赶末班车买家蜂拥入市 首置补贴续创新高

Average mortgage hits record high as investors return to booming property market

澳洲统计局2009年9月3日公布的最新数据显示，六月份澳洲的首次购房买家占了27.1%，自住房按揭贷款需求量经季节性调整后增加至65,151宗，升幅为1.1%，这是连续第九个月增加。

不过分析师预期，低利率及巨额首次补贴等刺激因素的影响，将于今年下半年减少。联邦政府向首次购房提供的补贴目前现房为14,000澳元，全新房21,000澳元; 但从10月1日起分别减为10,500澳元及14,000澳元。

从2010年1月1日起，上述首次补贴将全部恢复为原来的7000澳元。

留学生抗议维州政府不公待遇

据2009年9月3日澳广报道，超过300名留学生和研究生博士生9月2日在维多利亚州首府墨尔本市中心的议会大厅台阶前举行抗议活动，要求得到使用公共交通的学生优惠待遇。

他们指责维州政府规定他们支付全额交通费的行为是把他们视为摇钱树。

抗议者还向议会议员递交了一份有一万五千人签名的请愿书，要求维州政府停止对留学生的所有歧视。

澳前总理霍华德称中国外交“笨手笨脚”

据2009年9月4日澳联社报道，2日晚在悉尼出席一个商务聚会时，澳洲前总理霍华德表示，在与中国打交道时，政府要务实，因为中国在外交上经常“笨手笨脚”，“他们有这种笨拙的习惯，就是他们不想让你见谁，他们就会这样说出来，这意味着你必须要见这个人”，“这非常滑稽可笑，他们对达赖是这样做法，对热比娅还是这样的做法”。

中国外交部发言人姜瑜3日在记者会上对霍华德的指责回应说，这种指责是不能接受的。支持和纵容民族分裂分子，与民族分裂势力为伍是不光彩的，损害的是自身的利益和形象。上海社会科学院的赵国军博士说，在邀请热比娅的问题上，澳大利亚只顾自己的国家利益，不顾及他国的利益，热比娅不是普通的流亡人士，霍华德的言论充分表现澳大利亚在看待中澳关系上具有明显的单边性质，对中澳关系发展制造障碍。

联邦政府计划终结资本所得税信托漏洞

据2009年9月3日《澳洲人报》 报道，联邦政府拟推出立法草案，取消资本所得税在信托之间转移时的例外情况，高财富个人再也不能通过转移资产来逃税了。2日公布的这项立法草案将限制澳富人使用信托来进行资本所得税逃税。

根据现行法律，资本所得税在资产转移至信托时支付。但在所谓信托克隆的例外情况中，当资产在两个受益人和条款都相同的信托之间转移就不用缴税。

即使当资产转移到海外的非本地居民信托时该例外条款也适用，未实现资本收入永久逃脱了澳大利亚税务体系的管理。

助理财长谢里（Nick Sherry）表示，当前的安排主要是高财富个人用作继承规划的工具，使资产控制权在信托间转移而不用支付税收，通常是一个家族内部。

谢里在声明中表示，这些改革意味着高净财富个人不能再通过转移资产来逃税。

虽然去除了信托克隆例外条款，该立法草案包含了一个新的条款，将允许在固定信托间转移资产时有限的资本所得税自动滚动。

该立法草案开放给公众评议，直到9月30日。

澳洲华裔数学天才陶哲轩举办讲座宣扬数学重要性

ONE is a shy Asian-Australian dressed in a pink T-shirt and grey slacks, while the other is a long-haired Anglo student from an inner-city high school.

2009年9月3日中国新闻网援引《星岛日报》报道，一个打扮随意，穿着粉红汗衣和灰色松身裤的亚洲男子和一个留着一头长发，来自城内的白人高中生在讲座上碰面。两个人看起来风马牛不相及，但他们有着共同的爱好——数学。被誉为“数学界莫扎特”的陶哲轩教授现在的任务是要推广数学。

陶教授在一个由澳洲数学科学机构举办的国际讲座上表示，如果要对数学投资更多，推广计划在澳洲是必须的。他又说，在现今社会，数学是不可缺少的学科，但没有多少人意识到其重要性。数学经已被广泛使用在互联网、金融、科学和工程学上。

讲座中，陶教授与墨尔本BRUNSWICK中学的派斯(ANDREW ELVEY-PRICE)会面，他是今年在德国国际数学奥林匹克大赛中拿得金奖的人。陶哲轩十三岁便赢得数学奥林匹克金牌。

派斯对数学的想法有别于其它人，他觉得在学校里所学到的数学知识不及他在比赛中所学到的，他享受要真正用脑去解答问题的过程。

除了派斯以外，不少墨尔本的学生也争着询问陶教授有关数学的问题。此外，陶教授还在讲座中分享了在教学期间的趣事，“当你在讲课时，看到学生由原本不明白的问题，经过自己的讲解后便晃然大悟，那是很高兴的事。”他说道。

在抽象理论方面，陶教授认为应用数学可能被隐藏且等待出现。他用12个硬币的问题来做例子。12个硬币之中，其中一个是假币，要用不多过三次的称重来找出哪个是假币。这看来是个非常考智力的问题。这位34岁的数学家有时会沉醉在应用数学方面。在陶教授参与有关感官的工作时，利用数学方法把信号感应器在未完成的测量中得以重造。陶教授曾经帮朋友解决磁力共振图像的问题。

17.3"双核高性能宽频幕手提电脑$999

17.3" Notebook with Core 2 Duo T6500, 4GB RAM, 320GB HDD

双核T6500处理器 4G内存 320G硬盘
17.3"高性能宽频幕手提电脑
从下周四开始，所有ALDI店 单价：$999澳元

* Intel® Core™2 Duo processor T6500 2.10GHz, 2 MB L2 cache, FSB 800 MHz
* NVIDIA® GeForce® G210M DirectX® 10 graphics with 256MB GDDR3 graphic memory, digital display port and HDMI connection
* Home cinema playback in outstanding quality in 16:9 format - 17.3” TFT widescreen display with HD resolution 1600 x 900 pixels
* 4 GB DDR2 SDRAM working memory
* 320 GB S-ATA hard drive
* Wireless LAN IEEE 802.11 n-Draft technology with up to 300 Mbit/s. 802.11b/g compatible
* Powerful 8 cell high performance li-ion battery
* 8x multi-standard DVD/CD burner with DVD-RAM and dual layer support
* eSATA connection - extremely fast transfer rate for high performance data transfers
* Network Controller Gigabit LAN (10/100/1000 Mbit/s) on board
* 4-in-1 multi-card reader (SD, MMC, MS & MS Pro)
* Display port
* Keyboard with flat key design and integrated number block
* Elegant design with piano finish
* Extensive software package

Software Package:

* Windows Vista® Home Premium 32-bit
* Microsoft® Works 9.0
* MEDION® Home Cinema Suite PowerDirector 7, PowerProducer 5, PowerDVD™ 8, Media Show 4
* Corel® Suite: Corel® Home Office, CorelDraw® Essentials 4, Corel® Painter™ Essentials 4
* Nero Essentials3: Nero Burning ROM 8, Nero Recode 3SE, Nero Express 8, Nero Vision 5
* System Recovery powered by Symantec
* contain a coupon that you can use to upgrade to Windows® 7 Home Premium for just €19.95*.

Connections:

* 4-in-1 multi-card reader for SD, MMC, MS & MS PRO
* 1x Express Card Slot 54
* 3x USB 2.0
* 1x eSATA/USB 2.0
* 1x Display Port
* 1x HDMI Out
* 1x LAN (RJ45)
* 6-channel audio out (analogue + S/P-DIF)

2 year warranty

BRAND NAME: MEDION AKOYA
PRODUCT NUMBER: 7810
MODEL NUMBER: MD97860

THIS BOX INCLUDES:

* 1 x 17.3” NOTEBOOK
* 1 x USB SCROLL MOUSE
* 1 x 8-cell LI-ION BATTERY
* 1 x AC ADAPTOR
* 1 x SOFTWARE PACKAGE
* 1 x WINDOWS 7 UPGRADE FLYER
* 1 x QUICK START GUIDE
* 1 x INSTRUCTION MANUAL

涉嫌18年前杀妻的华男放言:“在澳洲杀几个人很容易”

Killing a few in Australia was easy, accused told friend

据2009年9月3日《悉尼晨锋报》报道，涉嫌在1991年时杀害妻子的华男奎毕（Bi Kui，音译）放言：““澳洲警察都很愚蠢，澳洲这么大，杀几个人很容易。”

18年前当时36岁的华裔女子任君（Jun Ren，音译）从悉尼西区Kemps Cree的家中失踪，她的丈夫奎毕告诉任君的朋友们说“她跟个有钱男人出国去了”。

但任君的朋友之一刘女士（Helen Liu）坚持让奎报案时，奎毕向刘女士坦承曾在妻子失踪前强暴了她，并说：“澳洲警察都很蠢，澳洲这么大，杀几个人容易得很。”

任君至今下落不明，但警方相信就是奎毕杀害了妻子，或者他知道全部的内情。

据悉，任君在1990年2月从中国移民到澳洲，不久在悉尼结婚，与丈夫在Kemps Creek经营一家小型菜园。她失踪前几周曾经堕过胎，还告诉一名男性友人说她“恨”她的丈夫，不想生下丈夫的孩子。任君还试图离开丈夫，到朋友刘女士家住了两天，但被丈夫找到带回家去。从此，再也没有人看见过她。

现年55岁的奎毕目前在悉尼Ashfield经营一家中餐馆。

印尼爪哇7.3级地震已有46人身亡

悉尼周薪收入较高地区分布

澳美欲邀请中国参加联合军事演习

据2009年9月3日《东方早报》报道，眼下正遭遇低谷的中澳关系有望在军事领域转暖，墨尔本《时代报》披露，澳美将邀请中国参加一个由这3个国家举行的史无前例的联合军演。

美国太平洋司令部司令蒂姆西·基廷与澳国防军司令安格斯·休斯敦周二在悉尼会晤，双方同意分别与中国国防部门接触，试图说服中国参加演习，并“尽早”地与中国发展军事关系。

此外，还有报道称，中国能源巨头在刚刚与澳签署500亿澳元的天然气合同后，意欲再度每年购买澳200万吨天然气。

从小规模海陆活动开始

据澳媒报道，基廷说，演习将从小规模的海上和陆地活动开始，然后将是人员交流，这也是双方提高关系过程中的一大突破。“如果安格斯·休斯敦能够说服中国政府同意参加军演，我们很乐意加入。反过来，如果我们说服了中国，澳大利亚也会加入。”他说。

当被问及这些举动是否会让美澳的传统盟友和地区大国如日本、韩国和印度感到不快时，他说:“(安格斯·休斯敦和我)当然讨论了这一点……我们能控制这种阻力，并会邀请这些国家参加或作为观察员国。这是很简单的事。”

澳国防部一名发言人说，澳已经开始建立与中国的军事联系，类似的演习对于发展双方对各自防务力量和动机的互信非常迫切。陆克文刚刚在今年5月公布了新的国防白皮书，渲染了“中国威胁论”。

“能够坦率地对类似中国军事现代化的议题发表看法，也是中澳关系发展的一种象征。”这名发言人说。

中国驻澳大使馆称，未被授权就军演议题发表看法。

不认为中国是威胁

基廷表示，中国军事建设值得非常仔细地关注，但他没表示中国会构成威胁。他说，美国正在监测中国的军事力量建设。他说，“我将把中国称为这样的一个国家，即它的军事发展值得非常仔细地关注。”但他接着说，“我不把他们称作一个威胁。”“我们很急切地想与中国接触，我们想比现在更好地理解他们的动机……中国的确出版了国防白皮书，但我们认为还不足够。”他说。

“我们会与中国紧密合作，我们不想他们变成一个威胁，我也不认为中国希望威胁任何一个人。”基廷补充说。他还表示，美国“多次”要求中国军队同美军建立一个“规模很小”的伙伴关系。“我们所有人在亚太地区都有足够的空间。”

同时，基廷也对澳今年5月公布的国防白皮书赞赏有加。基廷称，国防白皮书中的战略与“美国太平洋司令部的非常一致”。

而基廷在昨天谈到美国与新西兰发展军事关系时，也就中国的军事力量表达了同样的观点。他再次强调说，美国希望与中国合作，但中国仍在发展某种武器和军事力量，“这没能支持他们(中国)和平发展和和谐融入的理念。”

基廷指出，最重要的是中国会利用这些军事能力做些什么，但“我不会谈具体的情况”。

基廷还说，中国逮捕力拓员工胡士泰以及北京对热比娅访问澳大利亚的反应是“不幸的”，同时也折射出双方提高军事和外交关系的必要性。他还说，澳大利亚可以在加强中美关系和促进中国开放方面扮演重要角色。

悉尼27岁中国男子陈军遇害 双亲抵澳悲痛欲绝

As Jun Chen's heartbroken parents made a plea for information yesterday about the death of their son, sources told The Daily Telegraph the 27-year-old had arranged to meet solicitor Gary Gold on the night he disappeared to discuss money.

据2009年9月3日《每日电讯报》报道，悉尼警方8月14日在新南威尔士州南部卧龙岗（Wollongong）海岸附近荒地发现27岁中国男子陈军的遗骸。现场调查人员称，尸体被装在一个毡布口袋里，有明显伤痕，根据现场细节，可能有多人参与抛尸。

新州警方指人们最后见到陈军是在今年3月1日。3月4日陈军的一位朋友在其住所附近向警方报案。

3月4日当日，曾有人见到一辆类似2006年款白色丰田Hiace客货面包车在抛尸现场附近，可能与这事有关。警方认为，附近居民可能有人见到这两白色客货车，表示将根据有关线索进行进一步调查。

新州亚洲犯罪重案组警探Jon Alt表示，目前无法确定陈军的死因。他同时表示，陈军之死与悉尼其他中国人遇害案件无关。

他说，陈军来澳已经八年，2001年4月到悉尼一所大学学习，毕业后与当地人结婚定居。

据悉，陈军失踪前的当晚曾会晤悉尼一家律师行的Gary Gold律师，代表他在中国的家人将$500,000澳元交给这名律师以投资入股一家卡拉OK店。

后来这名律师离开了澳洲，今年7月1日该律师的执业牌照到期时他也没有向新州律师公会续期。警方相信这$500,000澳元已经消失。

陈军的父母8月31日已从中国赶到悉尼，他们在9月2日的记者会上呼吁公众提供线索。悲痛欲绝的母亲薛美英（Mein Ying Xue,音译）哭诉道，“我儿子是一个优秀的青年，他热爱澳洲，他是我唯一的儿子，我尽一切最好的把他养大成人，他来澳洲八年了，如今我一无所有，杀害我儿子的凶手太残忍了，他才27岁。”

让新州厅长因性丑闻辞职的26岁女生曝光

MEET Kate Neil, the glamorous young bingo winner who brought down a health minister and unleashed one of the biggest political tragicomedies the state has seen.

Ms Neil, a 26-year-old student who lives in Newtown, once appeared under the name Harmony with the comedians Flacco and Sandman on the ABC.

有关维州厅长雪原被救漫画

维州水利兼旅游厅长、前警察厅长何鼎（Tim Holding）雪原失踪后成功生还，媒体披露警方出动80多人搜救，联邦警察甚至动用了无人侦察机。

此间有媒体和民众评论，如果失踪的不是维州内阁厅长，而是普通平民百姓，不知道搜救规格是否会降低？

港铁将接管墨尔本铁路系统名称变更

A NEW word will soon be on the lips of rail commuters after Melbourne's train operator decided on a fresh title.The Connex name will disappear from Melbourne's trains in favour of the name "Metro".

从11月30日起，墨尔本公交铁路系统将改朝换代了，港铁运营商将正式接管，名称也将从原先的Connex改为Metro。

搭乘过港铁的人一定对起服务印象深刻。新的运营商承诺将大幅提高墨尔本火车服务水平，将班次取消率下降24%，正点率提高10%，对此，墨尔本居民正热切期待。

澳洲应如何修复力拓案后的中澳关系

2009年9月3日英文《中国日报》发表评论文章：近年来，国人对澳大利亚的兴趣日增。腰包鼓起来者想去一睹那里阳光明媚的海岸和奇花异草。望子成龙的父母则争先恐后地把子女送到那里接受优质教育。横亘在我们两国之间的浩淼大洋并未阻碍这些良好愿望得以实现。

成群结队的中国公民涌入澳洲，极大地刺激了当地旅游业和教育产业的发展。同时也使国人深信自己的祖国和那个拥有考拉和袋鼠的国度关系稳定且良好。

现如今南半球的天气依然和煦宜人，今春绚烂的花草树木仍足以吸引中国游客的眼球。然而，赴澳旅游的中国游客人数却突降。资料显示，过去三月中国公民申请赴澳旅游的人数锐减幅度高达八成。

最近几月在墨尔本和悉尼发生的数起涉及印度和中国学生的抢劫，凶杀和失踪案件，也引发了人们对澳洲治安的忧虑。这将无疑影响未来中国学生赴澳求学的热情。

毫无疑问，这些都与最近两国之间紧张的政治关系颇有关联。而澳方应对中澳关系的恶化负主要责任。

上月初，随着澳公民、力拓公司驻中国首席代表胡士泰因涉嫌窃取商业机密而在上海被捕，澳洲政客和媒体掀起了一场史无前例的反华浪潮。

其实，只要稍有耐心，力拓案的真相就会水落石出，因为胡士泰等人不久即被中国公安批捕、正式进入法律程序。

然而，刚愎自用的澳洲政客和传媒却按捺不住跳出来，导演了一出反华大合唱。对中国的政治，法律和经济制度横加指摘。

如果说类似于“一个正直的人”这样的澳媒新闻标题是对胡士泰等人犯罪嫌疑的可笑和软弱无力的开脱，那么诸如“中国应该私有化国有企业”、“不能对中国的欺压示弱”和“无须考虑伤害中国感情”之类的评论文章足以构成对中国政治、经济制度的粗暴干涉，并极大地伤害了中国人民的感情。

这些攻击性的言辞使已经受损的中澳关系雪上加霜，加剧了两国政治的紧张化。

当澳洲的政客和媒体继续他们的反华鼓噪之时，中澳关系又因为澳方无视中方反对、执意发给一些疆独分子签证而向更低谷滑落。这些疆独分子一手制造了 7月5日发生在乌鲁木齐的骚乱。虽然骚乱只持续了几天、乌市很快恢复了秩序，但近200名无辜群众却因此丧生。

澳洲政府给疆独分子提供反华平台，很可能是对力拓一案的挟嫌报复。这一不智之举使中澳关系变得更糟。

中澳两国因为社会和文化的差异，有时难免会发生对彼此理解和认知方面的偏差。有关两国政治和经济层面的问题不是不可以公开讨论，但澳洲政客和媒体对中国如此恶言相向，实在有悖其社会责任。

只有建设性的言论和善意的建言才能有助于两国关系走出目前的暴风骤雨。

当今之世，大国之间的经济依存度越来越高。上交所如有什么风吹草动，东京和华尔街的股市也会飘红见绿。中澳两国因经济上互补，近年来经贸关系异常活跃。中国是澳大利亚最大的出口市场。去年两国双边贸易额高达 530亿美元。中澳也在多个国际合作机制中互为良好合作伙伴。

上月中澳之间刚刚签署了价值 410 亿美元的天然气合作项目。这一迄今为止中澳之间最大的经贸协议表明发展良好的双边关系，尤其是经贸关系，是符合两国长远利益的。

中方一再表明力拓一案不会影响中澳正常经贸往来。现在就看澳洲政客和传媒是否愿意摈弃偏见，引导中澳关系回到正确轨道上来。

Scotch College前学生炸弹威胁学校被捕

A 32-YEAR-OLD Mount Evelyn man is in hospital after allegedly making threats to an exclusive boys' school, prompting police to place heavily armed officers around the college.

据2009年9月3日《The Age》报道，墨尔本著名私立男校Scotch College昨天下午一点半接获炸弹威胁，大批武装警察出动封锁校园，并进行地毯式搜索。

傍晚五点半，一名家住Mount Evelyn的32岁涉案男子被捕，据悉他是该校前学生。因初步鉴定不适合接受警方审讯，他被送入医院治疗。

澳大利亚以政府补贴控制药价

据2009年9月3日《人民日报》报道，澳大利亚实行全民医保，目的在于避免贫困群体看不起病，吃不起药。符合条件的居民均办有医疗卡，不需要缴纳医疗保险费。政府提倡高收入者另外购买私人医疗保险，而老年人和低收入人群则还另有一张健康卡，其中有国家的补贴，持这张卡在药店买药价格十分优惠。

在澳大利亚，到处都有药店，超市里也卖药。但买药却不是简单的事，处方药只能在药店购买，有些药不需要处方，但也要经过药店药剂师的认可。一些毒性比较小的非处方药，比如退烧药，患者可在超市自行购买。

澳大利亚制药企业不是太多，国内生产量不大，更多的药品依靠进口。同时，由于市场比较小，竞争不激烈，因此与世界一些国家相比，澳大利亚药价还是贵的。但是，澳大利亚药品价格处于国家的调控之下。澳卫生部门颁布有相应的药品参考价格，原则是具有相似临床效果的药品价格相近；因而在各个药店，药品价格的差异很小。

澳大利亚政府调控药价的秘密是由国家财政补贴。澳目前的药价管理体系开始于2007年的国家健康修正案，也就是“医药福利计划”。该计划对1953年以来一直执行的《健康法》作了修正，目标是降低药价。从2008年8月1日开始，澳大部分普通药物开始强制降价，一般一年降2% 或者一次性降价25%。批发商和药店的收入损失由国家“医药补助计划”补偿。

虽然修正案对澳新的专利药物发展的影响尚难确定，但它保证了整体药价处于一个合理的水平，新的专利药价格也有望下降。据澳大利亚药业协会估计，大约有400多种品牌的药物价格已经低于“医药福利计划”的规定，而且价格下降的趋势还在继续。

澳洲亟须关注和保障留学生合法权益

据2009年8月3日新华社报道，当地时间2日下午1点半，来自10多个国家的近千名外国留学生聚集在悉尼科技大学门前，开始了他们为争取合法权益而举行的大游行。

游行由澳大利亚全国学生联合会、印度留学生联合会和澳中青年交流促进会等共同发起。在游行队伍里，能看到来自印度、马来西亚、印度尼西亚、日本、韩国和中国等国家的留学生，他们呼喊着“反对歧视”、“要公平待遇”等口号。整个游行持续了1个半小时。

澳中青年交流促进会主席甘现科在接受记者采访时说，由于这天是周三，大家都需要上课，因此只有200多名中国留学生参加了游行，比预计的人数要少。但至少通过这次游行抗议活动，让悉尼市政府和新南威尔士州政府倾听到了留学生的呼声。

澳大利亚全国学生联合会会长巴罗表示，澳政府再也不能只把留学生看成是摇钱树，而不管他们的基本福利和合法诉求。私立学校管理混乱、教学质量参差不齐、学生打工遭受剥削以及移民法随意更改等，都是引起留学生普遍不满的因素。

澳大利亚目前有外国留学生共计46万人，其中来自中国的留学生最多，有13万人，其次是印度，有9万留学生。海外教育产业已经成为澳大利亚第三大创汇产业，每年为澳大利亚带来155亿澳元的收入。

留学生人数增长快，涉及留学生利益的问题也相应增多。留学生们经常抱怨学费增长过快，加上生活费上涨，使他们不堪重负。另外，澳政府对私立学校监管不严，一些资质不够的私立学校与留学中介机构勾结，私自招募海外留学生。一些私人教育机构教学质量低下，有的甚至因管理不善而倒闭，致使交了大笔学费的留学生无学可上，缴纳的学费也无法退还，合法权益得不到保障。

留学生们关心的另一个重要问题是安全。据《悉尼先驱晨报》报道，2007年11月至2008年11月间，外国留学生死亡人数多达54名，其中34人死因不明。如果加上因各种原因自杀的留学生，则死亡人数更多。

在澳中国留学生也存在遇害、遭劫和被袭击的问题。今年8月下旬在北京举行的中澳领事磋商会议上，中国外交部领事司司长魏苇对澳外交部公共外交和议会事务司司长莫理阿蒂表示，在澳留学生已成为海外中国留学生中安全问题最突出的群体，中方希望澳方严厉打击针对中国留学生的犯罪行为，保障中国留学生的安全。

今年上半年，印度留学生接二连三地遭到袭击，有的被打成重伤，引起印度政府的高度重视。印度外交部长今年8月初到澳大利亚访问，会见了澳大利亚总理和外交部长，表达了印度政府的严重关注。

面对留学生的呼声以及多国政府的关切和压力，澳大利亚政府表现出解决问题的意愿。8月19日，澳大利亚副总理兼教育部部长朱莉娅·吉拉德宣布，政府近期将对所有招收外国留学生的教育机构进行整顿，以更好地保护留学生的权益。吉拉德表示，大量留学生来澳大利亚学习和培训，一些不道德的人视其为牟取暴利的机会。政府有必要加强对这些行业的监管，包括制定更严格的教育机构资格认证标准等。

吉拉德还宣布，9月14日至15日将在首都堪培拉举行以外国留学生为议题的圆桌会议，重点讨论留学生安全、教育机构如何提高质量和留学生如何更好地融入当地社会等问题，并承诺政府将投资150亿澳元来改善教育出口产业。

墨尔本著名私立男校遭遇炸弹惊魂

POLICE in flak jackets are at the gates of Scotch College after it was locked down today due to an unspecified threat.

今天下午， 位于Hawthorn的墨尔本著名私立男校Scotch College遭遇炸弹惊魂。校方在接获一个威胁电话后报警，大批武装警察包围了校园，学生们全部被紧急安全疏散。

澳洲财长称第四季可开展退出策略

据2009年9月2日汇港通讯报道，澳洲财长斯旺表示，虽然在金融危机时刻，提振经济措施有需要存在，但随著经济增长步伐加快，可于第四季考虑逐步退出。

今天刚刚公布的澳洲第二季经济较前一季增长0.6%，比首季的0.4%增长为快，出乎市场预料。而经济加快亦令澳洲央行加息压力上升。

斯旺称，在过去一年，澳洲的经济表现明显胜过其他发达国家，在全球大多数地区仍现表现疲弱之际，澳洲第二季的表现印证政府的刺激经济方案在支持经济与就业市场所起的重要角色，但预期私营部门会逐步回升，令当局可于第四季开展逐步退出策略。

澳洲推出首辆试产油电混合动力汽车

澳洲第一款本地制造的油电混合动力汽车正式开始试产，这是建立一个更环保和更持久的汽车工业的重要一步。

丰田公司本周一开始在其墨尔本西区Altona的装配厂试产这款混合动力佳美Camry轿车。

联邦工业部长卡尔(Kim Carr)表示，生产佳美混合动力车是重要的一步，朝着建立更环保和更持久的汽车工业发展。该款车让澳洲人有新的选择。这是澳洲丰田厂的重大成就，全球只有五间丰田车厂生产该种汽车，在墨尔本的工厂就属于其中一间。 新款车用一台四气缸汽油发动机，与一部电力发动机混合，当汽车慢驶及停下时，转用电力发动机。

澳洲丰田（Toyota Australia）墨尔本装配厂雇用了3200名职工。2008年间生产了14.1万辆汽车, 其中10.1万辆出口, 创收15亿澳元。

八月墨市夜晚十年来最暖 雨量略少高温将持续至夏季

今年八月份墨尔本夜间平均气温为摄氏九度，是墨市十年来夜晚气温最暖和的一个月。

墨市八月份雨量接近正常，录得41毫米，比长期平均雨量50毫米低。异常温暖的天气料将本年内在全州境内持续，以至整个夏季。

澳洲现正受到厄尔尼诺（EL NINO）气象影响，它通常为澳洲东南部在春夏两季带来较平均高的气温及较平均少的雨量。

澳洲第二季度GDP年率增长0.6%好于预期

据2009年9月2日澳洲统计局公布的数据显示，澳大利亚09年第二季度GDP较第一季度和上年同期均增长0.6%；数据好于市场预期。此前经济学家预期，澳大利亚第二季度GDP较第一季度增长0.2%，较上年同期增长0.3%。澳大利亚第一季度GDP增幅为0.4%。

澳洲统计局同时表示，第二季度国民总支出较第一季度增长1.0%，较上年同期下降0.4%。

澳新银行经济学家Riki Polygenis 表示，澳大利亚二季度GDP增长较预期强劲，表明澳大利亚经济增长并非此前所想象的那么缓慢。

澳洲拟放宽入籍条例 引海外体育精英

Soon to be ''Aussie'' Anastasia Rodionova.

据2009年9月1日《明报》报道，澳洲政府为在体育赛事多夺金牌，准备放宽移民政策，把运动员的入籍居住年限由4年降至2年。

移民部长埃文斯表示，修例将令澳洲吸引更多外国运动健儿，体育大赛的成绩必将提升。

此次修改入籍法规意味着俄罗斯出生的溜冰运动员波罗杜丽娜将能代表澳洲参加明年在加拿大举行的冬季奥运会。

目前波罗杜丽娜已经在世界杯赛级别的比赛中代表澳洲，但她必须加入澳洲国籍才能在奥运会上代表澳大利亚。

澳洲在去年北京奥运夺得14金，不及2000年悉尼奥运的16金及2004年雅典奥运的17 金。

新州最高法院重审两名新加坡华裔学生被杀案

Ram Tiwary, now 30, claims he had been asleep during the murders and woke to find his flatmates dead.

据2009年9月1日中国新闻网援引《星岛日报》报道，新州最高法院8月31日重审新加坡印度裔留学生被控用棒球棍和利刀杀害两名新加坡华裔室友的案件。

现年30岁的泰华利(Ram Tiwary,音译)否认谋杀两名华裔留学生，他告诉警察，案发时他在沉睡中听到尖叫声被惊醒，发现两名室友浴血倒在单位内。

他否认在2003年9月15日在悉尼Kingsford区的住宅单位内谋杀当年均为26岁的郑朝亮(Chow Lyang Tay)和陈宝川(Poh Chauan Tan)。

控方在8月31日告诉陪审团，两名死者和被告均为新加坡人，领新加坡陆军奖学金在新南威尔士大学修读工程。

辩方律师达顿(David Dalton)将于9月1日作出陈述。

奥运四金得主击退入室劫匪 72岁老妪成功自救

据2009年9月1日新华网报道，72岁的澳游泳名将唐·弗雷泽日前用自己的钛金属膝盖狠顶一名入室“贼”的下部，击退了这名扬言要杀死她的少年。

据弗雷泽介绍，上周五，两名少年闯入了位于昆士兰州东部诺撒维拉的弗雷泽女儿家中。在惊醒了正在午睡的弗雷泽后，其中一人抓住了她的喉咙，并威胁要杀死她。

弗雷泽说：“我趁势抓住了他的耳朵和头发，用膝盖狠顶他的下部。我来我女儿家是为了度假的，但现在全然没有了安全。因为我的膝盖是钛金属的，所以我想那个少年肯定伤得不轻。”

警方没有发现两名少年有偷窃的行为，目前仅仅沿着私闯民宅的方向展开调查。鉴于两人都没有成年，警方拒绝透露任何有可能让人猜出他们身份的细节。

弗雷泽在1956年的墨尔本奥运会上打破了女子100米自由泳的世界纪录并摘取了金牌。在她的职业生涯中，她共获得8枚奥运会奖牌，其中包括4枚金牌。另外她还获得了6枚英联邦运动会的金牌。

年轻时

澳央行避谈加息 10月加息预期退潮

据2009年9月2日《第一财经日报》报道，伴随着忽明忽暗的经济复苏迹象，全球央行对动手加息的谨慎态度溢于言表。作为升息呼声很高的央行之一，澳联储9月1日周二宣布维持现有3%利率水平不变，同时暗示并不急于加息。

目前货币政策“适度”

澳联储连续第五个月保持3%利率水平不变，符合市场预期。去年9月以来，澳联储累计6次共降息4.25个百分点。

“联储认为目前的货币政策仍会在相当一段时间内适度。”澳联储主席史蒂文斯在会后声明中写道。这对于此前预计该央行可能最早在下个月加息的投资者来说有所失望，从而致使澳元和澳国债收益率双双应声下滑。

会后声明还表示，随着全球范围内的大规模经济刺激措施的出台，全球经济或将重新增长。中国经济反弹尤为强劲，这将给亚洲经济体和商品市场带来显著影响；而西方主要发达经济体将面临经济的转折点。声明认为，全球金融市场情绪正继续改善，但是经济疲弱对金融机构资产负债表的影响还将有所持续，这也是未来全球经济增长的主要风险之一。

“在消费支出、出口和商业投资的支持下，澳经济状况比原先预计的强。”声明表示，至少到现在为止，失业率增速并未如预期的严重，加上先前能源和商品价格的下滑，通胀压力有所减缓，但同时，近期核心通胀率依然有抬头之势，相信在短期内会保持合适水平。

10月加息预期下降

澳国民银行驻墨尔本经济学家Spiros Papadopoulos指出，如果说澳联储8月份的会议是解除了进一步宽松政策的倾向，本次会后声明则旨在确定下一步将是调升利率，但前提是经济稳定增长。在上个月的议息会议后，澳联储自危机以来首次闭口不谈所谓“进一步宽松空间”，使市场对澳央行加息的预期再次升温。

Papadopoulos还预计，在不过早打击市场信心和需求的情况下，现在还不能排除该央行在10月份开始加息的可能性。

摩根大通经济学家斯蒂芬·沃尔特斯近日也曾公开表示，澳央行可能从10月份开始上调利率，主要因为近期数据显示澳经济明显抵御住了全球金融危机的冲击，且未受到严重损害，央行提早加息已势不可挡。

然而在澳联储公布货币政策声明之后，市场下调了对该央行至少在10月份加息0.25%的概率。悉尼期货交易所的数据显示，交易商目前预计澳央行进行下月升息的可能性为32%，而会议声明公布前该数字为超过50%。

用ICAP Australia Ltd资深经济学家Adam Carr的话说，此次会后声明暗示了澳央行不会急于调高利率，而是倾向于继续观望经济发展态势，这也就基本排除了澳联储会在10月份采取加息举措的可能性。

墨尔本首次置业补贴即将发生变化

到九月底，联邦及维州首次购房补贴即将发生变化。

悉尼破获两宗盗版光碟案被告均被判入狱包括一名华商

Aisea Aholelei ... produced more than 10,000 pirated CD compilations which were sold in Sydney stores.

据2009年8月31日《每日电讯报》报道，悉尼破获两宗盗版光碟案，其中一名华裔盗版商被判入狱6个月，另一名盗版商被判罪名成立，正等候法官量刑。

8月21日，悉尼Eastwood一家音像店54岁的华裔老板林永红（Yong Hong Lin,音译）因制售盗版光碟被判入狱6个月，成为澳洲首位被判罪名成立的盗版商。案发在在2007年2月，警方突袭了林永红的音像店，搜出16,000多张盗版音乐和电影光碟。据悉，林永红在中国的非法盗版工厂以每张0.50澳元购入盗版光碟，然后在悉尼以每张7澳元出售。他也在澳洲本地购入盗版光碟销售牟利。

世界各国“绅士榜”澳洲男子列第三位

WHO said chivalry was dead? Aussie men have been ranked as some of the most chivalrous in the world, beating the Kiwis and the Poms.

据2009年8月28日《Herald Sun》报道，一份全球性的最新调查显示，澳洲男子超越新西兰人和英国人，成为世界上排名第三的最具骑士精神的绅士。

在全球男子绅士度排名中居首为美国，加拿大排第二，澳洲第三，其次是新西兰、苏格兰、威尔士和英格兰。

澳洲医改进行时：不能再按人头算了

MORE than a thousand doctors claimed more than $1 million in Medicare benefits last year - with one GP alone claiming $1.4 million.

据2009年8月30日《Herald Sun》报道，联邦政府计划对澳洲医疗体制进行大刀阔斧的改革，其中包括：引进电子病历以减少医疗失误，避免医生采取不恰当的治疗方案；为慢性病患者治疗的医生能获额外奖金；给患者最好的治疗，尽最大努力避免病情恶化至需住院治疗的地步；家庭医生在开业时间外为长期慢性病患者看诊或进行治疗将得到加班酬劳。

现行医疗制度在计算医生薪酬时以接诊病人数量为基础，导致不少医生只在乎今天看了多少个病人，并不重视治疗效果，也不愿对潜在疾病进行早期干预治疗。但新措施则鼓励家庭医生对潜在的糖尿病、哮喘病及慢性肺炎患者进行早期干预治疗，及早遏制病情恶化发展。

去年全澳有超过1000名医生申领超过100万元的国民保健诊金，其中一名更申领近140万澳元，相当于开诊的日子，每天看158个病症。这名最忙碌的家庭医生，去年为5200人看病，申领2.6万次诊金，共138.6万澳元。

以平均每次诊金向政府申领33.55元计，这名家庭医生即是年度内每个工作日看158个症。医生申领诊金由卫生署负责审计，但按目前法例，医生在法律上毋须提供证据证明国民保健诊金的申领。而且就算被发现超领，也没有罚款一回事。去年的财政预算案已将国民健保审计的数目由1%提高到4%。去年只有四宗案件是按目前法例成功起诉医生，但也只判社会服务令和缓刑，最严厉也只是判退还诊金给政府。

今年头七个月澳房价上涨5.9% 购房仍有利可图

CAPITAL city housing markets have shrugged off the global financial crisis, with values rising 5.9 per cent in the first seven months of the year, surpassing the last market peak in February last year.
据2009年9月1日《澳洲人报》报道，澳洲个州府城市的房产市场已经摆脱了全球金融危机影响，在今年头七个月中上涨了5.9%，超过了去年二月份时的最高峰值。

根据研究机构RP Data-Rismark的住房价值指数显示，北领地首府达尔文以10.8%的涨幅引领市场，房产中位价已达466,903澳元，墨尔本的涨幅也高达8.5%，中间房价达到了 454,524澳元，悉尼上涨6.6%至537,396澳元。堪培拉上涨5.4%至477,627元，布里斯班涨3.8%至437,175澳元，西澳珀斯上涨2.5%至481,493澳元，南澳阿德莱德上涨1.9%至402,681澳元。

Rismark董事Christopher Joye表示，由于大量移民和高出生率带来的强劲人口增长，再加上半个世纪以来的最低利率，坚挺的就业市场以及住房供给短缺给澳洲房市增值提供了支持。

虽然目前悉尼房价已经回升，但仍然落后于其他城市。McGrath房产代理公司的首席行政John McGrath表示，悉尼一些海滩周围城郊受经济衰退影响最大，适合在未来三至六个月中购买。他认为最适合购买房子的地区在Double Bay，因为过去12个月里该地区房价已下跌了35%，最适合购买公寓的地方在Ultimo，价格已跌去了43%。虽然预计将升高的利率以及首次置业者津贴恢复正常会使得低端房市趋于平稳，但价值百万以上的房市会随着经济形势变好而变得更加强劲。

廉价虎航被澳洲人选为最糟糕航空公司

据2009年8月31日《澳洲人报》报道，一项最新的调查显示，澳洲人选出来自新加坡的廉价航空公司虎航为满意度最差的航空公司。

这项由消费者权益杂志《Choice》所作的国内航空公司满意度调查发现，虎航的排名最低，只有55%的满意度，不过虎航同时被评为最经济适用的航空公司，有75%的支持率。捷星满意度60%，排名倒数第二。满意度最高的是维珍航空，达到68%。旅行者对维珍蓝机组人员的友好态度最为满意。

在国际航空公司方面，新航的总体满意度最高，达到78%，紧随其后的是阿联酋航空，新西兰航空以及国泰航空。捷星与澳航的国际满意度分别为53%和59%，排在倒数第一与第二位。

经过两天两夜 维州水利厅长成功生还

这位维州工党的明日之星这一失踪一生还，估计距离州长的宝座又迈进了一大步。

今年37岁的何鼎（Tim Holding）19岁还是墨大学生时就赢得了Waverley区议会的选举，十年前27岁时就在墨尔本Springvale选区赢得维州议会议席；2002年当选为东南远郊Lyndhurst选区州议员，并进入维州政府内阁成为州政府厅长。2005年被擢升为警察、紧急服务厅长和惩教署署长。2006年转任金融和旅游、信息通信技术厅长，2007年8月被提拔为关键的水利厅长。

他被认为有望在现任州长布伦比卸任之后挑战维州工党领袖并成为维州州长的人选。

澳洲男女同工不同酬现象受关注

据2009年8月31日澳广报道，澳大利亚贸易工会委员会呼吁各界关注澳大利亚不同性别间的同工不同酬现象，并采取积极行动改善女性雇员的薪酬状况。

目前，澳大利亚的女性雇员的收入比从事同一工作的男性雇员平均要低17%。澳大利亚贸易工会委员会表示，这意味着一名从今天开始工作的女性到退休时将比从事同一工作的男性少赚约100万澳元，除非这种同工不同酬现象终结。

9月1日是澳大利亚的“同工同酬日”。澳大利亚贸易工会委员会主席巴罗表示，必须采取行动为女性争取平等权利。

澳大利亚调查朝鲜军火船

据2009年9月1日新华网报道，澳大利亚交通部长安东尼·阿尔巴内塞30日说，澳大利亚将调查一艘将一批朝鲜军火运往伊朗的澳大利亚籍货船，以确定这艘货船是否违反了澳大利亚相关法律。

据报道，阿拉伯联合酋长国本月14日扣留了一艘悬挂有巴哈马旗的货船。经检查，船上货物为朝制军火，包括榴弹发射器、雷管、弹药、火箭弹等。这艘货船船主为澳大利亚ＡＮＬ航运公司。

受低利率和首置补贴刺激 澳房贷按揭需求上升

More Australians are taking out mortgages as low interest rates and government handouts make owning a home more feasible, a new survey from a leading credit provider says.

据2009年8月28日澳联社报道，一家著名的信贷供应商进行的新调查显示，利率较低加上政府发放的巨额津贴，使人们购房更轻松，因此，现在有更多澳洲人办理房贷按揭手续。

Veda Advantage的消费者信贷需求调查显示，在截至今年6月30日的一年里，房贷申请增加了28%。

此外，澳洲统计局的数据也显示，在去年10月到今年6月期间，住房按揭需求每月均录得升幅。

Veda Advantage表示，由于目前的利率较低和联邦政府发放了首次置业补贴，减轻了人们置业的负担，因此，房贷的需求仍然高涨。

信用卡和个人贷款申请收缩

但另一方面，信用卡及个人贷款的申请就有所减少，这预示了消费者在经济不景的形势下会较为保守。

在今年第二季度，信用卡和个人贷款的申请合计比去年同期下滑了20%。

个人贷款已经连续第七个季度录得下滑。第二季此数据比去年同期下跌17%；而信用卡申请也比去年同期下滑了22%，比首季下滑了12.4%。

澳大利亚的财富不平等问题加重

据2009年8月31日澳广报道，英国的一名研究人员说，澳大利亚财富不均的问题已经越来越严重。

英国诺丁汉大学的维肯森教授花了整整三十年的时间研社会上出现的问题以及它们与财富不平等的联系。他在澳大利亚东北城市布里斯班举行的一个有关澳大利亚的大会上说，这种不平等导致了一些列诸如健康状况差、肥胖、暴力和大批少女怀孕等问题。

维肯森教授说澳大利亚的不平等名列第四，位于美国、葡萄牙和英国之后。

新州政府再出事 卫生厅长因性丑闻辞职

HEALTH Minister John Della Bosca resigned last night, just hours after he was revealed to have been embroiled in a sex scandal.

据2009年月1日《每日电讯报》报道，新州政府内阁又出事了，有望接替李斯成为新州州长的卫生厅长John Della Bosca因性丑闻辞职。他的夫人是著名的联邦女议员Belinda Neal。

这位53岁的卫生厅长被指与一名26岁的年轻女子有染，并且在州议会办公室发生性关系。

澳洲结婚人数创出二十年新高 离婚率下降

The number of people tying the knot is at a 20-year high, while fewer of those signing up to conjugal bliss are shedding tears over a failed marriage.

据2009年9月1日《The Age》报道，澳洲统计局的最新数据显示，2008年澳洲共有118,756人登记结婚，比上一年度增加2500人，创出自1989年以来的新高纪录。

与此同时，离婚的人数则有所减少，共有47,209人，创出自1992年来的新低，离婚人数自2004年创出52,700人的高峰以来正稳步下降。以离婚收场的婚姻长度中位数为12年，且有近半数影响到未成年子女：去年离婚的夫妇中有近半数拥有18岁以下的子女。

Coles加油站洗车优惠

打印出来（黑白的也可）去Coles Express加油站洗车，仅需$5澳元。

参与这项优惠活动的Coles加油站可以点击查看。

澳洲人的困惑: 存钱还是消费？

据2009年8月31日《大公报》报道，在经济缓慢复苏之际，危机前习惯负债消费的澳洲人如今面临两难选择：应该继续发扬危机中练就的节约精神，还是恢复危机前举债自由消费的生活？

金融风暴前，澳洲保持着较高的人均负债水准；金融风暴袭来后，澳人的储蓄率又升至1960年以来的最高水准。眼下，经济形势回暖，西太银行高级经济师马修·哈桑认为，按照经济循环规律，这个时候人们该开始增加负债，更自由地消费了。

不过，哈桑承认，经历了这次金融风暴，澳人家庭消费出现了调整：“人们开始倾向于减少负债，近6个月来，这种趋势变得越来越明显。”

金融危机以来，澳人家庭的平均财富从15.9万澳元降至9.8万澳元。经历这种突袭式的危机后，人们发现证券市场阴晴难测，为防范危机，多一些存款也是种不错的选择。2008年12月，澳人家庭储蓄率一度达到6.9%。分析人士认为，这种高储蓄率状况很可能会保持下去。

由于财富缩水和担心失业，许多澳人还把政府为刺激消费发放的现金补贴用于偿还信用卡和房屋贷款。澳央行的数据显示，今年第二季度，全国新申请信用卡数量下降20%，7月份又下降26％。此外，澳7月份个人贷款申请减少12%。这期间，澳人变得更加低调和勤俭，多数人削减了购买奢侈品和出国旅行的预算，甚至富有的人群也开始以到低价超市购物为荣。

澳大利亚联邦银行高级经济分析师迈克尔·布莱斯认为，政府以前的经济刺激措施比较有效地帮助澳大利亚家庭应对了危机，但一次性政策的作用发挥完毕后，很难说消费会继续增长。相反，由于很多人从全职变为兼职，工作时间减少，收入也相应减少，家庭消费仍有下降的可能。

面对这种情势，为了实现经济增长，政府显然更希望刺激人们增加消费。8月30日，澳财长韦恩·斯旺在谈及全国经济状况时，坚持要求政府继续实施下一个430亿澳元的经济刺激方案桉。斯旺认为，经济复苏过程漫长，其间也可能出现反复，为此，政府必须保证就业，同时全力刺激经济和消费。

澳洲或取代中东成全球最大天然气输出国

据2009年8月31日中国新闻网报道，在亚洲经济快速成长，对能源需求大增下，澳大利亚蕴藏丰富的液化天然气备受各方瞩目。业界人士指出，液化天然气可望成为继石油、基本金属之又一项热气腾腾的商品，而澳大利亚则可能取代中东，成为全球最大的天然气输出国。

澳最近批准与艾克森美孚、雪弗龙、壳牌合资的一项开发计画，共同开发西澳 Gorgon油田的液化天然气，预计耗资410亿美元，可创造6,000个工作机会。澳大利亚政府并且已和中国，印度签署了液化天然气供应协议，总值逾 600亿美元，是澳大利亚历来最大的贸易协议。

专家指出，预料将会有更多的亚洲国家抢着与澳签订液化天然气的供应合约，例如马来西亚和印尼，由于其本身的天然气田大都已经开采殆尽，必须向海外寻求供应来源。此外，亚洲各国与澳大利亚距离较接近，不用经过战乱频繁的航线，不管是运输或保险成本都比中东来得低。

外界认为Gorgon油田只是澳未来十年整个液化天然气开发计划的一部份，整个计划将可以为澳洲赚取数以百亿美元计的外汇，而澳也将因此足以挑战卡塔尔作为全球最大天然气输出国的地位。

券商State One Stockbroking分析师柯匹堤兹(Peter Kopetz)认为，液化天然气将是下一个明星商品，是推动澳经济繁荣的重要资源。

他指出，除了需求持续增加外，其输出成本低是要素之一。因为天然气在输出前要先转化为液态来提高运载量以降低运输成本，但液化天然气不需转化成本。

澳在2006年已出口1,520万公吨、价值52亿澳元的液化天然气。政府预期只要全部开采计画顺利完成，到2015年出口量将成长4倍至6,000万公吨。

柯匹堤兹认为，中东在过去60年靠石油赚翻天，但随著全球石油供应日渐紧张，亚洲国家对澳大利亚能源需求愈来愈殷切的情况下，看好澳在未来几十年内，将靠著液化天然气，循中东模式大发利市。

澳洲7月私人部门信贷月比增长0.2%

据2009年8月31日澳洲央行公布的数据显示，7月份私人部门信贷月增0.2%，年增3%，房地产部门信贷月增0.6%，年增7.3%。

综合外电8月31日报道，澳大利亚央行(the Reserve Bank of Australia)31日公布，澳大利亚7月私人部门信贷经季调后月比增长0.2%，年比增长3%。

此外，同期房地产部门信贷月增0.6%，年增7.3%。个人信贷月比减少0.2%，年比减少6.4%。商业信贷月比减少0.3%，年比减少0.7%。

澳洲将对移民政策进行重大修订

AUSTRALIA'S immigration policy is set for an overhaul amid concerns that it is failing to meet the nation's long-term needs, with a record influx of more than 600,000 temporary residents adding to the strain of a growing population.

据2009年8月31日《悉尼晨锋报》报道，联邦移民部长埃文斯（Chris Evans）表示，政府已经批准一项5至10年移民计划，以规划澳洲应该吸引哪一类移民，新移民何时抵澳，以及澳洲在房屋、公共交通、用水等资源方面如何安置更多的新移民。

将于今天公布的统计数据显示，2008至09年度，澳洲共引入171,31817名永久居民，13,500名难民和47,7804名永久移居澳洲的新西兰公民，合计总数达到232,598人，再创新高记录，比上一年度增长了12.8%。

此外，去年还有657,124名持临居签证和工作许可人士来到澳洲，其中国际留学生数量大幅增加了15%至320,368)人，持工作度假签证者增加了22%至154,148人，而雇主提名457签证数量则下跌了9%至101,280人。这已形成一股计划外的移民潮。

移民部长埃文斯特别提出，那些持学生签证但目的是为移民的留学生不应成为引导澳洲移民政策的主力军，年轻的技术人才才是决定澳洲应引入何种移民的决定因素。

维州水利厅长周末远足失踪

据2009年8月31日《Herald Sun》报道，维州政府水利厅长Tim Holding周六去维州第二高峰Mt Feathertop地区远足健走后失踪。原定周日晚返回，如今却杳无音信。

警方和紧急救援处昨晚已派员搜索，今天凌晨五点左右无功而返。。。

新西兰房产市场复苏 促使各大银行开始放松贷款标准

据2009年8月30日新西兰最大报纸《The NZ Hearld》报道，前段时间受房地产市场价格走低的拖累，全国各大银行纷纷提升了房屋贷款的执行标准，申请者如果拿不出两成的首期，那么几乎就没有可能从银行那里借到钱。

但是近一段时间以来，随着房地产市场重新渐趋活跃，有业内人士称各大银行已经开始慢慢在放松贷款的标准。很多时候如果借款人拿不出两成的首期，但只要其它 条件令银行满意，那么他或她还是有可能借到自己所需要的资金的，而这被认为有助于进一步推动房地产市场的复苏。

据统计，在最近的一个季度中，发放新房屋贷款最多的三大银行分别是BNZ、Kiwibank和ASB。

据了解，发放房屋贷款最多的前两大银行BNZ和Kiwibank几乎不与贷款经纪打交道，而是直接向贷款申请者提供面对面的服务。有需要贷款的民众可以直接去这两大银行的任何一家支行进行申请。

澳元/美元冲击0.848遇阻回落 构筑三重顶风险升

受美股高开低走拖累，澳元兑美元纽约时段自0.8469温和回落，回撤至0.8400整数水平附近。近期的经济数据显示，澳洲经济形势明显强于预期，增强澳洲联储将于10月份升息的预期，这在利率前景上支持澳元走高。同时，现货金突破960美元，创下两周以来的新高，也利多澳元。

不过，有分析师指出，从日线图上看，澳元兑美元周五在21日均线上方扩大升幅，但升至前期高点0.8480下方遇阻回落，表明短线上行阻力较大。目前汇价依次在0.8468，0.8480和0.8469受阻，表明0.8400上方阻力较强。但短期均线多头排列，技术面仍有利多方。若有效突破0.8480，多头初步目标将指向中期重要阻力0.8520。但如果再次破败于0.8480，汇价则有构筑三重顶的风险。

澳洲将于9月2日公布第二季度GDP数据，并在当天宣布利率决定。市场预计该联储这次将维持利率不变。但年内升息的预期高涨，利率期约反映澳洲联储10月升息的几率约为45%，11月升息0.25%的几率则为100%。有交易商认为，若澳洲联储 10月份升息，则将会澳元向上突破提供契机。若升息预期降温，汇价冲高回落的风险将加大。

上海世博会澳大利亚馆外墙会变色

据2009年8月31日《青年报》报道，作为世博园区首批开建的国家馆之一，占地面积4800平方米、高约20米的澳大利亚馆已初具雏形。澳大利亚驻上海总领事孔陶杰告诉记者，澳大利亚馆将用极其新颖的方式向观众展示澳大利亚的风土人情，呈现一个城市与自然巧妙融合的“畅想之洲”。据悉，该馆于今年2月完成地基工程，5月封顶，上海世博会澳大利亚馆的建设进程仅次于中国馆。

上海世博会澳大利亚展馆的外形是弧形，外墙使用的特殊钢材会随着天气情况而发生颜色变化。在世博会期间，上海空气中的湿气将使钢结构幕墙自动密封，并逐渐演变成庄重的红赭色，而这种红色正是澳大利亚荒漠或称之为“红色中心”地带中最漂亮的标志性特征。目前，澳大利亚国家馆已进入了耐风化钢覆层外墙立面的安装阶段。

据孔陶杰介绍，游客首先将走进主题为“旅行”的第一活动区，在第二活动区“发现”，游客将置身于一个可容纳1000人的环形剧场，剧场内的环形屏幕可以分开移动，在15分钟的影片中，参观者在屏幕移动过程中可从各个角度欣赏澳大利亚风情，“展示本身就是一场表演”。走出“发现”剧场，第三个活动区“畅享”就在眼前，来自澳大利亚的艺术团以及驻华形体舞蹈剧团的艺术家们将每天为游客带来澳大利亚丰富多彩的世界级艺术和文化演出。

澳大利亚的很多城市都在世界最适宜居住城市排行榜上名列前茅，这主要归功于城市和自然环境方面得天独厚的优势。由于野生动物的限制，考拉和袋鼠无法来沪和观众见面，不过澳大利亚馆的吉祥物———笑翠鸟“鹏鹏”将会弥补这个遗憾。届时，澳大利亚的国鸟笑翠鸟将在展馆内四处“飞翔”———吉祥物“鹏鹏”将和小朋友们亲切互动。

中文匿名举报信称林家亲戚为杀人凶手

TWO anonymous letters naming relatives as the alleged killers of Sydney newsagent Min Lin and his family were written in nonsensical Chinese, a source close to the family says.

据2009年8月30日澳联社报 道，接近林家的消息来源显示，两封指林家亲戚制造了灭门惨案的匿名举报信是以荒谬的中文写就。警方正对这两封三周前寄到林家代表律师手中的匿名信进行调 查。其中一封信有两页纸，以不着边际的中文写成，具体指称林家两名亲戚是杀人凶手。据悉，信件包含错误的信息，根本不足采信，似乎是有严重精神疾病的人所 为。

尽管警方不愿对调查详情发表任何评论，但信中指名道姓的两位林家亲戚都向警方提供了案发当晚不在现场的证明，并且已经被警方排除了杀人嫌疑。

到目前为止，专案组尚未逮捕任何犯罪嫌疑人以及公布凶手的作案动机。

超过半数澳洲家庭拥有数码电视

53 per cent of households have digital TV and 82 per cent are happy with it - study.

据2009年8月30日新闻集团网站报道，澳洲宽带及通信部长Stephen Conroy表示，超过一半的澳洲家庭如今已转向使用数码电视。转向数码电视是澳洲自1966年把货币改为十进制以来的最大改变。

这位通信部长还表示，绝大多数的澳洲人已知道电视朝数码化转变，并对电视画面和声音质量改善，以及新的内容和新的频道感到满意。数码电视所占的比率已从47%上升至53%。其中82%的家庭对数码电视感到满意。

联邦政府计划到2013年12月31日，全澳境内所有电视节目将全部从模拟技术转为数码技术播放。

宝钢将斥资2.4亿美元购买澳洲Aquila的15%股份

据2009年8月28日路透社报道，中国最大的钢铁生产商--宝钢集团周五同意将投资2.40亿美元来购买澳洲铁矿石企业Aquila Resources的15%的股份，显示中国对澳洲资产的巨大兴趣。

目前正值中澳关系紧张之际，中国指控澳洲矿商驻华高层进行商业间谍活动而将其拘捕，并取消了对澳洲的高层访问，最近还有一笔价值195亿美元的投资计划失败。

但分析师表示，这笔新交易或将得到澳洲外资投资监管机构的批准。他们还指出，宝钢将获得Aquila仅15%的股份，而且Aquila仍只是一家勘探企业，尚未开工生产。

Morningstar资深资源分析师Mark Taylor称，我看不出有任何理由要阻止这笔交易，无论从交易价值还是资源方面来说，这都算不上一个大买卖。

澳最后两名越战失踪士兵遗体运送回国

据2009年8月30日国际在线报道，澳洲最后两名越战失踪士兵遗体30日从越南被运送回国，出发前在越南河内内排机场举行了遗体归国仪式。

澳大利亚议会国防保障议会秘书迈克·凯利、澳皇家空军司令马克·宾斯金以及士兵家属参加了这一仪式。凯利在仪式中发表讲话说:“在经过漫长而艰难的努力之后，这段越南战争的故事真地要划上一个句号了。对我们的老兵们来说，这无疑是一个重要的时刻，因为它意味着澳大利亚的海陆空三军没有一人被遗留在异国他乡。”

此次运送回国的两名士兵是越战当年分别是来自南澳大利亚格莱内尔格的24岁空军中尉迈克尔·赫伯特和昆士兰的24岁少尉罗伯特·卡弗。在越战中有超过500名澳大利亚士兵死亡，有6人失踪，而迈克尔·赫伯特和罗伯特·卡弗6名失踪者中最后被找到遗体并被运送回国的。他们在1970年11月3日执行一次爆炸任务后失踪，其飞机残骸是在越南和老挝边境的一处灌木林深处被发现的。

日本众院选举投票结束 选民调查显示民主党获胜

据2009年8月30日日本共同社报道，日本众院选举当地时间30日晚结束投票。据投票站选民调查显示，日本民主党在众院大选中获胜，日本将实现政权更迭。

据共同社30日投票站选民调查显示，日本民主党在众院大选中获得远远超过总数480议席的半数以上议席，有可能超过300以上议席。民主党代表鸠山由纪夫担任首相的新政权将诞生。

根据投票站调查的结果，山崎拓、武部勤、中川昭一等自民党的资深候选人纷纷在小选区遭遇败北。

日本第45届众议院大选从当地时间30日上午7时(北京时间6时)开始正式投票。这是2005年9月以来日本第一次众议院选举，1300多名候选人将角逐480个议席；这也是日本多年来最受瞩目的一届选举。

墨尔本Springvale发生系列纵火案

从上周至今，墨尔本Springvale区已经连续发生多起疑似纵火案，警方表示这些系列纵火案之间可能都有关联，但警方排除了其中具有种族主义成分。

Springvale是越南裔聚居区，从电视画面上看，受害家庭大都是亚裔。。

最新的一起发生在今天凌晨1点45分，位于Springvale South的Andelon Way一家住的车库被点燃，幸亏发现得早，没有人受伤。

警方呼吁公众提供线索。

留学生案件多发 中国外交部提醒赴海外做好相关准备

2009年8月27日中国外交部在其官方网站发文提醒即将赴海外的留学人员在离境前应及时了解目的国情况，做好相关的准备工作。

外交部提醒道，今年8月以来，中国驻芝加哥、温哥华、多伦多、悉尼、墨尔本、布里斯班等总领馆及驻美国、英国等大使馆先后处理多起涉及中国留学人员的领事保护案件，包括随身携带大量现金入关未申报遭扣、因航班衔接不畅滞留机场、因疏于保管丢失护照、遭遇车祸、失踪、被袭击、游泳时溺水，甚至因感情挫折一时想不开寻短见等。

目前正值国外各大学新学年开学之际，大批中国留学生集中返校、报到。外交部领事司提醒赴海外的中国留学人员：

尽可能了解目的国的风土人情、治安状况、交通状况及相关法律法规，做好心理准备和预防措施；

注意目的国海关在食品、动植物制品及外汇方面的入境限制，如携带大额现金，必须按规定向海关申报；

事先联系好学校、当地留学生组织或亲友，以安排接机事宜；尊重当地风俗习惯，遵守当地法律规定，注意交通安全；

妥善保管重要证件，护照、签证及身份证应复印，复印件与原件分开保管；

与家人和朋友保持联系，遇到问题主动沟通，以纾解压力，调节情绪。

同时提醒留学人员及时了解外交部网站《中国公民海外安全常识》等相关知识，加强安全防范和自我保护意识，遇紧急情况及时报警，并与中国驻当地使领馆联系。

多起在澳中国留学生被伤害案件审理取得进展

关于曹博士案的几名被判罪犯，中国外交部显然弄错了。主犯John Caratozzolo今年21岁，案发时早已过18岁。请参考链接：协助杀害曹博士的另一名从犯被判10年6个月 6年后即可申请保释

据2009年8月28日中国新闻网报道，中国外交部28日在其官方网站发文表示，目前多起在澳中国留学生被严重伤害案件审理已经取得进展。

文中提到，近年来，澳大利亚连续发生多起中国留学生遭抢劫或人身伤害等恶性案件，引起社会广泛关注。这些案件情节恶劣，给当事人和家人带来巨大痛苦和 创伤。案件发生后，外交部和中国驻澳使领馆高度关注，屡次向澳方提出交涉，敦促澳方及时破案，惩治罪犯，维护中国留学生的合法权益，并切实关注社会治安问 题，采取行之有效措施，避免类似恶性事件一再发生，保障中国留学生的人身安全。

在中国外交部、驻澳使领馆的大力交涉下，在澳警方的积极侦办下，多起案件的调查、审理取得实质进展：

2007年10月，1名中国女留学生在返回珀斯住所途中遇害，澳警方在案发3日后抓获犯罪嫌疑人；2009年7月初，凶手被判终身监禁。

2008年1月，在墨尔本某大学执教的1名中国教师返回住所途中遭8人围殴致重伤，几天后不治身亡。目前，该案3名主犯(犯罪时均未满18岁)分别被判处有期徒刑。

2008年10月，1名中国女留学生在悉尼住所内遭入室抢劫、伤害并被胁迫，逃生时死亡。凶手在案发3天后落网，目前案件审理已近尾声。

2008年11月初，1名中国女留学生在悉尼住所遭3名歹徒入室抢劫、伤害。目前已有1人落网。

2009年6月下旬，1名中国女留学生在塔斯马尼亚州遭2名男子伤害并杀害。犯罪嫌疑人于5日后落网，并被警方以谋杀罪起诉。

2009年7月，4名中国留学生在昆士兰州黄金海岸拍摄外景时遭歹徒殴打。目前，警方已拘捕5名涉案人员，并以暴力伤害罪提出指控。

为进一步遏制针对中国留学生的恶性案件频发势头，外交部领事司司长魏苇在8月25日与澳大利亚外交贸易部领事、公共外交和议会事务司司长格雷特·莫理阿蒂进行的中澳领事磋商中，着重就在澳中国留学生的安全问题向澳方表明中方的严重关切。

魏指出，目前，13万中国留学生是在澳留学生中的最大群体，在澳中国留学生已成为海外中国留学生中安全问题最突出的群体，中方对此表示严重关切。希望 澳方对此予以高度重视，进一步采取有效措施，严厉打击针对中国留学生的犯罪行为，给中国留学生提供一个安全、稳定的学习和生活环境。中方希望澳方从预防和 处置两方面进一步采取有效措施，加强对中国留学生的保护，进一步加大案件侦破力度，在中国留学生集中地区加强有针对性的防范措施，同时建议澳警察、移民、 教育等部门与中国驻澳使领馆进一步密切联系，通过开展形式多样的活动，加强对中国留学生的安全防范宣传教育，帮助他们增强自我保护意识，减少意外发生。

莫表示，澳政府致力于建设安全留学国度，欢迎中国留学生继续到澳留学，谴责并打击一切针对中国留学生的违法行为。澳方高度重视在澳中国留学生的安全问 题，磋商代表团将向国内相关部门转达中方的严重关切，并认真研究中方建议。澳方将进一步加大保护力度，与中国驻澳使领馆积极开展预警合作，共同为中国留学 生创造安全、稳定的学习和生活环境。

外交部领事司和中国驻澳使领馆将继续密切关注相关案件的调查审理，敦促澳方加大对未侦破案件的调查力度，依法惩办罪犯，保障中国留学人员的合法权益。

《Sunday Age》随报附送迈克尔.杰克逊纪念光盘曲目

今天在墨尔本出版的《Sunday Age》随报附送迈克尔.杰克逊纪念光盘。刚拿到这张CD。

不过，总共仅7首歌曲，而且全都是MJ出道不久少年时的歌声，想收藏MJ后来的经典歌曲的网友恐怕要失望了。。。

1.The Love You Save
2.Who's Lovin' You
3.My Girl
4.Maybe Tomorrow
5.Just A Little Bit Of You
6.Girl You're So Together
7.The Life Of The Party

赴墨尔本印度留学生大幅减少五成

据2009年8月30日《The Age》报道，一系列的负面报道效果显现，据估计，明年来墨尔本的印度留学生数量将大幅减少50%，这将对维州造成巨大的经济损失。

澳媒：陆克文，不要激怒中国！

澳大利亚《悉尼先驱晨报》8月24日发表文章，题为：勇敢地面对中国？最好还是不要在外交方面激怒中国了，作者约翰·加诺特。全文如下：

中国处于毛泽东时代期间，澳大利亚在外交关系问题上做了一些傻事。第一件就是，两国没有建立外交关系。自从澳大利亚成为“美帝国主义的爪牙和走狗”以来，两国关系经历了很长的历程。

如今，我们已经蜕去野兽特征，化为人形。而且，我们是带头人。

正如在北京以“中国外交布告牌”而闻名的《中国日报》所说，我们目前领导着世界“反华大合唱”。而一份国家所有的小报的头版大标题称，我们正在为“疆独头目搭反华舞台”。

这一切可能相当可笑，只可惜在这个世界上，要是与中国连泛泛之交都算不上的话，澳大利亚能够做成的事情还真不多。从1972年12月高夫·惠特拉姆开启对华关系到2009年7月的这37年里，澳大利亚从未真正读懂中国外交词典的全部含义。

两国之所以能够长时间、平淡无奇地保持富有成效的关系是因为，我们完全可以预料到中国何时会大发雷霆，因此基本上都可以避免。每位澳大利亚领导人——惠特拉姆、弗雷泽、霍克、基廷和霍华德——都认为，最好还是避免触怒中国，除非存在有利的政策缘由。

霍华德一开始曾遇到麻烦，因为他不了解对华领域。不过他迅速地吸取教训，修复了两国关系。

7月28日，国务委员戴秉国在中美战略与经济对话上向美提出了中国外交路线图。他说，双方将在相互理解、相互尊重、相互支持的同时，维护自己的核心利益，即国家制度、国家安全、主权和领土完整、经济社会持续稳定发展。