调查发现四分之一澳洲驾车人士开车打瞌睡

据2008年1月23日《Herald Sun》报道，澳洲保险公司AAMI所作的一项调查发现，四分之一的澳洲驾车人士曾在开车的时候打瞌睡，三分之一则连续长途开车3小时以上不愿意中途休息。

疲劳驾驶是造成交通事故的重要原因，应当引起足够的重视。

澳大利亚财长斯万称核心通胀将维持在较高水平

据2008年1月23日《The Age》报道， 澳洲财长斯万（Wayne Swan）23日表示，他预期该国核心通胀将维持在较高水平，虽然全球股市出现剧烈震荡，但澳洲经济仍能很好地经受住这种震荡。

斯万在堪培拉表示，核心通胀目前处于16年高点，劳动力市场紧缩以及能源价格高企意味着通胀将维持在高位。

澳大利亚统计局周三公布的数据显示，2007年第四季度核心通胀季比上升1.1%，年比上升3.6%，分别高于预期的季比上升0.9%和年比上升3.4%。澳洲储备银行设置的潜在通胀目标区间为2%至3%，并已预期2008年物价升幅将突破这一目标区间。

澳大利亚去年第四季度总体CPI季比上升0.9%，年比上升3.0%，季比升幅符合预期，但年比升幅高于预期的2.9%。

“保卫牛市”恶搞版

中国驻悉尼墨尔本总领馆春节放假通知

中国驻悉尼、墨尔本总领馆将于2008年1月28日（星期一）放假一天、2月6、7、8日（星期三、四、五）放假三天。如果您需要办理护照、签证、公证认证等证件手续，请避开上述日期。放假期间，如遇危及中国公民生命安全的紧急事件，可拨打总领馆应急联络手机号码0413647168。

中国驻墨尔本总领馆重要通知
2008/01/17
我馆领事将于2008年1月26日（星期六）晚7：30—10：30，在塔斯马尼亚大学生命科学大楼一楼一层报告厅（Life Science Building Lecture Theatre One）为在塔州的中国公民办理换发护照及公证等手续。申办时，申请人务必亲自到场，并携带护照原件及复印件、澳大利亚签证复印件、自付邮资的回邮信封及 相关费用。

澳洲餐饮业集团奥运会前进军北京

Plum spot … Michelle Garnaut, the owner of Capital M, a new upmarket Australian restaurant in Beijing.

据2008年1月22日《The Age》报道，澳洲著名的米氏餐饮集团（M restaurant）将 进军北京。旗下的北京米氏新店将于奥运会开幕前一周隆重揭幕。

这家名声赫赫被列入全球100家顶级餐馆的澳洲西餐厅最先在上海外滩开设了首家米氏餐厅(M On The Bund)。之后，东主Michelle Garnaut又在香港开设另一家餐厅M At The Fringe。

北京的米氏新店将设有400个豪华座位，占尽地利之便，不但能饱览天安门和紫禁城宏伟景观，还能看到新建成的中国国家大剧院。米氏集团经过六年的谈判才最终确保在极有争议的前门餐饮古街重新发展地盘获得这块黄金宝地。

为配合新前门重现1930年代的古城风韵，Michelle Garnaut特别将位于前门入口的餐厅建成十九世纪的大宅院。

用餐者坐在室外的露天阳台享受美味佳肴之时，既可沉浸在当年古城的怀旧氛围中，又可远眺天安门城楼著名的毛主席画像和毛主席纪念堂，感受历史的沧桑变迁。

二十年前就离开家乡墨尔本的Michelle Garnaut如今已变成宣传澳洲的活广告。虽然她的餐厅按西方水准收费，价格不菲，但据她介绍，餐厅的厨师皆来自澳洲，并使用澳洲产品，保持品质一流的澳洲高水准。

过去六年Michelle Garnaut曾在包括广东在内的中国各地为新店选址，但还是无法抵挡2008年北京奥运会的商机诱惑，最终决定在奥运开幕前一周进军北京。

奔驰C系轿车获Wheels杂志2007年度汽车大奖

The Mercedes-Benz C-Class.

据2008年1月23日《Herald Sun》报道，奔驰(Mercedes-Benz)C系豪华轿车击败马自达2（Mazda2）和福特（Ford Mondeo）荣获Wheels杂志2007年度汽车大奖。最后入围的还有斯哥达（Skoda Roomster），大众（Volkswagen Eos）和宝马（BMW M3）。

不过，也有批评指奔驰C系豪华轿车太过昂贵，入门价也要 $57,000元，并不大众化。但其卓越的安全性能，电子辅助设备，强劲的动力系统，驾驶的舒适性，亮丽的外观都使其在众多好车中脱颖而出。

奔驰C系交测在所有的关键评测项目中都表现出色。它有四种可供选择的驱动方式，节油性能显著，安全性也非常高。相对于豪华轿车而言，奔驰C系轿车是在性价比上仍然极高。

重庆姑娘留学澳大利亚 街头炒板栗勤工俭学

吴晓艺在墨尔本勤工俭学时参加车展

据2008年1月21日中国新闻网报道，去海外留学是不少年轻人追逐的梦想。吴晓艺，22岁，一位年轻漂亮的时尚女孩，在澳大利亚勤工俭学，不到两年时间完成了大学学业。“无论国外生活怎么样，我都要回来。待完成研究生学业后，再回到重庆发展，因为重庆是我的家乡，空气都是香的。”昨日，回家过春节的她回顾留学生活时如此感言。

勤工俭学两年完成学业

白皙面庞、乌黑卷发、高挑身材……家住渝北区金岛花园的吴晓艺，有着让人眼前一亮的形象。

“我是2005年底到澳大利亚留学的。”乡音未改，重庆女孩的热辣性格依旧，吴晓艺回答记者的提问很爽快。

2005年，吴晓艺通过雅思考试，留学澳大利亚墨尔本的维多利亚大学。湛蓝的天空、典雅的街道、各式各样的新老建筑……刚下飞机，吴晓艺就被这座南太平洋的花园城市深深吸引。怀着无限憧憬赶到学校，早有心理准备的她还是被吓一跳：学校没有围墙，没有相对封闭的校园，教学楼是几栋普通楼房，像国内的工厂。

接下来，课程安排也让吴晓艺吃惊：学生没有相对固定的班级，老师的课全天都开着，学生根据自己要求选学，修完学分就毕业。“只要过了语言关，读书对中国留学生来说就不算什么大问题。”吴晓艺称，她选择的会计专业，仅用一年就修完大半学分，不到两年便勤工俭学轻松完成所有学分。而部分该国学生两年修完一半的学分还比较困难。

精打细算买东西像打仗

学习相对还算轻松，生活方面却让吴晓艺伤脑筋，一切事情都要自理，还要应对高额物价。因学校住宿费比较贵，她与几位女同学合租一民房，自己开火做饭。当地一把生菜(仅三四窝)的售价在0.65澳元(约等于人民币4元)左右。“天啦！妈妈爸爸在国内挣6元钱，在这里只当1元钱用，不够买两把生菜。”为此，吴晓艺购买生活必需品时，大多选择在打折时间去购买。

当地公交车实行票价按乘坐时间长短收费，如买2小时车票，不管你坐几路车，跑多少趟，只要不超过2小时，都不会加钱。为此，吴晓艺与同学总会在寝室里精打细算地列出购物清单，出门后就直奔超市，买好商品，不敢丝毫耽搁就回家。为节约成本，他们每次上街总会掐准时间，快速而尽量多地买到所需物品。

“大包小包提在街上跑，感觉就像打仗一样。”吴晓艺笑着说。

放下架子街头炒卖板栗

为缓解生活窘迫，吴晓艺想到了勤工俭学，这在留学生中十分普遍。“父母挣钱不容易，自己年纪已不小了，该自食其力了。”吴晓艺称，她身边几乎所有留学生都在打工，不管家里多富有。

想法虽好，可落实起来不容易。吴晓艺印了数十份简历，四处投递，都石沉大海。屡次挫败后，她将目光集中在餐饮业，因为墨尔本餐饮业非常发达，拥有利嘎纳街、宾士街等诸多热闹饮食场所，中国饭馆、泰国饭馆、日本饭馆也多。可多份简历送出依旧没有回音。后来，一位朋友为她联系到一份炒板栗的工作。 “哎呀，就是跟国内一样，站在街边炒板栗！”一直在温室中长大的吴晓艺犹豫了，巨大的挫败感让她窒息。“那你就等着家里邮钱吧！”朋友的话，让吴晓艺终于下定了决心。

“如果在国内，根本无法想象自己会去干这个营生，当时的感觉就像做贼，两只脚直打抖。”激烈思想斗争后，吴晓艺拿起锅铲站到街边。“光傻傻地站着可不行，老远就得对顾客微笑服务，并使劲吆喝。”开始对老板的要求很不理解，有时还真想冲上去给他一拳。可当她拿到人生第一份靠自己的双手挣得的工资时，终于笑了。

“有了工资后，我感觉物价不再那么高。”吴晓艺说，女孩天生对化妆品情有独钟，她也不例外。她第一次在当地买化妆品时，发现国内只有化妆品专柜才有的欧莱雅、兰寇等国际品牌，在当地仅摆在超市卖，特别是一支兰寇睫毛膏在国内要卖300多元，而在当地仅售10多澳元，她只需工作一个多小时就能轻松拥有。

随着吴晓艺对墨尔本日益熟悉，她渐渐地融入到当地人的生活中。去年6月，她找到一份在餐厅从事管理的工作，工资按小时计算，每小时收入12澳元。

性格不变喜欢耿直重庆

“国外生活虽有精彩，但只是一种体验，重庆才是我的家。”吴晓艺这样认为。

她称，在国外，看上去人人都彬彬有礼，街道也整洁漂亮，很多事情都井井有条……但在她看来，这些都是建立在比较完善的法律体系下的，老外也并非都耿直、自律。一位朋友就曾遭遇过老外的“不耿直”，她朋友当时在一家餐厅打工，与一位老外同事成为亲密无间的朋友。可这个老外表面看去很友好，背地里却打她朋友的小报告，她朋友不久就被老板辞退。而类似事情在留学生中发生不少。

“重庆人表面上看不拘小节，但为人耿直、豪爽。相比之下，我更喜欢重庆人。”吴晓艺称，她目前的计划是，春节后再回到澳大利亚，待完成研究生学业后，回到重庆发展，因为重庆是她的家乡，空气都是香的。

乖女儿能回家过春节，吴妈妈非常高兴。她称，女儿出国几年，变得懂事了，学会了关心人，每天早晨6时过她就起床为爸爸妈妈做早餐，这是在国外勤工俭学锻炼的结果。

因资金不足 朝鲜将关闭驻澳大利亚使馆

North Korean Embassy in Canberra

据2008年1月23日《Herald Sun》报道，澳洲外交部周二声称，因为朝鲜无力支付其运行费用，其驻澳大利亚大使馆将关闭。朝鲜外交官去年11月曾通知澳大利亚官员，其坐落在堪培拉的、由4名工作人员组成的大使馆将于今年2月关闭。

“使馆通知我们，他们计划由驻雅加达的使馆兼任非常驻使馆，代办澳大利亚事务，”一位澳大利亚外交部发言人告诉路透。使馆在信中声称使馆关闭是因为“经济原因”。

“朝鲜声称，如果经济状况改善，他们将考虑重开使馆，”该发言人说道。

澳大利亚是少数几个与朝鲜建交的西方国家。1974年7月两国建立外交关系，1974年12月，朝鲜正式在澳大利亚首都堪培拉设立大使馆。1975年，澳 大利亚在朝鲜首都平壤也设立了大使馆。但仅仅6个月后，朝鲜没有给出任何解释就撤销了驻澳大利亚大使馆并将澳大利亚人驱逐出境，直到2000年5月两国又 重新恢复外交关系，朝鲜在堪培拉建立了其驻澳使馆。

2006年9月，澳大利亚宣布对12家公司和1个人进行制裁，包括对朝鲜公民的签证禁令和对朝鲜船只的禁令，因为他们涉嫌为朝鲜核武器项目融资。

【Breaking News】《断臂山》主演澳籍著名演员Heath Ledger在纽约突然死亡

据纽约警方澳洲东部事件今晨7点半刚刚公布的消息，李安导演的《断臂山》》主演之一、澳籍著名演员Heath Ledger在纽约曼哈顿独居的公寓突然死亡，年仅28岁。清扫房间的服务员发现了他的尸体，周围有一些药片。警方初步调查认为他的死因并无可疑。

Heath Ledger（希斯·莱吉尔），1979年4月4日出生于西澳珀斯，象更多的成功的澳洲前辈一样，年轻的希斯·莱吉尔象澳洲明媚的阳光一样照亮了好莱坞。继梅尔吉布森、凯特布兰琪特、妮可.基德曼之后，希斯成功地进入好莱坞。

事实上希斯·莱吉尔在进入好莱坞之前已经是澳大利亚星光闪闪的后起之秀。在出演几部电视系列剧后，希斯·莱吉尔赢得一批观众，不过小荧屏的生活不能使他满足，希斯·莱吉尔甚至开始接触话剧，不过这次尝试似乎并不成功。有些灰心的他决定越过大洋到美国去试试运气。

非常幸运，很快希斯·莱吉尔得到好莱坞的青睐，第一个角色便是《对面恶女孩看过来》，这部低成本的青春片取得意想不到的好成绩，一群叛逆的年青人，在青春 成长岁月中，在大人们订的规则下，以自己的方式玩着游戏。而片中希斯·莱吉尔在露天体育场对着女友大唱情歌的情景，更是使少男少女为之倾倒。

2000年他与梅尔吉布森在史诗片《爱国者》中出演一对父子。也许作一个明星，希斯·莱吉尔的资历还太浅，不过无论如何希斯都有一个良好的开端，青春年少，大把的机会在等着他。而这个阳光男孩，在生活中也和他银幕上形象一样，充满了活力。

2005年，希斯·莱吉尔和杰克·吉伦希尔主演了李安导演的《断臂山》，让很多观众看后感动落泪。希斯·莱吉尔自此名声大噪。。。

六度逃婚 “落跑新郎”第七次终于“婚”了

No escape ... Michael Todd and Hedvig Molin after tying the knot in Sydney.

据2008年1月23日新浪网编译《悉尼晨锋报》报道，现年38岁的澳大利亚男子迈克尔·托德就像好莱坞电影《落跑新娘》中朱利娅· 罗伯茨扮演的女主角一样，他屡屡在和未婚妻举行婚礼前放弃婚约，接连当了6回“逃跑新郎”。直到今年1月19日，迈克尔终于和34岁的丹麦未婚妻海德维格 ·莫林举行了隆重的婚礼，幸福地走上了红地毯，他的家人朋友们这才长长松了一口气。

连甩4个未婚妻

迈克尔·托德是澳大利亚一名前马球手，在过去几年中，长得英俊潇洒的迈克尔连续谈过好几任女友，并且和数任女友都到了谈婚论嫁的地步。迈克尔不仅先后向4任女友求过婚，送了订婚戒指，并且还拟好了结婚日期，广发请帖筹备婚礼。

然而令每任未婚妻都悲痛欲绝的是，迈克尔总是会在走上红地毯前一刻取消婚约，临阵逃婚，在过去几年中，他总共当过6次“落跑新郎”。据迈克尔的好友查利 ·芬顿称，天不怕地不怕的迈克尔生平最怕两件事情——承诺和结婚，而订婚对他来说并不可怕。芬顿称，迈克尔曾有过4名未婚妻，其中一名未婚妻曾经两次和迈克尔订婚。由于迈克尔屡屡充当“落跑新郎”，这些未婚妻在羞辱和痛苦的双重因素下，都和迈克尔分了手。

患“结婚恐惧症”

虽然屡当“落跑新郎”的迈克尔令很多女性闻风色变，然而去年，他仍和34岁的丹麦女模特海德维格·莫林堕入了爱河，海德维格长得清秀可人，曾为可口可乐公司拍过广告。没多久，迈克尔就和海德维格谈婚论嫁，并约定在去年12月举行婚礼。可是就在婚礼来临前，迈克尔却又宣布取消婚礼，第6回当了“逃跑新郎”。

然而令海德维格没想到的是，没过几天，迈克尔就向她道了歉，称他之所以取消婚礼，是因为患了“结婚恐惧症”。不过他最后感到，海德维格才是他真正最爱的人，于是他再次要求海德维格嫁给她，并将婚礼定在了今年1月19日。

备好“逃跑”工具

19日当天，婚礼如期在澳大利亚悉尼市路什卡特斯湾的澳洲巡航游艇俱乐部中举行。海德维格的家人和朋友从丹麦远道赶来参加两人的婚礼，不过在婚礼举行前，许多亲戚都窃窃私语，担心这场婚礼也许会再次“流产”。事实上，深谙迈克尔个性的死党好友詹姆斯·科比为防万一，甚至还为迈克尔准备好了水、陆两种逃跑交通工具，以便在迈克尔逃婚时派上用场。科比说：“这只是为了以防万一，你永远也不知道迈克会不会再次临阵逃跑。”

不过科比显然白忙了一场，因为这一次迈克尔破天荒地没有再逃，而是站在婚礼上的司仪神父前，老老实实地和未婚妻海德维格举行了婚礼。

联邦政府授权ACCC对超市食杂品价格展开调查

Browsing: A shopper walks the aisles of a Leo's Fine Food and Wine supermarket. Owner Leo Blake believes the inquiry will be a superficial and expensive exercise.

据2008年1月23日《The Age》报道，澳洲联邦政府22日就全国食杂商品价格调查确定了正式的授权调查范围。

联邦政府要求澳洲竞争及消费者委员会(Australian Competition and Consumer Commission，ACCC)就食杂商品从生产商到零售商再到消费者的供应链中的价格进行调查。ACCC必须在7月31日之前向政府递交调查报告。

此次调查将涉及澳大利亚大型零售集团如Woolworths Ltd和Wesfarmers Ltd等。

助理财长Chris Bowen表示，此次将就全国性零售商的并购活动、小型独立零售商的竞争地位以及定价行为进行调查。ACCC还将就超市食杂商品价格建立定期调查机制。

作为普通的消费者，我们有权知道为什么同样的商品，在一间超市是一个价格，在几公里外的另一间同一连锁集团的超市却要高。。。

总是健忘 总是“好了伤疤忘了疼”！

Still leaping: Lachlan Bonic, 13, jumps at the drain yesterday, as brother Taga, 15, stands behind bars, while girls were grieving nearby for a pair who drowned after flash flooding.

人们总是健忘，总是“好了伤疤忘了疼”。

悲剧刚过，又不断有人前赴后继，而且还是一些未成年的青少年。。。

“车祸猛于虎” 一定要小心！

Police say the impact almost demolished the car.

【Oznewsroom小评】

“车祸猛于虎” 一定要小心！

1月22日墨尔本天朗气清，风和日丽，不冷不热，能见度极佳。一名29岁的妈妈开车行驶在墨尔本西区Sunshine附近的Western Ring Road上。车里除了坐着她年老的母亲，还有她两个心爱的儿子，一个5岁，另一个仅3个月大。祖孙三代，在这样的天气里行车一定有说有笑，其乐融融。

然而，中午刚过，一声巨响，她们的房车被一辆装满冰激凌的冷藏大卡车从背后撞上，一切都改变了！

两个可爱的小儿子无一幸免，他们的姥姥也身受重伤，生命垂危，还在医院与死神搏斗中。。。

我想起2006年5月发生在墨尔本东南华人聚居区Glen Waverley的香港新移民陈雯佳被撞身亡案。这名年仅36岁的华裔女子，好端端在一个公共汽车站等候巴士，却飞来横祸，被一辆失控的福特汽车冲上人行道活活撞死！身后留下两个分别为10岁和14岁的儿子和她的先生邱宗立。

Glen Waverley High Street车祸现场

他们全家从香港移居墨尔本仅两年时间。因邱先生英语不太好，两人商定由太太陈雯佳担任技术移民主申请人，准备先过来读书，等毕业后再申请移民，邱先生平常则勤奋工作以维持全家生计。两年来，陈雯佳刻苦攻读，终于在通过了最没有把握的雅思考试，眼看苦尽甘来，就可以申请移民，却没想到突遭变故，遭此家破人亡悲剧。

当晚在医院，父子三人紧紧拉住陈雯佳渐渐僵硬的手不放，哭得声嘶力竭。10岁的小儿子又跪在妈妈遗体前不断说sorry，发誓今后不再调皮贪玩惹妈妈生气，恳请妈妈不要离他们而去，在场的朋友无不动容落泪。。。

我又想起2006年12月，在悉尼市中心，一名年轻的中国留学生在横穿George St时被一辆P牌司机驾驶的小货车撞死，年仅22岁。。。

还有很多很多，不胜枚举。

当我们看到“40％的澳洲年轻人吸毒后驾车”，四分之一的澳洲驾车人士曾在开车的时候打瞌睡，三分之一则连续长途开车3小时以上不愿意中途休息这类触目惊心的新闻时，你会担心，开车行驶在澳洲的道路上，即使你多么小心翼翼，尽量不去撞别人，也架不住人家要撞你。

但是不管怎么说，我们能做到的，还是循规蹈矩，遵守路规，努力不超速，驾车不沾酒，喝酒不开车，"宁停三分, 不抢一秒" 。。。

事实上，我们也会发现，路上那些开快车的争分夺秒，左冲右拐，往往到了下一个路口还是在前面乖乖地等红灯，也就是说，他争来抢去地并线超车，往往也就快了一个车身的距离，却平添那么多的危险和隐患，这又是何必呢？

“车祸猛于虎”，在澳洲，这可以说是最大的危险了，远比被抢劫、被偷盗、被殴打等的几率要大。为了您和家人的幸福和平安，请千万谨慎驾驶、小心行走，过马路时更要加倍当心，“高高兴兴出门去，平平安安回家来”！

华人小天后孙燕姿全面复出加盟‘快乐澳洲行’

据2008年1月22日中国新闻网报道，2月14日晚，华人小天后孙燕姿将和众多明星一起亮相湖南卫视的"快乐澳洲行"晚会，用歌声祝福全国的粉丝，给大家拜年。

由于孙燕姿最近比较少公开活动，所以外界不少人猜测"孙燕姿是不是有意淡出歌坛，转行其他"？对此，孙燕姿连连澄清说并没有想要淡出歌坛，也没有转行，只是目前考虑很多的事情，比如在唱歌的同时，也可以尝试其他新事物，如拍电影等。

她说："因为年底过年过节，想尽量多些时间陪家人，所以公开的活动比较少，不过之前已经敲定好的活动以及行程并不少，所以大家还是会看到她，有什么新的计划会第一时间告诉大家。"

对于此次澳洲行，孙燕姿表示："这将是她第二次去，澳洲的歌迷非常热情，上次到澳洲街头拍广告的时候，就被很多歌迷认出。对于此次的澳洲之行非常期待，希望能为自己新年的事业开个好头。"

据导演组透露，在这次晚会中，孙燕姿将演唱《绿光》、《遇见》、《逆光》三首不同时期的经典歌曲，并还将有神秘嘉宾空降现场与她深情对唱。

墨尔本西区可怕车祸 两名儿童不治身亡

The wreck of the car that collided with a truck in Melbourne's west.

据2008年1月22日《The Age》报道， 1月22日中午时分，墨尔本西区St Albans发生一起可怕车祸，一辆载有4人的家用汽车与卡车相撞，车上一名婴儿和另一名5岁儿童不治身亡。两名遇难儿童是女司机的孩子，车上还有女司机的母亲，头部、胸部、腹部都受重创，伤势危殆。女司机受轻伤。

墨尔本13岁华人女孩游大堡礁遭怪鱼咬伤 华人旅行社被指借口意外事故卸责

Great Barrier Reef Queensland

据本地一家中文报纸1月22日报道，墨尔本的华人移民游客游览昆州大堡礁时遭遇惊魂，13岁的女孩遭兇恶怪鱼袭击，手指被咬肌肉撕裂，皮开肉绽。一位姓黄的母亲昨日从黄金海岸致电本报，心有余悸地回顾事发经过。

前日上午10点，黄和女儿随同一家华人旅行社，前往Bundaberg附近的大堡礁景点观光，距离黄金海岸3个多小时的车程。期间，女儿将手伸入海水中戏 水，此时一条不知名的大鱼突然冒出，将她的手臂紧紧咬住。她拼命挣脱，但手指被大鱼撕扯露出皮肉，5个小时后出现发烧症状。她被救护车紧急送往黄金海岸医 院，打破伤风针治疗，致电时仍在医院等待康复。

医生告诉她，其女儿的伤势不轻，需要服药镇痛。手臂已经伤到肌腱，大鱼的牙齿咬破手指皮肉，将肌肉撕裂，将来可能留下伤疤。

据黄女士透露，她亲眼目睹那条袭人大鱼，身长约两米，巨口有篮球般大，可能由于饥饿而袭击游客。事发前，旅行社的华人导游并未提醒游客鱼咬人的危险，声称 自己也是首次遭遇鱼咬人的事件。事发后，“圆滑”的导游回避责任，推说这是意外伤害事故，与旅行社无关。对方还问事主是否购买旅游保险，否则只能怪她们自 己“运气不好”。

黄女士称，她是中国成都人，2003年移民澳洲，女儿2005年来澳。由于不会说英语，加上对澳洲社会缺乏瞭解，她不知道谁应为女儿受伤负责，目前医疗费 用都是她个人承担，旅行社置之不理。母女两人参加的旅行团有51人，来自悉尼和墨尔本等地，其中包括儿童3人，大部份是华人。她希望通过本报呼吁，出外旅 游要注意儿童安全，避免被鱼咬伤的悲剧发生。

昆州东南部成为澳洲新移民的热点定居地区

THEIR faces couldn't be more different but these people are all proud Australians.

据2008年1月20日《Courier Mail》周日版报道，几年以前，来澳洲的移民主要还是集中在新州、维州这些地方，而如今昆州也一跃成为移民青睐的地点。来自昆州多元文化事务厅的资料显 示，以前昆州移民的来源国由英国、新西兰和南非垄断的局面已经被打破，现在昆州的移民来自200种文化背景，至少有150种语言。

由于澳洲实行的人道主义政策，近年来很多非洲难民涌进澳洲，此外还有来自阿富汗、伊朗和伊拉克的难民。再加上目前澳洲经济快速增长，技术人才非常短缺，政策也引进了不少来自中国大陆、台湾地区以及马来西亚、新加坡、泰国、韩国和日本的技术移民。

KPMG毕马威会计公司著名人口统计学家Bernard Salt表示，如今的海外移民更可能选择在昆州东南部地区定居。他认为象墨尔本、悉尼和布里斯班这些传统的移民重镇在移民数量和分布，人文、社会和文化特征方面正变得越来越集中而趋同。

Demographer Bernard Salt says overseas immigrants are now more likely to settle in southeast Queensland, and sees Melbourne, Sydney and Brisbane "converging demographically, ethically, socially and culturally".

澳洲股市连续第十二天大幅下跌

据2008年1月2日《The Age》以'Blood on the floor' 的标题报道，澳洲股市在对美国经济出现衰退的忧虑中进一步出现大幅下跌，截止中午12点一刻，跌幅达到约4.67％。东京股市今天在开市后也出现近似的跌幅。

欧洲股市近日出现自从六年前九一一恐怖袭击后最大跌幅，波及澳洲和新西兰的股市行情。

据报道，澳洲股市已经连续第十二天出现下滑。

澳洲本地股市交易牌一片飘红，所有行业的上市公司股价大幅跳水。澳洲普通股价指数连续第十二天下跌，股市又回到2006年12月时的水平。澳洲矿业公司必 和必拓公司股价下跌了4.48%, 72元，达到$31.80元的水平。银行股跌幅更大，金矿业股价也下挫了约7.5％。

由于投资者忧虑美国经济衰退会波及欧洲，欧洲各大股市昨天暴跌了5～7％。华尔街股市昨天由于节假日没有开市，但主要期货价格大跌预示今天华尔街股市开市后也可能出现暴跌。

夏威夷气候会议 澳洲首位亚裔女部长再出马

Minister for Climate Change and Water Penny Wong

据2008年1月18日《The Age》报道， 澳洲气候变化部长黄英贤(Penny Wong)将在本月前往夏威夷和有关国家领袖会面，努力在实现2009年排气目标上达成一致。

据报道，美国宇航局(NASA)科学家日前发现，2007年和1998年一样，成为一个世纪以来第二个最温暖的年头。NASA表示，由温室气体不断排放累 积造成，就在下次厄尔尼诺现象到来时，未来几年中将出现历史上最炎热的时期。科学家表示，去年北极圈温度上升最快，9月份，那里的冰层量也达到了历史最低 水平。

黄英贤说，这次为期两天的经济会议是由美国布什总统发起，中国、印度、欧盟、美国和澳洲代表将参加讨论对抗气候变化的行动。

她表示要抓住每一个鼓励重要国家一致积极减少排量的机会，国家间达成的2009目标会在气候变化这个问题上带来新的全球格局。

气候问题学院的Erwin Jackson表示，如果经济大国和地区统一削减排气目标的话，夏威夷会议就很有意义。如果这些国家能够达成一致，那么在正式的联合国会议上，谈判者的实力就会增强。不果，他认为真正的考验还是美国是否准备承诺来削减它的排气量。

2008年1月22日星期二东湖高新600133

2008年1月22日星期二全球股市继续暴跌，经过昨天的“黑色星期一”股灾，今天中国股市开盘跳空低开，迅速下探，大盘在短短半小时内跌幅达到了6.67%，属于多年来罕见的暴跌，市场哀鸿遍野，跌停一片，而香港恒生指数开盘后更狂泄1500点，跌幅为6.4%。

跌势中两市仅有几只个股翻红，其中东湖高新600133走势极其强劲。上午10点过后，上海A股大盘出现一波较有力度的反弹，上涨个股开始增加，东湖高新被1200万买盘封住涨停成为两市第一家涨停个股。

新西兰为登上珠峰第一人希拉里举行国葬

据2008年1月22日《悉尼晨锋报》报道，新西兰人周二为第一位登上世界最高峰喜马拉雅山的埃德蒙.希拉里爵士举行国葬，表达敬意。这位登山家和冒险家1月11号因心脏病发作去世，终年88岁。

希拉里在1953年和一名舍巴族向导从尼泊尔一侧登上了喜马拉雅山，双双成为登上世界最高峰的第一人，从此闻名全球。他后来继续在喜马拉雅山脉和南极探险，晚年在贫穷的尼泊尔投身于慈善事业。

“上阵父子兵”澳洲另一媒体巨头诞生 会不会是另一种垄断？

据2008年1月22日《The Age》头版报道，中国有句俗语：“打虎亲兄弟，上阵父子兵”。澳洲这两个最大的媒体巨头联手打造新的媒体帝国，会不会是绕过有关部门监管的另一种形式垄断？大家不妨拭目以待。。。

昆州1000多人被疏散 洪灾损失预计高达$10亿元

Sunset on floods: water thunders over the Fairbairn Dam wall near Emerald in Queensland yesterday.
据2008年1月22日《Brisbane Times》报道，昆士兰州1000多人被疏散，洪灾损失预计高达$10亿元。

昆州政府正全力协助灾区Emerald镇居民疏散到安全地带，而当地的水位仍在继续上升。

据报道，昆士兰州今天已经宣布该地为灾区，如此一来就可以动用联邦的救灾款项。预计水位会在几小时后达到最高水平，目前有大约1200名居民向位于市政府的疏散中心登记，而疏散工作仍在进行中。

另外在昆士兰州西南部的Charleville镇，预期洪水的水位明天会上到六点五公尺的高度，不过星期五修建的七公尺河堤可以阻挡河水泛滥。

两个灾区的农民说，牲口和农具的损失估计会达到数百万元之巨。

与此同时，矿产公司说，由于昆士兰州的强降雨已经影响了该州一些煤矿的开采作业，煤矿价格可能会因此上涨。

Residents have been evacuated from Emerald as flood waters continue to rise, with the town declared a disaster area.

澳洲板球明星“绯闻大王”Shane Warne会不会被封为爵士？

据2008年1月22日《悉尼晨锋报》报道，英国首相布朗21日在访问印度时表示，他将提议恢复英国旧有的授勋封爵制度，将之扩展到整个英联邦，从而令英联邦国家一些杰出的运动员也能获得授勋。

这样一来，澳洲著名板球明星兼“绯闻大王”Shane Warne就有机会获得爵士荣誉勋衔了。。。

11岁男孩黑夜光脚跑步3公里去求救使父亲成功脱险

Brave little Lachlan "Lochie" Nally, 11, (left) with mum Kim March and brother Alex, is the talk of Koolunga in the Mid-North after he survived a car crash then ran 3km barefooted in the dark to help his critically injured dad.

据2008年1月22日《The Advertiser》报道，21日凌晨12点45分左右，南澳一位名叫Lachlan Nally的11岁男孩乘坐父亲的汽车发生车祸，车体翻覆，36岁的父亲身受重伤，不能说话，Lachlan Nally则只受轻伤。他爬起来后先是给父亲做嘴对嘴人工呼吸，然后光着脚在黑漆漆的夜色里跑步3公里到一个旅店求救。终于搬来救兵，使父亲成功脱险。他的勇敢机智行为受到了警方和当地人的交口称赞。

澳洲黑镇不黑

据2008年1月21日《中国侨网》报道，在美国和澳洲的城镇及市中心，散落着很多名为“Westfield”的购物中心(威斯特菲尔德商业集团)，这些都是澳洲第二大富翁弗兰克·洛维的产业。

2004年底，弗兰克·洛维出任澳大利亚足协主席，从幕后走到幕前，用他的那双无所不能的金手请来“神奇教练”胡斯·希丁克，竟奇迹般地把“澳 洲袋鼠”送进了2006年世界杯的16强。而这位在澳洲家喻户晓、管理着100多家购物中心、有着300多亿(美元)资产的传奇人物，就是在悉尼西部重镇 “黑镇”(Blacktown)起家的。

仲春的一天，我乘大巴专程到黑镇参观。想去“黑”镇，主要是受弗兰克·洛维的影响，想探寻斯人，缘何在斯地起家？

当大巴“嘎”地一声停在黑镇Westfield购物中心的地下巴士车站时，我还不敢相信：“黑镇到了？！”

之所以心存疑虑，是因为眼前的巴士车站的现代化程度显然超出了我的预想：长条形的候车大厅宽敞、明亮，面前是两道自动上下的电梯，后面是车站工 作人员使用的电脑操纵台；大厅的左右两侧是透明的玻璃墙，每侧各设有5扇“摇控”玻璃门，以供乘客上下车(为安全起见，乘客进出需手动才能打开)。

门上标有站台的编号，门旁则立有大巴班次、时间及线路等情况的有机玻璃站牌，安全又方便。站牌既能将大巴“进”和“出”的车道与大厅隔开，又能使乘客看清车辆的号码和上下车的情况……

大厅里靠近站台的地方，疏密有序地摆放了很多供乘客休息的靠背椅。工作人员随时随地把乘客推来的购物小车运走，以免堵塞通道。

“一个市镇的巴士车站有这水平，上面的购物中心就可想而知了！”我边想，边乘着电梯上到商业城(共5层)。只见里面店铺鳞次栉比，顾客熙来攘往，一派繁荣景象。

我在商业城转悠了几圈，发现几乎所有的澳洲知名连锁超市和餐饮企业，如Coles、Woolworths、Kmart、Target、Franklin等，都在这里设有分店。不过，这与其它市镇的“Westfield”也没有什么不同。

继续往前“探寻”，才发现原来这里的“无限风光”却另有一片天地。

在澳洲，购物中心的顶层一般都用作停车场，而这里的顶层却是酒吧一条街。电梯门一开，便见灿烂阳光洒满整条“街”。“街口”处立着一个圆形的巨大雕塑花篮。旋转的篮子、别致的花朵、和谐的色彩，足见设计者的匠心。

为了营造酒吧的优雅环境，“街”心还设有几个花坛。绿树红花、青草紫藤，身处其中使人几乎忘记了“高处不胜寒”。

凭栏远眺，红房顶高矮不等地隐藏在郁郁葱葱的树林之中，层层叠叠，似波浪状漫向远方，整个黑镇尽收眼底。

从购物中心出来，走到黑镇的大街上，第一印象竟是：这里的非裔明显比澳洲其它地方多。他们衣着整洁，举止绅士，步履潇洒，神态自若，一副安居乐业的模样。“莫非黑镇的‘黑’来源于非裔聚居？”

我向一位经营杂货店的华人老板打听，当即证实了这一“哥德巴赫猜想”：“此地原是非洲难民的聚居区……虽取了个‘黑’字，但黑镇却不黑，你在街上转悠转悠就知道了！”

华人店主的确没有虚夸，这里街道整洁，市井繁荣，治安良好，给人以袖珍“CBD”(中央商业区)的感觉。得益于城市的有效管理，黑镇的安定祥和显然就是最有力的证明了。

也许是受黑镇的商业氛围及管理理念的吸引，近几年，华人纷纷选择在这里落脚，经商的经商、打工的打工、念书的念书。从人口总数上来说，甚至超过了原住的非裔，所以在华人圈里说起黑镇，无人不知，无人不晓——这是悉尼西部的华人重镇。

有趣的是，在这里经商的华人虽多，却没有形成有规模的“唐人街”。

商业步行街以及火车站对面的居民区除了几家以“中国特色”为卖点的餐馆、超市和肉店的店名使用中文之外，大多数华人经营的杂货店、百货店等都没有打出中文招牌。虽然里面的货物价廉物美，而且多是从中国进口而来……

联想到弗兰克·洛维移民之初就是在黑镇以经营小百货店起家，于是我又开始了“哥德巴赫猜想”：“这里应该是很多华人梦想开始的地方吧？”

我在大巴车站乘车准备返回时，突然听到一阵“河东狮吼”。我抬头一看，竟是一位亚裔模样的女人在叫骂、追打自己10岁左右的女儿。不知是谁报了案，只过了几分钟，便来了两位警察，把这对母女带走。这似乎又印证了刚刚提到的“有效管理”。

这次旅行收获很多，但也留下了疑问，希望下回再来时，我会找到答案。

陆克文总理宣布将削减50亿澳元政府支出

"Governments that are out of touch … aren't worth a pinch of salt" … Kevin Rudd at the community cabinet meeting.

据2008年1月21日《The Age》报道，澳大利亚总理陆克文表示，他将争取削减50亿澳元的政府支出以达到180亿澳元财政预算盈余的目标。

澳广记者麦克肯切尼报道，陆克文昨天在西澳首府佩斯举行了社区内阁会议，他将于今天举行2008年澳大利亚政府的首次内阁会议。预计世界经济局势将可能成为这次内阁会议的重点议题。

陆克文于今天上午对佩斯的商界领袖发表经济主旨演说，希望澳大利亚国民注意到他的首个财政预算将对通胀采取强硬立场。陆克文为商界领袖勾勒了旨在应对通胀压力的五点计划，包括一项承诺达到国内生产总值1.5％的全新预算盈余计划。

默多克长子Lachlan Murdoch与James Packer合作

There are reports that the deal between Lachlan Murdoch and James Packer will be worth more than $2 billion. (Reuters)

据2008年1月21日《澳洲人报》报道，拥有新闻集团等媒体王国的超级巨头默多克的长子Lachlan Murdoch可能要与默多克的对手James Packer的媒体集团成立一家资本额为$20亿澳元的合资公司。

一直以来被视为默多克接班人的Lachlan Murdoch在2005年7月29日突然毫无征兆地宣布退出新闻集团，与妻儿返回澳洲定居。如今又与其父竞争对手合作，迈出单飞后的重大一步。

昆州科技大18岁华裔女生攀岩发生意外坠落身亡

Annabel Choy, pictured with a friend in a Facebook picture, fell 150m to her death from Mount Tibrogargan when part of the cliff she was climbing gave way.

据2008年1月21日《Courier-Mail》报道，昨天下午1点半，昆士兰科技大学一名年仅18岁的华裔大学新生Annabel Choy在Mount Tibrogargan东面山坡攀岩时发生意外，从150米高处坠落，不幸遇难。

Annabel Choy家住布里斯班南区Calamvale，是一名攀岩爱好者，练习攀岩已有一年左右的时间。