，如果申请者有学生签证，那么成功的概率会更高。由于愿意入伙的比较少，因此华裔女性收费往往都很高。这位陈小姐还表示，因为官方检查的时候多是通过电话，而非当面，所以“夫妻”并不用生活在一起，但是，一场体面的婚礼仍很有必要，结婚照片也要挂在墙上，剩下的就是开设一个联名银行账户了。

澳洲父亲节，父亲节礼物及其它

澳洲的父亲节是每年九月的第一个周日。今年的父亲节是9月4日，也是在这个周日。从家庭伦理来讲，父亲节是子女对父亲表示爱戴，尊重，和对其养育之恩表示回报；从社会的角度来看，是整个社会对男性社会成员在家庭和社会上所承担的责任和义务以及他们对社会所做出的贡献的认可，感激和尊重。

澳洲父亲节与其他国家的不同之处

澳洲父亲节与其他国家的不同之处首先是日期的不同。世界上多数国家的父亲节都在六月的第三个周日，如美国，加拿大，英国，日本，香港，新加坡等。也许是地吃南半球的原因吧，澳洲和新西兰的父亲节是在每年九月的第一个周日。

澳洲父亲节与其他国家的另一不同之处是，除了普遍的家庭庆祝形式外，澳洲每年都会评选出一名最佳父亲，对其在家庭和社会上的杰出表现给予荣誉嘉奖，目的是宣传家庭和睦和父亲在家庭的重要作用。今年（2011年）澳洲的最佳父亲是退休不久的原澳洲国防防卫厅长官安格斯休斯敦（Angus Houston）。澳洲父亲节的最佳父亲评选活动起于1957年，首位获得最佳父亲奖的是豪斯乔姆（Hallstrom）爵士，他是悉尼塔隆戈动物园（Taronga Zoo）的创建者。

父亲节的礼物

父亲节礼物的选择范围很广，从吃的，穿的到用的，从小的到大的，从价廉物美到昂贵的，因人而异。最常见而花费不多的礼物是贺卡，鲜花，巧克力，领带，袜子，皮带等。最能够打动父亲心的是儿女们自己精心设计和制作的贺卡，自己烘培的蛋糕，以及在父亲节早上子女们对父亲亲切的祝贺和拥抱。

对于年龄较小的孩子和还在上学的学生来说，动手给父亲制作父亲节礼物是一个好办法。除了设计制作贺卡之外，还可以画一幅画，或是父亲的肖像画，或是像征父子或父女手足之情的画, 或表示对父亲的爱和对养育之恩感激的画。还可以选择一些不同年代与父亲的合影，配以合适的镜框，展示家庭亲情的与日增长，让父亲感受当爸爸的温馨。

已经成年并有经济收入的子女可以根据父亲的爱好和需要选择合适的礼物。从书籍，DVD和CD，到衣服，鞋子，香水和刮须器具；从照相机，电子相册，电视机到手机和电脑。请记住，钓鱼竿和自行车会比吸尘器和割草机更受父亲喜爱。几年前商业界对父亲的一项调查发现，吸尘器是最不受父亲欢迎的礼物之一。

父亲节的庆祝形式

澳洲人常见的父亲节家庭庆祝形式是与父亲共进早餐，一起外出烧烤，或观看一场球赛，或举行一个一日游。很多家庭也选择共进晚餐，有在家自己动手做父亲爱吃的菜肴的，有选择父亲爱去的餐馆聚餐的。在澳华人除了生活习惯的不同，很少有与父亲共进早餐外，具有较多华人传统特点的是全家去唐餐馆饮早茶，或午茶，合家在家或外出吃晚饭。很多家庭庆祝形式与澳洲人相似，外出烧烤和郊游。

父亲节的名言

教养孩童，使他走当行的道，即使到老他也不偏离。 ——箴言22：6

任何一个人都可以成为父亲，但唯有真正的男人才称得上是一位“爸爸”——菲利普•惠特莫

父亲能为他的孩子所做的最重要的事，就是爱他们的母亲——希欧多尔•米•赫斯伯格

他没有告诉我该如何面对生活；他让我看他如何面对生活——克拉伦斯•凯兰

父亲节的由来

父亲节始于美国。一百多年前，一名居住在华盛顿，名叫多德（Sonora Smart Dodd）的女子受母亲节庆祝活动的启发，萌生了创立父亲节，以一个特别的日子来表达对父亲的爱戴和尊重，认可和庆祝父亲对家庭和社会的贡献的愿望。在她的努力下， 1910年6月19日，美国华盛顿的斯波坎（Spokane）举行了第一个父亲节的庆祝活动。之后，父亲节越来越受欢迎，进而在整个北美和世界各地都建立一个固定的日子用来庆祝父亲节。

工党政府父亲节送大礼：新爸爸获补助金1,180澳元

据2011年9月4日《悉尼晨锋报》头版报道，澳洲联邦政府在9月4日父亲节宣布自2013年1月份起，新当爸爸的人将可获得联邦政府1,180澳元的补助金。

联邦政府在父亲节当天宣布这项全国性的补助计划。工党政府选择在周日公布此政策，可能是要转移民众对工党领导人地位纷争的注意力。吉拉德不久前曾说出狠话，说她的同事们（工党议员）要“炮轰”她，才可能迫使她离位。

新父亲们将可以得到每周590澳元的补助（税前），以便让他们可以有2个星期的离工时间来帮助妈妈照顾新生儿。另外，在2013年之后领养孩子的父亲也可以得到补助。

由于今年年初的自然灾害和全球的经济恐慌，政府迟迟没有宣布这项政策，但这笔补助也要依新生儿父亲的收入多少而定。据悉，年薪15万以上的人可能无法领到这笔钱。

对此，家庭事务部长麦克林女士表示：“我们（政府）知道不仅仅是母亲需要时间与新生婴儿建立亲子关系，因此我们把补助金也延伸给了父亲。”

瑞典早在70年代就有了对父亲的补助。在瑞典，父母亲可以离职共16个月以照顾新生儿，其中至少2个月必须给“责任较少者” -- 这通常是父亲。瑞典父母亲通常可以得到相当于他们2个月月薪的全薪补助，之后的补助大约是月薪的百分之八十。

在2000年，加拿大把对双亲的离职补助从10周提升到35周，父母亲可以自行分配时间，但补助金是由工作单位的保险公司提供。

墨尔本发生造成儿童行走障碍流感 医生称不必担心

据2011年9月4日澳广报道，澳大利亚墨尔本市近日来连续发现数十名儿童因感染一种特殊流感病毒造成数日不能行走，引起家长担忧。

墨尔本皇家儿童医院医生斯塔尔4日说，这种症状是流感引起的肌炎，会使儿童感到小腿部肌肉剧痛而无法行走。

斯塔尔医生说，这种症状只会持续几天时间，因此家长不必担忧。不过他说，这种症状本来是可以预防的。他希望所有儿童每年都按时接种流感疫苗，说这样可以防止感染这种疾病。

反对党领袖艾伯特呼吁进行大选决定谁任澳洲总理

据2011年9月4日澳联社报道，在有关吉拉德的领导地位问题的一片纷纭之中，反对党领袖艾伯特（Tony Abbott）3日表示，澳洲总理应该是由选举决定，而不是由工党的幕后人物来决定。

上周三高等法院判决了政府的澳马难民交换协议非法后，澳洲总理和政府遭受了一个新的打击。在最近的民意调查中，工党的首选票率第一次低于30%。吉拉德的领导地位受到威胁。

尽管吉拉德2日对天空新闻表示她“哪里也不去”，并于3日在坎培拉告诉记者：“我将带领工党直到下届大选。”但工党新领导人的人选已甚嚣尘上。据悉，刚刚被赶下台14个月的前总理陆克文已经被提名为工党领袖的一个可能人选，同时被提名的人选还有内阁部长史密斯（Stephen Smith)、克林（Simon Crean）、康贝特（Greg Combet）、助理财政部长肖顿（Bill Shorten）和前昆州州长毕廷（Peter Beattie)。但现任财长斯旺却未得到此项“殊荣”。

或许工党会重演陆克文下台一幕，但反对党领袖艾伯特3日在昆士兰西部的伯兹维尔（Birdsville）接受采访时说，要想让澳洲有正确的政策，仅仅换掉领导人是不够的，还要换掉那个政府。“现任政府已经不值得信任，不称职。”他说，“国家的领导人应该由人民选举决定，而不是由那些不露面的人在幕后操纵。”

上周，工党已有几位资深人物出面支持吉拉德，斯旺3日也驳斥了工党会在下届大选前更换领导人的炒作。

调查报告：高额学费不能保证学校更好

据2011年9月4日《悉尼晨锋报》报道，最近一份由澳洲联邦政府教育评审小组委托的独立调查报告，对家长们的投资回报提出了质疑。澳洲许多家长一年花2.5万元送子女上私立学校，但他们的付出是否值得呢？

许多家长可能认为他们花的钱正在购买“更好的”教育，但调查报告中形容“非常难说”那些收费高的学校实际上更好。相反，文中提到：“当我们考虑学生质量和其它资源时，政府支持的公立学校与私立学校旗鼓相当，有时甚至比私立学校更好。”因为许多教育资源来自政府的支持。报告争辩，简而言之，送孩子上独立或教会学校的“附加价值”根本没有。

私立学校对报告的反应相当激烈。纽省私立学校协会执行主任，同时也在大学授课的纽康（Geoff Newcombe）说：“如果这是一份大学的作业，我会给这份报告D，或退回去重做。”他说：“新州有17万学生进入独立私校，这份报告对教师、孩子和家长是一个真正的侮辱，家长为什么要花钱在本可以免费的东西上呢？很显然，那是因为他们认为质量更好。”

澳洲教育联盟对报告表示热烈欢迎，因为它敢于涉及经费和学生被区别对待的问题。

但报告的发表事出有因。因为报告中揭露澳洲在世界教育的排名正在下滑，虽然澳洲的经济从20世纪90年代开始强盛，但教育被甩在了后面。

潘基文担忧 澳洲对待移民和难民方式

据2011年9月4日《联合早报》报道，联合国秘书长潘基文说，澳大利亚对待移民、寻求庇护者和难民的方式让他感到担忧。

在澳洲访问的潘基文昨天与吉拉德总理会面后指出，澳洲在许多方面都是联合国成员中的楷模，但是，在对待移民和难民方面让人担忧。

澳洲联邦高等法院上周的一项裁决，阻止该国实施与马来西亚达致的难民交换计划，为吉拉德政府带来了显著打击。该法院裁决，马来西亚并非《联合国难民地位公约》的缔约国，因此，两国所签订的协议不符合澳洲的法律规定。

目前，澳洲正寻求获得联合国安全理事会席位。吉拉德向潘基文表示，澳洲愿意向联合国南苏丹维和部队增派35名军警。吉拉德还宣布，向联合国儿童基金额外捐款1000万澳元，以应付“非洲之角”的粮食危机。

澳反对党称仍有可能重启瑙鲁审理中心

据2011年9月4日澳广报道，澳大利亚联邦反对党坚持认为，澳大利亚仍有可能将寻求庇护者送到前政府建立的瑙鲁审理中心审理。

联邦政府在它的将寻求庇护者送往马来西亚审理的计划被联邦最高法院否决后公布了新的法律意见书。移民部长鲍文说，法律意见书对将寻求庇护者送往瑙鲁和巴布亚新几内亚等海外中心审理持反对意见。

但是反对党法律事务发言人布兰迪斯说，这一法律意见书并没有完全否认这样做的可能性，他认为政府有意曲解法律意见书提出的意见。

另据报道，联邦政府没有排除修改移民法，允许对寻求庇护者进行海外审理的可能性。

澳大利亚骑单车人数达400多万 悉尼修建单车道路

据2011年9月1日中国新闻网报道，“绿色·健康·消遣”的新理念时下在澳大利亚很流行，作为实践这一理念的简便易行的骑单车深受人们的欢迎。一项调查显示，目前澳大利亚有400多万人骑单车，维多利亚州的“单车族”排列第一，而在悉尼等城市已开始修建单车道路。

这项调查是澳大利亚单车理事会委托一家公司进行，在今年3至4月之间访问了1万户家庭中的近2.5万人，调查结果显示有18%的人在前一周骑过单车。调查获得的资料表明，澳大利亚每周平均有120万人骑单上班，有360万人骑单休闲、消遣和健身。

调查显示，维多利亚州是全澳骑单车人数最多、最活跃的地方，有108万人骑单车，有超过36.5万人已经习惯于骑单车上班。而新州骑单车人数低些，不过仍有25万人骑单车上班，而不是乘坐公共交通工具或自己开汽车。在西澳州、南澳州和塔州休闲骑单车人数高于全澳平均水平。在参与骑单车的比率上，儿童最多，达到50%，男孩占22%，女孩占13%。

澳大利亚一个单车网络组织主席巴尔比说，这项调查为我们提供了有用的数据，非常重要，骑单车在澳大利亚已有了一个很好的基础，将有利于促进在未来5年骑单车的人数倍增。

澳元攀升势猛 悉尼商铺租金贵过巴黎

据2011年9月3日中国新闻网报道，澳元攀升、商铺租金昂贵、失业将难以控制。澳大利亚目前的经济就是在这种状况下运行，是喜，还是忧？经济专家各有不同看法，但是有专家预测，随着澳元兑美元预计在圣诞节前突破1.10关口，在生产行业和零售业有8万个工作岗位面临裁减。

而困扰零售业发展的是昂贵的租金，悉尼皮特街的商铺租金费用已经超过巴黎香榭丽舍大街，租金上涨了33.3%，跃居世界第4位。据《2011年世界主要商业街道》报告显示，在上一财年中，纽约第五大道租金上涨21.6%，继续是全球最贵的商业街，香港铜锣湾居第2位，东京银座是第3位。

悉尼商铺如此上涨的租金，使销售量和收入大幅度下滑，零售商们难以为继。所以，专家说澳大利亚的零售业正经历着50年来最困难的时刻。

目前，为防止经济的继续滑坡，欧美都在采取刺激经济发展的措施。而在澳大利亚特殊的“双速经济”发展中，制造业、旅游业、零售业和建筑业不可能一下子好转。除矿业以外的80%行业接连几年的发展速度很慢，而矿业突飞猛进，矿业服务部门更是增幅可观。相形之下，绝大多数行业的年增长率很低，那么失业率必然升高。“双速经济”所产生的危机将达到很严重的程度。

而澳元的上升，对外购买能力在增强，导致进口增长和日用品价格提高，使澳人生活成本加大。8月份澳大利亚出口商品价格上涨0.4%，达到历史新高。高企的商品价格又将继续推高澳元并使矿业部门的投资暴增。

时下，全球市场还在处于动荡时期，储行只能按息不动，但失业率开始升高，减息亦势在必行，以保障在困扰中的零售业和市民的生活。

专家说，澳大利亚目前不但需要资源产业发展，更需要非资源产业，包括制造业、零售业和服务业等行业实现合理增长，以创造出新的就业岗位，否则不合理的经济结构将压垮澳大利亚经济。

联合国秘书长潘基文对澳洲移民政策感到担忧

据2011年9月3日BBC中文网报道， 联合国秘书长潘基文说，澳大利亚在许多方面都是联合国成员中的楷模，但是堪培拉对待移民、寻求庇护者和难民的手法则让他感到担忧。

潘基文星期六（9月3日）在堪培拉与澳大利亚总理吉拉德会面后发表了这番评论。这是联合国秘书长超过10年来首次访问澳大利亚。

澳大利亚联邦高等法院上周裁决阻止该国实施与马来西亚之间的难民交换计划，为吉拉德政府带来了显著打击。法院裁决认为，马来西亚并非《联合国难民地位公约》的缔约国，因此两国所签订的协议不符合澳大利亚的法律规定。

目前，澳大利亚正寻求获得联合国安全理事会的临时席位。吉拉德在与潘基文的会面上提出，澳洲愿意向联合国南苏丹维和部队增派35名军警。吉拉德还宣布向联合国儿童基金额外捐款1000万澳元，以应付“非洲之角”的粮食危机。

潘基文对此表示感谢，但称希望澳大利亚政府与外交官能尽力说服会员国认同这些贡献。

Merry Christmas

澳大利亚工党称无人挑战总理的领导权

据2011年9月3日澳广报道，澳大利亚执政党工党的国会议员坚称，无人考虑挑战吉拉德总理的领导权。

自星期三澳大利亚高院推翻了吉拉德政府将寻求庇护者送往马来西亚审理的所谓马来西亚解决方案以来，工党的决策层存在广泛的不满情绪。

根据这项协议，澳大利亚将从马来西亚接纳4,000名已经获得联合国难民身份的人，作为交换马来西亚将从澳大利亚接受800名寻求庇护者。

前自由党领袖约翰休森说，他并不认为工党会将吉拉德总理赶下台，但是他认为工党助理国库部长肖顿可能是一个强劲的总理人选。

在澳中国留学生过半是女生 两性专业志向大不同

虽然从整体数据上看，前来澳洲接受高等教育的海外学生男女比例达到了50-50的完美平衡，然而，根据所选专业和原籍国的不同，他们的学习参与情况也大不相同。

在大学里，留学新生当中女生占逾半边天的专业包括社会与文化（60%）、食品、餐饮及个人服务（61%）、卫生（74%）、艺术创作（63%）、自然与物理科学（53%）、教育（79%）、还有农学、环境学及相关研究（55%）。

相对地，选择念工程（18%）、IT（19%）还有建筑（43%）的女生少得多，其实也在人们的意料之中。

可是，在修读文凭课程（VET）的留学生当中，传统的性别分界线要明显得多。女生在工科新生和建筑学新生当中，分别只占到6%和12%。

而从国别来看，印度和尼泊尔学生中女孩子最稀缺，只占36%；而泰国（女生占63%）、美国（62%）、以及南韩、越南、马来西亚与中国（均超过50%）都是阴盛阳衰。

事实上，近几年包括澳洲在内，考研的女生多过男生的现象在众多国家蔓延开来，因此，像印度和尼泊尔这样男生就学率更高的国家便更加引人侧目。以澳洲本国为例，大学研究院的课程注册总人数中，女生占了快60%。

2011年度的数据还显示，相比2008年，留学生男女失衡的问题有了显著的改善。3年前，56%的海外学子都是男的，而职业教育成为永居签证直通车的政策便利，则导致VET开课学生的62%都是男生。

警惕！ 网络征婚诈骗猖獗 澳洲人每月被骗千万澳元

如果你想在网上找寻另一半，那么除了做好铩羽而归的心理准备外，最好还要做足被骗子捞钱的心理防线。昆州警察厅欺诈及法人犯罪调查科刑事总警司哈伊（Brian Hay）提醒众多网民，澳洲每天因为网络征婚被骗的金额超过19万澳元，而这些骗子往往还都是受过良好教育的“高端骗才”。

哈伊警司在接受采访时指称，“平均每个月大概有1万名澳洲人，要把总计1000万打到尼日利亚、加纳的所谓征婚约会网站里去，其中有70%就是征婚诈骗。这些征婚约会网站的诈骗是如今最为常见的诈骗案类型，大部分受害者的钱都是被这些网站的骗子给骗走了。”“据我们最近一次的调查显示，平均每名受害者要被骗去2.8万，而最大的祸源就是那些免费的征婚约会网站，因此我们建议欲征婚的网民一定要提前做好安全防范工作，降低被骗风险。”

据哈伊警司介绍，澳人之所以屡屡成为这些征婚约会网站的欺诈对象，很重要的一个原因就在于澳洲的网民数量太过庞大，而等到2015年联邦宽带网络完成全联邦的普及时，这些征婚欺诈案件恐怕会更多。

维州家庭暴力年飙25% iPhone用户最易遭劫

根据维州警方公布的最新犯罪统计数据，在过去一年里，强奸案、抢劫案和袭击案都呈上升趋势。而家庭暴力的增长速度更是令人担忧，它是导致维州袭击案居高不下的主要原因之一。

在2010－2011年间，报警的强奸案数量剧增9.3%，受害人从前一年的1670名增至了上一财年的1826名。同期，抢劫案也大增8%至3347起，而袭击案则上升5.3%。但是谋杀案有了显著减少，猛跌26.2%至152起，而前一财年这一数据为206起。与此同时，家庭暴力引发的袭击案也直升了25%，从 2009－2010年的8864起飙至2010－2011年的1万1073起。警方称，如果不计入家庭暴力相关的袭击案，那么此类犯罪则减少了1.3%，即347起。

维州代理警长Ken Lay称，针对人的犯罪（包括凶杀、强奸、抢劫和袭击），尤其是家庭暴力如此之巨，这一局面令人忧心。“家庭暴力占了全州袭击案总数的30%。如果我们询问民众，他们最可能在何处遭人袭击，我想大多数人都会说火车站或者街上，但事实是，你更可能在家中遭人暴打和攻击，尤其当你是女性、儿童时。绑架案件也越来越多，但是其中多数也是与家庭暴力有关。”

不只自家住宅是袭击高发地，居民区里的斗殴事件也增加了近13%。总体而言，上一财年总共有3.7万人遭袭击，相比于前一年上扬了5.3%，即增加了1862起。袭击案增长速度最快的地区是Brimbank（33.6%）、Kingston（29%）和Melton（28.9%）。

在截至今年6月的12个月裡，针对人的犯罪增加了5.3%。最经常发生抢劫案的地方依次为街道、巷道和人行道，商店或金融场所紧随其后。持械抢劫佔了所有抢劫案的46%，相比于前一年增加了10.6%。

Lay称，警方认为罪犯开始盯上手持iPhone或类似电子产品的“软目标”，而不再愿意入室盗窃电视或录像机等，这或是针对人的犯罪增加的原因。

同期，机动车辆盗窃案和财产破坏案也有所减少，分别降了4.6%和8.1%。总体而言，在上一财年，上报的犯罪数量减少了2.4%，至35万9079起，相比于2000－2001年，更是大减18.9%。警方称，这是自1993年雇用LEAP警方犯罪数据库后录得最低犯罪数据。

投资置业者熊市囤积澳大利亚房产 待价而沽

据报道，有越来越多的机会主义置业者，从澳大利亚大批购买比较失败的开发项目，然后再以高价单个卖出，这其中就有不少中国商人的身影。

这些置业者被成为整合者，他们一直在观察出售不利的豪宅，自从三年前市场冷清以来，他们一直看好机会慢慢“补仓”。

地产公司KordaMentha是黄金海岸7亿元Oracle Broadbeach项目的开发商。其CEOBerrick Wilson表示，一个中国商人集团希望买下所有这两座大楼中没有售出的房产。不过，这一提议被开发商拒绝了，因为可能会影响整个505套公寓的价值。同样在昆士兰州，今年4月份Melaine MacDonald公司购买了Noosa Blue度假村的27个公寓，又打算收购昆州北部一个开发项目，但是没有成功。

MacDonald的商业伙伴Gerry O’Neil表示，一共花费450万元，因此每套公寓大约17万元。

MacDonald说，在同样区域的单个公寓最近的售出价格为30万元，远远超出17万元的成本。不过，和其他整合者一样，他们希望等到市场有所恢复后，再把楼盘推向市场。这些人还把破产管理的地产作为目标。

【时事报道】澳总理吉拉德受内外夹击

据2011年9月2日澳广报道，澳大利亚工党政府的“马来西亚方案”被高等法院推翻的后续效应越演越烈，现在工党内部也对是否对寻求庇护者进行“境外处理”出现了分歧。

澳广记者报道，工党左翼派系呼吁政府立即停止在境外处理寻求避难者的政策，如此对吉拉德总理又加大了压力，因为她提出的“马来西亚方案”刚刚被高等法院推翻。

高等法院星期一推翻了政府与马来西亚的交换难民计划。根据这项计划，马来西亚要接收800名乘船抵达澳大利亚海域的寻求庇护者，相对的，澳大利亚要接收4千名已经在马来西亚审核批准的难民。

吉拉德总理谴责法院的判决，说这项判决使澳大利亚“错失良机”，她还指责首席检察官法拉奇前后不一致。

就在吉拉德总理和移民部长克里斯•鲍文仍在征询律师的意见，以决定下一个要采取的法律步骤之际，今天早上，颇具影响力的工党参议员道克•卡梅伦也加入了论战。卡梅伦议员是工党左翼阵营召集人，他告诉澳广记者，他要求所有寻求避难者的审理工作都在澳大利亚进行，而且政府应该只允许非常有限度的强制拘留。

卡梅伦参议员说，这样做也许不会让每个人都高兴，但是这样做符合了《工党平台》。

他说，工党的立场现在并不明确，工党应该重返《工党平台》。这个平台基本上说，应该在境内处理寻求避难者，而且强制性的拘留只有在确认有健康问题、身份问题和安全风险的时候才采用。”

就在吉拉德总理面临外界的揣测说她的领导前途不稳之际，吉拉德在也加强她的领导力。吉拉德今天早上坚决的告诉澳广记者，“她哪里都不会去”。她说，她是做这个工作的最佳人选，而她会继续做下去。 吉拉德说，这份工作就是要带领这个国家走向美好的未来。

与此同时，议会中一批担任政府要职的前排议员也表示全力支持吉拉德执政。前国防部长，现任工党党鞭，也是新南威尔士州右派领导人的菲兹吉本就表示支持吉拉德；有竞争工党领导人潜力的比尔•舒腾说，吉拉德是一位任期很长的领导人。

另一方面反对党大肆攻击吉拉德对高等法院的批评，他们说政府现在明显的已经困难重重。自由党前排议员罗伯说，工党政府现在已经失去了功能。他们各自为政，没有人实际在负责人。

西澳州国家党议员克鲁克说，他不认为工党能够执政期满。他说工党的一连串错误政策以及高等法院对马来西亚方案的判决使吉拉德总理陷入前所未有的压力之中。

澳大利亚房产市场不景气 买家开始占据优势

相较于两年前，任何想进入楼市的首次购房者或投资者，现在在价格谈判上对他们更有利。但主要的问题是否要等更长的时间才值得冒险尝试？

很多房地产专家认为，墨尔本房产市场正在经历一个修正期，而不是崩跌时期，所以聪明的买家应该擦亮双眼，把握最佳的买房时机。

然而，即使是极低价的房产，买家仍可以再压低价格。当房屋市场自己调整房价时，房价通常会保持平稳几年，直到民众经济承受能力、供给与需求都达到平衡。

最终，房价会因为需求的因素，如就业和人口增长的原因，供应趋紧，房价会再次上升。

在墨尔本一些房产是值得买的，像一些小区投资级公寓单位价格大约为50万澳元，市中心附近的独立房约90万澳元至120万澳元。詹姆斯买方代理公司的詹姆斯（Mal James）表示，自去年4 月起房产市场全面陷入低潮。

虽然在墨尔本地点好并巧妙打扮过的A级独立房一般不会有价格折扣，詹姆斯先生称，但其它B和C级房产卖家为出手需要打大折扣。这些二线房子往往需要再升级。詹姆斯说，在纠正期的房市，卖方有较少的优势，“买家已非常顽固。如果房产不是属于市场价格，或不是他们认为的市场价格，他们都不会购买的。而有些房子一直留在市场上等待出售——这就是我们所说的‘陈旧’的待售房，也就是长期未售出的物业。”他说：“今年，长期没卖出的房屋清盘率低得可怜。”

威柯林房产顾问董事总经理威柯林(Monique Wakelin)认为，市场环境已经明显疲软。有利于首次购房者和投资者的时机，在墨尔本，他们可以低到35万澳元的价格买到的投资级一室公寓单元房。威柯林表示，投资级房产的价格普遍还保持不变，因为大多数房主都持可卖可不卖的态度，在买家不买的情况，他们也不会以低价出售他们的房产。然而，在房市低迷的情况下，也有一些较积极的房产卖家降价出售，折扣高达10％以上，甚至以低于市场公认价出售。

威柯林表示，在市中心北部附近，普遍有机会购买超值的、入门级投资物业。最好的机会是在Coburg，Brunswick West，Thornbury，Ascot Vale等地，机会差一点的在Clifton Hill。

迪肯大学房产研究负责人里德（Richard Reed）表示，在市中心北部附近公寓单位上市越来越多，这与市中心附近的一房公寓楼上市量密切相关。

成千上万的买家购买了市中心高密度公寓大楼的楼花。里德教授强调，这已经造成了许多购房者离开了房市，起到了涟漪效应，也影响到了墨尔本市中心北部附近的楼市。

可以讨价还价的时期可能也不会太长。威柯林表示，目前的房市适合买家，房屋上市量适当，需求量较弱，但贷款批出数正在逐渐增加。那代表有越来越多人在准备买房。

里德教授表示，过去，在墨尔本，民众大多抗拒一室的公寓单元房。不论家庭大小，宁愿以高价买两卧室单元房。然而，他认为，这种情况正在改变，部份因为负担能力压力变大。开发商却将一室公寓单元房越来越多纳入 在住宅开发中。

中国游客遭劫匪殴至昏迷 西澳柏斯警方吁夜行者小心

据2011年9月2日《悉尼晨锋报》报道，周三晚，一名中国游客在柏斯遭抢劫，被歹徒打得当场失去意识。当地警方称，这样的暴行“令人恶心”，同时提醒人们夜间出行一定要提高警惕。

　　

案发当晚10点左右，现年22岁的Oscar Tsang在从Thornlie火车站回住所的途中，突然遭到两名男子的背后袭击。他们抢走了他的帆布包，拿走仅装了80元的钱包。虽然损失的金钱并不多，但是Tsang却在此次袭击中受了重伤，他的脾脏撕裂，出现了内出血。

　　

Tsang称，他才来柏斯5个月而已。“他们什么都没说，他们只是从背后跟了上来，随即就对我一阵拳打脚踢。我以为那里很安全，但是现在看来，有时在某些地方（你还是得）小心为好。”

　　

当地警官Justin Geary称，当时Tsang正听着耳机，根本没有意识到自己被人盯上了，也未察觉即将发生的事。“他根本没有机会避开这次袭击，对方也没有给他提供只要交出财物就能自保的选择。这种行为真令人恶心。我得说，这是一种残酷无情、懦弱无能的行为。”

　　

据悉，两名男子的年龄在18－20岁间，深色皮肤，案发时两人都穿着套头衫和牛仔裤。Geary称，这次事件再次提醒人们，夜间行路，一定要提高警惕。“注意周围的环境，注意周围的人，尤其是当你在夜间独自一人回家时，更应当格外小心。我建议独自夜行的人最好别听音乐，或者调低音量，并时时注意周围有些什么人。”

澳洲大报今日头条(2011年9月2日澳广)

悉尼晨锋报

澳大利亚总理吉拉德因为高等法院驳回政府与马来西亚的难民交换计划而面临党内压力。昨天吉拉德对高等法院的决定进行了猛烈抨击，她批评法官弗兰奇行动前后不一致，并批评本应释法的高等法院篡改了法律本身。目前，难民问题悬而未决让吉拉德总理备受压力，不但她的领导能力在工党内部受到质疑，应该把难民送到哪里去的问题也使工党内部出现了分歧。

时代报

墨尔本市中心主商业街Swanston街上一家中国餐馆“天仁轻松小站”因为卫生不达标被市政厅罚款2万澳元。

澳大利亚人报

一份高层报告称，如果反对党联盟党在2013年大选中胜出，并在上台以后按照目前反对全国宽带网络计划的立场废除这项计划，获益最大的赢家将是澳大利亚电信业的老大澳洲电讯公司，澳讯公司可以从这种情况的改变中获利60亿澳元。

先驱太阳报

热播美剧《欲望都市》的主演、著名女明星杰西卡•莎拉•帕克将在11月份到访墨尔本，为时尚盛事墨尔本赛马节增添一道风景。

每日电讯报

吉拉德总理对有关要她下台的呼声作出回应，表示她不会辞职。吉拉德自称是担任澳大利亚总理的最佳人选。

澳洲华裔男子涉嫌烫伤亲儿 年纪尚轻刑期减短

据2011年9月2日中国新闻网报道，澳洲一名华裔男子在给亲生儿子洗澡时，导致其严重烫伤、脚部神经末端坏死而被判囚3年，他最近因为上诉而获得减刑，预计在两个月后就可申请假释。

现年21岁的莫施乔2009年1月27日，为仅仅23个月大的儿子洗澡时，在没有检查水温的情况下，就将儿子放在水中，然后自己离开房间去拿尿布和衣服。据莫施乔称，他很快返回之后，发现儿子大哭，就把他抱出浴缸，然后在他发红的脚上擦膏药、再蒙上纸巾、穿上袜子。莫施乔当时告诉警方，当晚儿子睡得很好，没有任何不适或烫伤的迹象。但是到了第二天，他和妻子、儿子的后妈注意到了儿子双脚的伤势后，将他送到皇家儿童医院。经过院方的检查，男婴的双脚、脚踝以及小腿、后背、屁股和阴茎都为“全层烫伤”。

莫施乔在接受警方问话时，先是称儿子自己把汤勺打翻了，后来则承认自己是因为害怕而撒谎，并坦白发生这样的事故是因为他没有检查水温。警方在对莫家进行检查的时候，发现其热水系统的预设水温为70℃；在浴缸中水深7厘米的话，水温也高达65℃。

医生表示，莫施乔起初的说法难以让人信服，因为如果婴儿挣扎着想要从热水中脱身的话，身上应该有热水飞溅而形成的烫伤，不过这名男婴身上却没有类似的伤痕。按照医学专家的看法，这说明男婴被烫伤并非是一宗意外，而是有人故意把他放在热水里面。

当时在宣判时，Carolyn Douglas法官指出男婴的恢复状况不容乐观，需要进行多次手术以矫正脚趾。因为伤势严重，他的行动能力受到巨大影响，也不能像一个正常的小孩那样玩耍，从而判处他有期徒刑3年，坐监20个月后方可申请假释。

不过莫施乔上诉的理由是，Douglas法官在判决的时候没有充分考虑到莫施乔的认罪态度以及悔意。9月1日上午，维州郡上诉庭缩短了他的刑期至2年。

法官Geoffrey Nettle在宣布时称，他把莫姓男子的罪名尽量减轻，因为他在案发时，仅是一个19岁的年轻人，他当时的初衷是好的，为了照顾孩子。不过，法官Marcia Neave表示，她本来应该判处莫施乔两年监禁，其中15个月不得假释。算上他已经服刑的时间，今年11月就可以申请假释。

澳大利亚总理吉拉德拒绝下台

据2011年9月2日中广网报道，澳大利亚总理吉拉德(Julia Gillard)周五(9月2日)拒绝下台，此前有报导称，考虑其糟糕的民意表现和政策失误，工党领导层敦促其让权。

吉拉德接受媒体采访时说："我哪儿也不去，我还有很多事情要做；我们将会继续领导国家，直到2013年大选。"

外商媒体周五早些时候报导称，政府高层官员敦促总理重新考虑其糟糕的境况。国会议员正计划让外长陆克文(Kevin Rudd)重任总理，让现任国防部长Stephen Smith任财长。在6月份工党党内政变时，吉拉德代替陆克文担任澳大利亚总理。

吉拉德本周在澳大利亚最高法院的压力下，否决了与马来西亚签过难民协议。吉拉德政府正努力推销其提出的烟尘排放税计划、价值360亿澳元(约合386亿美元)的国家高速无线网络工程计划和矿业税计划，其民意支持率也降至新低。

吉拉德说："我每天工作为了实现我的愿景，使国家有好的未来；我是这份工作的最佳人选，并且我会继续做下去。"

澳大利亚昔日“绿林好汉”遗骸130年后被发现

据2011年9月1日中国新闻网报道，澳大利亚官方1日宣布著名的“绿林英雄”奈德•凯利的遗骸已被找到。澳大利亚历史上传奇人物—奈德•凯利的遗体去向之谜在130年之后得以揭晓。

据澳大利亚《每日电讯》的报道，维多利亚州司法部长罗伯特•克拉克1日宣布，凯利的遗骸是通过与其后代的DNA样本比对，最终得以确认的。这位部长还忍不住感叹，科学家们能在33具尸骨中确认一具130年前被埋葬的骨骸，“太不可思议了”。遗骸的身份确认工作由维多利亚州法医学会的科学家和医生们完成。此次工作应用到了CT扫描，X射线、病理学、齿科学、人类学等多方面的技术手段和科学知识。

凯利被执行绞刑后，遗体的去向一直不为所知。民众盛传其遗体和其它33具遗体一起葬在澳大利亚某监狱。澳官方2008年公布了监狱的位置，而后法医学等医学机构开始了挖掘、验证凯利遗骸的工作。

澳大利亚广播公司1日消息，接受比对的DNA样本来自凯利妹妹的曾孙子，一位名叫奥利弗的墨尔本教师。奥利弗表示，希望他的“草莽祖先”能在一个“体面“的地方安息。他认为这将是 “最让人安慰”的故事结局。奥利弗还强调凯利永远是“家族心目中的英雄”。

奈徳•凯利，19世纪澳大利亚维多利亚州居民，爱尔兰后裔。他反抗殖民政府统治，保护被统治者的利益。曾因抢劫银行，枪杀警察，于1880年被判处绞刑，时年25岁。凯利当时被官方定论为暴徒、杀人犯，现在被多数澳大利亚人视为民族英雄。因为凯利身上集中体现的“关爱同伴、争取平等、蔑视权威”等精神，构成了澳大利亚民族身份的核心。

据美联社消息，奈徳•凯利的故事现已通过书籍、电影等多种途径展示给观众。身穿奈徳•凯利式盔甲的演员还曾在2000年悉尼奥运会开幕式进行表演。