源自亲身经历 澳洲华裔小子YouTube视频引轰动

据2011年6月22日中国新闻网报道，两名墨尔本“亚洲小子”正凭借他们的另类讽刺影片吸引全球目光。在5月12日创建了“2个亚洲小子(2asiandudes)”喜剧频道后，Preston Market的店主Simon Ly和他的电影摄制朋友Carl Zhang在YouTube上引起轰动。

在不断积累粉丝的同时，这两个不懂礼仪的25岁小伙子也凭借着他们“激进的、新来者式幽默”品牌吸引着喜剧界的注意力。就在上传了第一段视频后的一周半时间内，他们就被YouTube邀请加入其合作项目，可以从广告赚取收益。

他们视频的灵感来自Ly的Facebook页面上关于与多文化背景顾客打交道的囧经历。这个频道的点击率已经达到11000次。Ly说：“这些视频基本上都是我的经历。”

他说Smartartists的艺人经理人Michael Lynch有找过他们，Eddie Perfect、Tim Minchin和Tripod都是他们公司的客户。“我们见过一次面，他希望我们继续做，并保持真实和原始，尽量在墨尔本电影节上拿到好成绩。”

制作人兼导演的Zhang是一名出生在中国的电影摄制者，在亚洲运营两间电影制作公司，他对目前的反应表示惊讶。通常要3个月才能成为YouTube的合作伙伴。Zhang指出13-18岁的群体是他们的主要粉丝。

【大城小事】墨尔本跨海西门大桥开放五线通车

据2011年6月23日澳广报道，墨尔本受塞车之苦最严重的汽车驾驶人从今天开始可以稍微放轻松一点了，因为连接大墨尔本市东西方交通的跨海大桥，西门大桥的加固及拓宽工程已完成，第五条车道终于开放通车！

不过，尽管驾驶人的头痛得到了缓解，但是州政府则要头痛了，因为它还要筹措短缺的1亿700万元施工费，这费用远远的超过了今年四月估计的6000万元。现在维州交通厅长马尔德不得不请联邦政府给予资助。

加固工程使用了40万个铆钉，1600吨钢，仅仅这些就耗费3亿4700万元。这项工程原先估计的费用是2亿4000万元。马尔德昨天下午两点主持了西向行车线的通车仪式。他说，高峰时刻的交通现在会比以前流畅得多。

这两条增加的车道能够提高车流量25%，也就是每天能让13万辆汽车驾驶人和2万4千辆卡车驾驶人快速通过。预计会有更多车辆使用西门大桥，这些车辆在过去20个月的整修期间避开了西门大桥另寻他路。马尔德说，预期车流量会增加，不过车速也会增加。

在增辟了第五条车道之后，桥上就没有紧急停车道了，因此马尔德特别呼吁驾驶人，万一汽车抛锚，应该留在车里面求救而不要走出车外。

西门大桥的维护工作将持续至今年年末，而目前正在安装防止从桥上跳下的护网，因此虽然高峰时段道路双向都增开第5条车道，不过要全日开放还要耐心等候一段时间。

吉拉德上台一周年 澳民众更倾向陆克文出任总理

这是2011年6月23日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿 到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

吉拉德上台一周年 澳洲民众更倾向陆克文出任总理

首次公开批评陆克文显示吉拉德党内领导地位或动摇

在吉拉德（Julia Gillard）担任澳洲史上首位女总理快满一周年之际，一项最新民意调查显示，倾向于吉拉德任总理的澳洲人只有31％，而仍倾向于陆克文出任总理的民众几乎是吉拉德的两倍，达到60％。对吉拉德表现感到满意的只有37%，对她不满的则高达59%。

最新的尼尔森民调发现，工党的初选得票率下降了4个百分点，降至岌岌可危的27％。这是尼尔森民调39年的历史中一个大党派获得的最低支持率。而联盟党的初选得票率上升了3个百分点至49％。从选民对两党投票的倾向来看，联盟党现在以59％的比率大幅领先于工党的41％。这比大约一年前，陆克文失去工党领袖地位时还要差。

同一项调查还显示，在选民倾向的总理人选方面，反对党领袖艾伯特首次与吉拉德总理持平，双方均为46％。与此同时，陆克文否认媒体称他在密谋策划重返总理府的报道。。。。

　　

此次吉拉德首次公开批评前任陆克文，分析人士认为这证明吉拉德在党内的领导地位或许已开始动摇。　　

吉拉德曾经是陆克文的副手，但在去年8月大选前，工党在民调中落后于反对党。2010年6月24日，吉拉德在确定获得党内足够的支持后，突然要求当时的总理陆克文举行工党领导权选举。不过，在正式投票前，意识到大势已去的陆克文放弃了投票主动宣布下台。在当时的记者会上，陆克文眼含热泪，黯然神伤的情形震撼了许许多多的澳洲人。

。。。。。。

之后吉拉德率领工党出征，结果在联邦大选中仅以一席优势，在几名独立议员支持下组成少数联合政府。过去，吉拉德在谈到逼陆克文下台的原因时，总是含糊地说“一个好政府迷失了方向”。而在她成为澳首位女总理周年之际，以及民调落后于陆克文之后，她对其前任的公开批评则引人关注。

莫纳什大学政治学教授埃科诺穆认为，吉拉德的言论证明她在工党内的地位受到威胁，党内正考虑撤换她。

埃科诺穆在评估现任政府在下届2013年大选的胜算时说：“除非有非常重大的事发生，否则联邦工党算玩完了。至于陆克文重新出山算不算重大事件？我不这么认为。” 埃科诺穆教授表示，距离下届选举还有两年，任何事都有可能发生，但如果工党不做出改变，他们肯定会被对手击溃。

全澳豪宅价格大幅下跌 可负担房产市场保持稳定

墨尔本高端房市已经开始出现泡沫破裂的迹象，市内豪宅的中位价已从去年9月份102.5万元的峰值暴跌至74.2万元，房产价值狂缩水27%。

　　

RP Data的统计数据还显示，涵盖Malvern、South Yarra、Toorak、Armadale和Prahran这类高端住宅区的Stonnington市府，其房产热度于去年4月份达到了最高温，但如今已经冷却了20%，今年第一季度也狂降17.9%。与此同时，墨尔本可负担房市却仍稳定发展，包含Beaconsfield、Officer和Pakenham在内的Cardinia Shire今年房价反倒上扬了7.3%。

　　

RP Data资深分析师Cameron Kusher称，如果利率上涨的话，那么可负担房市或许会受挫。但是，周三政府公布的数据显示，去年年末很多地区的房价都还在上行阶段。《维州2010年第四季度房产销售报告》显示，去年墨尔本房产中位价上扬了8.4%。当季Armadale的房价更是狂飙了39.9%，而South Yarra也猛升38%。根据这份政府报告：

1. Carlton遭冷遇，在截至去年12月份的三个月中，房产中位价下降逾20%。

2. Williams Landing的中位价下沉27%至40.75万元。

3. Melton的房产中位价墨尔本最低，仅24.5万元。Toorak的中位价最高，达297万元，当季上扬27%，年比则略减1%。

本轮房市衰退也冲击了澳洲的超级富豪们，工薪阶层住宅区的表现反倒胜过闻名遐迩的富人区。加息拉近了蓝筹区与可负担区域的价格差距，有如惊弓之鸟的潜在职业者继续逃离高端房市。

RP Data公布的数据指出，富人区的独立房中价已经从2008年的历史最高水平上暴跌了43%之多。房产专家们预测，高尚街区的表现下滑可能至少持续三年，因为愿意在全球房价最虚高的国家买豪宅的冤大头会越来越少。此外，澳元升值和股市震荡也加大了高端房市的风险性。相反，房价下跌幅度最小的地区是聚居着全澳收入最低工人的西悉尼。在房贷拖欠率高企的Blacktown、Liverpool和Campbelltown，房价一点儿没跌。全澳表现最好的25个市场，没有一个房价超过百万，低于50万的倒占了一半以上。

悉尼难民拘留中心骚乱救火费用30万澳元纳税人买单

据2011年6月23日《每日电讯报》报道，新州消防和救援队对今年4月扑灭发生在悉尼Villawood难民拘留中心的大火向联邦政府开出了30万的账单。由于保险公司不太能赔付紧急服务的费用，纳税人最终将为这16小时的救援行动买单。

4月20日在维拉活难民拘留中心有近100名难民进行暴力抗议，在骚乱中数幢建筑物燃起大火，新州消防队派出了160名消防队员救火。由于维拉活难民拘留中心由联邦政府拥有并管理，新州政府现在向联邦政府开出账单要求联邦政府为此而买单。

本周由联邦政府公布的招标通知披露了联邦将支付这笔救火费用，总金额为$283,744元。一位新州消防和救援队发言人证实：“我们4月20日晚上11点25分赶到现场，行动4月21日下午3点50分结束。共有42辆消防车和近160名消防队员参与救援。”

联邦政府已经证实骚乱给拘留中心造成的损害由保险公司赔付。不过移民部的一位发言人称使用州政府消防队的费用可能无法理赔。这位发言人说：“这是不同政府机构之间收回成本的标准程序。考虑到维拉活难民拘留中心是联邦政府财长，州政府希望联邦政府支付这笔费用很合理。”包括防暴警察在内的新州警方也可能要求联邦政府支付费用。

工党政府饮鸠止渴救房市 首置业补助重挫可负担性

联邦工党政府于2008-2009年推出的经济刺激政策之一——首置业补助已经开始报复澳洲的经济了。在全球金融危机期间，为了拿到津贴，创纪录的首置业者紧赶慢赶地踏入房市，将澳洲的房价推至历史高点。而如今，潜在首置业者的需求已经被生活重担压至7年新低，同时房市的重复置业者（repeat buyer）却无法补上这个空，因此才导致了近来低迷的房产清盘率。而2001年时任政府采取的首置业补助政策结束时，重复置业者则起到了填补空缺的作用。

工党于2008年10月宣布的经济刺激政策共耗资10亿元，与2001年的类似政策相比，大幅提高了首置业者所获的补助：购新屋者翻三倍；购二手房者翻番。这一政策自然获得了立竿见影的效果，民众以空前的热情奔进房市。

截至2009年3月的12个月中，首置业者申请的平均贷款规模大增25%，房价自然水涨船高，截至2010年第一季度的一年里，房产中位价跳涨15.5%。

而这重蹈了霍华德政府于2001年3月份翻番首置业补助政策的覆辙。当时这一政策也导致房产可负担性直线下降：截至2001年10月，平均贷款规模大增26%；截至2001年第四季度，房产中值也剧升21%。在全球金融危机时期，工党以这一补助挽救房市，防止房价直线下降。但是他们多半没有料到的是，金融危机时期的房价涨幅竟然会超过2004-2007年第一波矿业热潮时的涨价速度。

如今市场已经趋于沉寂，价格也在不断下降，因此那些在工党补助政策鼓励下踏入房市的首置业者或许会觉得自己受骗了，遭剥削了。这一点或可从澳洲家庭又开始热衷储蓄一事上窥见一班，因为首置业者中的年轻家庭如今都在尽力是悭下每一分钱，好早日放下压在身上的房贷重负。

最新的住宅信贷数据显示，今年4月份首置业者的贷款规模相比于两年前的同期下降了60%。同期，重复置业者也下跌了16%。

各大银行抢客 房贷批准数量增幅25个月来最高

继连续三个月下跌后，由于房价下跌吸引了不少买家重返市场，4月房贷批准数量出现4.8%的增幅。

根据澳洲统计局ABS的数据，这一增幅是2009年3月以来的最大增幅。此前经济学家们预测4月的增幅为2.8%。澳统计局还把此前公布的3月1.5%的跌幅调整为1.1%。4月投资房贷款总值降低1.6%，而自住房贷款总金额则增加了6.3%。4月房贷总值增加3.8%，达到185亿元。

房贷市场的情况正受到各方的紧密关注，不仅仅是那些考虑买卖房产的人。今年澳洲不少城市的房价出现下跌，由于居民生活成本压力增加，消费者信心受到影响并减少开支。今天公佈的房贷数量增加，意味着部分产业目前面临的困境可能只是暂时的。

研究机构ICAP的经济学家Adam Carr说：“这表明自从洪灾以来的经济疲软是与灾害相关的。除此以外，形势令人感到振奋。”

澳央行6月7日宣布将官方基准利率维持在4.75%，这是连续第六个月保持基准利率不变，Adam说：“我的分析是随着经济形势转好，到今年下半年将重回加息週期。目前除了承受能力以外，房地产市场其他主要因素都是积极的。”

南海局势紧张之际 澳洲国防战略重心移至亚太

据2011年6月22日路透社报道，澳大利亚国防部长史密斯（Stephen Smith）22号公布的最新军事评估报告中披露，澳洲的战略重心将转移到亚太地区。澳洲媒体认为，此举是澳洲对中国的戒心升高，和对印度洋海域安全感到担忧的反应。

据该评估报告显示，澳大利亚的国防前线将移至澳洲西北部和印度洋海域。更多的军舰、攻击机和数以千计的国防人员也可能将转移到澳洲西北部。

据分析，澳洲西北偏远地区价值数百亿澳元的海上石油和天然气正在开发之中，所以加强西北地区的国防力量也有助于保护澳洲的海上油气田。

世界媒体及各方均相信澳洲此次评估，是为了防范来自中国日益增长的威胁，和印度洋的安全而做出的反应，但史密斯对此否认，他表示评估将考虑到澳洲西北部能源安全性增强的需要，太平洋沿岸地区战略重要性提升，以及澳洲能够应对在此地区人道主义危机的需要。

差十几天满115岁全球最长寿老人去世

据2011年6月23日新华网报道，一个多月前刚被吉尼斯世界纪录认证为全世界最年长者的巴西妇女玛丽亚·瓦伦廷21日因肺炎逝世，享年114岁347天，当地市政府宣布为她哀悼3天。

《吉尼斯世界纪录》官方组织日前发表声明，全球最长寿老人、巴西114岁的老妇人玛利亚因病于21日去世。自此，“全球最长寿老人”的桂冠易主，新晋得主是一位美国老妇人。

玛利亚生前生活的养老院的发言人日前发表声明，114岁的玛利亚死于多个器官衰竭。《吉尼斯世界纪录》官方网站上也证实了玛利亚去世的消息，并遗憾地表示，玛利亚去世时的准确年龄是114岁零347天，距离115岁生日只差十几天。

据悉，玛利亚老人有一套长寿食谱。她酷爱吃面包，早餐必须喝咖啡；她每天吃大量的水果，偶尔喝牛奶，吃亚麻籽。最重要的是，玛利亚老人有着良好的心态，非常注重养生，不随意插手他人事务。

随着玛利亚老人的去世，“全球最长寿老人”的桂冠落在了美国老人贝斯·库柏身上。目前库柏已经114岁零299天。

新州中餐厅疑似遭纵火 警方吁知情者提供线索

A fire at a local Chinese restaurant late last week is being treated as suspicious by Glen Innes Police.

据2011年6月22日澳洲喂喂网报道，澳大利亚新州北部边远地区Glen Innes一家中餐馆近日离奇发生火灾，警方现在怀疑是有人故意纵火。

据当地报纸报道，当地警察在6月17日凌晨2点45分左右的，看见这家名为“龙苑”(Dragon Court)的中餐厅有烟冒出来。Glen Innes消防队赶到现场后，在一小时内控制了火势，但是用了3小时才将火彻底扑灭。

据信起火的地点在该中餐厅的贮藏室，与其毗邻的两家店，也受到了火灾的影响，但损失轻微。该中餐厅的贮藏室被大火完全烧毁，厨房所冒出的浓烟也造成了很大破坏，不过就餐区则没有受到什么损坏。

目前当地警方还在调查这宗火灾的原因，呼吁知情者拨打灭罪热线1800 333 000提供破案线索。

澳大利亚出台新法打击网络犯罪

据2011年6月22日澳广报道，澳大利亚政府出台一项新法律，以打击日益猖獗的网络犯罪活动。这一立法如获国会批准，澳大利亚警方和情报机构将有权强迫通讯公司销毁某些敏感信息，并进一步加强同国际反网络犯罪机构的合作。

澳大利亚司法部长麦克利兰说，网络犯罪活动对个人、商业集团和政府构成日益严重的威胁。麦克利兰说，日益猖獗的网络犯罪行为表明，任何一个国家都无法独立对付这种犯罪行为，国际社会必须采取联合行动。

麦克利兰说，这一新法还将为澳大利亚加入目前唯一具有制约性的反电脑犯罪组织——欧洲反网络犯罪公约委员会——制定法律框架。该组织向其成员国提供信息，并协助建立在全球范围展开调查的紧急网络。

目前已有40多个国家加入该组织，其中包括美国、英国、日本和南非等国家。

澳大利亚增加13个职业需求 技术移民有新政

据2011年6月22日《北京晚报》报道，澳大利亚移民局最新Skilled Occupation List(简称SOL，即“技能职业目录”)已经出炉。新的SOL将从7月1日开始执行。据悉，新的SOL包含了192个高需求职业。与之前的目录相比，新增了13个职业需求，同时去除了4个原有职业需求。
　　

从SOL上被淘汰的职业包括验光师、视力矫正医师、板金工和汽车上漆工。最令人关注的会计和IT工程师、工程师、护士等传统移民专业仍然在表上。而重新上表的职业包括药剂师、律师、装配工等。此外，即将正式实施的澳大利亚技术移民新政的部分打分细则也已公布。

重点变化包括：第一、社区语言加分不能使用国内本科学历，而是要NAATI翻译证书。与之前草案不同的是，二级翻译和三级翻译证书均可以作为凭证。第二、原先对于配偶加分需要一年工作经验的要求，现在可以用澳大利亚的两年学习来豁免。第三、学历加分的评分原则采用最高学历加分。

中国大熊猫吸金能力有限 南澳动物园债台高筑

据2011年6月22日《The Advertiser》报道，以10年1000万澳元的价格租借到阿德莱德动物园的中国大熊猫“网网”和“福妮”并未给这座动物园带来收入的显着增加，目前阿德莱德动物园债台高筑，正处于财务危机中。

环境厅长Paul Caica昨天在南澳州议会表示负责运营这座动物园的动物学会（Zoological Society）负债近2440万元，亟需来自各方的援助。

由当时担任外长的唐纳（Alexander Downer）牵头达成与中国方面达成了这份大熊猫租借协议，这一对大熊猫是澳洲首批也是南半球唯一的大熊猫。为了迎接这对大熊猫的到来，阿德莱德动物园特地为它们修建了“竹林苑”，获得了政府1900万拨款的部分资助。动物园管理方曾希望大熊猫的到来等大幅增加游客人数并吸引私人赞助，但由于全球金融危机，这些设想并未实现。

动物园首席执行官Chris West教授说，由于金融危机，动物园获得的赞助大幅减少，他呼吁南澳人民团结起来帮助动物园渡过难关。动物园管理方欠下的巨额债务中有670万是因为这对大熊猫。联邦政府曾承诺为大熊猫拨款500万，但未能兑现承诺。

West教授表示“不后悔”引进大熊猫，因为它们的确吸引了不少游客。昨天环境厅长Caica宣佈南澳州政府将在2011-12财年为动物园拨款200万元以确保动物园能继续经营下去。

70%的难民寄福利金回老家 每年高达60亿澳元22%只为保面子

Using World Bank data, the report estimated that up to $6 billion flows out of Australia each year in payments to people overseas. It said that a survey of humanitarian arrivals showed that 70 per cent had sent money home.

据2011年6月22日《Herald Sun》报道，有报告称，一些难民正在将在澳洲领到的福利金寄回老家，数十亿的福利中的一部分被他们用来帮助穷国的亲戚们。

　　

据移民部进行的一份研究报告称，很多最近从非洲抵达澳洲的难民们担心如果自己不寄钱回老家，他们将会失去社会尊重。

　　

该报告使用世界银行的数据，估算每年有60亿元从澳洲寄到海外国家，而一份对人道主义难民的调查发现，70%的人有给老家寄钱。

　　

对非洲难民来说，将每周收入的20%寄回老家是很平常的事。平均每月的汇款额达200澳元，每个难民要养活老家的5个人。

　　

该报告的作者，阿德莱德大学人口统计学家Graeme Hugo教授昨日称，很多难民做出了很大的牺牲。“有时他们为了支持老家的亲戚们自己缩衣节食。”

　　

该报告还称，墨尔本和阿德莱德的索马里和埃塞俄比亚难民中，尽管五分之一的人靠着福利生活，42%的人年收入不足2万，但是绝大多数还是会寄钱回老家。

　　

据调查显示，半数以上的人表示自己寄钱的目的是让家人可以过上好日子，但是也有“很多人（高达22.4%）觉得如果自己不寄钱会没有面子。

纳税人将为一家难民关押中心难民打回国的150万电话费买单

据2011年6月22日《每日电讯报》报道，一家非法移民羁留中心的长途和本地电话费用高达$150万澳元，这些都需要澳洲纳税人来承担。而且这还仅仅只是一家非法移民羁留中心的电话费。该目前羁押着600名寻求庇护者，都是单身男子，大部分来自阿富汗。

此外，该中心还有200名移民部和监狱员工，包括律师，翻译，医疗人员和10名国防兵。据悉，该中心寻求庇护人士每周可以最多使用$50澳元的电话费。

反对党移民事务发言人Jamie Briggs表示，联邦移民部长鲍文（Chris Bowen）应该立即检讨电话卡和电话费问题。他说，“澳洲人无法想象，当我们都已面临生活成本飙升的难题时，政府却免费发放$2500元电话卡给这些寻求庇护人士。”

墨尔本Greensborough公立中学供电不足 学生披毛毯上课

SCHOOL BLANKET POLICY 'UNPRECEDENTED' The Australian Education Union says Greensborough College, where students are forced to bring blankets to keep warm, desperately needs funding.

据2011年6月22日《The Age》报道，墨尔本东北区Greensborough公立中学近日出台史无前例的的新校服政策，允许学生在教室里披着毛毯上课。

　　

由于Greensborough中学供电极度短缺，这个冬天已经被断电4次了，害的学生们在无暖气的教室里受冻颤抖。“这个冬天的早晨一直都很冷，如果无电力供应，就连燃气供热系统也无法正常工作。”该学校的校长John Conway称。

维州校园犯罪事件暴增 每学期逾500起

维州中小学校园内的犯罪行为正呈上涨趋势，平均每学期都有逾500件案件，尤其是盗窃、故意毁坏财产和反社会行为。

　

如今，一些学校不得不雇佣专业的拳击手，以传授学生如何避免卷入争斗。此举也引发了民众关于如何根除校园犯罪的热议。经调查发现：1. 仅在今年1至4月期间，维州全境各校已上报的犯罪行为已近500起：306起盗窃案、122起故意毁坏财产案和52起袭击案。2. 外人强行闯入学校，使用学校财产的频率为每周12次。3. 针对反社会行为的投诉已经从去年第四学期的154起跃增至今年第一学期的263起。4. 同期，总的犯罪行为已从530起增至574起。

根据这份数据，从去年10月份至今年4月份，维州共发生了逾800起侵略性违规行为。同期发生了81起性侵案、111起袭击案、60起盗窃案和19起毒品相关犯罪。其中，墨尔本南区是校园犯罪的重灾区。

　

澳洲教育联盟维州分会会长Mary Bluett称，这些数据令人忧心。她吁请州政府加大资助，为离经叛道的学生提供更多的心理咨询，而不是收紧司法系统，肃严缓刑制度。“这样的数据着实令人忧心，它证实了我们的听闻（越来越多年轻人参与犯罪）。”截至今年8月份，维州将有15所饱受校园犯罪困扰的学校招聘专业的拳击手，以教导学生如何避免被卷入打斗之中。

墨市东区亚裔少女失踪谜团 社交网多重假身份

墨尔本东区一名失踪的亚裔少女在社交网站Facebook上的多个帐号成了调查她失踪的主要线索。目前，维州谋杀专案组也参加了搜寻工作。

13岁的Siriyakorn“Bung”Siriboon拥有3个Facebook帐号，其中一些是伪造的身份。并且，6月2日她从Boronia失踪前，该账户还在其它地方被人使用过。

她疯狂使用社交网站的特点成了搜寻的重点。谋杀案组侦探是在Siriyakorn失踪两周以后，被告知参与该案件调查的。她的家人担心她在网上认识了其他人，然后才失踪。搜寻者近日将搜查Boronia和Dandenong地区。该少女是在上学途中走失的，警方认为她不是自己离家出走。

她的继父Fred Pattison表示，继女在失踪前完全没有征兆。“我们非常担心，希望她回家。我们希望如果她和别人在一起，他们能够照顾好她。我们是一家人，我们爱她。”她的母亲Vannida表示，她还存有一线希望。“我们相信她没事，她一定会回来的。”

高级警探Brown表示，调查者发现失踪少女的生活中没有任何问题，她于三年前从泰国来到澳大利亚，适应得很好。“她非常受欢迎，也很开心。”Siriyakorn最后一次被看见是6月2日离家后沿着Elsie大街到Boronia Heights College上学。路程差不多10分钟，但她却没有当日到达学校。Siriyakorn身高154厘米，削瘦，黑色长发。

新西兰基督城再遭地震 华人居民深感不安拟移居

LATEST: A sharp quake which rocked Christchurch last night has been upgraded to a magnitude 5.4.

据2011年6月22日《悉尼晨锋报》报道，新西兰南岛最大城市基督城昨晚继续发生里氏5.4级地震。

另据人民网华人华侨频道报道，6月13日新西兰基督城再次发生5.5级及6.0级地震，虽说目前尚未有伤亡人员报告，但连续不断的余震和造成部分建筑物的倒塌、对于居住在基督城的民众来说，精神上的压力和伤害已经无法再忍受。

6与14日上午，新西兰中华新闻通讯社记者接通了一位居住在基督城的华人王先生的手机，在电话采访中他告诉记者，以前在他的印象中基督城是新西兰最美的城市，他曾为这座城市而骄傲。为此他移民来到新西兰，选择了这座城市生活已经居住了8年。他说，他热爱这座城市，即便上次发生了2次大的地震，都未能让他离开这里。但是昨天的又一次强烈余震再次袭击了他们平静的生活，地震造成了家中的水管破裂、灾害再一次使大人无法上班，孩子不能上学，全家又一次回到了无水断电的艰难日子。

王先生告诉记者，“如此的状况和反复性的惊恐，给孩子造成的精神伤害是最大的，我已无法向孩子告知明天会不会有更大的危险。”为此，他不得不考虑近期将移居到另外一个城市居住。王先生说，产生移居念头的华人家庭不仅是他一家，他的一位朋友也与他有同样的打算。另据新西兰英文媒体报道，新西兰总理约翰.基(John Key)向基督城人民发出呼吁：请不要放弃希望，不要永久离开基督城。

在昨天的地震中，数十座建筑物受了进一步损伤，而约有50座建筑物因昨天的地震而被列为需被拆毁的建筑物。一名政府发言人称，约翰.基总理目前暂时不能飞往基督城。他说，尽管许多基督城居民对连续的地震感到非常烦恼，但总理还是希望他们把基督城看成是他们永久的家园。因这里是新西兰很美的一个地方，我们现在只是经历了一些人力无法控制的自然现象。”他说，政府将“全力以赴”重建基督城基础设施及其资源。

这位发言人承认一些人已经离开或正在准备离开基督城，或许不再回来。他说，“当然这是每个人的自由选择，但我不认为大家应该放弃基督城。我没有对它失望，我目前也绝对不会选择离开。”

澳洲最富有大马华裔故事：完成采矿人终极梦想

据2011年6月21日中国新闻网援引《南洋商报》报道，澳洲最富有的大马人张水宜现年69岁，是金马仑丹拿拉打联邦酒店业主已故张庆南的公子；他的大哥已故张杰宜曾任金马仑州议员。

水宜在兄弟中排行第六，其五哥张山宜为新加坡大学毕业药剂师，曾移居澳洲多年，目前定居吉隆坡。水宜除了在澳洲煤矿业大开拳脚外，亦在中国湖南开采金矿，由其弟张和宜管理。和宜曾任上市公司CI控股有限公司董事经理。

张水宜为大马霹雳育才独中第十一届高中毕业生。该届高中三共有八班，水宜在第八班，毕业后赴台升学，进入成功大学矿冶系。根据水宜在中学及大学的同学说，水宜为人沉静好学，一向保持低调。

在南威尔斯大学毕业后，曾在圣诞岛磷矿任职三年，由1972年起定居澳洲，凭着台澳两间著名大学矿冶系的学历，他在澳洲矿业界崭露头角，由受雇到拥有自己的矿山，经四十年奋斗，跃升为澳洲最富有的大马人。

张水宜的夫人为怡保人，他们育有一子，在昆士兰经营蔗糖业。

中国、澳洲拥有矿山

新加坡大学退休高级讲师王慷鼎博士，去年出版专著《怡保育才中学校友升学就业调查研究(1950-61)》，曾介绍该校的杰出校友，张水宜即其中之一。该文资料由张水宜提供。兹刊载如下：

据知，育才校友进入大学选读矿冶这门专业的人数不多，只有丘友镛(1958)、张水宜(1960)及杨益凯(1961)三人，而且都是台湾成功大学矿冶系毕业的。

这三人中，张水宜学成后，选择到澳洲发展个人的事业，由受雇的矿冶工程师而逐渐转向，成为独立发展的采矿人、矿家，最终甚至在澳洲与中国拥有自己的矿山，完成了采矿行业中所有采矿人的终极梦想，拥有自己的矿山。

张水宜(事业有成后改名为瑞宜，在澳洲英文名是Sam Chong Shay Nee)出生于马来西亚著名的旅游胜地，有山城之称的金马仑丹拿拉打小镇，祖籍广东大埔茶阳镇。他的祖父跟千百万华侨一样，因为在中国生活困难，经过无数磨难，吃尽多少苦头后，才离开了国土，过蕃来到马来西亚谋生创业、安家定居。之后事业与家庭都枝叶繁茂，从而落地生根。

张水宜幼年就读于怡保育华小学。毕业后进入怡保育才中学，直到1960年高中毕业。之后在家里协助父亲管理家业。1962年前往台湾台南市成功大学攻读采矿工程专业，1966年毕业，得矿冶系学士学位。不久再远赴澳洲悉尼新南威尔斯大学矿冶系深造，1968年学成。

毕业后的同年里，受聘于塔斯曼尼亚州FZ 公司属下的铅锌矿业公司，担任工程师职务。随后被英属磷矿专署聘任到圣诞岛磷矿工作近三年。

与友人经营煤矿

同年，受聘于昆士兰州里斯本市的犹他拓展公司(Utah)，专司负责露天煤矿储量的鉴定及开拓计划之设计与管理工作。1980年开始，在昆士兰州电力专署担任能源发展工程师，主要负责调查州内煤炭资源赋存情况和制定发展计划等工作，前后10年。

1989年决定自己创业，与友人合伙成立昆士兰煤矿管运公司，并在昆士兰州地质矿产局开放宝文煤田采矿权招标时得标。

之后，全力投入煤矿的勘查开发工作，并于1990年以最快的速度投产。几经努力后煤矿的规模不断扩大，现在年产已达500万吨，远销日本、韩国、台湾、巴西及欧洲等地，成为澳大利亚生产效率最高的煤矿。

强冷空气袭澳大利亚东南部 近万户居民断电

据澳大利亚新闻网报道 从20日开始，受一股北上的强冷空气影响，澳南部和东南部地区开始降温，并伴随着强风、降雪、降雨、冰雹和雷暴等恶劣天气。

恶劣天气给南澳、维州的居民生活以及道路交通带来一系列麻烦，还造成数千户居民断电。

在澳洲孩子上小学早读和晚读一年的利与弊

智利火山灰再次造成澳洲空中交通大混乱

据2011年6月21日澳广报道，智利火山爆发造成的火山灰飘洋过海来到澳洲，使澳各航空公司的航班停飞，造成几千人的不便。

这座火山是智利的普亚惠火山，离澳约有11,000公里。两个星期以前，这座火山开始喷发，把一股巨大的火山灰喷上天空。在环绕着地球如此高的空中，不停的吹着速度高达每小时400公里的强风，风向是由西向东。一旦火山灰碰到了强风，就会成为单向的快速火山灰带，它环绕着地球飞行，吹到了哪里呢？远至澳南部和新西兰。

警铃响起来了！这里是达尔文火山灰顾问中心。他们的工作是观察澳大利亚上面的天空，以确保在飞机飞行的路线上没有火山灰。为什么一点灰尘漂浮在附近会那么重要呢？

1989年，一架巨无霸喷气客机穿过一堆火山灰的时候，所有引擎都失灵了，幸好飞行员设法飞出了火山灰而且重新启动了引擎。

问题出在，火山灰是由类似细沙的物质构成的，当用高温加热后，例如在飞机喷气引擎的高温中加热，会变成像玻璃一样的东西，这种东西很快就会把引擎弄坏。

还有一些其他问题，例如火山灰会卡损重要的仪器，磨损挡风玻璃和飞机机翼和电灯。所以这就是为什么当火山灰在澳大利亚扩散的时候，航空公司要取消航班的原因了。但是话又说回来了，为什么有些航空公司照飞，而有些就停飞呢？

是的，那就跟航空公司对安全的看法有关了。有些认为绕过火山灰飞行或者在火山灰底下飞行没有问题，他们愿意这样做，即使会使用较多的油料，会让航空公司耗费更多的金钱也没问题。但是有些航空公司则认为，即便是这些办法都会很冒险而宁愿把飞机停放在地面上。

归根结底，要结束这场航班混乱的情况，唯一途径是智利的火山停止喷发，停止把巨大的火山灰送上空中。

基督城大地震影响 新西兰人移居澳洲人数创历史新高

New Zealand PM John Key gets an official welcome from Julia Gillard this week, as Kiwis flock to Australia.

这是正在澳洲访问的新西兰总理约翰.基与澳洲总理吉拉德亲颊问候。

澳联社援引新西兰统计局今天公布的最新数据显示，自基督城发生6.3级大地震以来，新西兰公民永久移居澳大利亚的人数大幅上升，五月份永久离境赴澳定居人数创出历史新高。

五月份从新西兰净流出至澳定居人数达到3300人，打破1979年月净流出2900人的历史记录。新西兰政府统计学家Geoff Bascand表示，净外流新西兰人中有相当高的比例来自基督城，五月份永久离境达到800人，去年同期为500人。

• Record New Zealand migration to Australia
• High proportion departing from Christchurch
• Aussie families richer than Kiwi counterparts

据悉，新西兰公民可以无需签证直接移居澳洲永久工作和生活。

另一个吸引新西兰人移居澳洲的因素是两国间的经济状况参差不齐。由于资源业蓬勃畅旺，澳洲经济走势强劲，而新西兰在过去一年来国民经济疲弱不堪。

新西兰智库New Zealand Institute of Economic Research去年发表的一项研究发现，普通澳洲家庭每年可支配收入比普通新西兰家庭多出$18,000 新西兰元($14,600澳元)。

上一波新西兰人大规模移居澳洲潮发生在1970年代末至1980年代初。

菲尔丁反目 联盟党领袖艾伯特碳税公投提案料将“胎死腹中”

据2011年6月21日澳联社报道，反对党领袖艾伯特（Tony Abott）在国会提出的对碳税进行全民公决的提议并未获得关键的中立议员的支持，预计将无法获得通过。

家庭第一党（Family First）参议员菲尔丁（Steve Filding）今天表态拒绝支持艾伯特的这一提议，他认为这是“政治炒作”。艾伯特如果希望该提桉在参议院通过，必须获得菲尔丁参议员和独立参议员色诺芬（Nick Xenophon）的支持。

菲尔丁参议员说：“这是政治炒作，我不会支持它。这不过是8000万元的所谓的的民意测验而已，不具有约束力。严肃的说，为什么仅因为艾伯特有问题就要浪费8000万元进行这样的民调？”

执政的工党以及绿党昨天都表示艾伯特此举是政治炒作，不予以支持。三名独立众议员均表示将认真考虑艾伯特的提议。

根据《每日电讯报》的在线调查，2401人中88%表示支持对碳税进行全民公决。

色诺芬参议员昨天原则上对此表示支持，不过他希望对全民公决的问题内容进行修订，包含更多细节。独立众议员威尔基（Andrew Wilkie）昨天表示在作出决定前希望先征询吉拉德总理和艾伯特以及国会成员的意见。

由于7月1日起新当选的参议员就将正式上任，到那时绿党将掌控参议院的权力平衡，因此艾伯特希望能在此之前通过碳税全民公决的提桉。绿党党魁布朗（Bob Brown）昨天已经表示不会支持这提案。

是否该出手？专家称现在是购买低于市价房产的时机

根据房地产数据研究机构RP Data的研究显示，全澳的房产卖家现在打的折扣高于正常水平，那就意味着现在可能是买房的最佳时刻。

房产数据研究所的高级研究员库舍（Cameron Kusher）表示，自2009年9月以来，尤其现在卖家不得不在独立房及公寓单位上提供更大的折扣。库舍说，随着房产市场的放缓，卖家提供折扣预料会逐渐增加。这意味着卖房者为了卖掉他们的房子，折扣额有显著增加的趋势。

在2011年第一季度，澳洲各大城市房产价值下跌2.1％。 2011年2月平均销售量比2010年2月的销售量降低13%，而卖家折扣记录，独立住房为6.5％，公寓为6.6％。房地产数据研究所说，房产折扣增加的现象逐渐增强，只有悉尼和霍巴特（Hobart）的公寓例外。

对于独立房而言，达尔文的卖房折扣水平大约为5.3％，布里斯本为7.7％。在公寓房市场，悉尼的折扣水平是最低为4.8%，而布里斯本则是出现最大的折扣为7.9%。

库舍表示，如果交易量下跌，以及房产增值的空间有限或者继续下跌，购房者却不需要支付最高的房价。现在主导权握在购房者手上，购房者实际上可以开始跟卖方谈判房价，并且以低价买到房产。

周二亚市早盘澳元/美元快速下滑

据2011年6月21日外汇网报道，周二(6月21日)亚市早盘，澳元/美元快速下滑，盘中刷新日内低点1.0542水平，目前汇价交投于1.0550水平附近。

澳洲联储(RBA)在其公布的6月会议记录中指出，通胀前景表明有必要在某一时刻进一步收紧政策，但数据并未加强收紧政策的“紧迫性”。

澳洲联储同时表示，预计第二季度贸易条件将进一步大幅增长触及新高。但全球经济活动数据疲弱且下行风险更加明显，希腊等国尤其严重。

分析人士指出，此前市场对澳洲联储重启升息进程抱有强烈的预期，但从6月会议记录来看，在全球经济面临欧债危机等不确定因素的背景下，澳洲联储官员转向了相对中性的立场，令市场投资者感到失望，澳元/美元顺势回落。

澳洲建房规划要求复杂 审批缓慢导致住房短缺

A study of housing needs in Melbourne and Sydney has found complex planning requirements are preventing developers from building the type of accommodation many people want.

据2011年6月21日澳广报道，一项对墨尔本和悉尼住房需求进行的研究发现，复杂的规划要求和缓慢的审批过程正在妨碍开发商们建造很多人想要的住房类型。

Grattan Institute的研究发现，在这两座澳洲最大城市的中部和外围地区，半独立房和公寓楼短缺。而半独立房最受欢迎，其它的选择，像低层的公寓楼也有很高的需求。

该研究所的Jane-Frances Kelly表示，开发商已经变得越来越谨慎，进而阻碍了建造更多类型的住房。“取得建造计划许可更加困难，因为它需要很长的时间，常常出现延误。对开发商来说，能够找到足够的土地并值得去建造，这也是相当困难的事，然后还要承担那种编制土地的风险”，她说。

印尼最高法院维持原判 澳洲华裔毒贩难逃死刑

根据印度尼西亚最高法庭官网上发表的一则通知，该法庭维持毒品走私犯澳洲华裔Andrew Chan的死刑原判，随后一名发言人也证实了此事。

　　

判处死刑的决定早在5月10日就已定案。奇怪的是，同一天，该法庭将所谓“巴厘岛九人帮”另一名成员Scott Rush的死刑减为无期徒刑。

　

当被告的兄弟Michael Chan获悉此判决时，虽然冷静但明显非常吃惊。他说，“我不知道父母能不能接受，我也不知道他（Andrew Chan）会有什么反应。我原以为我们会有转机，结果什么也不是。”

　　

2005年，身为贩毒团伙“巴厘岛九人帮”首领的澳洲华裔Andrew Chan在巴厘岛机场因被查出携带8.1公斤海洛因而被捕。之后，印尼法庭最初判处Chan死刑，而他的家人则不断上诉，直到此次最终上诉，Chan才认罪并请求原谅。

据悉，在此次最高法院的最终判决后，Chan还可以向印尼总统Susilo Bambang Yudhoyono请求轻判。

7月1日起水费上涨 维州家庭每年最高将多付120元

7月1日实行新水价后，部分维州家庭或将面临水费帐单多达每年1200元的打击。

　　

电费和燃气费的涨价声尚未消停，基本服务委员会ESC便宣布，由于通货膨胀，因此维州逾200万家庭将面临5%-15%的水价上调幅度。这意味着维州家庭今年的水费将达784至1214元，有些家庭的帐单将比往年多出120元/年。其中，墨尔本、Warrnambool、Shepparton和Bairnsdale的家庭无疑是压力最大的群体。

根据水价上调报告，Yarra Valley Water的客户遭劫最重，从下一财年起，他们的水费帐单将猛增15%，这意味着部分家庭将得多付118元。

　　

在墨尔本地区，City West Water和South East Water两家饮用水供应商的客户钱包最受创，分别得多付94元/年和100元/年。Geelong、Bairnsdale、Shepparton和Warrnambool的家庭用水开支也面临大涨。　　

明年初新顶级域名放开申请 财富or风险？

2011年6月21日《The Advertiser》报道，ICANN开放除.com/.net/.org外新顶级域名提案在20日获得高票通过，意味着新顶级域名开放申请，申请时间于2012年1月12日开始，至2012年4月12日止停止，受理期间，各国有意向申请品牌顶级域名企业和公司，都可按程序要求提交申请书。

新顶级域名出现将为互联网带来新气象和商机，新后缀域名开放审批将使互联网出现最大的改变，将改变人们寻找信息，以及企业规划和设计网络形象的方式。同时，企业选择申请自己的品牌域名，将有助企业更好地掌握品牌。

目前很多企业都有申请过其品牌新后缀域名，而在国内也有企业申请品牌后缀，如爱国者早前向ICANN递交申请.aigo新顶级后缀，此次，ICANN对于新顶级提案通过，给予一些 企业和公司申请品牌域名一事上，增加更多的机会。

业内目前对此事态可谓是一片舆论，如若新后缀提案得到审批，对于众多中小企业而言，机遇与挑战是并存的，申请专门的顶级域名价格高昂，企业将需要支付18.5万美元， 并满足ICANN设置的一系列标准，很多中小企业并不能负担其申请成本或达到要求。

然而，对于大品牌来说，此次将是申请自己品牌域名好时机，各大品牌公司和企业购买自己的专属域名，如.google/.apple等，这些域名将会让人们更方便的访问相关网站， 另外，其也存在着一些问题，域名抢注者通过注册此类后缀域名建站牟利，影响了这类域名品牌口碑，对申请企业而言，机遇与风险并存。

新顶级域名开放注册，企业的机遇与风险同在，它为企业在互联网上开拓一片属于自已的疆土，目前新后缀域名最终命运如何，其影响如何？暂时还无法定论，不过，我们将拭目以待。

维州政府称“暂不考虑” 征收交通拥堵税？

维州政府表示，暂不考虑征收墨尔本交通拥堵税。之前有报道称，维州政府正在考虑一项报告建议，向司机们征收城市交通拥堵税，以解决墨尔本交通堵塞问题。

据报道，经济咨询公司Acil Tasman在提交给维州竞争与效率委员会VCEC报告中建议，向每次进入墨尔本市中心和内城区的汽车和卡车进行收费。

这份于周五提交于政府的报告称，可以将收费所获资金用于改善道路和公共交通。另外还提到，包括伦敦和新加波在内的一些大都市都已经征收交通拥挤税，而雪梨也可以从这种类似的征税中获益。

之前维州财长Kim Wells下令对全州范围内的基础建设进行调查，而该计划正是其中的一部分。按照这个提议，每次进入墨尔本市中心和内城区的汽车和卡车要支付高达10元的费用。

不过维州政府一名发言人澄清称，这项计划并不会在墨尔本实施。“政府现在并未考虑引入交通拥挤费。”她说，“VCEC还在调ufen查维州的生产力和竞争力，其建议将在2012年1月交予政府。政府不会考虑或回应Acil Tasman报告中的建议。”

7月1日起哪些收费将会涨价？

慢性病致死率降 澳人寿命延长

根据一份最新的政府报告，由于慢性健康问题而早早离世的人越来越少，这大大提高了澳人的预期寿命。但同时，澳人的健康正遭受超重和肥胖症的侵蚀。

　　

澳洲医疗和健康研究所（AIHW）于周一公布的这份报告也首次提出了与慢性疾病相关的42项指标。

　　

根据这份进行了10年，2007年才宣告结束的研究报告，75岁以下死于包括癌症、糖尿病、心脏病和精神疾病在内的慢性疾病的人已经猛降了20%。这便大大提高了澳洲人的预期寿命，因此，2006-2008年间出生的男性的平均寿命达79.2岁，相比于10年前增加了三岁半。同期出生的女性平均寿命为83.7岁，10年间又延长了2.3岁。

　　

此外，该报告首次罗列了慢性疾病的重要指标及其决定因素。AIHW称，慢性疾病通常都旷年累月，难以根治，并且常常会导致身体出现残障。

　　

AIHW的国民健康小组（Population Health Unit）的Ilona Brockway称，“这些指标一开始可用于（患者）自我对照，之后随着病情的进一步发展，这些指标便可用于提供病情发展阶段的信息，从而为澳洲预防和治疗慢性病提供依据。”

　　

研究者发现，当追寻各类慢性病的风险因素之时，抽烟、不健康的饮食和不运动通常都是致病因素之一。Brockway称，“从积极的角度看来，每日必抽烟的烟民正在逐渐地减少，现在只有不到18%的澳人无烟不成活，1991年时这一数据可是高达24%。但是从另一方面来看，现在有近四分之一的澳洲儿童超重或患肥胖症。而成年人中的胖墩占了6成，而且这一比例正在不断地增加。超重与许多慢性疾病有关，因此肥胖人数的增多令人担忧。”

新州中餐馆食品安全问题上“黑名单”最多

Chinese eateries top the NSW Food Authority name and shame register

据2011年6月20日《每日电讯报》报道，根据新州食品局（NSW Food Authority）的点名羞辱黑名单（name and shame register），被曝光食品安全存在问题的中餐馆最多。

自从2009年11月以来，调查人员因厨房肮脏或发现蟑螂这样的问题而向新州中餐馆发出了198张罚款通知单，两倍于其他所有国家风味餐馆。

印度餐馆收到了99张罚单，泰餐馆被处罚的次数为87次，意大利餐馆和匹萨店被处罚83次，日本餐馆为66次，而越南餐馆则为24次。现代澳洲餐馆、韩国、黎巴嫩、美国、土耳其和巴基斯坦餐馆位居其后。

部分餐馆被处罚了超过一次，原因是屡教不改或调查人员发现了其他违规行为。食品安全培训和行业顾问Rachelle Williams昨天表示中餐馆和其他海外风味的餐馆有时缺乏遵循食品安全的相关设备。她说：“其中不少是家庭生意，他们不是特许经营，不少经营者英语都不是母语。因此他们学习和培训食品安全很容易存在不足。其他的主要问题是清洁，大部分商家都能符合要求，但不少人认为清洁对于收入没多少影响，不愿意花规定时间和精力用于清洁。”Williams说中餐馆、印度餐馆和泰餐馆还经常需要处理米、海鲜、豆腐、扁豆和豆类这样高风险的食材。

食品安全专家Gavin Buckett称中餐馆被曝光最多也有可能仅仅是因为中餐馆最为流行。他表示餐馆员工个人卫生和厨房的清洁问题最为常见。

澳洲怀德市华人议员提改善市容运动 获全体通过

据2011年6月20日中国新闻网报道，澳洲怀德市议会在近日的会议上，全体通过由独立市议员李颖斌动议推行“改善市容”运动，鼓励及推动改善市内环境，包括住屋前园，及公共地方。

李颖斌说：“我收到许多投诉有关有些居民没有履行基本公民责任，以致构成小区内许多矛盾及纷争。虽然不负责任的只是少数人，但却对大多数守法的居民生活造成影响。”

李颖斌指出有些居民将旧家俬及杂物，在非市议会收集大垃圾的日子非法堆积路旁。又或荒废前园，没有剪草。更有将超市购物车弃置路旁。或在公众地方随处吐痰及抛垃圾，这些行为都直接影响市容。

“对住在区内已久的居民，这些行为是难以接受的。但似乎今日区内有些居民却没有留意到他们对所住的小区也有基本的责任。如果市议会采取行动，例如替漠视打理前园的住户剪草，然后给他们寄上账单。相信这些住户一定宁愿自己去做，以免要付双倍价钱。”他说：“在我的经验中，这些不负责任的人，大部分并非有意这样做。有些人是因为太忙碌，同时也忽略自己的行为会对小区造成影响。另外有些人的行为是一种习惯，他们并未为意识到这习惯对区内形象及其它居民有不良影响。”

李颖斌总结说：“加强管制对某些人来说会是不受欢迎的，但在保持怀德区的市形象和尊严却是有必要。这小区长久以来有一套可被接受的标准，向来运作良好，所以有必要加强管制，恢复秩序，使怀德市成为一个大家乐意安居的地方。”

开中国人玩笑被批种族歧视 澳洲新闻主播被炒

据2011年6月20日中国新闻网援引《星岛日报》报道，在澳洲电视台打滚30多年，在天空新闻台读新闻已有15年的希腊裔传播人孟哥斯(John Mangos)因为在播映时讲侮辱中国人的笑话已被炒鱿鱼。孟哥斯虽然在翌日知错，公开道歉，但已祸从口出，电视台决定不再续约，立刻炒鱿。

事缘6月3日的新闻报道中有一则新闻是有关一名华人中彩票，幸运儿戴上面具，不想被人认出，惹来孟哥斯衰多口，笑着道：“何必要戴面具，我可以知道他是中国人，他有直的黑发，他有蒙猪眼，又有黄皮肤。”片段一出街，立刻引起很大的回响，不少评论员有反应。

澳洲多元化议会总干事杨格(Nareen Young)在微博(Twitter)中呼吁天空新闻台停止孟哥斯读新闻，认为是对所有澳洲人的侮辱。

七号台的行政人员Adam Boland则维护孟哥斯，知道他的为人，绝对不是种族主义，虽然他的言论有点怪怪。孟哥斯有时在七号台出镜。在九号台工作了多年的孟哥斯翌日对自己的言论做出“毫无保留”的道歉。“这些言论是漫不经心的，在直播电视节目的压力下，本人用辞十分不当。”他说。“事后本人明白会冒犯他人，本人对自己的说话毫无保留地道歉。”“我本人也是海外澳洲人的背景，对于冒犯了任何人，本人说对不起。”

天空新闻总监Angelos Frangpoulos(也是希腊裔)证实，孟哥斯的合约已届满，不再续约。“我们祝他前途似锦。”

调查发现澳洲人不再青睐独立屋 转而热衷排屋和单元房

THE great Australian dream of owning a house on a quarter-acre block might no longer exist.Instead, Australians want more townhouses and apartments in the more desirable areas, a Grattan Institute report The Housing We'd Choose has found.

据2011年6月20日《Herald Sun》报道，曾经许多澳洲人都有着拥有一栋占地四分之一英亩独立屋的梦想，但现在似乎拥有这样梦想的人已经没有过去那么多了。格拉顿学院（Grattan Institute）公布的一份报告显示，澳洲人越来越热衷于在好地段拥有一套排屋和单元房。该学院的Jane-Frances Kelly称，住房承受能力并非购房者唯一的考虑。他说：“关于房屋以及澳洲人所希望的房屋，有很多的种说法和假设。如果你问他们，他们会告诉你有很多因素起作用。不少人表示，如果能住在特定那个地方的话将愿意住在排屋或公寓中。”

这份报告对墨尔本和悉尼的700名居民进行了调查，询问他们考虑房屋成本和收入等因素更愿意住哪种类型的房屋。这通常要求被调查者在住房的面积、房屋种类和位置等因素间做出抉择。

在墨尔本，仅有不到50%的被调查者表示更倾向于独立屋，其余则选择单元房这样的高密度住宅。墨尔本委员会主管Andrew MacLeod称这座城市必须想办法解决高密度住房短缺的问题。

另一份报告表明墨尔本居民们的债务水平已经开始接近悉尼，而维州地产市场预计将可能步入衰退，墨尔本住房承受能力问题可能将更加恶化。

新西兰总理约翰基访问澳洲与吉拉德总理举行会谈

【新闻浅谈】物价高涨和精明购物

据2011年6月20日澳广报道，你是不是觉得在逛街购物的时候口袋里的钱用不了多久就没有了？是的，一项新的报告说，那可能是澳洲的消费者被“剥削”了。

报告中说，同样的货品在海外购买要便宜得多。既然如此，澳大利亚商店怎么为他们的高价自圆其说呢？澳广记者克里斯蒂带大家去探讨个中情况。

克里斯蒂，在澳大利亚，我们买的物品在通过收款处的时候，我们通常付出了高昂的价格。一项报告发现，像衣服、鞋子和CD这类物品在澳大利亚买要比在其他国家买贵得多。那么，为什么澳大利亚商店收取那么高的价钱呢？

所有的商店都把他们的货品标高钱价，而他们把价钱标高的目的是为了赚取盈利。就拿一家鞋店为例，他们从供应商那里买货。一双成本40元的鞋 ，拿到店里去买就要价60元。也就是说，为了要赚钱，鞋店老板把这双鞋的定价提高了。

这双鞋的定价现在是60元，鞋店老板要用20块钱来支付开销，包括租金、水电和员工薪水，剩下的才是利润。但是根据调查，有的物价在定价时候会比原价高142%。也就是说，同样一双鞋在卖给顾客的时候，可能将近120元！那么为什么澳大利亚的商人收费那么高？

有些零售商认为最大的理由是澳大利亚的开销是全世界最高的一个国家，也就是说，发给员工的薪资很高、房租高、甚至连其他账单，例如水电等等都非常的高。另外，商店向海外订货单时候还要交税。

但是尽管刨去这些额外的开销，有些消费者组织认为澳大利亚的“血拼者”仍然付出去太多钱。

在这种情况下， “精明购物”就可以帮你省不少钱，例如找减价品或特价品。另外“货比三家不吃亏”，到不同的商店比比同样物品的价格，因为每家商店的价钱通常都不一样。

你也可以在网上购物，有时候甚至是向其他国家购物，而那里的价格不会标得那么高。不过有些网上书店和音乐店想出了一些办法来阻止这样的购物方式，他们的价格会按照购买人当地的物价水平来定。

让我们再回到商场，如果你觉得一样东西价钱太贵，你可以试试要他们打折扣，这叫“杀价”。在澳大利亚一般商店是不讲价的，只有自由市场或某些商店可以杀价，例如卖昂贵的大件物品的商店就准备让一点价钱，不过普通商店就不太容易。

一般澳洲人都觉得不好意思杀价，即使杀价也经常吃闭门羹，那就更不好意思了。

言归正传，在每一样东西的价钱都那么高的情况下，“精明购物”是最佳妙法，当然，对大部分澳洲人来说，“杀价”还是很难走的一大步！

降低车祸死亡率，维州工党出妙方

据2011年6月20日澳广报道，为了降低车祸死亡率，澳大利亚维多利亚州反对党提出一项建议，那就是给予安全驾驶的人免费的驾驶执照。

根据工党提出的安全驾驶措施，挂P牌的试用牌照驾驶人，如果没触犯任何交通法规，那么可以免费获得第一个三年的正式驾照。

工党提出的其他措施还有任命一名道路安全部长，以及设立一条热线提供民众举报驾车“追尾”。

维州反对党领导人安卓斯说，州政府如果真的想要降低车祸死亡率，就应该认真考虑工党的建议。

首都堪培拉一男子遭警方射击瘫痪获偿800万

澳洲首都堪培拉一名被警察射中颈部而四肢瘫痪的男子，6月10日获法庭判决得到800万澳元赔偿。

2001年，克劳利（Jonathon Crowley）在堪培拉查普曼（Chapman）区精神病发作，用竹棍打伤数人。

警方在用辣椒水喷雾剂阻止无效后，高级警员皮特凯思利（Glenn Pitkethly）开枪射中其颈部。

现年43岁的克劳利目前四肢瘫痪，不得不靠年迈的父母抚养。2008年，克劳利一家将当年的开枪警员、澳联邦警察和首都行政区精神卫生厅三方告上法庭，称他们玩忽职守。

上个月，在保留其决定两年后，法官彭福尔德（Hilary Penfold）判处上述三方玩忽职守罪成立。本周法院得到消息这一判决很可能被上诉。在补偿克劳利的伤害损失后，法官彭福尔德宣布此案休庭，待8月8日重新开庭。

今天傍晚起墨尔本将迎来今年来最大强风天气

从今天傍晚起，墨尔本将迎来今年来最大的强风天气，正值下班高峰时刻，请墨尔本的网友们注意安全！

墨尔本民居火灾吞噬父女两命 父亲闯回屋内救女身亡

TONY Guerra yesterday died trying to save his family as fire roared through their home.

墨尔本一民居火灾惨夺父女两命，父亲勇闯火屋试图救出十岁女儿而葬身火海。

6月19日周日早晨7时，火灾发生在Sorrento区墨尔本路的房屋。这名40多岁男子与妻子打破窗户，逃离现场。当他们意识到女儿未在身边，这位父亲只身返回火屋，但是遭到浓烟薰倒。

消防人员将他拖出房屋，试图紧急抢救，但是返魂乏术，他当场死亡。随后，女儿的尸体被发现在房屋内。母亲被送往Frankston医院，情况稳定，遭受心理创伤和浓烟薰呛。

维州救护署流动深切护理救护（MICA）的David Llewelyn称，这位女孩看起来在浓烟中迷失方向。父母发觉火灾发生，打破窗户逃生，但是不见女儿踪影，父亲返回寓所，在试图营救女儿时遇难。

消防队在早晨7时后接获求救电话，据认为从起火房屋内拨出，表明他们当时都健在，如今两人丧生。消防员表示，这起火警提醒每个人遭遇这种火灾事故，在昏暗和浓烟弥漫的情况下，应知道哪里逃生，处身安全。但是，你无法阻止父母返回去营救孩子。

悉尼生活成本大幅上升 富裕家庭也寻求政府救济

由于悉尼的生活成本不断提高，就连富人郊区的几千个家庭也正在寻求接受救济，以支付账单费用，十分之一的家庭接受了第二份工作以缓解压力。这份在线调查的时间是在5月13日到31日。

《周日电讯报》获得的对NRMA成员进行的一份调查显示，悉尼家庭对未来前景并不乐观。超过一半的受访者反对引入碳税，如果碳税引入会导致油价上涨的话，会有更多人反对。

逾一半的受访者预计生活成本会在明年继续上升。调查发现，87%的家庭认为，过去一年里生活成本已经出现了上升，其中，汽车保险成本、油价和食品价格均有所上涨。

受访家庭表示，每周杂货账单费用已经比一年前增多了近50元，汽车成本飙升655元。80%以上的驾车人士表示，油价上升，超过三分之一的驾车人士注意到汽车保险成本也出现了大幅上涨。

超过70%的驾车者指出，养车的整体成本已经出现了大幅上涨。超过一半的人还表示，他们并不支持碳税，近20%的人并未表态。逾一半的受访者认为现在压力比以前大，购物时也更愿意使用折扣券。有82%的受访者使用折扣券买汽油，有25%的受访者依赖折扣券降低杂货成本。超过四分之一的受访者还承认，比以前更频繁使用信用卡，并会用于购买汽油。

NRMA主席Wendy Machin表示，调查显示，悉尼家庭再也承受不起油价的进一步上涨了。驾车组织已经游说联邦政府取消碳税，或者降低燃料税。

考虑离开悉尼

给家庭造成最大的压力的是按揭或租金，其次是电费和食品。超过三分之一的家庭表示，他们正在艰难维持生存，相同数量的家庭正考虑，如果生活成本继续飙升的话，会离开悉尼。在生活成本上涨的同时，工资并未出现上涨是受访者最大的压力。周日电讯报做出的另外一份独立调查则发现，悉尼一些富人区家庭寻求福利救助的数量正在增多。

折射时代变迁 新州20大姓华人4大姓上榜

澳讯Telstra旗下的电话簿公司SENSIS首次发表新州前20大姓氏；中国五大姓“陈、李、张、王、何”上榜，为首的“陈”(Chen，中台均为此英文拼法)在新州排行第14位。五大姓排第二的“李”(Li,中港台均为此拼法)在新州排行第17名。

中国第三大姓的“张”(Zhang,中国拼法)排新州第20位，被中国第四大姓“王”(Wang,中国拼法)超过；“王”则在新州排第18。第五大姓的“何”，未入前二十名。而新州第九大姓的“李”Lee，也可能有些是来自香港的移民。

在亚裔人士中，新州第一大姓是越裔人士的“阮”(Nguyen)，排第11。而在新州白页电话簿登记的韩裔人士姓金(Kim)紧次于“陈”氏一个档次。

以往的“百家姓”二十大姓排行榜均为传媒分析新电话簿得出。最近一次为2009年的白页电话簿，墨尔本的澳讯用户登记，华人的“陈”姓排第二十，而越裔人士的“阮”姓排第二，而印度人的“辛格”(或星，Singh)姓排第三。越裔人士的“陈”(Tran)姓排第五，仅次于排第四的“李”(Lee,可能是英裔、香港人、甚至是韩国人)姓。排第一是英国人大姓史密斯(Smith)。史密斯在新州也是排第一。

SENSIS发言人Damian Glass表示，今年的姓氏排名，不但反映新州丰富的文化多样化存在，还反映文化多样化为澳洲社会本质的一部份。

新州Charles Sturt大学心理学讲师Rabiul Islam博士认为，调查新州民族人士姓氏很重要，因为这可反映时代的变迁，对不同民族背景的儿童来说是件好事。他们可以感到有点贴切；新州区有更多民族姓氏出现，可反映澳洲社区实际的多元文化结构。

澳大利亚将推新控污条例 让汽车更环保

澳洲将推行更加严厉的空气污染控制规则，所有新车都必须遵守新规。新的全国排放标准主要针对危险化学污染物，这类污染已被证实导致数百名婴儿夭折。

联邦政府承认，新汽车排放标准将会提高部分车型的价格，尤其是柴油车。

多年来，汽车制造商一直在阻挠这一新规出台。但政府已决定在未来7年分阶段引入新条例，迫使汽车制造商减少引发心血管疾病和呼吸疾病的三大污染物。此举将减少50%的碳氢化合物，70%的氮氧化物及90%的悬浮微粒。

联邦政府称，这些将于周六公布的措施除了挽救生命，由于烟雾引发的疾病减少了，还可在未来20年节省逾15亿元的公共医疗开支。

新规要到2018年才能全面推出。政府将分阶段引进两种不同的设计标准，即Euro5和Euro6。第一种标准将于2013年开始推出，适用于所有新车型，截至2016年11月，所有车辆都必须遵循这一法规。第二种标准将于2017年7月开始施行，将在2018年全面贯彻。

此外，政府也正在起草一份遏制气候变化的计划，预计将在2015年引入新的二氧化碳排放标准。

澳大利亚经济前景取决于中国和希腊

据2011年6月19日澳广报道，澳大利亚国库部长斯旺表示，澳大利亚经济前景之所以强劲，是因为以中国和印度领跑的亚洲地区的强劲经济增长继续推动对商品的需求。

斯旺是在国际货币基金组织在最新公布的《世界经济展望报告》中保持对印度和中国经济增长的预测后作出上述评论的。根据这份报告，中国今年的经济增长可能达到9.6％，而印度今年的国内生产总值也可能增长8.2％。

另一方面，报告也指出全球经济下滑的风险加剧。设在华盛顿的国际货币基金组织在报告中下调了对美国的经济增长预期。这已是IMF两个月内第二次下调美国经济增长预期。IMF警告说，美国经济复苏遭遇挫折将对世界经济构成进一步的威胁。

斯旺说，随着经济不断增加就业机会和政府努力削减债务，澳大利亚已经作好准备抵御未来可能发生金融动荡的风险。斯旺说，澳大利亚的经济表现仍受到发达世界的羡慕。

另一方面，澳大利亚著名商业评论员特里·麦克兰在《星期日先驱太阳报》上撰文指出，澳大利亚当前的经济前景取决于中国和希腊，中国的蓬勃发展将为澳大利亚经济带来增长和利率上升，而希腊则可能崩溃并触发第二轮全球金融危机，导致澳大利亚股价下跌，退休金也化为泡影。

麦克兰说，仅希腊一国就会牵动欧洲银行爆发小规模的金融危机，并泛滥到世界其他银行。如果加上爱尔兰、葡萄牙、西班牙、甚至意大利，08年的全球金融危机将重现。但与此同时，中国的继续繁荣趋势似乎势不可挡，最新消息显示中国经济强劲增长，通胀水平居高不下，但尚未过高。

麦克兰指出，澳大利亚联邦储备银行已经努力在这些冲突的力量之间把握澳大利亚经济的大局。麦克兰对联储行驾驭澳大利亚经济的能力表示有信心，并称澳大利亚联储行也有能力做到更为灵活。

澳人对英王室喜爱升温 赞同中国威胁论

英国女王伊丽莎白二世11号庆祝了自己的85岁生日，当天举行了盛大的庆典和游行活动。与以往不同的是，威廉王子今年骑马护送女王，这是他第一次骑马参加阅兵仪式。这也是王室的新成员凯特王妃嫁入王室后第一次出席皇家庆典。

就在王室成员参加游行之际。一项新的调查显示，澳洲民众对女王的喜爱升温，对共和制的态度冷漠。

最新的澳洲选举调查报告显示，有超过40%的人认为女王是重要的，比3年前36%的比例要高。

澳洲君主立宪制组织发言人David Flint教授表示，他的组织预计支持女王的情绪会再度涌现。他说：“在君主时期，如果他们表现很好就会越来越受到尊敬。”同时，支持共和体制的比例从2007年的60%跌至55%。

此外，调查结果还显示人们更趋于保守，对加强刑罚及对杀人犯引入死刑的支持率上升。有约一半的澳人认为工会的权力太大，2007年的数据为37%。有超过70%的人认为大企的权力太大，比三年前的69%要高。有近60%人同意中国对澳洲构成威胁，比三年前的45%要高。

7月1日起联邦政府家庭补贴上调 全澳200万家庭受益

据2011年6月19日澳联社报道，联邦家庭事务部长麦可林（Jenny Macklin）18日宣布，从7月1日起，全澳超过200万个家庭的家庭补贴将获得提升，以支付更高的生活费用。

据澳新社报导，家庭税补助金（Family Tax Benefit，俗称牛奶金）A部份的最大增幅可达每两周4.34元，即每年多获得113.15元，使每个未满13岁孩子的年补助金额达到4292元。孩子在13至15岁之间的家庭，可获得的最高补助增幅为每两周5.60元，使每个孩子的年补助金额达到5580元。

享受家庭税补助金B部份的家庭，孩子在5岁以下的家庭，每两周的补助金将上升3.64元，年补助金额将达到3650元。最幼孩子年龄在5至18岁之间的家庭，每两周的补助金将提升2.53元，每年的补助金将因此达到2544元。

麦克林说，这一福利金的提升，是由于2010年12月的年度消费者物价指数（CPI）上升了2.7%的缘故。她在一份声明中说：“消费指数的上升反映了家长们所面临的支付帐单和平衡家庭预算的压力。除了增加家庭补贴外，超过100万享受部份养老金福利的老年人将受益于收入及资产评估上限的提高。这些老年人包括领取养老金、护理员津贴、残疾人福利金、单亲家长补助金、妻子补助金和寡妇抚恤金的人。”

澳统计局4月公布的在生活费用指数显示，至2010年底，被雇佣人士的上升了4.5%，老年福利金领取者的上升了3.1%。

温哥华骚乱之吻男主角来自珀斯

据2011年6月19日香港《明报》报道，这对骚乱中深情拥吻的主角周五接受加拿大广播公司专访，亲述这惊世之吻的由来。被喻为“罗密欧”的男主角斯科特忆述，与女友倒地前被防暴警察举起盾牌殴打，他以身躯挡在女友身前护花，待警察跨过他们身上后，他拥吻女友“安抚她的情绪”。两人说不怪责警员，认为自己是在“错误的时间，出现于错误的地方”，明白“警方只是尽自己的职责”。

来自西澳珀斯的斯科特（Scott Jones）说，周三骚乱爆发时，正于一间酒吧与女友亚历克斯（Alex Thomas）观看冰球，没想到四周突然一片溷乱，当“我们尝试逃离现场时，大批防暴警察向我们冲过来。警察开始用盾牌殴打我们，看来是要驱赶我们。我们没有挑衅警方，不知为何被防暴警察推倒，他们最后在我们身上跨过。她有点情绪失控，很明显我只是想安抚她”。而亚历克斯说：“我从未经历过类似事情，真是很可怕。我心慌意乱跌倒地上，不太记得发生什么事。”

男友图挡警棍 女友叫警停手

自称是目击者的尼科尔森（Angela Nicolson）表示，防暴警察“大声数1、2、3，向人群步步进逼，无政府主义者马上后撤逃跑，把亚历克斯撞倒，斯科特想扶她一把，但防暴警察已冲到面前，举起盾牌重重击在亚历克斯身上”。

尼科尔森说，因为自己距离这对情侣只有40至50呎，看到“亚历克斯倒地后，两名防暴警察高举警棍，似乎要打她一顿，斯科特在这关头俯身挡在亚历克斯身前搂住她，以防亚历克斯被殴。防暴警察见状，维持举棍姿势，而亚历克斯一手搂住男友，一手挡在警察身前，高呼『请停手！』两人无助地躺在两名防暴警察脚边最少30秒”。她补充：“也许没这么久，但这种情景令人感觉时间停止流动。最后防暴警察跨过他们，重新列阵前进，空出一截街道留下两人在地上相拥。”

目击者﹕骚乱中柔情令人惊叹

尼科尔森随后冲出去协助两人，“我听到面色苍白的亚历克斯不断哭叫，她紧张得腹部肌肉绷紧，腰部半挺就似做仰卧起坐的动作。过了最少3分钟才能放松躺下”。她忆述，斯科特也是一脸苍白，温柔地抱住女友加以安抚，“骚乱中的柔情，这是最令人惊叹的一幕”。

学者：公开批评陆克文显示 吉拉德地位开始动摇

据2011年6月19日《联合早报》报道，澳总理吉拉德昨天首次公开批评她在一年前推翻的前总理陆克文，分析人士认为此举证明她的地位已开始动摇。昨天公布的最新民调更显示，陆克文获得六成选民的支持，比吉拉德多出将近一倍。

　　

陆克文在一年前被吉拉德“逼宫”之后，目前担任澳大利亚外长。澳洲一家报纸数天前报道，随着吉拉德政府在民调中的支持率创新低，陆克文正摩拳擦掌准备重登总理宝座。

陆克文否认 要密谋夺权

对于密谋夺权的报道，陆克文已经予以否认，但在新闻集团报章昨天刊登的一篇访问中，吉拉德指目前由她领导的中间偏左工党，之前在陆克文的领导下“失去了目标及对未来的方向”。

她批评道：“针对如何处理难题，我们没有一套明确的计划；我们也不知道政府将带领我们朝哪个方向前进。我在担任总理之后，注入了明确的目标。”

吉拉德曾经是陆克文的副手，但在去年8月的大选前，工党在民调中落后给反对党。吉拉德在确定获得党内足够支持后，要陆克文举行党领导权选举。不过，在正式投票前，意识到大势已去的陆克文黯然宣布下台。

吉拉德过后率领工党出征，结果在选举中仅以一个议席的优势，组织少数联合政府。

过去，吉拉德在谈到逼陆克文下台的原因时，总是含蓄地说“一个好政府迷失了方向”。在她成为澳洲第一位女总理即将一周年之际，以及民调落后于陆克文之后，她在谈到她的前任时就变得越来越苛刻。

莫纳什大学政治学家埃科诺穆认为，吉拉德的言论证明她在工党内的地位受到威胁，党员正考虑撤换她。埃科诺穆在评估现任政府在下一届2013年大选的胜算时说：“除非有非常重大的事发生，否则他们（工党）完了。至于把陆克文带回来是不是这重大事件？我不这么认为。”

　　

他表示，距离下届选举还有两年，任何事都可能发生，但如果工党不做出改变，他们肯定会被击溃。

昨天公布的尼尔森民意调查显示，工党的支持率跌至只有27%，是该党近40年来的最低水平。由艾伯特领导的反对党自由党，支持率为49%。60%受访者比较喜欢陆克文担任党领袖，吉拉德仅获得31%的支持。对吉拉德表现感到满意的只有37%，对她不满的则高达59%。

墨尔本两名中国留学生勒索女同胞恐被驱逐出境

6月17日，两名在堪培拉监狱看管已有六个月的中国留学生被法庭释放，虽然没有定罪，但可能会被驱逐出境。

24岁的乔然悦(RanYue Qiao，音译)和27岁的张浩(Hao Zhang，音译)均被控非法禁锢，恐吓勒索罪名，乔被加控一项殴打罪名。两人被指控强迫事主交出银行卡及个人密码，从一个自动取款机提取共$1987.08元。

根据案情大意，两名被告均为中国公民，来自辽宁，1月7日从墨尔本驾车前往堪培拉，到20岁女生位于Gungahlin的住所，女生是被告张浩的朋友兼前室友。

三人当晚在堪培拉郊区Dickson一餐厅进晚餐，张浩要求女生帮忙上网，所以饭后三人一起返回两被告在Civic区的酒店。入房后两被告立刻向女生表示，乔然悦的妻子被人禁锢，在周日前要筹集2万澳元，否则会被逼接客赎身。女生答应给两人500元，被乔一拳打在脸上，并试图推她入浴室。有人涉嫌向女生表示，不准她离开酒店房，直至给两人4000元。女生害怕会被人伤害，交出银行卡及个人密码，由张浩在附近一个自动提款机提取900元。

当晚午夜，女生被指说服两被告送她回家，三人在途中到Gungahlin市中心停车，由女生从一个自动取款机提取另外1000元。两人送女生回家后，事主立刻报警。

维州警方第二天在墨尔本以北Craigieburn的Hume Highway截停两人所乘的汽车，将两人拘捕。

两人的代表律师向法庭表示，女生是张浩的前度女友，张只是想事主摊还欠他的钱。酒店的保安闭路电视和张的手机所拍的均显示事主一直都很友善，自愿与两人一起。两人在墨尔本上语言班和大学预科班，张浩在Collingwood区住，而乔与妻子在墨市市中心商业区住。两人均持学生签证来澳洲，但张的签证已被取消，如果假释外出，会被驱逐返回中国。

便利的代价

这是澳洲的超市和便利店日用品及食品价格对照表。即便如此，一心图方便的澳洲本地人依然光顾价格贵不少的便利店。

近年来，越来越多在澳华人从希腊、中东裔移民手中接棒开便利店（在墨尔本称为奶吧Milkbar）。

尽管辛苦和耗费时日，仍有利可图。

不过大量中国商业移民163的到来让此类便利店价格水涨船高，如今的便利店利润已与从前不可同日而语了。

屋主请注意：墨尔本各行政区市政费将大幅上升

海德公园纪念碑上小解 悉尼一女警被控上法庭

AN off-duty female officer will face court in August after committing an offensive act on the War Memorial.

据2011年6月18日《澳洲人报》报道，悉尼一名下班的女警察在市中心海德公园(Hyde Park）一个纪念碑上小解，被控上法庭。

6月16日午夜大约11时左右，该名隶属大都市中心警局的女警官，据称在海德公园的一个战争纪念碑上小便，被一名保安发现。她随后被控冒犯海德公园战争纪念碑。

警方在一份声明中说，该女警官已被定于8月5日Downing Centre地方法院出庭受审。

吉拉德“政变”上台一周年 澳民众更倾向陆克文出任总理

据2011年6月18日澳广报道，在吉拉德担任澳总理快满一年之际，一项新的民意调查显示60％的澳人仍倾向于由她的前任陆克文出任总理一职，倾向于吉拉德任总理的人只有31％。

最新的尼尔森民意调查显示，工党的初选得票率下降了4个百分点，降至27％。这是尼尔森39年的历史中一个大党派获得的最低支持率。联盟党的初选得票率上升了3个百分点，上升至49％，绿党的初选得票率上升了两个百分点，达12％。

从选民对两党投票的倾向来看，联盟党现在以59％的比率领先于工党的41％。这比大约一年前，陆克文失去工党领袖地位时还要差。

同一项调查还显示，在选民倾向的工党或联盟党的总理人选方面，反对党领袖艾伯特首次与吉拉德总理持平，双方均为46％。

星期五陆克文否认媒体报道所说的他在密谋策划重返总理府。据报他在内阁的一个会议室与吉拉德发生“激烈争吵”。

陆克文在接受澳广采访时说，有关他与吉拉德发生争吵的报道纯属“捏造”，并敦促那些参与炒作的人，去服用安眠药。陆克文表示，他在内阁会议室与吉拉德的会谈集中向印尼出售活牛的问题上。“这就是我们俩谈话的内容。所以我认为，此时此刻人们似乎有点疯狂，我想他们都应该冷静下来。”他还否认他的支持者敦促他挑战吉拉德的相关报道，并表示他很喜欢他目前所从事的外长工作。

陆克文说，“我们目前面临许多地区和世界的挑战。”“我认为现在大家都必须冷静下来。在国家面临挑战时支持吉拉德总理。 ”

荷兰称将放弃多元文化社会政策 会否是澳洲的未来趋势？

据2011年6月18日新华网海牙电 荷兰政府近日表示，将改变现有移民政策，放弃多元文化社会政策，继而重新推广以荷兰本土社会价值观为核心的文化社会政策。

据荷兰媒体17日报道，荷兰内政与王国关系大臣在向议会提交的一份提案中说，“随着政府移民政策的变化，荷兰原有的多元文化社会模式将成为历史。”他指出，政府认为现在有必要采取措施防止各族人民间的隔阂逐渐扩大，但融入当地社会不是政府的责任，而是已经或者打算定居荷兰的移民本身的责任。

据悉，荷兰政府拟采取的移民政策改革措施包括：新移民将自行负担学习荷兰语言和获取荷兰社会知识课程的费用，政府将不再为移民负担这笔费用；终止对特殊移民群体的津贴补助等。如果该提案最终获得通过，新移民政策将于2013年1月1日起执行。

香港特首曾荫权：香港是促进澳中合作的纽带

据2011年6月18日新华网报道，中国香港特别行政区行政长官曾荫权17日在澳大利亚第二大城市墨尔本发表演讲说，香港是促进澳大利亚与中国经济金融、创新和教育合作的纽带。

曾荫权说，近年来，香港与澳大利亚的经贸合作持续增长，未来有望继续保持这一发展势头。目前有超过600家澳大利亚公司在香港经营。香港与澳大利亚的贸易总额在过去五年内每年增幅4.7%，2010年贸易总额超过76亿澳元。

曾荫权说，香港是世界金融、资产管理和融资中心之一。香港将为澳大利亚公司尤其是矿业公司提供大量融资机会，保持稳定的资金供给。此外，已有许多澳大利亚矿业公司在香港开设办事处，涵盖工程、教育和矿业金融服务等领域，这都离不开近年中国内地发展带来的越来越多的机遇。

曾荫权表示，“香港是连接亚洲的通道，是连接东方与西方的重要纽带。”曾荫权希望香港与澳大利亚进一步加强经贸联系，增进和促进双方了解与合作。

17日上午，曾荫权会见了墨尔本所在的维多利亚州州长泰德·贝利厄，双方就香港与维多利亚州经济和教育合作等话题交换意见。

曾荫权一行16日抵达澳大利亚，开始对澳进行为期7天的访问，与总理朱莉娅·吉拉德举行会晤，并将参观和考察澳大利亚矿业公司。

调查:澳洲家庭多是男人洗碗 北领地老公最懒惰

Survey shows men do more washing up

据2011年6月17日《Herald Sun》报道，一份最新调查显示，澳洲男人在厨房里洗洗刷刷的时间超过了妻子和同居伴侣。而且，比起把油腻腻的脏碗碟统统塞给洗碗机，澳洲男人更愿意花时间一个一个亲手把它们洗干净。

洗洁精生产商Palmolive委托民调公司调查澳洲家庭的洗碗习惯，结果发现居然有将近四分之一（23%）的澳洲女性没先把碗碟冲洗一遍、抠掉上面的食物残渣就直接放进洗碗机。相比之下，懒到这种地步的男人只有16%。还有1/20的好命贵妇，十指没沾过阳春水，饭后从来都是打发老公去当洗碗工。

这份面向1000名澳人的调查还发现，56%的人表示，如果把脏碗盘丢在那里不管，用不了几小时他们就会深受良心煎熬，赶快跑去把它们洗干净。而北领地居民最拖拉，他们居然可以忍受把脏兮兮的餐具放着发三天的霉！

墨尔本31岁的新好爸爸Nik Devidas说，洗碗虽然也算是男人最讨厌的家务杂活，但他并不为调查结果感到吃惊。男人洗个碗，天又不会塌。“在我家负责煮饭的那个通常也得一并收拾善后。”他说，“我们也没定什么规矩，不过事情自然而然就变成这样了。”

电费高涨 如何利用各大电力公司不同计划省钱

财年将尽 澳查税重点职业:房产中介、技师、空乘

据2011年6月15日海外房产网报道，澳洲税务局（ATO）刚刚公布了一份查税重点职业清单，其中包括：技师、空乘人员还有房地产从业者。今年查税员的锋利刀口同样倾向于对准那些职业性质特别容易报错税的工种：

· 推土机操作员

· 空乘人员

· 木匠与工匠，包括学徒和受训人员

· 澳洲房地产从业者

上述职业人士最容易犯下的报税错误包括：

· 所提供数据不足以证明机动车出行和差旅开销

· 使用机动车运载大型设备时的开销申报错误

· 居家办公、移动电话及联网开销申报错误

不过，为了避免这些职业人士一开始就犯下无心之失，澳洲首席税务官承诺，ATO将向他们提供坚实的帮助，以确保他们不会把报税这事搞砸。ATO将在7月1日前向月11.6万名已经撞上火线的纳税人发出一个不那么隐晦的警告，在一封写得客客气气的信中向他们指明“这次你怎么才能把税报对”。ATO已经为这些职业指定的新的具有针对性的报税指导纲要。

税务专家们警告，ATO掌握的高新科技和其掘地三尺挖信息的能力，使得任何不守规矩的人都很难逃出“老大哥”的手掌心。会计师Adrian Raftery表示，ATO甚至要求eBay和Trading Post Australia提供纳税人数据，以便抓住偷税漏税者。“只要有一点出入，不管多微小，ATO一定会查到底。”

没错，ATO一名发言人深表赞同：“ATO将继续评估所有个人所得税目——用反诈骗侦查的模式。你要是在报税单上出了错，后果将取决于错误的类别。小错可能延迟退税的处理进程。如果是漏报或者少报收入，抑或多报扣税金额，后果可是很严重的哦。”

如果责任人故意藐视税法，ATO有权对任何偷漏税的个人所得处以75%的惩罚税率。如果是鲁莽犯错，罚税50%；该留神的没留神、无合理缘由抑或藐视ATO对个人的指令，都将被罚25%。如果责任人不予合作，上述惩罚税率将再加20%。

悉尼Ashfield华裔人口蓬勃 成为“小上海”

A FEW steps from Ashfield station, in Sydney's inner west, stands a statue of Mei Quong Tart, one of the area's pioneering businessmen. His legacy is obvious in one of Sydney's most Asian suburbs.

据2011年6月18日《悉尼晨锋报》报道，悉尼内西区Ashfield近年来华裔人口和商业蓬勃发展，已成为悉尼地区亚裔人口最为集中的城区。

吉拉德陆克文闭门秘谈 工党酝酿二次政变？

据2011年6月17日《每日电讯报》头版报道，自从去年六月底吉拉德取代陆克文坐上总理宝座后，公众就很少看到两人独处的场面。但是，本周四下午，两人竟然在一个已遭废弃的内阁会议室里进行了秘密会谈，而且两人出来后都面色凝重。这使得议会大厦里瞬间耳语声起，每个人都紧张地猜测二人到底谈论了什么，是否与领导权有关？

政府消息人士透露，虽然两人的表情都很凝重，但是他们并未发生争执。据悉，两人在那间废弃的办公室中静谈了7、8分钟后便出来了，随后就分道扬镳。与此同时，议会大厦里关于两人会面的种种揣测也瞬间四下流传。内部人士称，此次会面只是总理-部长的日常交谈，大家并不必如此杯弓蛇影。

但是，此次会面的时间太特殊了，让人不能不产生联想。此时距离吉拉德和陆克文的上一次私人会谈隔了近一年，而那次的会谈结果令工党和澳洲政坛都发生了翻天覆地的变化：去年6月24日的会谈后，吉拉德取代陆克文坐上总理交椅，而前总理则黯然地被“变相流放”到外国，此前有报道称，他这一年来的行程相当于飞了趟月球。

如今，随着政变周年的日渐临近，政界、坊间猜测陆克文韬光养晦、意图东山再起的流言也甚器尘上：去年陆克文被罢黜时，他的支持率低于副手吉拉德；今年，这一局面倒了过来，越来越多的民众在对现任总理的不满中，忆起旧人的好来。

但是，周五，内部人士坚称陆克文绝无犯上之心。陆克文自己也清清楚楚、明明白白地告诉记者，他的野心就是确保联盟党领袖艾伯特没法当上总理，并表示当个好外长是他余生的奋斗目标，是自己野心之所系。“或许有一天，我能成为一名虽然不是最好，但至少不只是称职的外长。要实现这一目标，我还有很多事要做。”