悉尼市中心大楼发生火灾浓烟滚滚

据2009年5月25日《悉尼晨锋报》报道，今天早晨八点左右，悉尼市中心一座大楼Centrepoint Tower发生火灾，浓烟滚滚，消防局已派出六支救火队前往灭火。

最近几周，Westfield Centrepoint购物中心因建筑施工而停业。

更多详情，请关注澳洲新闻小屋的后续报道。。。

澳洲甲型流感确诊已达17例 维州续有人传人案例

Students and parents at the high school have been given Tamiflu.

据2009年5月25日澳广报道，澳大利亚又出现了两例甲型H1N1流感确诊病例，卫生当局呼吁民众保持镇静。

在墨尔本两名男性病人确诊感染甲型流感病毒后澳大利亚的确诊病例从14例增加到17例。

墨尔本北部桑博瑞高中一名15岁男学生的检测呈阳性反应，他是这所学校第二个感染甲型流感病毒的学生，该校已宣布停课一个星期。

另一个新病例是墨尔本北部郊区的一名27岁男子，他曾经与伊平区圣莫妮卡中学的一名17岁学生接触过。

到目前为止维州已经有11例确诊病例。

澳洲首例同性恋借腹生子案例

据2009年5月24日本地媒体报道，澳洲两名同性恋者向一名印度妇女 支付$40,000澳元以借其腹生子。

医生用这对同性恋人的精子与网上买来的卵子经试受孕而后将胚胎注入该名妇女子宫中。

目前商业性母体代孕在为走尚属违法。

边开车边嘿咻 北领地男子受罚

日前，北领地一名男子涉嫌在开车时与女友发生性关係，结果遭到路过驾驶检举，今日法院针对男子涉嫌危险驾驶、酒醉开车以及未繫安全带罪名开庭审理，裁决男子需缴交罚款。

据了解，该名现年33岁的澳洲男子布莱德日前搭载女友开车外出，一边开车一边做爱，结果因开车不稳引起后方轿车司机注意。

在路口红灯停车时，后方轿车司机突然发现布莱德正在车上与女友嘿咻，赶紧通报当地警方，随后警方抵达现场时，发现布莱德不只危险驾驶，还涉嫌酒后开车以及未系安全带，因此将布莱德移送法办。

卷款逃亡新西兰华裔可能藏匿在中国

The abandoned BP service station.

据2009年5月25日《悉尼晨锋报》报道，因西太平洋银行错误划入账户1000万新元而潜逃的Leo Gao据信是朝鲜族人士，他的邻居都以为他是韩国人。

Leo Gao和新西兰本地女友及她的七岁女儿逃亡到香港，再去澳门，然后已经在周三进入中国大陆。

澳洲经济将依托中国的发展而复苏

据2009年5月22日澳广报道，在全球经济一片黯淡的形势下，依然保持增长的中国被许多专家看好，誉为掌握世界经济复苏钥匙的国家。十天前陆克文政府公布新财年预算案时，尽管面对高达580亿澳元的巨额赤字，还是对澳大利亚的经济前景保持乐观。联邦财长斯旺在公布预算案时表示，澳洲最大的贸易伙伴中国已经表现出经济转好的迹象，这条巨龙的再度腾飞有望带动澳大利亚矿产业出口恢复兴旺，从而帮助澳洲经济在明年走出衰退。

陆克文政府的乐观前瞻被一部分评论家抨击为脱离现实，然而本周二澳洲联邦储备银行行长史蒂文斯再次作出了类似的预测。史蒂文斯在向加澳商会发表讲话时指出，澳大利亚经济正走出衰退，并将于今年年底与世界经济一起复苏。史蒂文斯说，尽管全球经济衰退已经使澳大利亚主要贸易伙伴之一的日本泥足深陷，不过由于中国经济近来明显好转，澳大利亚出口仍然保持相对强势。史蒂文斯还强调说，中国经济复苏将成为澳大利亚走出衰退的重要原因。

但是从伦敦赶到悉尼参加中澳商业会议的经济学家情报小组中国预测部主任周史迪认为，澳大利亚政府把本国经济恢复的愿望寄托在中国发展上未免过于乐观。他在接受澳大利亚广播公司采访时说：

“格伦的观点很对。中国是现阶段衰退‘荒漠’中欣欣向荣的一片‘绿洲’。世界上两个经济增长超过全球水平的主要国家中国和印度，其中中国的增长比印度快一倍，所以也是最大的亮点。中国经济增长自然会给澳大利亚带来好处，但什么都不做，只是坐等中国恢复也不正确。全球百分之八十五的国家还都处在非常严重的衰退中，只有世界经济普遍复苏，特别是发达国家的颓势得到扭转，商品价格才会以可持续的方式稳步走高。”

周史迪说，中国经济持续增长对澳大利亚矿产业的确是个好消息，但在全球经济衰退的大背景下，一家的需求无法托起整个市场价格的回升。因此澳大利亚把中国当成经济方面的救世主，可以说是孤注一掷。不过周史迪表示，四月份公布的固定资产投资、银行新增贷款、消费品零售总额等一系列数据都显示中国经济已经开始反弹，他还肯定了这些来自中国统计局的数据的可信度。

“我认为这些经济学家的怀疑已经落后了十年。中国经济最近一次大幅下滑发生在上世纪九十年代末亚洲金融危机期间，那时候人们有理由怀疑中国政府的数据里掺有水分。但是现在中国经济成熟了很多，政府在公布数据上也成熟了很多。本次中国政府曾宣布调低对国内经济发展的预期，在省、自治区、直辖市的水平上，还有一个省宣布出现负增长。这表示中国政府愿意在数据上开诚布公，即使某些数据意味着坏消息。”

经济学家情报小组中国预测部主任周史迪分析说，国内消费和投资的增长是中国经济复苏的原动力，此外政府宏观政策也对国内经济起到了至关重要的调控作用。

“中国经济增长的主要推动力来自国内投资。我们看到国内经济比外贸行业受的影响要小。中国国内经济的确有所下滑，主要在房地产和建筑业方面，这也是未来中国经济回升的关键。事实上在过去几年里，中国政府非常担心过度投资问题，特别是房地产泡沫问题。他们努力想把泡沫挤压掉，也确实做到了这一点，不过因为政府力度过大，造成了建筑活动的下降，中国经济增长放缓就是从那时候开始的。”

周史迪预测，房地产行业将在年内担当领头羊，带动起中国经济的温和增长。

“本次经济好转趋势将进一步推动中国房地产行业在年内的一段时间后复苏，有很多支持房地产业恢复的利好因素。出口行业将会在发展中拖后腿，而且刺激计划不可能永远有效，所以出口行业不会一直得到支持。但均衡各方面考虑，我认为从现在起中国经济会开始温和复苏。”

海输入性甲型H1N1流感疑似病人系墨尔本华侨

据2009年5月24日新华网报道，中国卫生部24日通报，当天卫生部接到上海市卫生局报告，上海市浦东新区传染病医院收治了1例发热病例，根据临床表现、流行病学调查和实验室检验结果，初步诊断为甲型Ｈ１Ｎ１流感疑似病例。

患者，男性，30岁，中国籍，目前就职于澳大利亚墨尔本某公司。患者于墨尔本时间5月23日9时55分乘坐CA 178航班由墨尔本回国，5月23日18时40分抵达上海浦东国际机场。入境时测体温38.8℃，即被机场检验检疫人员送往浦东新区传染病医院隔离治疗。

患者入院时自述5月21日下午出现流涕症状，22日下午自感发热，自测体温39.2℃，自服解热镇痛药。5月24日，上海市疾病预防控制中心对患者咽拭子标本进行实验室检测，结果为甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒核酸阳性。

通报指出，患者经治疗后，体温38.7℃，稍咳嗽。5月23日当晚上海市卫生部门已对该患者31名密切接触者实施定点医学观察。

卫生部要求加强患者临床救治，做好相关流行病学调查和密切接触者追踪，立即将患者标本送往中国疾病预防控制中心进行实验室复核确认检测，并已派出２名临床专家现场指导患者救治工作。卫生部将结合患者流行病学史、临床表现和复核检测结果，组织专家尽快明确诊断。

有关情况已通报世界卫生组织、有关国家和地区。

澳洲海军再度截获一艘寻求庇护偷渡难民船

The Navy has intercepted another boatload of asylum seekers near Ashmore Island off the north-west coast of Australia.

据2009年5月24日澳广报道，又有一艘满载73位寻求庇护者的船只在西澳沿海被澳洲皇家海军截获，这是今年以来被截阻的第13艘难民船。

内务部长表示，印尼政府已经向澳洲通报，目前有数千名寻求庇护者正云集印尼，计划伺机乘船偷渡到澳洲。

澳洲东南部沿海继续遭受暴雨和洪水袭击两人死亡

The town of Kempsey and surrounds cut off due to floods following massive downpours.

据2009年5月24日《悉尼晨锋报》报道，昆士兰州和新南威尔士州仍在继续经受暴雨和洪水的侵袭。

狂风和大浪侵袭昆士兰州南部沿海地区，恶劣天气已造成两人死亡，另有21,000居民遭洪水围困，使该地区成了灾区。早些时候大批居民被迫疏散。另一方面，新州中北部沿海的肯普西地区也正经历严重的水灾。

据报道，更严重的灾情还在后面。有关当局开始命令肯普西地区的居民撤离他们的家园。新州紧急服务机构的一名负责人斯莱特说，那一地区已经被洪水所阻断。这名负责人说，估计今晚午夜洪峰会达到最高峰，届时情况会进一步恶化。

位于北部的沿海城镇麦考瑞的居民也几经被转移到高地。新州紧急服务部长要求居民不要进入洪水泛滥地区。

悉尼卫生部门严打餐馆卫生脏乱差

The owners of a Chinese restaurant'The Canton BBQ House' on Sydney's north shore suburb Cremorne have been fined more than $12,000 for keeping filthy premises.

据2009年5月24日周日《悉尼晨锋报》报道，悉尼所在的新州卫生厅将在未来12个月内对悉尼每一间餐馆食肆及咖啡店进行随机抽查，严厉惩治卫生不合格脏乱差问题。

澳洲拟开征电子垃圾回收税

AUSTRALIANS face a new tax on electronic goods such as televisions and computers next year - in return for guarantees the electronic waste will not be dumped in landfill or shipped overseas.

据2009年5月24日《悉尼晨锋报》报道，从明年开始，澳洲计划开征电子垃圾回收税，以保证废旧电器、电脑等电子垃圾不会被偷运出境或进入填埋场。

联邦政府还考虑建立全国范围的有偿回收瓶罐激励制度，不过，目前尚无计划在全澳全面禁止免费提供购物塑料袋。

一项调查显示，大部分澳洲人支持在新电视机上征收$35澳元的回收税。

只要电子垃圾包括：
- Televisions电视机
- Computers, printers and IT peripherals电脑、打印机及IT外设
- Mobile Phones手提电话
- Fluorescent Lamps日光灯管
- VCRs, DVD players and stereo equipment录像机、DVD机和立体音响设备
- Kitchen appliances厨房设备
- Power tools电动工具

中国人炒房炒到澳洲 留学生买房趋势明显

据2009年5月23日中国新闻网报道，“以前是商业移民一直在买房，现在留学家庭买房的趋势越来越明显了。”近日，澳星集团旗下全资子公司瑞亚国际地产顾问公司项目经理张凡告诉记者，越来越多的人有这种买房的倾向，他们在海外买房多选择离大学较近的公寓，认为现在汇率划算，自住兼投资不失为一种好的选择。

自去年汇率开始往下降时，去海外投资的苗头就出现了。今年过年期间，澳星移民留学集团在澳大利亚的分公司，共接待了一百多户去澳洲考察的中国大陆家庭。

租房不如买房

“上个月成交了十多套，澳洲经济在金融危机影响下有一定的回落加上人民币的升值，目前澳洲的生活和消费水平与国内接近，差距正在不断缩小。”张凡说，一般孩子出去留学的，都是家庭条件比较好的，现在在澳洲市中心买一套房在50至100万澳币不等。“父母为其买房，首先是给孩子一个稳定的居住环境以及生活上的便捷，同时也兼做物业投资。”

不同于国内，在澳洲租房是按周结算的，而且市中心房租为350澳币一个房间每周，折合成人民币是一笔不小的费用。“我准备就在市中心购买了一套两房的公寓，同时把客厅也隔成一个房间，自己儿子住一间，另外两个房间出租给留学生，这样每周的房租收入正好可以支付银行贷款。”浙江宁波的李先生儿子在RMIT读大学，考虑到房租那么高，还不如买房了。“几年后儿子书读完，房价也上涨了，不管转手还是长期收租，回报都比较好。”

可投资性诱人

今年上半年，澳洲的房子出现房价和销售双双上涨，业内人士分析，主要是二个原因。一是澳洲政府出台对首次购房者的奖励政策，近15万澳洲首次购房者纷纷出手，因而在墨尔本市中心区域的高性价比和低价现房和准现房基本上被卖空；二是，一直以来，澳洲的房屋开发数量都受到政府的严格控制，再加上金融危机下澳洲所有的开发商从去年开始都大量减少房产开发数量，不到四万套的数字更是达到历史低点，最终导致目前澳洲的现房和准现房市场供应量严重不足，而且预计将持续到2010年底。

市面上的供应量明显减少了，导致房源供不应求，租金节节攀升。当地的房屋空置率在0.5~0.8%， 墨尔本市中心现在是“一房难求”。

业内人士表示，就澳洲目前的人口与房地产现状来看，澳洲房价上涨是必然的趋势。“每年有将近25万的人口增长，再加上庞大的留学生数量，去年就有超过40万国际留学生进入澳洲，而且他们都主要集中在墨尔本和悉尼两大城市。”

另外，澳洲绝大多数银行包括政府预测：澳币在今年下半年还将上涨。来自澳洲官方统计，澳洲房地产近40年来平均每7至10年即可增值一倍。“考虑澳洲房产稳健增长、低空置率 ，永久产权、无遗产税的特点，”资深澳洲房产投资人士建议，当人民币和澳币的汇率在5.5以下时，比较适合买房。

澳洲5分钱硬币要退出历史舞台？

The five-cent piece may soon be given the chop.

据2009年5月23日《The Age》报道，澳洲的5分钱硬币可能很快就要退出历史舞台了。澳洲皇家硬币铸造厂将在下周一正式公布停止生产5分钱硬币的决定。

1992年澳洲的1分和2分钱硬币退出流通，如今许多人认为5c硬币也很麻烦，生产这种硬币的成本已经高于硬币本身的面值。

澳洲零售业协会表示商家普遍支持取消5分钱硬币，不过，如果5分钱退出流通，商家未来在标价上将不得不调整到10c的最小单位。

2006年，邻国新西兰已经取消了5分钱硬币的流通。

去中文电台客串主持

昨天下午下班时间去本地中文电台客串主持《东方一周》节目。代班主持阿May出口成章，沉着兼热情，与她配合，可以在不知不觉中进入角色，令人放松自如。

由于《东方先驱报》头版头条及评论、澳洲新闻、维州新闻和房市动态都是我一手打造而成，比较熟悉，所以还算是轻车熟路。

本地中文电台的影响力还是挺大的，因为广播具有电视不可替代的优点，比如边开车时可以听，边干活时可以听，。。。广播的渗透力是非常令人吃惊的。比如说，一些小小华人制衣厂的女工们平常可能就在边工作边听中文电台。。。

特别是那些无法收看中文电视的华人，免费的中文电台是他们生活中不可或缺的伴侣。

由此可见，中文电台在华人社区受众的纵深影响力还是相当不错的。

汤嫂澳洲拍片 全家搬到墨尔本过夏天

据2009年05月23日《今日美国》报道，这个夏天，汤姆-克鲁斯将携妻子凯蒂-霍尔姆斯、女儿苏瑞-克鲁斯一起搬到澳大利亚的墨尔本。凯蒂-霍尔姆斯将在那里拍摄电影《不要害怕黑暗》(Don’t Be Afraid of the Dark），据悉要至少拍三个月的时间，这也是凯蒂-霍尔姆斯自结婚之后，首次在一部电影中担任第一主角。

电影改编自1973年的一部电视电影，讲述了一个女孩搬来和父亲以及父亲的女朋友同住，却发现这所房子里隐藏着魔鬼般的生命。凯蒂-霍尔姆斯扮演的是就是女朋友一角，凯蒂-霍尔姆说：“我真的很期待这个角色，对于她来说，这是一个成为母亲的旅程，过程中，有意想不到的恐怖。”该片由《潘神的迷宫》的导演吉尔莫-德尔-托罗担任制片。

韩国前总统卢武铉跳崖身亡 受困丑闻留遗书表清白

从全斗焕到卢武铉

李牧 2009年05月23日

　　卢武铉死了，从山崖上跳了下去。他的案件还没有进入诉讼阶段，但他在4月30日已经向国民认真道歉。卢武铉之死可能让案件调查中断，但至少这位总统家族受贿已经坐实，他也承认自己对此负有责任。

　　据报道，4月30日身穿黑色西服的卢武铉从韩国南部老家私宅出发乘坐青瓦台礼仪大巴前往首尔接受问询，出发前卢武铉在记者和聚集而来的支持者面前发表感想。他低着头说：“无颜面对国民。让大家失望我感到很抱歉。我会平安回来。”题图就是他面向支持者和大群新闻记者，鞠躬认错的场景。据说当天他接受了九个小时的认真盘问。

　　卢武铉于2003年至2008年担任总统。去年12月，韩国制鞋企业泰光实业公司老板朴渊次因涉嫌逃税和行贿被捕，随后牵连出包括卢武铉在内的多名韩国高官。今年4月初，卢武铉承认妻子权良淑2007年收受朴渊次100万美元。卢武铉的侄女婿延哲浩也承认从朴渊次处收受500万美元。韩国检方认为，卢武铉是朴渊次行贿的“最终目标”。检方将就卢武铉是否亲自索要金钱以及是否得知金钱交易细节等展开问询。此外，2005 年至2007年7月，青瓦台总务秘书郑相文先后6次挪用总统特殊活动费共12.5亿韩元。检方同时调查卢武铉是否参与此事。

　　卢武铉祖籍中国浙江。近年承认自己的中国祖籍并以此为荣，在韩国颇为流行。如韩国明氏宗亲会，就曾大规模到中国重庆祭扫祖先明玉珍墓。明玉珍是元末著名起义领袖。

　　韩国今天“逼死”卢武铉，是其几十年来奋斗自强的结果。一直到1980年第十一任总统全斗焕执政，韩国的历任总统不是军事独裁，就是死于非命或被政变搞下台。全斗焕任内，仍然发生了著名的光州事件。但韩国人不依不饶，终于迫使全斗焕放弃连任，推出卢泰愚。

　　韩国第十四任总统金泳三，第十五任总统金大中，都是在民主战场上得胜的。他们就任后，立即对独裁者穷追猛打，终于法办了全斗焕和卢泰愚。1996年3月 11日，韩国前总统金斗焕和卢泰愚先后因叛乱罪和内乱罪同时出庭受审。自1995年10月卢泰愚“秘密资金”案曝光后，韩国总统金泳三随后下令修正法律，对全斗焕和卢泰愚16年前发动的军事政变进行追究以来，这两个前总统相继被捕，并在以后的5个多月中接受法院27次审讯。

　　8月26 日，汉城刑事法院宣布，以叛乱和内乱主谋罪和受贿罪判处全斗焕死刑，以执行叛乱和内乱任务罪及受贿罪判处卢泰愚22年6个月有期徒刑。全、卢两人还被处以 2.76亿美元和3.49亿美元的罚款。此后，韩国总统金泳三发布特赦令，给全、卢两人减刑。卢武铉是韩国第三个被依法调查的总统，如果不死，同样难逃坐牢判刑的命运。但卢武铉仅是单纯受赌。围绕他所进行的斗争，也远不如全斗焕复杂，比照拥抱着著名娱乐名星，寻欢作乐时被韩情报局长刺杀的朴正熙，就更简单得多。

　　一直到2003年，朴正熙遇刺二十几年之后，我在韩国釜山，站在朴正熙塑像下，还遇到一位韩国中年汉子，充满感情地对我说：“ 这是率领我们韩国经济强大的总统，可惜，他被朝鲜特工暗杀了。”卢武铉从案发到落罪，不超过六个月。韩国进步是如此巨大。韩国全力约束他们的总统，努力终于有了结果：卢武铉仅仅是与一个做鞋的商人有瓜葛。

新西兰华裔青年卷走西太平洋银行错误拨款案进展

华裔青年Leo高和他的新西兰女友Kara Young卷跑巨款出走海外案曝光已经三天了，有关他携款外逃的过程细节和他的为人情况越来越多的被当地媒体披露出来。

据了解，Leo高在奥克兰西区和罗图鲁阿市至少拥有四套房产。但是这些房产都有着很高的贷款，里面住满了房客。有人分析，过高的房屋贷款负担和并不理想的加油站生意状况是促成Leo高决定铤而走险出走海外的主要原因。

案发后，西太平洋银行Westpac紧急向奥克兰高等法院申请了冻结令，对上述四栋房产进行了冻结保全。

Leo高逃走时，将自己的爱犬----一只德国牧羊犬拴在了狗窝旁的篱笆上，整整一个星期这只可怜的小狗无人照管，饿得嗷嗷直叫。邻居在数天后发现状况有异，通知了动物保护组织，这才令小狗得救。

警方在奥克兰国际机场的长期泊车区内发现了Leo高一行逃跑时留下的Holden Commodore ute小货车。车内一片狼藉，有一床羽绒被，还有一些狗粮，外加一大堆垃圾。从这可以判断Leo高等人出走时十分的狼狈和仓促。

警方相信，高的女友Kara Young7岁的女儿和妹妹与他们一同出走。事发后警方也找不到高的母亲和兄弟的影子，目前尚不得知是否高的母亲和兄弟也一同出走并且有份参与转款到海外。

另从Leo高在罗图鲁阿的朋友们的评论判断，Leo高在当地人缘还不错，大家都说他是个不错的人，除了特别爱赚钱外，并没有什么不良嗜好，与人相处也还不错。

加油站旁边修车行的老板表示，Leo高和张先生当初买下这个加油站生意可能是被人骗了，油站不赚钱，他们千方百计进一些两元店的百货商品来赚钱。

Leo高的房产

首置补贴推动首购房者进场 墨尔本外环郊区房价上升

据2009年5月23日《The Age》报道，上个月，维州有近4500名首次购房者申请了联邦政府增加后的首次置业补贴，人数创出七年最高，首次置业者进场使墨尔本外环郊区房价录得上升。其中墨尔本外环西区Werribee 和 Hoppers Crossing吸引到的首次购房人士最多。

维州地产协会的统计数据也显示，墨尔本去年房价上升最快的前20个城区中有15个属于首次置业补贴受益地区。Craigieburn，Melton South，Hillside和 Epping等地区的房价去年平均上升了3万澳元。
　　

澳洲移民部被指责移民数据杂乱无章

据2009年5月23日澳广报道，澳洲国家审核办公室说，澳大利亚移民部数据库非常混乱，不能很好的防止对国家安全有威胁的人出入澳大利亚。

澳大利亚移民部的数据库里存有所有出入外国人的签证资料和公民信息。但是审核办公室说，数据库里的很多数据都不完整，或是有多次重复的问题，这使海关、移民部和边防人员的工作困难加大。

移民部发言人对此反应说，移民部将听从审查办公室的建议，提高移民部数据库的数据质量。

新西兰警方认为卷款潜逃华裔男子逃亡香港

新西兰华裔男子Leo高和女友Kara Young因盗用西太平洋银行错误转入他们账户的数百万新元之后逃之夭夭。现在警方认为他们可能潜逃香港。

他们向西太平洋银行贷了十万新元的款，然而却有一千万新元转入了他们的账户。他们在离开新西兰之前带走了380万新元。

新西兰警方正在试图通过香港的国际刑警以及北京的官方渠道找到他们。

新闻报道说，这名男子名叫Leo Gao, 他的女友叫Kara Young。kara Young为一名具有新西兰当地血统的人士，她的男友Leo 高则为华人。

澳基因研究专家预言：500万年后男性将灭绝

科学家称未来人类社会将是女儿国

据英国《每日邮报》报道，澳洲国立大学著名基因学家珍妮弗·格雷夫警告说，男性基因正在退缩和慢慢消失，男人正处于灭绝的路上。这位从事人类性染色体研究的科学家表示，男性Y染色体正在退化，有一天可能会消失。这是她5月21日在爱尔兰皇家外科医学院 (RCSI)给学生演讲时说出这一暗淡前景。不过，我们现在还不用担心，这一结果至少要等500万年才会发生。

珍妮弗·格雷夫在研究哺乳动物体内基因演化方面的贡献巨大，曾获得2006年教科文·欧莱雅世界杰出女科学家成就奖。

昆州洪灾暂缓 新洲沿海成灾

Rain, rain, go away...residents of Terrania Street in North Lismore wade through rising floodwaters yesterday. A local river came close to breaching its levy.

据2009年5月23日澳广报道，本周初昆州发生严重水灾，在这之后这种天气转向新南威尔士州，又造成那个州北部沿海的大灾难。

有关洪灾紧急营救已经扩大到整个州，至少有9000多人接到要求他们撤离家园的命令。昨晚有关当局还要求另外5000人撤离家园。

澳洲确诊甲型H1N1流感增加到13例 传播速度超预期

AUSTRALIA'S swine flu alert has been raised amid fears of a full-scale epidemic, as authorities confirmed the country's the 13th case.

据2009年5月23日《Herald Sun》报道，截止今晨的最新统计，澳洲被确诊患上了甲型H1N1流感的人数已增至13例。

在13例确诊的病例里有8例是在维州，另外三例在新州，而南澳也确诊了州内首例甲型H1N1流感。

卫生官员已决定提高警告等级及预防措施，也就是说，澳洲这次甲型流感的警告等级已经从“延缓”提升为“控制”，这样卫生当局就可以关闭学校实行隔离检疫。这些措施已经在维州实施。

联邦卫生部长洛克森表示，由于病例增加，实施这项措施是正确的。联邦政府已经开始在广播电台及报纸上推出广告，告诉人们如何对抗甲型流感。

因银行入错数而卷款600万潜逃海外 新西兰版“许霆案”主角是华人

The business shut the day after it received millions.

据2009年5月22日新西兰媒体披露，新西兰版“许霆案”主角是华人。

事件主谋姓高，英文名Leo，今年三十多岁，来自中国，占有罗图鲁阿市Old Taupo Road上这处BP加油站四成股份，另外的六成股份属于他的生意合伙人张环迪（Huan Di Zhang，音译）。据信，张环迪并不是涉案者，但他目前也下落不明。

据了解该加油站的人士透露，这座加油站的生意并不好，二人经营似乎也不太用心，以致于油站经常在上班繁忙时间还关着门，内部小超市的货架上也经常空空如也。事实上，案发前这座加油站已经进入了破产程序。

案件中另一可能的涉案人为Leo 高的女友Cara 杨，后者在BP加油站中工作但不拿薪水。她有一个七岁的女儿。有人透露，案发后，虽然Leo 高逃回中国，但Cara 杨其实并没走，而是与母亲和女儿仍旧住在附近的一个小镇上。这种说法目前尚未得到警方的证实。目前，Cara 杨在本案中的具体角色以及她的参与程度还不清楚，Westpac银行雇用的私家侦探发现她在Leo 高逃走的当天在其逃跑的路线上使用了男友的信用卡，因此推断她很有可能涉案，至少对Leo 高的作案知道一些情况。

据悉，Westpac银行是在5月5日错误的将1000万新西兰元打入Leo 高的帐户，而Leo 高在第二天便将其中的600万新西兰元巨款转往中国，并连夜从奥克兰乘国际航班出走中国。由此看来，当Leo 高在账户中看到这笔巨款后不久便下定决心要卷款走人。虽然月初便已案发，但警方在5月21日才正式立案调查。警方拒绝透露Westpac银行是何时向他们 报案的。

新西兰警方已派遣联络官前往中国希望得到中国警方的协助追查此案。

不法分子偷运大量澳洲电子垃圾到中国

ILLEGAL shipments of electronic waste from Australian homes - old computers, televisions and mobile phones - have been seized from cargo vessels, part of a little-known smuggling trade that fuels child labour and toxic pollution in China.

据2009年5月22日《悉尼晨锋报》报道，从去年初开始，至少有12艘载有报废电脑电视等电子垃圾的货船未经许可偷偷从澳洲驶往亚洲，大多数流入中国南方一些中小城市，导致当地的水质和土壤中汞等有毒物质含量严重超标，环境被严重污染。

澳洲银行业如同“抢劫” 去年手续费增8.3%至116亿

据2009年5月22日本地媒体报道，澳洲央行21日表示，澳洲几大银行2008年手续费收入增长8.3%至116亿澳元，包括信用卡年费、滞纳金收入及现金垫付收入在内的信用卡费用从12亿澳元增至13亿澳元，但澳央行称，这项费用的收入增速远远低于过去5年中的平均增速。

澳大利亚央行称，银行业在商业与家庭领域中的手续费收入实现增长，主要原因是客户更多的使用了银行服务，不是银行提高了单笔服务手续费。并称，自2002年迄今，银行的手续费收入增速一直低于银行资产负债表中的资产增速。

银行来自商业贷款人的费用总额增至67亿澳元，而07年为62亿澳元。

银行从存款账户获得的费用收入年比增长7%至18.8亿澳元，原因是家庭存款的数额增长13%。澳大利亚央行认为，股市下跌促使家庭将储蓄存入银行，而同时金融机构也一直在积极吸收存款，这导致银行吸纳存款的成本增加，降低了资本市场融资的使用率。

尽管全球经济下滑，澳大利亚的大型银行08年依旧实现营收增长，部分得益于手续费收入增长的支撑，但收益增幅依旧因坏账与问题贷款支出的增加而受拖累。

墨尔本连续第二天大雾

清晨起来，气温并不太低，天气预报21摄氏度，但四周雾气弥漫，百米开外不见踪影，这是墨尔本连续第二天大雾。

开车上街，发现竟然还有驾车者没开大灯，这是非常危险的。为安全起见，开车时请务必打开大灯。

不过，太阳已经升起，雾气很快就会散去，不是吗？

中国对澳洲作用有多大？研究显示中澳贸易协议将大幅提振澳洲经济

据2009年5月22日英国《金融时报》悉尼报道，一份21日公布的报告显示，与中国签署一份双边贸易协议，将会使澳大利亚的国内生产总值(GDP)在未来20年内增长1460亿澳元。

这份研究是由澳大利亚中国工商业委员会(Australia China Business Council)委托一家独立经济咨询机构进行的，但得到中铝(Chinalco)的赞助。中铝正在努力实现中国的最大一笔对外投资，准备向英澳矿商力拓(Rio Tinto)注入195亿美元。

该报告发布之际，正值澳大利亚政府进入审议是否批准中铝-力拓交易的最后几周。这宗交易引发人们担心，一家外国政府支持的企业将会拥有本国最大自然资源资产的战略股份。不过，澳政府也明白，阻止中铝投资，可能会引发中国的反弹，中国是澳大利亚的最大贸易伙伴，支撑了澳大利亚的经济繁荣。

澳中政府在过去4年内已就一份贸易协议举行了13轮谈判。中国对农产品、水产品和畜产品设置的贸易壁垒，是达成一项全面协议的最大障碍之一。

这些谈判在澳大利亚会说汉语的总理陆克文2007年当选后重新获得动力。然而，据澳大利亚贸易部长西蒙•克林(Simon Crean)称，谈判自此因“技术”问题陷入了停滞。克林曾在本月指出，中国“并不是速度方面的基准”。

克林表示，中国政府并没有利用贸易谈判来寻求有利于中铝的结果，而是试图让我们保证，澳方不会歧视中国。他表示：“我已经向他们保证，我们对外国投资持开放态度，我们不会对不同的国家运用不同的程序。”

澳中工商会主席弗兰克•图德(Frank Tudor)表示，两国之间应该消除对贸易和服务设置的壁垒。澳中工商会的800家企业成员包括力拓、必和必拓(BHP Billiton)、澳洲航空(Qantas Airways)、中铝公司(Chalco)和中国银行(Bank of China)。

图德表示，一份贸易协议将会“给澳大利亚的经济带来重大裨益”，在相当长时期内实质性提振澳大利亚GDP；但他承认，达成“重量级”协议将会困难，而且还要很长时间。

澳企业界要求政府向中国广开市场

据2009年5月21日澳广报道，中国现在已经取代日本，成为澳大利亚的第一大贸易伙伴。澳大利亚的经济可以说和中国的经济发展息息相关。

在这场经济危机中，澳大利亚政府一直对本国经济持着相对乐观的态度，就是因为政府看到中国的经济还在发展。目前，中国和印度是全世界为数不多的经济仍然增长的大国，而中国的经济发展是印度的两倍。而澳大利亚作为中国的原材料输出国，一直寄希望中国的经济一旦复苏，澳大利亚的矿业等主要工业也会随之重新兴旺起来。

澳大利亚的企业界也看到了这一点。他们希望政府能尽快消除中国在澳洲投资的障碍。他们催促政府尽快和中国签署自由贸易协定。企业界代表说， 一项最新的调查研究表明，和中国签署双边贸易协议会在未来二十年里为澳洲的经济注入约一千五百亿澳元的资金。

戴维斯是这份研究报告的作者之一。

“向中国开放经济会刺激澳洲需求，国民生产总值会上涨，经济会扩展，政府税收会增加。总之，向中国开放市场会产生一系列促进经济的连锁反应。”

澳大利亚中国商业委员会是授权开展这项研究的机构。这个委员会的成员大多是和中国有业务往来的企业家和专业人士。委员会主席提德说，如果澳大利亚政府允许中国买家自由进入澳大利亚矿业市场，这会为澳大利亚的矿业公司带来大笔的收入。

“对澳大利亚的矿业公司来说，这会为他们提供新的集资渠道，还能为他们打开通向新的矿产品市场的大门。就像最近我们看到的海外投资委员会批准的一些被广为报道的外国公司对澳大利亚的投资。”

但是在另一方面，澳洲也有部分专家和民众对中国在澳大利亚可能会大笔投资感到担忧。他们认为不能对中国企业尤其是中国的国有企业在澳洲投资大开绿灯。

提德就此回应说，现在不应该以意识形态为批准投资的标准。在全球经济一体化的情况下，尤其是由于中国对澳大利亚经济的重要性，澳大利亚民众应该有更广阔的胸怀。

“的确中国有很雄厚的外汇储备，但是这不应该让我们担心。在我看来，任何来自海外的投资，投资者来自哪个国家并不重要，重要的是他们的投资计划是否符合我们海外投资委员会设定的法规。”

但是，在澳洲反对澳大利亚和中国签署自由贸易协议，互相开放的市场的人还是大有人在。澳大利亚制造业公会的奥利弗说，自由贸易对澳大利亚，尤其是澳大利亚的制造业就业市场将造成很大的冲击。

“假如说，我们明天和中国签署了自由贸易协议，澳大利亚将会在制造业失去十五万个工作岗位。 我们不希望看到澳大利亚在这个自由贸易协议之下变成只是向中国出口原材料，然后再从中国进口用我们的原材料加工成的成品。”

虽然澳大利亚各界对中澳贸易谈判反应不一，政府的态度已经很鲜明。澳州贸易部长克林已经在过去的一年里五次访问中国，希望和中国尽快签署协议。澳大利亚智库洛伊研究所的库克教授说，周边的很多国家都注视着中澳贸易谈判的进展，希望以此为本国在未来和中国谈判进行准备。

“ 其他国家很密切关注的一个问题就是，中国会从和澳大利亚的自由贸易谈判中获得什么益处。反过来也一样，大家想看一看澳大利亚最终会和中国达成什么样的贸易协定。这场贸易谈判持续了很长时间。对于周边一些国家，比如日本和韩国，他们都想看看澳中贸易谈判最终会是什么结果。如果澳大利亚得到有利的协定，他们也会想和中国要求同样的协定。”

悉尼独立加油站再优惠每升汽油0.41澳元

澳洲平均周薪年升5.6%达到$1182元

THE average weekly wage in Australia is now $1181.60 before tax, after growing by 5.6 per cent in the year to February.

据2009年5月21日《澳洲人报》报道，澳洲统计局的最新数据显示，在截至二月的过去一年里，澳洲人的每星期平均工资上涨了5.6%，达到$1,181.6元，远高于澳洲央行之前预测的4.5%年增幅。
　　　

经济衰退导致百万房价区数目减少

经济衰退显然冲击到澳洲高房价地区，一些原本所谓百万豪宅区已经从澳洲最有声望城区榜单上跌落。

据RP Data的统计数据显示，过去12个月中，澳洲房产中间价位在100万或以上的城区从151个下跌到134个，悉尼所在的新州数量最多，有8个区退出 ¨百万俱乐部“名单”。

西澳首府珀斯一些高价城区整体贬值最大，其中有6个区从榜单上消失，平均房价暴跌26.4％，这和西澳矿产经济降温息息相关。

不过，在这样的房产市道中，仍有一些城区逆势进入百万豪宅区域名单，它们都有一个共同特点，那就是要么距离市中心呢较近，要么就是靠近水边。

新西兰版“许霆案”亚裔夫妇携款外逃海外

许霆以盗窃罪被从无期徒刑改判为5年监禁，追缴赃款罚2万人民币

据2009年5月21日《悉尼晨锋报》报道，近日，新西兰发生类似中国的“许霆案”。一对在新西兰旅游胜地罗图鲁阿经营一座加油站生意的亚裔夫妇向Westpac银行申请1万新西兰元的透支式贷款，却发现该银行错误地将1000万新西兰元透支额度打入两人账户。于是，二人从账户中取出了大笔款项后携款外逃海外。

新西兰警方拒绝透露夫妇二人到底取走了多少钱，但据信金额惊人。警方日前已经联系了国际刑警组织，请求后者协助调查。

有金融专家表示，从法律上而言，涉案夫妇二人支取了他们原没有资格获取的钱财，理论上已经涉嫌盗窃与欺诈，但由于银行犯错在先，二人肯定会辩称他们以为那就是银行给予他们的合法使用额度。

澳洲移民官失业影响多大？或将流入移民中介

据2009年5月19日《广州日报》报道，随着技术移民配额的减少，移民部员工的签证工作量也会减少。

3月，澳洲移民部长宣布削减2008~2009年度永久技术移民名额，从13.35万缩减至11.5万个，削减幅度达14%。此前有消息称，澳洲在受到金融危机冲击后，今年2月份失业率从1月的4.8%升至5.2%，为保障国内就业而调整了技术移民的份额。

与此同时，在澳洲5月12日的联邦预算中，预计移民局将消减10%的职位。这次裁员波及澳洲本土以及世界的100多个地区的办事处，目前移民局的雇员是7000多名，总体将裁员700人左右。

技术移民配额削减1.8万

由于全球经济危机，澳洲持457签证的工作申请人数大幅减少。据官方数据，3月，来澳的临时技术移民数量减少了35%。同时，为了保护当地人就业，澳洲联邦也削减了14%的技术移民配额，具体配额从13.35万减少到11.5万，骤减1.8万。而技术移民配额下一财年将更加惨淡，可能将从 11.5万降至11万。

澳星集团总裁Bill Sun表示，澳洲移民局裁员是技术移民配额削减的后果，随着技术移民配额的减少，移民部员工的签证工作量也会减少。澳洲移民局裁员10%的比率与技术移民配额削减14%基本一致。他表示，移民官的裁员将会反过来对技术移民速度造成影响。

澳洲移民局3月在削减技术移民配额的时候，同时出台了新的最紧缺职业列表(CSL)，建筑和制造行业受影响非常大，包括砖工、管道工、焊工、木匠和金属装配工等。如申请者不在最紧缺职业列表中,今年想要获得签证的话，首先需要符合签证要求，并获得由雇主或州政府的担保。

移民局预算削减5千万

澳洲联邦政府在今年财政年度强制削减3.25%的开支，并要求每个部门也按照这个比例来节省开支。而澳洲移民局则将被迫从11亿澳元的年度预算中削减5000万澳元，而其中的2000万~3000万澳元将从IT中削减。网友们关注的一个问题是，IT财政预算的削减，是否会对移民网上申请造成影响。

Bill表示，IT投入多是一次性投入，后期只是其维护作用，网上申请应该不受影响。另外，网上申请主要用于技术移民，投资移民目前还不采用网上申请，更不会受影响。

投资移民申请速度未受影响

尽管澳洲移民局财政预算减少，但移民部还被迫增加数百万对偏远的圣诞岛上难民庇护的开支。圣诞岛上有超过200位工作人员为270位难民提供服务，而一张从2600公里以外的佩斯到圣诞岛的商务航班往返机票需要近2000澳元。Bill表示，为了减小财务压力，澳洲移民局应该不会放过投资移民这块“肥猪肉”。不过，2008~2009年度的7500个投资移民名额3月16日刚公布，3月24日名额就满了，需求非常旺盛。

从最近几个月的表现看，投资移民的审理进度不仅没有受到影响，而且有加快趋势。飞洋集团移民部经理张晓华介绍，从飞洋的客户资料看，从2008年6月以来，投资移民免面试比例越来越高，现在高达70%。以前是递表后10个月接受面试，现在不少申请人递表4个月后就能收到免面试通知。

失业移民官或将流入移民中介

澳洲留学生、滴答网移民版主Baxer点评，“移民部的裁员高达700名，我预计澳大利亚移民市场上，将多出来至少500名移民中介。据我所知，很多移民官员下岗或者辞职去做移民中介。他们凭着自己在移民局工作过的经验，招摇撞骗。”

Baxer告诫申请人不要轻信“某某人曾经供职于移民局N年”之类的广告，对于这类广告，申请人往往认为中介有了前签证官会很牛。其实未必，相当多移民官在移民局工作的时候，就是一个操作工，只负责手上一小摊工作。“比如，在Onshore Protection Team工作的，对于学生签证是外行的。而学生签证组的工作人员对于商业移民也是外行的。所以，一个精通移民法的律师或者是中介人都不愿意去移民部工作，那里薪水低，没前途。”

联邦政府多名高官巨资公款出行遭质疑

近日，联邦政府多位高官因涉嫌花费逾百万澳元公款旅游，遭到反对党质疑。对此，陆克文总理公开为这几位部长辩护，表示几位部长出访“花费合理”。

一次旅行花掉22万美元

澳大利亚上周发布的一份文件显示，几位部长在去年时长八周的国会旅行中，总计耗费了155万美元。其中，环境部长彼得·加雷特的账单最为惊人，他在一次为期11天的旅行中共花费22.6万美元，副总理朱丽亚·吉拉德的报销金额超过15.8万美元。

反对党领导人质疑称，几位部长的消费过大，澳大利亚政府“刚好”在同一时间公布了年度财政预算，政府显然希望将这笔账单掩盖过去，从而避免遭到公众对账单的关注和“详细查询”。另据澳大利亚媒体报道，6个月前，反对党就要求政府将这份账单公布于众，但政府一直拖到半年后才将账单公布，并恰好选在政府公布年度预算这样的“大日子”时。

陆克文拿前任做比较

澳大利亚总理陆克文17日公开为这几位部长进行了辩护，他否认这些公款出访花费过多，并列举前总理霍华德的例子以示佐证。前总理霍华德在位11 年中，总计花费的出访支出高达2000万美元。“他们的经费标准与霍华德先生2000万美元的花费是一致的。”陆克文表示，同时公布政府官员出访花费与年度预算没有任何联系。澳大利亚经济部长林赛·坦纳也为账单辩护称，目前澳大利亚政府正在安装大型电话会议设施，从而避免国际旅行花费太多费用。

澳大利亚反对党领袖谭布尔表示，政府是在极力避免对这些旅行账单进行“详查”。“政府选择在公布年度预算的时候公布这份账单，是为了不引起大家的注意。所以，他们显然为自己的行为而羞愧。纳税人应该为自己的税款遭到政府滥用而感到'愤怒'。”

好莱坞男星或迎娶澳洲名模

墨尔本今晨大雾 出行驾车请小心

昆州东南部暴雨洪水三十年罕见

澳洲电信新CEO托德利上任 前CEO楚曦佑提前回国

2009年5月19日消息 因澳洲电信前任CEO楚曦佑（Sol Trujillo）提前六周返回美国，新任CEO大卫·托德利今天将走马上任。

澳洲电信新领导层将促进该公司参与陆克文总理价值430亿澳元的互联网网络计划。

分析人士认为，澳洲电信新领导层将能改进与政府的谈判结果。

最新研究：胖人要比瘦人收入高

一提到胖人，人们自然会联想到“高血压，高血脂和高胆固醇”，却很少有人将他们和“高收入”联系在一起。最新的一项研究表明，体态“丰满”的员工收入要比他们的瘦同事高出5％。

近日，澳大利亚研究人员就“体重和工资的关系”一个课题进行了调查研究。调查结果显示，与那些体重偏轻的同事相比，体重超标的员工收入要高一些。

据报道，此次研究由来自澳大利亚国立大学的安德鲁·利斯教授和来自悉尼大学的迈克尔·科尔特博士联手负责。对于此次研究的结果，利斯教授解释说：“这其中有心理暗示的因素。在一般人看来，高大强壮的人似乎更具备领导能力，更有智慧，尤其是在以体力为主的行业，这一现象更为明显！”

此外，该教授还补充说，在一些对身材有极高要求的行业，诸如模特和运动员等，能否成功和好身材有着直接的关系。

维州乡镇医生以普通电钻挽救12岁男孩生命

据2009年5月20日新华网援引《澳洲人报》报道，维州一名乡镇医生以普通电钻为一名12岁男孩头部钻孔，释放颅压，成功挽救了男孩的生命。

男孩名叫尼古拉斯·罗西。15日，他在维多利亚州小城马里伯勒朋友家门口骑车时不小心摔倒。尼古拉斯当时没有戴头盔。摔倒时，他头部触地，曾出现暂时性休克。

尼古拉斯当时感觉自己没事，起身回家。据尼古拉斯的父亲回忆，孩子回到家中后不停说自己头痛。家人随即将他带到镇医院检查。

当天在医院值班的罗布·卡森医生立即将男孩留院观察。一个小时后，尼古拉斯出现精神恍惚、痉挛和休克症状。卡森意识到，病人颅内出血，如果不在有效的几分钟时间内做颅骨钻孔手术缓解颅压，他将有生命危险。

由于镇医院位置偏僻，又没有神经科医用钻头，卡森只能紧急用医院维修室的普通电钻代替。在电话咨询神经外科专家后，卡森确定了钻孔位置和深度，在专家电话指导下成功清除了病人颅腔里的凝血。

19日，尼古拉斯康复出院，而这一天是他13岁的生日。他的父亲提醒所有父母，一定要叮嘱子女骑车时注意安全，戴上头盔。

在泰国酒吧被控偷窃吧凳座垫墨尔本女子获准回澳

被控在泰国旅游胜地布吉一酒吧内偷取一个吧凳座垫的一名墨尔本女子已获准回国。

澳洲外交及贸易部女发言人已证实，36岁的ANNICE SMOEL于5月3日被拘捕，她被控盗窃，但稍后已获准保释。泰国当地法庭早前订定聆讯日期为本周一，澳大使馆已正寻求获得聆讯的结果。

陆克文总理在墨尔本表示，他已获悉有关事件，外交及贸易部已全程跟进该事件的发展。

今天，泰国当地法庭裁定这名四名孩子的妈妈罪名成立，但判缓刑六个月。

墨尔本一男童确认感染甲型流感

据2009年5月20日澳广报道，澳大利亚确认第三例甲型流感病例。一名年仅九岁的墨尔本男孩在从美国返回后被诊断出感染了此种病毒。

当局表示，目前这名男孩正在家恢复，情况良好。

与此同时，卫生部门证实新南威尔士州发现了首例感染了H1N1病毒的流感患者。

澳大利亚发现的首例甲型流感患者是上月从美国洛杉矶返回布里斯班的一名二十八岁女子。

澳洲赌徒告赌场诱惑他 求偿3500万澳元

CROWN Casino says it is not responsible for a man who gambled almost $1.5 billion over 15 months, despite giving him free accommodation, entertainment and flying him to Melbourne so he could bet at cards.

据2009年5月20日《The Age》报道，昔日富豪、昆州地产发展商哈里·卡卡瓦斯（Harry Kakavas）18日将墨尔本皇冠赌场告上法庭，控诉赌场诱惑自己赌博。

卡卡瓦斯1995年决定不再去皇冠赌场，却把赌博场所转移至太平洋彼岸的美国拉斯维加斯。

卡卡瓦斯说，为拉自己回头，皇冠赌场承诺为他提供贴身男仆、免费住宿和30次从昆州黄金海岸前往墨尔本的飞行服务。赌场还允许他乘坐赌场管理层的喷气机旅行，塞给他现金下注。

如今他起诉赌场偿还他2005年6月至2006年8月期间共输掉的$2000万澳元，另加精神损失1500万澳元。

澳洲政府将加强澳中自贸协议谈判

据2009年5月20日澳广报道，联邦政府表示，不会放弃和中国的自由贸易协议。

澳中两国从约四年前开始进行自贸协议谈判，但至今未获得任何成果。

澳大利亚贸易部长克林表示，澳大利亚将加倍努力完成澳中自贸协议的谈判。

克林说，所有的证据都显示，中国经济在日益发展壮大，这对澳大利亚的经济增长前景是相当重要的，因此澳大利亚不能坐等中方接近，而应当主动和中方进行自贸协议谈判。

与五年前相比澳洲房价可承受力录得上升

A TYPICAL home is worth a little over four times the average household's annual after-tax income, down from almost six times five years ago, Reserve Bank figures show.

据2009年5月20日《悉尼晨锋报》报道，澳洲储备银行的数据显示，澳洲一栋典型房产的价格与家庭平均税后可支配年收入相比，从五年前的近6倍下跌到了目前的4倍，澳洲房价的可承受力明显获得提高。

中国驻澳大使章均赛鼓励加大对澳投资

据2009年5月20日澳广报道，中国驻澳大利亚大使章均赛表示，中国在澳投资的水平还需提高。

章均赛在悉尼的一个商业会议上称，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。

他说，截至现在，中澳双边贸易今年已有百分之四十三的增长。而中国在澳投资仅占所有海外投资的百分之一，这与中国是澳大利亚最大贸易伙伴的身份不符，所以中国需要在此方面急起直追。

澳洲联储主席：全球经济有望今年稍晚开始复苏

2009年5月19日消息 澳洲联储(RBA)主席史蒂文斯(Glenn Stevens)周二表示，近期有迹象显示全球经济有望在今年晚些时候开始复苏，但经济复苏初期增速可能十分缓慢。

史蒂文斯在对加拿大澳洲商会的讲话中称，澳洲和加拿大的经济形势良好，这两国都有望温和度过目前的全球衰退。

他并表示，毫无疑问中国经济已经出现了复苏的迹象。

史蒂文斯表示，有理由认为，澳大利亚和加拿大有着相对较好的形势，并且已准备好参与新一轮的国际经济扩张。但他同时强调，要说扩张已经开始还为时过早。尽管近几个月经济形势有所改善，并有望在接近年底时开始复苏。但多数观察家认为，全球新扩张的初期，增长将是相当缓慢的。

同时，史蒂文斯表示，政府的经济预期和央行的2年期展望相差不大。本月稍早，澳洲联储削减其经济增长预估，并预计今年经济将急剧萎缩。但该央行认为，纪录低点的利率水准及财政刺激措施，将推动经济于2010年逐渐复苏。

此外，史蒂文斯表示，全球衰退对加拿大的冲击看上去比澳洲要严重，因加拿大与美国在贸易上拥有紧密联系，它出口的商品约有3/4流向美国，相当于其国内生产总值(GDP)的近1/4。

他表示，就澳洲而言，出口在经济中所占的比重并没有加拿大高，出口的对象也更加分散，更倾向于亚洲。总的说来，大型经济体发生的问题给亚洲造成的影响相对较小。

同澳洲一样，同样作为大宗商品出口大国的加拿大也处于衰退之中，不过，加拿大财长本月曾表示，该国经济下滑或已触底。加拿大和澳洲出口的大宗商品组成有所不同。原油、天然气与林木产品在加拿大的出口中占主要部分，而澳洲则以煤炭、铁矿石与各种金属为主。

最后，史蒂文斯还倡议开放贸易和资本流动。他表示，贸易下滑刺激了保护主义，加拿大与澳洲两国均会受到冲击。

明年元旦起赴澳留学签证费上涨20%

据2009年5月19日《The Age》报道，在联邦政府新预算下，自2010年1月起，赴澳洲的学生签证申请费将从目前的$450澳元上涨到$540鳌鱼。

到目前为止，澳洲各大专院校报名率尚未受到经济危机的冲击，三月份的数字更显示比去年同期大增20%。

不过，澳洲大学联席会主席表示担心签证申请费或许会会影响到留学生这一澳洲大学重要的收入来源。

陆克文总理称会以澳洲国家利益为重 不会讨好中国行事

陆克文总理5月18日在墨尔本回应媒体的一项报道称，他所作的决定总以澳洲的国家利益为重，不管这些决定会否使他受其他国家（例如中国）的欢迎。

《澳洲人报》昨日报道中国一名安全专家指称，澳洲政府在陆克文的领导下，澳洲与中国的关系没有进展。

陆克文表示自己作为澳洲总理的职责是，行事总以澳洲的国家利益为重，不管这些行动能否使别国的政府满意。

他说，常以国家利益为重作出困难的决定，宗旨不是一位迎合和争取选民欢迎，而必须对国家的长远利益有非常清晰的界定，然后就此作出有关的决定。

悉尼餐馆海鲜店厕所养海鲜被多次罚款

2009年5月19日澳联社报道，悉尼所在的新州政府公布食品卫生“黑名单”，两间中餐馆因储存已死动物和在厕所储存新鲜螃蟹被重罚。

悉尼Randwich区的Belmore路上一家名为Choy的中餐馆因储存已死动物等卫生问题已经被罚款三次合计$1980元。另一间位于悉尼西区Ashfield的Liverpool路上的Jemes Fish Market因在厕所储存新鲜螃蟹被罚款$660元。Kogarah的Ocean King House餐馆因存在大量害虫而被罚$990元。

房地产领域将引领澳大利亚经济复苏

澳大利亚西太平洋银行首席财务官Phil Coffey给与澳洲房地产领域一个相对乐观的前景预测，他表示到2010年，澳大利亚的房地产领域将引领该国经济走向复苏。

而银行增遭受着贷款账簿上坏账不断增加的困境，Coffey声称，到目前为止，银行抵押贷款账簿上坏账只有小幅增加。

Coffey告诉记者称，“我认为房产部门将继续成为澳大利亚经济中一个表现强劲的部分。”自2010年开始，对新房屋的巨大需求将溢出建筑部门而成为经济逐渐复苏的主要推动力。

他称，“我们从现实上讲，随着失业率的攀升，我们将会看到家庭部门将会有更多财务问题。”但是，他称多数贷款损失可能会是无担保的私人贷款而不是抵押贷款。他称，“总体上我们的观点是住房部门将显示其相对的强势。”

银行预计截止2009年底，澳大利亚的失业率将升至7.5%，而在2010年底则为8.5%。

6日银行报告称其上半财年净利润下降了1.2%之21.75亿澳元，因为不良贷款的增加抵消了其收购圣佐治银行（St.George）获得的高收益。

澳洲家庭泳池除藻剂可致癌 对儿童尤其危险

澳洲人很多自家后院子的游泳池多采用含致癌物质的除草剂来除藻，使泳池池水蔚蓝见底，保持清澈清洁的外表。

不过，有关部门正在考虑禁止使用含有SIMAZINE的除草剂来清洁泳池，因为这种化学物对儿童特别危险。

澳洲约有100万个后院泳池，在阳光充沛的澳大利亚土地上，为儿童带来欢乐，在夏天为家人提供消暑的好去处。

但塔州一位家庭医生Alison Belaney却一直担心泳池所用的化学剂。因儿童身体受到这些化学剂的影响，比成年人更为厉害，由于儿童的身体尚未发育健全，与成年人身体的解毒机能有别。

众所周知，TRIZINES、ATRAZINES以及SIMAZINE均是免疫干扰剂，极小份量便可影响人体的免疫系统。在泳池中，这些化学剂可以透过皮肤进入人体内，儿童吞下几口池水，就会进入体内。

美国和欧洲已禁止使用多时，但澳洲仍然准用来清洁泳池除藻。

独立于政府的澳洲农药及兽医药物局表示，正准备检讨收到的证据。

该监管机构的发言人Simon Cubit医生表示，目前该机构获得顾问的意见，没有任何理由要关注SIMAZINE的使用。

联邦农业部长Tony Burke的一位发言人表示，政府欢迎对此展开检测。部长相信社区需要对可能影响人类健康的化学物使用保持警惕。

撞死17岁台湾留学生的三名肇事者被抓获并控上法庭

17岁台湾留学生遗照

据2009年5月19日《Herald Sun》报道，昨天下午，三名涉嫌在墨尔本Dandenong North撞死17岁台湾中学生后逃逸的肇事者已被警方逮捕，并在西区Maidstone一个车行起获肇事车辆。

警方经过质询调查后已在今天早晨对三名肇事者提起正式检控。

这三名嫌犯分别是24岁的Kim Nguyen，家住Dandenong North， 25岁的Ioan Dumitru，报住Endeavour Hills以及33岁的Thanh Truong，无固定住址。

5月9日上午11点一刻左右，年仅17岁的熊迈在墨尔本Dandenong North等公共汽车时遭冲上人行道的丰田车撞倒重伤后大脑死亡，父母亲和姐姐从台湾赶到墨尔本阿尔弗雷德医院与他见最后一面后，上周二关掉了维持生命的仪器而死亡。

熊迈的母亲在墨尔本主流电台3AW表示，“我真的想知道是谁做这样的事。”她说，我并不迫切要知道是谁，但我确实想知道是谁，因为我现在把精力放在处理我儿子的后事。

熊迈作为交换生，去年八月刚到墨尔本读书，在Noble Park的Nnzarus College就读中学。

他母亲说，熊迈的器官已经捐献出，帮助拯救了六人的生命。

预算案后第二份民调也显示陆克文支持率下降

据2009年5月19日《Herald Sun》报道，联邦预算案公布后的第二份Newspoll民调也显示，尽管工党的支持率轻微上升1%，但陆克文的最佳总理支持率下跌了6%至58%，而谭布尔的支持率上升5%至24%，这是他接任反对党领袖以来的最高支持率。

90%的匹萨含盐过高 食用过多可危害健康

Too much salt leads to high blood pressure, which is one of the biggest contributors to heart disease and stroke, which is one of the biggest premature killers in Australia.

据2009年5月19日澳联社报道，一项最新的报告显示，目前市面上出售的匹萨Pizza中，有90%以上含盐量过高，将对人体健康产生危害。

这项对Pizza Hut、Domino's和Eagle Boys等115家外卖店的匹萨进行的含盐量调查显示，三分之二的匹萨含盐量比专家建议的成人盐分摄入量高一倍。含盐量最高的是Pizza Hut的BBQ Meat Lovers，共含有13克的盐，是专家建议成人盐分摄入量的327%！

摄入过多的盐可能会导致高血压和冠状动脉血管疾病，包括心脏衰竭、肾功能衰竭和中风。儿童饮食中含盐过多可能会导致肥胖，哮喘和高血压。

陆克文不好“搞定” 中国人更喜欢霍华德

据2009年5月18日新浪网报道，国际关系分析家表示，现在的中国认为“搞定”陆克文实在不容易。相比现任总理，中国人更喜欢前任总理霍华德。

这样的推断来源于中国最有影响力的一位安全专家。由于澳洲反对党逐渐脱离和中国的两党合作以及反对党领袖谭布尔（Malcolm Turnbull ）在安全和经济投资上的强硬态度，这位专家得出了上述结论。

2009年，中澳关系几经波折，从中铝260亿收购18%力拓股份一拖再拖到国防白皮书紧盯中国军事扩张再到澳籍华人刘海燕暗中赞助国防部长访华引起争端，两国的外交之路颇为坎坷。

北京大学国际关系研究中心负责人朱峰（音译）表示：“陆克文当选时，中国人满怀期望地以为中澳关系会比以前更加亲密更加和谐，因为他了解中国并説一口流利的中国话。然而友好的关系仅限于商业领域。总体上看，双边关系并不亲密，甚至止步不前。中国和24个国家达成了战略伙伴关系，但是澳洲并没有和中国达成共识。”

朱教授形容中国为“形单影只”的大国，中国希望能在国际社会中寻求更多伙伴。他说：“我真心希望澳洲能在国际社会扮演更重要的角色。我认为陆克文总理提出的建立亚太国家联盟是非常明智的，中国会坚定地支持此项提议。然而遗憾的是欠缺推动的力量，迄今为止还没有实质性的进展。”

三分之一无存款 新州“月光族”经济危机中堪忧

据2009年5月18日《悉尼晨锋报》报道，一项最新的调查显示，悉尼所在的新州有近30%的受访居民银行账户中几乎没有任何存款，40%受访者则承认自己属于“月光族”，发放工资后吃光花尽。

即使经济危机降临，仍有60%的受访者表示没有对自己的财务状况做出相应调整。

一季度澳洲技术工人失业率大幅上升

据2009年5月18日《The Age》报道，毕马威国际会计公司一份调查报告显示，在2009年的前几个月，有超过43,000名技术工人失去了工作，技术工人的失业率在一季度上升了48.2%，技术工人的就业率下跌到了2001年以来的最差水平。

贸易部门的就业跌幅最大，特别是木材和金属类行业，不过，厨师仍然是最受欢迎的职业。因为经济放缓使企业收紧成本支出，导致对会计师的需求也有所下降。

联邦政府在最新的预算案中预测，到2011年中期，澳洲将有近100万人失业，失业率上升至8.5%。