陆克文称中国可助发展中国家渡过难关并对中国经济复苏表乐观

Rousing endorsement . . . Kevin Rudd leaves the Australian ambassador's residence in Washington, before his meeting with Barack Obama.

据2009年3月24日澳广报道，陆克文总理在美国表示，如果银行系统的危机扩展到发展中国家，全世界可能需要中国的帮助。

陆克文对发达国家银行系统出现的问题继续蔓延表示担忧。他说，他担心发展中国家在未来的一年中会成为世界经济灾难中更大的问题。他指出，中欧和东欧的一些银行特别令人担忧。

陆克文说，国际货币基金组织需要更多的资金来应付这类新出现的危机，而这些更多的资金的一部分必须依靠中国提供。他建议给予中国在国基组织中更大的发言权，说如果世界要求中国帮忙，就应该这样做。

他表示有一些理由可以让人们对中国的经济复苏持适度乐观的态度。

陆克文在华盛顿召开的一次金融会议上说，中国和日本对澳大利亚未来的经济状况具有非常巨大的影响力。他说，现在全世界都在等待中国国内经济活跃起来。

陆克文认为，中国国内的经济形势可能在今年下半年获得改善。他说，其实不仅仅是公开宣布的刺激经济计划，中国当局还在通过其银行系统和更广泛的信贷安排来执行一系列行政措施，因此在今年下半年有可能向全世界展现出人意料的局面

本地苹果种植户抗议澳拟进口中国苹果

据2009年3月24日澳广报道，全球最大苹果种植国中国寻求向澳大利亚出口苹果。

澳大利亚生物安全委员会草拟的一份报告提到如何进口不携带害虫的中国苹果。澳大利亚苹果种植户对这份报告感到愤怒，但是该报告的意见征询期已过。

当前正值澳洲苹果种植户试图阻止澳进口新西兰苹果。澳大利亚生物安全委员会设立严格检疫标准，限制新西兰苹果进口。新西兰苹果和梨生产及出口公司Pipfruit推动新西兰政府把澳大利亚诉诸世界贸易组织争议仲裁庭。Pipfruit公司表示，由于在挑选专家时有所耽误，诉讼工作被拖延了数月。

澳洲政府延长中国五矿收购澳OZ矿产审查期

据2009年3月24日中国新闻网报道，澳大利亚政府周一决定，将中国五矿集团公司斥资26亿澳元收购OZ Minerals Ltd.的交易审查期限延长。OZ Minerals Ltd.在澳政府做出最终决定前面临长达90天的等候期。

负债累累的OZ Minerals警告说，如果中国五矿提出的收购交易未能获准，公司将有被置于破产管理的风险，现在公司必须说服银行允许其延长对逾11亿澳元的贷款进行再融资的期限。这笔贷款将在月底到期。

OZ Minerals声称，澳大利亚外国投资审查委员会通知说，交易审查将从3月24日起延期90天。

澳元汇率回升至年初以来最高水平

随着美国继续出台政策刺激经济复苏，澳元汇率攀升至今年一月初以来的最高水平。3月24日澳元兑美元汇率达到70.94美分。

西太银行货币策略分析师卡文纳表示，最近的数据显示经济好转迹象，例如昨天公布的美国房地产销售数据就比预期好。卡文纳说，澳元汇率与全球经济表现密切相关，当全球经济呈现复苏迹象，澳元汇率也会随之上升。

近期风险偏好情绪回升，上周CRB商品价格指数从209.98升至226.0以上，为2个月来的最大单周涨幅，澳元、新西兰元和加元均受益。昨日美国财政部公布了帮助银行业剥离不良资产的详细内容后投资者信心大增，再次利好商品货币。尽管早前澳储行会议纪要显示澳大利亚有进一步的降息空间，且经济仍有下行的风险，但风险偏好情绪继续主导整个外汇市场。

技术面，自3月10日在1.6305筑底后澳元/美元一路飙升，并在上周四于100日均线上方收盘，这是去年8月汇价展开跌势以来的首次。均线看涨，尽管RSI超买，但未发出反转的信号。上方阻力在08年12月18日高点0.7135，然后是09年1月6日和7日的双顶0.7267。下方支持在100和50日均线交界处(现位于0.6820附近)。

尽管当前汇价受阻于0.7092，但上行趋势仍强劲。预计进一步上行前汇价可能有所盘整修正，但0.7000档底部应能提供支持(该位是之前的心理阻力水平)。

60分钟走势图

3月28日周六晚请您为地球熄灯一小时

轻触开关，熄灭灯光，一个小小的动作，就可能给地球环境带来深刻影响。3月28日本周六晚上8点30分~9点30分，澳洲新闻小屋邀请您参与“地球一小时”活动，关掉电灯开关，为地球熄灯一小时。

“地球一小时”活动首次于2007年3月31日在澳大利亚悉尼展开，吸引了超过220万悉尼家庭和企业参加。随后，该活动以令人惊讶的速度迅速席卷全球。2008年，有35个国家的近5000万民众参与了熄灯活动，通过实际行动证明了个人或企业的一个小小的善举将会给人类所居住的环境带来深刻的影响，甚至成就未来巨大的变化。

2009年3月28日晚上8：30，全球各地的人们将为”地球一小时”而熄灯。我们希望能有超过1000个城市10亿人参加这一活动中来，用全球性的努力一起来应对气候变暖，为创造一个可持续发展的美好明天而努力！

Earth Hour 2009

涉嫌伪造文件 墨尔本三位移民中介遭突袭逮捕

AN alleged racket involving migration agents supplying fake documents to overseas students has been uncovered in Melbourne.

据2009年3月24日《Herald Sun》报道，上周，联邦政府移民部会同澳洲联邦警察在墨尔本突袭了一家学生移民非法中介，有三名非法移民代理人因涉嫌为申请永久居住权的海外留学生提供伪造的文书而被捕。这些海外留学生所学专业大都是烹饪、美发、园艺和汽车修理。

移民部长埃文斯（Chris Evans）表示，澳洲政府将严厉打击移民欺诈行为，伪造文书而获得永居权的海外留学生签证将被吊销。涉案移民中介最高可获刑10年监禁。

联邦财长斯旺暗示五月预算案将再推刺激经济方案

Treasurer Wayne Swan has hinted there will be a further stimulus package in the May federal budget, despite collapsing revenue because of the global recession.

据2009年3月23日澳联社报道，澳大利亚财长斯旺表示，联邦政府正在考虑追加各种就业支持措施，在五月的预算案中将再次推出刺激经济方案，并预测上一轮经济刺激方案将在下半年全面奏效。

斯旺预计失业率会进一步上升，并对五月份的预算案带来冲击。

斯旺强调，上一轮经济刺激方案的影响将在今年下半年全部显现，并暗示可能即将公布更多刺激经济措施。目前正在落实的综合性计划将减轻衰退的影响力。

维州地税涨幅翻番 商务办公室租金将大幅上涨

Commercial agents say land tax increases of up to 100 per cent for some city properties have come at the worst possible time for tenants.

据2009年3月23日《Herald Sun》报道，维州地税（land tax）将大幅上涨100％，整个翻番，房东势必将损失转嫁给商业租客，特别是市中心商务办公室房租也将随之大幅上扬。

商业地产经纪表示，墨尔本市中心一些商务办公室租客将面临最艰难的时刻。

严打“摩托党”

在悉尼，在墨尔本，摩托党伙的横行猖獗令人愕然。

澳洲这样一个法治国家，竟然对这些人毫无办法，实在是令人莫名惊诧！

澳洲是否要仿效德国推出旧车置换新车优惠政策

Bomb bonus ... the MTA is calling on the Government to introduce a cash-for-cars scheme.

据2009年3月23日《每日电讯报》报道，新州车商协会已致信联邦政府财长斯旺，呼吁澳洲效仿德国、法国等国家推出旧车置换新车优惠措施，给予报废每辆旧车$3000澳元的补贴，以刺激汽车销售及保护环境，减少旧车废气排放污染。

今年2月份德国新车注册量在全球经济下滑的环境下逆势大增了26％。分析人士指出，这主要是得益于德国政府旧车置换新车优惠的刺激。根据德国政府计划，车主废弃旧车并购买一辆全新的节能环保车将获得2500欧元的津贴。

悉尼机场发生斗殴一人当场被打死

The bikie brother of a man bashed to death in front of terrified passengers at Sydney airport has been released from custody as four men prepare to face court this morning over the brutal assault.

据2009年3月23日《每日电讯报》报道，3月22日星期天下午1点半左右，一伙男子乘坐飞机抵达悉尼机场，在抵境大厅遇到另一伙敌对摩托党成员，两帮人总共大约20人左右，在机场大厅大打出手。当着众多候机旅客的面将其中一名28岁男子棍棒殴打致死。

警方赶到后逮捕了四名涉案男子，案情目前仍在调查中。

陆克文总理呼吁让中国发挥更大作用

据2009年3月23日澳广报道，陆克文总理呼吁让中国等新兴经济体在国际货币基金组织中发挥更重要的作用。

陆克文表示，他即将前往美国和英国，而此行的一个重要议题就是寻找让新兴经济体参与应对全球金融危机的途径。

陆克文将于下月初出席二十国集团首脑会议。陆克文说，这次会议需要考虑让中国发挥更大作用一议题。

陆克文说，目前中国的投票权和比利时与荷兰相同，这不符合二十一世纪的实际情况。

中国驻澳大使章均赛：中澳关系进展喜人

中国驻澳大利亚大使章均赛

据2009年3月21日新华网报道，中国驻澳大利亚大使章均赛日前在接受新华社记者专访时说，回顾过去一年来中澳关系的发展，两国在政治、经济、科技、文化和教育等各方面都取得了实实在在的进展，而且在新的一年里两国关系发展的前景将会更好。

章均赛说，在政治上，由于工党一直重视对华关系，陆克文2007年执政后也表示将继续加强同中国的关系。2008年陆克文两度访问中国，与中国领导人就双边关系和地区问题充分交换了意见。此外，澳贸易部长、国库部长、气候变化和水资源部长等高层相继访问中国，中国政府高层也频频访问澳大利亚。这些高层互访使得双方领导人保持了密切的接触，政治互信不断加强。

章均赛说，两国2008年在经贸方面所取得的进展也是有目共睹的。中国正经历长期稳定的发展时期，经济建设需要澳大利亚的矿产资源；而澳大利亚也需要中国这样稳定和长期的资源进口国。几年来两国贸易关系发展很快，与两国经济的互补性强有关。

2007年中国成为澳第一大贸易伙伴，贸易额达到438亿美元。而2008年头10个月的贸易额再创纪录，达到510亿美元，同比增长45.7％。在遭受金融危机影响的情况下能有这么好的发展势头，证明两国贸易发展潜力很大。

澳大利亚的各州非常重视同中国内地有关省市的交往与合作。随着两国关系的发展，澳各州均与中国的相关省市结为友好省市，推动了很多的合作项目。州省之间的友好合作关系充满活力，成果显著，有力地推动和促进了双边关系的良好发展和民间交往。澳各州都在中国的友好省市设立了办事处，促成了大量的合作项目，带来了实在的利益。

两国在教育合作方面也是成果喜人。目前在澳大利亚留学的中国学生已达10万人之多。此外，澳大学与中国大学展开的校际间合作频繁，双方的大学都交换留学生、学者互访，进行科研合作，在许多领域都取得了可喜的成果。两国今后在教育方面的合作大有可为。

章均赛最后表示，中澳两国关系虽然发展顺利，但并非没有障碍。只要双方本着“求大同、存小异”的精神，双边关系就一定能在新的一年里迈上一个新台阶。

浙商下月再赴澳洲“淘房”

据2009年3月23日《东方早报》报道，与本月初被国内外媒体广泛报道的“国内首个赴美购房团”高调启程、空手而归不同，浙江民间的“抄底海外房产行动”近乎“衔枚而行”，却颇有斩获。

目前，“浙商澳洲购房团”已在准备4月初再次赴澳大利亚“淘房”——去年12月，首次成行的“浙商澳洲购房团”16人在澳期间已签约购买了6户房产。此次南下，也极可能当场签订一批购房合同。

首发团16人成交6套

“这次的团有15人，清一色的民企老板、高管，身家一般在数千万元。”昨日，“浙商澳洲购房团”组织方表示，他们为购房团设计了8天行程，基本都在墨尔本市看房，穿插有高校和悉尼市的行程。

据介绍，去年陆续有母公司的老客户建议他们组团赴澳“淘房”——去年下半年以来，美元兑人民币汇率维持在6.8左右，而澳元兑人民币从去年5月左右最高的6.9跌至4.5附近，“现在不去，更待何时？”

去年12月，他们组织了第一个“浙商澳洲购房团”。结果，有6户家庭在墨尔本市买了6套房子，总成交价430万澳元，约合人民币1900多万元。其中，2户购买了墨尔本市中心的公寓用作投资；4户购买市郊别墅，作为移民、子女留学之用。

赴澳团成员、宁波某大型民企董事乔先生这次打算再买一套房子用于投资。

2007年，女儿赴澳洲留学，他在墨尔本市买了一套花园洋房，作为自己和妻子退休后养老的地方。如今，澳元兑人民币汇率跌去三成多，即使房价不变，也相当于给了中国人6.5的折扣。他表示，在墨尔本这样的海滨城市，一套200-250平方米、位于中产阶级聚集区的别墅只要270-300万元人民币，而同样的价位，在宁波根本买不到像样的豪宅。

购房后还得会管房

2月下旬，一家房产网站组织40人的“国内首个赴美购房团”，由北京出发赴美国“抄底”，但至行程结束，未签订一单购房合同。

“出发时，看到他们如此高调地报道，就知道没戏。”富商一般很低调，尤其是浙商，根本不愿透露更多的个人信息，“他们报名时会要求尽量减少旅途费用，但买房付款时连眼睛都不眨。”据介绍，为提高成交率，该公司会在出发前了解客户的买房意愿，据此推介合适的房产；并让客户通过“谷歌地图” 察看楼盘和交通、配套情况，去澳大利亚只是现场看实景，所以能很快下单。

不过，海外购房的风险和潜在成本也应引起重视，如澳元兑人民币汇率目前虽处低位，但不能排除未来的波动。此外，购房后还得会管理房产。浙商林女士在墨尔本买的别墅，平日基本不使用，也未请服务机构代管，结果因花园的草超过规定高度、房子周边的清洁度差而被市政部门警告。

维州家长需自行为就读公立学校子女买保险

PARENTS may be asked to pay insurance levies for their children amid confusion over liability for accidents on school grounds and at camps.

据2009年3月23日《Herald Sun》报道，维州教育厅已向各中小学发出指引通知，公立学校将不对学生的人身安全以及个人财产提供保险。家长需自行为子女购买私人保险。

由于学校教职员工疏忽而导致的学生伤害事故，校方只负责赔偿医疗和交通等费用。

学校也告诫家长尽量不要让子女携带诸如iPod，手机，计算器等贵重物品进入校园以免遗失。如果这些贵重物品在学校遗失、被盗，校方除了报警外，不会予以赔偿。

未来数周墨尔本房产市场炙手可热

REAL estate agents are tipping a frenzy of buying and selling homes in the next few weeks.

Lower-than-ever interest rates, the possible end of the generous first home-buyer's scheme and a flood of homes up for auction could create the busiest real estate fortnight of the year.

据2009年3月23日《Herald Sun》报道，创纪录的低利率，联邦和州政府慷慨的首置补贴有可能在六月底结束，房租创出新高，种种因素导致墨尔本低端房产市场在未来数周将呈现火爆局面。

刚刚过去的周六仅有320套房产上市拍卖，243套成功售出，拍卖出清率高达74％，这一比率已超出去年同期的15％；下周六拍卖房产数量将则增至465套，再接下来的周六更高达607套创出 今年来的新高。

澳洲联储表示澳洲有能力渡过难关

澳洲联邦储备银行（ RBA）预计2009年澳洲的经济会持续衰弱。但是，RBA相信在全球经济危机时期，政府有能力让澳洲渡过难关。

副行长Malcolm Edey表示，，从2009年初全球的经济形势来看，前景不容乐观。大环境使然，澳洲很难避免进一步陷入经济衰退，不过，在金融风暴面前，澳洲仍比其它国家幸运，因为金融机构的运作良好。

墨尔本会不和有6级以上的大地震？

据2009年3月22日《周日先驱太阳报》报道，维州可能将发生大地震，震级甚至可能达到里氏6级。

墨尔本大学地质科学家Mike Sandiford教授表示，墨尔本发生大地震只是时间问题。他现在还无法预测确定地震将发生的具体时间及震中位置。如果发生在人口稠密地区，将很可能造成特大灾难。

他说，“我们预测澳洲每两年会发生一次4级地震，每隔20年会发生一次5级地震，而这一次，我们将面临的，是每隔200年才发生一次的6～7级大地震，并将给维州造成巨大的生命与财产损失。”

相关链接：

澳洲家庭一般应做哪些防震准备？

新西兰人移居澳洲大潮开始减退

The flow of New Zealanders crossing the Tasman to live in Australia eased last month, after reaching record levels earlier in summer.

据2009年3月21日《新西兰先驱报》报道，新西兰统计局的最新数据显示，今年2月新西兰人移居澳洲的人数比去年同期减少了1000人，这是新西兰公民移居澳洲大潮首次出现消退现象。

主要原因是澳洲失业率开始上升，就业市场出现不确定性，使得很多原本打算移居澳洲的新西兰人临阵退缩。

不过，今年2月移居澳大利亚的新西兰净移民人数达34,400人，比去年同期的29,600 人还是有所上升，但与截止2008年12月和2009年1月的年度相比，年净移民人数开始呈现下降趋势。截止今年1月份的全年移居澳洲的新西兰人净移民数量创出35,400 人的最高峰。

联邦政府批准维州兴建海水淡化厂

A massive desalination plant planned for Victoria's southeast coast has gained Federal approval.

据2009年3月20日澳广报道，联邦政府环境部长加瑞特（Peter Garrett）19日批准了在维州东南海岸兴建一座大型海水淡化厂的计划。

这项被备受争议的计划将耗资30亿澳元，厂址在Wonthaggi附近，预计将于2011年底前竣工，每年可生产1,500亿公升饮用水。

不过，联邦政府在批准该计划时也带有附加条件，包括要尽量减少对一些生物，如橙腹鹦鹉、青蛙、大蚯蚓及小型新西兰淡水鱼等所造成的影响。

陆克文总理：澳洲经济可能陷入衰退

Prime Minister Kevin Rudd admits it is virtually impossible for Australia to avoid slipping into recession.He says the global economic recession will get worse before it gets better.

据2009年3月22日澳联社报道，陆克文总理表示，澳洲经济无可避免将陷入衰退。国际货币基金组织表示全球经济今年将进一步萎缩，全球经济衰退将进一步深化。

他说，国际货币基金组织近日表示，持续的金融动荡和投资者信心低落将导致今年全球经济萎缩1％。该组织称所有发达经济体都将面临严重经济衰退，这些国家的经济萎缩率将达到3％～3.5％。全球经济危机将对澳洲经济产生直接的影响。

与此同时，国际货币基金组织对澳大利亚等国推出的经济刺激计划表示欢迎，但是强调需要采取更多措施刺激经济复苏。该组织还表示各国央行如果还有下调利率空间应该继续减息。国基组织说如果各种经济挽救努力奏效，全球经济明年将开始改善。

陆克文总理并不排除采取进一步刺激经济措施的可能性。

“汉森裸照”被证实属伪造 新闻集团正式道歉

伪造“汉森裸照”的残障抚恤金领取者Jack Johnson

TODAY the Sunday Telegraph unequivocally apologises to Pauline Hanson. We acknowledge Ms Hanson was right all along - and we were wrong.

The pictures the Sunday Telegraph and four other News Ltd Sunday newspapers across Australia published were not of her.

今天是星期日，上周日新闻集团所属分布在全澳四大城市的四张报纸在头版头条刊载前“一族党”领袖汉森的疑似裸照，经过一个星期的喧腾，终于被证实属于伪造。

在今天这四大报章的社论中都对此做出正式道歉。

澳洲发出质疑之声伍兹一半出场费来自纳税人

2009年3月20日《太阳先驱报》头版头条报道，美国著名高尔夫球手“老虎”伍兹在获得300万美元出场费的情况下，将参加11月份举行的澳大利亚名人赛。由于伍兹出场费的一半来自纳税人，澳洲国内出现了许多反对之声。

本周四，维州州长约翰.布伦比召开新闻发布会证实伍兹将参加11月12日至15日在金斯敦.希思高尔夫俱乐部(Kingston Heath)举行的澳大利亚名人赛。约翰.布拉比表示尽管伍兹的出场费高达300万美元，但是他能带来1254万美元的经济效益。出场费的一半将由维多利亚州的纳税人负担。

澳大利亚巡回赛赛事总监安德鲁.琼斯(Andrew Langford-Jones)表示这是一项良好的投资。“澳大利亚有许多人从事高尔夫行业，他们的收入有赖于这个产业。”他说，“事实上，像伍兹这样的明星……我猜想他所带来的推动作用是巨大的。”

赛事很可能出现一票难求的现象，而金斯敦.希思高尔夫俱乐部(Kingston Heath)将开足马力迎接观众。布伦比州长相信四天的赛事，观众可能达到7万到10万人。

可是伍兹的澳大利亚之行没有得到100%的支持。该州的反对派议员质疑在经济衰退的时候，以如此高价吸引伍兹是否值得。

另外一方面，五届英国公开赛冠军彼德.汤姆森(Peter Thomson)表示澳大利亚公开赛可能会受到负面冲击。“就我的观点来看，这会对我们国家的公开赛造成很大的损害，因为墨尔本的这场赛事举办之后两周，便要举行我们的国家公开赛。” 彼德.汤姆森表示，“澳大利亚公开赛是我们的国家锦标赛，这是我们最重要的赛事。老虎不会参加那场比赛，他参加澳大利亚名人赛，会将潜在的赞助商全部吸引走。”

昆士兰大选初步结果出炉工党胜出

PREMIER Anna Bligh has claimed a significant victory in the Queensland state election with the Labor Party winning a historic fifth term in office.

209年3月21日，昆士兰州议会大选日。昆州州长安娜.布莱（Anna Bligh）和她领导的昆州工党出乎意料地以大幅度领先优势击败昆州自由党与国家党联盟，布莱成为澳洲历史上第一位民选的女性州长。在选前的最后一次民调中，自由党与国家党联盟领先。

初步的选票点算结果显示，昆州工党在州议会89个议席中赢的49个席位，已经超过法定的45个席位，可以继续12年连任。昆州自由党与国家党仅获得27个席位。

原“一族党”领袖汉森被淘汰出局，永远推出历史舞台。

奔驰汽车的安全气囊

澳洲外长下周访华 资源问题将成主要议题

澳洲外交部长 史密斯（Stephen Smith） 宣布下周访华，届时他将与中国外交部长杨洁箎及其他内地高级官员会面，并就贸易、人权和其他问题展开磋商。

史密斯暗示首要议题将是能源和原材料贸易。矿产及石油出口额占澳洲对华出口额超过2/3；中国已将澳洲视为具有竞争力且可以信赖的多种能源供应国。

澳洲外国投资审核委员本周将中铝集团向力拓投资195亿美元交易的评估时间延长90天。该评估的原定时间为30天。

澳洲各地庆祝“和谐日”

ALL TOGETHER: Gosford Public School students (clockwise from bottom left) Vivian Wang, Kane Elder, Lonje Phira, Stanley Yu, Lilia Jackson, Chilufya Chileshe and Jack Dicker are set to celebrate Harmony Day today.

2009年3月21日是联合国确定的国际消除种族歧视日 (International Day for the Elimination of Racial Discrimination)，也是澳洲的“和谐日”（Harmony Day），全澳各地举行4200多场各种各样的活动来庆祝澳洲的多元文化和种族和谐。

今年是澳洲官方正式设立“和谐日”的第十周年。

同日发布离婚声明伊能静庾澄庆婚姻缘尽

两人的婚姻走到了尽头

相恋至今逾20年，结婚8年，昨日，伊能静、庾澄庆先后发出离婚声明，连措辞都保持一致，可见早有约定。

两份声明措辞一致

昨日下午，伊能静通过所属经纪公司华谊兄弟公司发布离婚声明，宣布已经与丈夫庾澄庆离婚。该文标题“离婚声明”，落款“伊能静”，“本人伊能静已经与 庾澄庆签订协议，结束彼此的婚姻关系。希望家人能回归平静。谢谢各位的关心，你们辛苦了！”约3小时后，庾澄庆也发表声明，颇为工作性质地以“哈林音乐产 房声明”为标题，落款“庾澄庆”，“本人庾澄庆已经与伊能静签订协议，结束彼此婚姻关系。希望家人能回归平静。谢谢各位媒体的关心，辛苦了！”

两份声明发布后，伊能静、庾澄庆均无法联络，保持手机关闭。昨日近18点，伊能静在其博客上发文“平静的祈祷”，首次表态：“谢谢大家尊重我们的决 定。此一决定与任何人无关。任何人亦都没有资格代我本人发言。虔诚祈祷一切归于平静。并请给我们彼此祝福。再一次谢谢每一位给予关心的朋友们。”据悉，伊 能静尚在大陆，但已离开北京；庾澄庆则人在韩国。另一重要当事人黄维德则在《三国》剧组拍戏，将一直忙到7月。其经纪人张娴表示黄维德不会就此发表任何看 法：“该说的都说过了。”

伊先发，庾记错

措辞大同小异的两份声明发布的前后顺序成为舆论热点。有媒体质疑称，去年“牵手门”刚曝出时，伊能静承诺“现在与未来均不会就此事做出任何单方面回 应。双方将在沟通协商后，以尊重庾澄庆先生为前提，一切回应将以庾澄庆先生发布的官方声明为准”。但这次伊能静先行表态，显然有悖承诺。记者就此采访到伊 能静童梦电影公司宣传总监张颖。张颖解释，其实双方已就离婚达成协议，连公布日期都约好是同天同时，“只是华谊是通过电子方式发出，庾先生方面是以传真形 式发出，所以造成时间有先后”。而庾澄庆台北经纪方则表示，导致声明时间不一的原因在于哈林“把约定发声明的时间记错了”。

早已离婚，声明疑炒作

有知情人士透露，虽然伊能静、庾澄庆昨日发表声明，但实际上早已签好离婚协议，“他们年前一起去日本北海道，回到中国台湾平静协议，早就说好了离婚的 事情；现在才发这样一个声明，是因为近期他们都有动作需要宣传，借这个炒作，对双方都有好处”。从伊能静的博客上，“两人早已离婚”的说法不难证实。就在 3月，伊能静就先后发表了《一个人的路途》、《因为懂得》等文章，字里行间满是离别自强的意思，“不再依赖任何人，一个人好好的生活下去，面对一个人的路 途，只有勇敢，没有恐惧……我就知道，自己会强大起来，为了你，我也要过得好和快乐”。

小哈利归庾家

那么无辜的小哈利将被如何安置呢？台湾媒体透露，他们采访到了伊能静干爹夏玉顺，透露两人是和平协议离婚。按照双方协议，儿子小哈利归庾家抚养，伊能静享有探视权，“为了儿子，他们也不想弄得不愉快，希望好聚好散”。

从“牵手门”曝光之后的情形来看，这一说法基本属实。小哈利多数时间呆在庾家，由庾澄庆母亲照料。至于协议中的财产分割等内容，双反都极度保密，有知 情人士爆料称，由于两人财务早已独立，离婚后财产处置两人也有共识，但对外不透露，伊能静则将重心移至大陆，已将台湾最后一户房产委托中介处理，彻底清 产。

澳洲议会参议院通过新劳资关系法

FIVE days of political bickering over the Rudd Government's workplace legislation in the federal parliament this week focused almost entirely on the definition of a small business so some employers could get an extra six months' reprieve from unfair dismissal claims.

据2009年3月21日《澳洲人报》报道，澳洲新劳资关系法案20日澳洲议会参议院获得通过，这意味着前霍华德政府制订的《工作选择法》正式走入历史。

这两部劳资关系法最大的不同之处就是对“小企业”（small business）的定义，因为在劳资关系法中，符合小企业定义的公司将不受“不公平解雇法”的制约。

最终被议会通过的新劳资关系法将“小企业”的标准从原来的雇员人数20人修订为15人，并且在2011年以后这15人将包括临时工和兼职工等所有工作人员。

澳洲家庭优先党领袖斯蒂夫.菲尔丁（Steve Fielding）参议员表示，前霍华德政府制订的《工作选择法》终于被“永远的埋葬”了。

副总理姬拉德说，这是反对党蒙受羞辱的一天。不过，反对党表示，由于菲尔丁的支持而被通过的这项新劳资关系法将阻碍澳大利亚企业创造更多的工作机会。

陆克文总理:澳洲不会改变对阿富汗政策

Soldiers at Corporal Hopkins' memorial service.

据2009年3月21日澳广报道，陆克文总理表示，虽然在本周有两名澳大利亚士兵在阿富汗接连阵亡，但是政府不会因此改变对阿富汗的政策。

澳大利亚政府和反对党在国会都对阵亡士兵表示了哀悼，但是陆克文总理强调，国人不能忘记，在过去的近十年里有100多名澳洲人在恐怖袭击中丧生，澳大利亚军队在阿富汗的战争是为了消灭躲藏在那里及阿富汗巴基斯坦边境的恐怖分子，并且摧毁他们的基地。

悉尼歌剧院将耗资10亿澳元进行翻修

据2009年3月21日《每日电讯报》报道，新州政府计划耗资10亿澳元对悉尼歌剧院进行为期七年的翻新修葺，预计将给创造2000多个工作岗位。

该项工程主要对歌剧院内部进行装修，整体外表将保持不变。

风帆形的澳洲地标歌剧是著名的澳洲地标，每年吸引不少游客慕名而来，但原来歌剧院“表面风光内里沧桑”，内部设计过时、地方狭窄兼结构老化，如果不进行彻底的翻新及维修，几年后就将被淘汰，其作为世界著名表演艺术中心的地位也要拱手相让。

《悉尼晨锋报》早前史无前例获准进入歌剧院检查一个月，该报记者发现歌剧院内部与其优美的外貌呈现强烈对比。音乐厅的舞台侧面狭窄，表演者难尽展所长，也限制了布景设计。

澳洲芭蕾舞团在演出《胡桃夹子》时，须特别为悉尼设计一个不同布景，多花50万澳元。由于歌剧院地方浅窄，受伤事件频生，过去两年共有 147人受伤，8成伤者在乐池受伤，另有两成人因歌剧院的条件受伤或加剧伤势。

乐池困声 噪音偏高

此外，包括舞台灯光等后台机械装置老化，技术过时，难与新式歌剧院相比；观众席的视野不清，观众不能坐太高或太远，尤其音乐厅两边的高层厢房为甚，该处58个座位无法出售，可谓浪费资源。

管弦乐团的乐池演奏厅也是一个大问题，由于政府的新噪音条例规定每周平均噪音不可超过每日85分贝，可是乐池的设计会困住声音，噪音随时达95分贝，有表 演团体被迫改变乐团编排，增加不同的管乐部分，澳洲歌剧团为保护乐师听觉，也须聘用更多乐师轮流上场，额外多花费22万澳元。

Stock on you

Lionel Richie - Stuck On You

Stuck on you
I've got this feeling down
Deep in my soul
That I just can't lose
Guess, I'm on my way

Needed a friend
And the way I feel now I guess
I'll be with you till the end
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed

I'm stuck on you
Been a fool too long I guess
It's time for me to come on home
Guess I'm on my way

So hard to see
That a woman like you could wait
Around for a man like me
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed

Oh, I'm leaving on that midnight train tommorrow
And I know just where I'm going
I've packed up my troubles
And I've thrown them all away

Because this time little darlin'
I'm coming home to stay
I'm stuck on you
I've got this feeling down
Deep in my soul That I just can't lose
Guess, I'm on my way

Needed a friend
And the way I feel now I guess
I'll be with you till the end
Guess I'm on my way
I'm mighty glad you stayed

为逃$77元罚款作假证妨碍司法公正 退休大法官被判三年至少入狱两年

The former Federal Court judge Marcus Einfeld has been sentenced to at least two years in jail for lying to evade a speeding fine three years ago.

据2009年3月20日《悉尼晨锋报》报道，为逃避$77元罚款和扣分而作伪证妨碍司法公正的前联邦法院大法官Marcus Einfeld今天被判三年，至少入狱两年。

此前，70岁的Marcus Einfeld已承认2006年8月7日在悉尼唐宁地方法庭宣誓后做假证。他还承认2006年8月23日发表假声明，意图妨碍司法公正。

2006年1月8日，他在悉尼北岸Mosman区一段限速每小时50公里的道路上被超速相机拍下以60公里时速行驶。但他表示当时不是他在驾驶这辆车，而是把车借给一位美国朋友，结果地方法庭判他不需缴$77元的交通违章罚款。

不过，媒体随后揭露他所称的当时开他车的美国女教授，早已在2003年就在美国死于一场交通事故。

新州警方随即对此展开调查，并以刑事罪将这位知法犯法的前联邦法院大法官控上法庭。

昆州大选前夕民调显示自由国家党领先工党

距离昆州大选仅仅不到24小时的时间，最新民调显示，昆州自由国家党联盟依然保持领先优势，有望取代工党上台执政。

手机上网也疯狂维州18岁青年无力偿付$1万2账单拟破产

A TEENAGE mobile phone addict is risking bankruptcy after racking up a $12,000 bill in just two months. The 18-year-old from Benalla bought a new phone and went crazy with internet downloads and text messages, all while on the dole.

据2009年3月20日《Herald Sun》报道，维州北部乡村城镇Benalla一名18岁青年在两个月内手机账单高达 $12,000澳元，实在无法偿付计划宣布个人破产。

这笔费用大部分发生在手机上网下载上。

汤加海域发生里氏7.9级地震

3月18日，在汤加的洪阿哈阿帕伊岛附近，一座水下火山爆发后升起浓烟。

2009年3月20日早晨，南太平洋岛国汤加海域发生里氏7.9级地震，目前尚无人员伤亡或财产损失的报道。

震中在汤加首都努库阿洛法东南210公里处的太平洋海域，震源深度约10公里。

位于夏威夷的太平洋海啸预警中心在地震发生后向汤加、萨摩亚、斐济等国发布区域海啸警报，但随后解除了海啸警报。

谷歌或被澳大利亚政府封杀

据2009年3月19日消息 据国外媒体报道，近来澳大利亚政府采取的一系列行动显示，包括谷歌在内的一系列受大众欢迎的网站有可能在当地被封杀。

根据当地法律，链接至“未分级”内容的网站本身也将被看作是未分级的。如果该站服务器在澳大利亚本地，那么站点的所有者必须删除这些链接，否则将面临每天1.1万澳元的罚款。

如果谷歌收录了一个含有违背当地法律内容的网站，那么同时谷歌也违背了相应的法案，很有可能导致被封禁。

一周内两名澳洲士兵在阿富汗阵亡

An Australian soldier killed in Afghanistan - the second in a week - died while trying to protect his colleagues and defuse a roadside bomb.

据2009年3月20日《悉尼晨锋报》报道，3月19日，又一名澳洲士兵在阿富汗南部阵亡。

这是不到一个星期内第二名澳洲士兵在阿富汗遇难，使三年里的澳洲军人阵亡人数达到10名。

澳洲各大州府城市失业风险高低地区图

The University of Newcastle study has found the traditional battler suburbs will bear the brunt of the financial crisis but the outer mortgage belts of Australia's major cities will become new pockets of severe financial distress.

At-risk Melbourne suburbs include Albanvale, Attwood, Frankston North, Thomastown and Lalor.

据2009年3月18日澳广报道，纽卡索大学一份最新的调查报告显示，澳洲各州向来安全的供楼地区，有可能在经济衰退期间变成贫困区，受影响最严重的是墨尔本。

在受调查的地区中，有15%很有可能成为失业率高地区。因为墨尔本拥有更多劳动力密集型工业和制造业，所受的影响会最大。此外，阿德莱德和昆州偏远区也是失业高危地区。

墨尔本的失业高危地区包括Albanvale, Attwood, Frankston North, Thomastown和Lalor。

悉尼的外围地带也将受到影响，除西及西南区外，西北区及部份中岸区将会出现大量失业者。其中Auburn, Fairfield和Blacktown受到失业的影响最大，内城区和下北岸则最安全。

类似情况在澳洲各大州府城市都同样出现。

A map showing areas of Brisbane at risk of job losses.

陆克文发“红包”被控违宪高等法院下月初裁决

University of New England law lecturer and former Nationals party officer Bryan Pape has challenged the Rudd Government's $900 bonus to working Australians, arguing that it is not covered by tax law because it is agift.

据2009年3月20日《澳洲人报》报道，870万有资格领取陆克文“红包”的澳洲人可能要被一纸诉状让到手的和即将到帐的现金补贴“飞”了。

前国家党幕僚、英格兰大学的法学讲师布莱恩（Bryan Pape）认为联邦政府此次刺激经济方案违反了澳洲宪法。

目前高院已经受理此案，预计将于3月30及31日进行法庭聆讯。

特价信息：可口可乐易拉罐送雪碧芬达

Woolworths（Safeway）本周特价可口可乐易拉罐，$14.98/18听 免费送12听装的雪碧或芬达。

喜欢喝可乐的网友不妨一试。

当然，这些都是含糖量较高饮料，购买的时候要注意了。

终身监禁－－奥地利乱伦“兽父”案刚刚宣判

据刚刚传来的消息，奥地利“兽父”弗里茨被判处终身监禁。

3月18日庭审时，“兽父”向法庭坦承，对谋杀亲子、强奸、迫害和奴役等罪名的所有指控供认不讳。

他说，“不管是强奸乱伦，还是谋杀奴役，我都认罪。我承认自己罪大恶极！”

这个案件令人愤懑到无语，完全颠覆人伦，并对这些人的罪性感到极为悲凉。

朋友

朋 友

齐秦

谁能够划船不用桨

谁能够扬帆没有风向

谁能够离开好朋友没有感伤

我可以划船不用桨

我可以扬帆没有风向

但是朋友啊

当你离我远去

我却不能不感伤

澳洲名牌大学毕业生“钱途”如何？

据2009年3月19日《悉尼晨锋报》报道，西澳大学一项最新的调查发现，澳洲名牌大学毕业生参加工作后的收入并不比一般大学毕业生来得高。大学生毕业后的工作和从事的行业则是更能影响其“钱途”。

这很多亚裔大学生的固有观念是相悖的。来自亚洲国家的留学生普遍认为就读名牌大学能够让自己在毕业后找到一份收入不错的好工作。

调查还指出，选择名牌专业比就读名牌高校更重要。不同学校的毕业生之间薪水差别还不到2%，但是不同专业间的起薪最高可以相差12%。

相比之下，不同行业的起薪差别达到30％，不同职业之间的起薪差别更高达33％。

这项调查得出结论，称最好去读比较好的专业，或者去从事薪酬较高的行业或者职位。

“钱多.人傻.速来”东欧女窃贼悉尼“淘金”

据2009年3月19日《每日电讯报》报道，两名持3个月短期旅游签证来澳的东欧女子因在悉尼涉嫌偷窃被捕，据悉，这是一个专业“扒手”团伙成员。

今年1月和2月份，悉尼市和Parramatta中心区的盗窃案大增了近30%，警方经过详细调查终于破获这个国际偷窃团伙。

警方表示，近期悉尼犯罪率大幅上升也有这个团伙的“功劳”。

墨尔本西区Point Cook购物中心ATM险被劫走

Police investigate at the scene of an unsuccessful ramraid attack this early morning.

据2009年3月19日《The Age》报道，今天凌晨2点半左右，墨尔本西区PointCook的Sanctuary Lakes Shopping Centre一个ATM自动提款机被一伙歹徒险些掠走。

歹徒共开三辆车，一辆四轮驱动先撞开商场玻璃门，把自动提款机抬到另一辆面包车里后，倒车时ATM机从车上掉落，严重损毁。可能是动静太大，劫匪慌不择路，将四轮驱动和面包车遗弃在现场，钻入第三辆在外等候的银灰色2000年款福特车逃逸。

公众如有任何线索，请致电灭罪热线： 1800 333 000

澳航Qantas推出中国往返澳洲特价机票最低人民币3280元

据2009年3月19日凤凰卫视报道，澳洲航空公司Qantas3月18日宣布推出从上海、北京飞往澳大利亚或新西兰主要城市的特价机票，往返最低票价为￥3280元人民币。特价票即日起销售至4月10日，产品税费照常计价。

据介绍，即日起至6月19日，北京至悉尼、墨尔本、凯恩斯、珀斯等城市经济舱机票人民币3480元起，北京至奥克兰、惠灵顿经济舱机票人民币4120元起；上海至上述城市经济舱机票分别为人民币3280元起、3920元起。

两周内维州发生两次同级别有感地震

继两周前维州发生里氏4.6级有感地震之后，3月18日下午又发生了一次相同级别的有感地震。

大范围内的墨尔本市居民都表示他们的房屋震动达4.6秒之久。目前没有伤亡或财产损失报告，事实上，这样级别的地震也不太可能造成严重的破坏。

澳洲地震学家表示，最新的这次地震震级也是里氏4.6级，震源非常靠近上一次地震的震中。专家称在如此接近的时间内同一地区发生两次同震级地震实属少见。

不过，墨尔本大学地球科学学院副教授Malcolm Wallace表示，该次地震可能是3月6日那次地震之后的余震。在一次地震发生之后再次发生轻微余震是正常的。

他预测，维州可能还会发生一系列的余震，但不太可能是预示更大地震的来临，他不认为这是即将发生大地震的前奏。

中国和印度留学生数量一年大增21％推动澳洲经济发展

CHINESE and Indian students with pockets full of renminbi and rupees are bolstering the Australian economy. International enrolments jumped by 21 per cent in January.

As many as 298,462 full-fee international students enrolled at Australian vocation education training centres and universities at the start of the year.

据2009年3月19日《The Age》报道，今年1月份，在澳洲各大专院校注册、付全费的国际留学生数量飙升21%，达到298,462人。其中来中国留学生占四分之一，其次是印度。留学生热门课程包括酒店类，商科及商业管理。

澳洲教育出口产业去年产值高达$155亿澳元，逼近澳洲最大的出口创汇产业－－矿产业。

澳元大幅贬值是吸引越来越多留学生来澳洲就读的重要原因之一。澳洲作为英语国家也越来受到世界各地留学生的欢迎。

澳洲人口大幅增长 移民和婴儿潮为重要因素