2008年2月21日星期四

利率上升 维州每星期57家庭被收回房屋


据2008年2月21日《Herald Sun》头版头条报道,最新的统计数据显示,银行和非银行金融机构向维州最高法院提交收回房产的请求书每周多达57宗,是五年前的三倍。过去三个月里,就 有707栋房产因屋主无法及时偿付房屋按揭贷款而被银行收回。有一些个案中屋主甚至仅仅因为$2000元或拖后数星期偿付房贷而接到收房令。

墨尔本西区和外环东区是受到收房打击最严重的地区,外西Melton区是墨尔本被收回房产最多的区,过去三个月共发生17宗。大多数被收回房屋个案集中在外环郊区,近年新房建设林立的新开发区,包括Narre Warren,Cranbourne和Berwick。

一些富裕地区也开始无法完全幸免,最新的收房数据也包括Kew,Ivanhoe和Surrey Hills等区。

随着利率有可能继续上升,汽油价格猛涨,信用卡消费激增,家庭预算开支捉襟见肘,这种情况将变得更糟。

墨尔本请老鹰保护地标高塔灯泡防止鹦鹉啄碎


据2008年2月15日法新社报道,墨尔本艺术中心位于澳洲第二大城市墨尔本,是一座气势恢弘的表演艺术场地,以尖塔外型和精美灯饰闻名于世,堪称当地最重要的文化地标之一。这座高达163米的尖塔建筑,铺有总长6600米的光学纤维发光管,管网结点处装饰着1.4万盏小灯。每到夜晚,发光管不断变换颜色,整体造型酷似一片流光溢彩的旋转裙摆,因此获得“芭蕾舞裙”的美称。

然而长期以来,成群结队的鹦鹉啄碎高塔上安装的大量灯泡,造成严重损失。迄今为止,它们已啄碎价值$70,000澳元的灯泡。艺术中心的工作人员曾采取多种措施驱赶鹦鹉,但均以失败告终。情急无奈之下,工作人员2月15日搬来“救兵”——老鹰“佐罗”和“比比”担任护卫,把希望寄托在有“鸟中之王”之称的老鹰身上。

工作好找 澳洲大学毕业生写简历太随意?


据2008年2月20日《悉尼晨锋报》报道,目前澳洲的失业率创下33年来的新低,可能是近年大好的就业形势让应聘者忘乎所以,本地雇主们抱怨,如今年轻 大学毕业生写简历也越来越随意,简历中拼写错误连篇、语法混乱、语气不合适,并用许多不规范的缩写,就象给朋友发短信、写电子邮件一样。

2008年2月20日星期三

THE LIVING YEARS 有生之年


Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door

I know that Im a prisoner
To all my father held so dear
I know that Im a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him in the living years

Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
Im afraid thats all weve got

You say you just dont see it
He says its perfect sense
You just cant get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defence

Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Its too late when we die
To admit we dont see eye to eye

So we open up a quarrel
Between the present and the past
We only sacrifice the future
Its the bitterness that lasts

So dont yield to the fortunes
You sometimes see as fate
It may have a new perspective
On a different day
And if you dont give up, and dont give in
You may just be o.k.

Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Its too late when we die
To admit we dont see eye to eye

I wasnt there that morning
When my father passed away
I didnt get to tell him
All the things I had to say

I think I caught his spirit
Later that same year
Im sure I heard his echo
In my babys new born tears
I just wish I could have told him in the living years

Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
Its too late when we die
To admit we dont see eye to eye
有生之年

曾经在1989年夺得冠军、并且入围葛莱美奖“年度最佳歌曲”的《有生之年》(The Living Years),是当代摇滚音乐史上最感人的经典之一,虽然并非儿童歌曲,但是很值得小朋友学习着去体会其中的感情。这是来自英国的“麦克和机械工”(Mike + the Mechanics)乐队的代表作,也是两位歌曲作者的亲身体验。

这首歌的歌词作者罗伯森(B. A. Robertson),根据他自己与父亲之间因为观念不同而发生争执的感受,写出了第一段歌词。有一天,他在“麦克和机械工”乐队队长路瑟福特(Mike Rutherford)家中一起写歌的時候,接到了父亲病逝的消息,对于自己沒有来得及向父亲表达心中的爱与感激,十分的沉痛。不久之后,路瑟福特的父亲也过世了,同样有着许多感觸,因此俩人合作,共同完成了这首歌曲。

人的生命是有限的。即使两代之间有着价值观念的差別,伟大的亲情却是永恒不变的。无论父母或子女,都应该体认每个人都各有志趣的事实。想要让父母明白你心中的愛吗?不要等待机会,现在就说出來,也许明天就来不及了!
每一代的人 总都抱怨自己的上一代
他们所有的挫折 都对着你排山倒海而来
所有我父亲珍惜的一切 我知道我无法避开
他全部的希望和疑惧 我知道我也无法释怀

我只愿自己能在他有生之年 就已经对他说明白
一团团揉掉的纸张 涂满不够完美的念头
言不及意的交谈 只怕就是我们的所有
你说你实在搞不懂 他却说那是完美的巨擘
你们就是无法沟通 让思想在同一时空交流
我们都说着不同的言语 说尽一切,为自己辩驳

大声的说出来,明白的说出来
你能够听清,正如同你能够听见
莫等到黄泉路上,为时太晚
趁早承认我们各有主见 于是我们开始争执
争在眼前与过去之间 我们牺牲的不过是未来
长据不去的,是苦涩的心田
所以,别把财富当成一切 命运有时候会让你发现
在另一个不同的时空 事情或许会出现新的层面
只要你不放弃,只要你不灰心 你或许也能欢乐连年

父亲过世的那个早晨 我并没有陪侍床前
我没有机会向他倾吐 我心中那许多想说的衷言
而就在那同一年 我想我终于了解了家严
我确信自己听到了他的迴声 在我新生儿的哭声里面
我多希望能够对他说明白 在他的有生之年*

美军最早20日射弹摧毁失控卫星 澳洲已接通知做好准备


据2008年2月19日《悉尼晨锋报》报道, 美国五角大楼官员透露,美军最早有望在20日晚间(澳洲东部时间21日午间)发射导弹摧毁一颗失控的美国间谍卫星。该计划已经获得美国总统布什批准。一艘发射导弹的美军战舰已经就位。

据美国媒体报道,执行该任务的美国海军宙斯盾级巡洋舰已在夏威夷附近海域待命。它携带两枚特制的拦截导弹,准备在太平洋上空将卫星击毁。按照设想,卫星残骸将坠入太平洋。

澳洲外交部一名发言人表示,澳洲已经接获美国的正式通知,加以戒备,以应对万一有卫星碎片坠落陆地的情况。如果这颗间谍卫星在澳洲的领空坠落,将由澳洲紧急管理中心负责应变工作,澳洲的领空占全球领空的10%。

美国方面指出,这个体积犹如一辆大公共汽车的卫星,燃料槽含有剧毒物质,如果坠地,可能会伤及其周围的人,甚至会令人死亡。

悉尼西南区越裔家庭惨剧 两名幼童遇害 母亲受伤



Police at the crime scene in the Sydney suburb of Canley Heights.

据2008年2月20日《悉尼晨锋报》报道,2月19日晚,在悉尼西南Canley Heights区McKibbin Street一个越南裔家庭发生惨剧,一名三岁女童和五岁男孩的尸体被发现,一名据信是幼童母亲的29岁女子也受伤,被送往Liverpool医院救治。

邻居Wendy表示,昨晚6点半左右,幼童的父亲下班回家后突然跑来求助,她和这名31岁的父亲进到屋内发现29岁的母亲躺在床上,毛毯一直盖到她的脖子 处,后来才发现两名幼童也在毛毯内,已经遇难。可能是服用了药物,因为周围有一些处方药物。母亲的手腕则被刀割破,伤势严重。当时这位母亲还喃喃自语想要 说些什么,可惜无法听清楚。

这个越裔家庭搬到该处仅4个月的时间。Wendy租住在他们家后面的一栋小平房里。

目前尚不清楚案发的真正原因,警方正展开调查。

Horror house ... police and onlookers at the scene last night.

2008年2月19日星期二

陆克文总理被指用公款为14岁儿子请看护


Kevin Rudd and Therese Rein with children Jessica, Marcus and Nicholas. The boys are living at the Lodge, prompting the PM to hire a taxpayer-funded babysitter.

据2008年2月19日《The Age》报道,陆克文总理被批评使用纳税人的钱为他14岁的儿子Marcus雇用一名看护(babysitter)。这是昨天在参议院被反对党参议院提出的,预计参院相关委员会将就此事举行听证会。

反对党指出,陆克文总理的太太是一名“百万富婆”,在目前政府大力倡导冻结薪酬,抵抗通胀之时,其家里的看护费用应由陆克文家庭自己支付。

这一话题在周二的本地电台Talkback call节目以及网上聊天室非常热门,您认为总理是否应当自掏腰包付这笔钱呢?

据来自总理办公室的最新消息,陆克文总理已经表示他将自己支付这笔看护费用。

澳洲央行曾考虑加息0.5% 官方利率仍面临连续上调


The Reserve Bank has revealed it was considering a 0.5 per cent rates rise.

据2008年2月19日澳洲广播电台报道,澳大利亚背负房贷的人士和背负商业贷款的企业公司正面临官方利率可能进一步上调的威胁。本月初,澳洲联邦储备银行已经上调了官方基准利率。

今天公布的储备银行两周前议息会议的记录显示,与会的央行董事们对上调利率的态度坚决。虽然该次会议决定这个月初只提高了0.25%的官方利率,但会议记 录显示,储备银行董事在会议中讨论的重点集中在是否加息0.50%。因此,许多经济学家预测储备银行今后将进一步大幅上调官方基准利率。

联邦储备银行助理行长Malcolm Edey今天强调了澳大利亚面临通货膨胀率高企不下的风险。

另一方面,澳元汇率创下了三个月以来的新高,金融市场已做出反应,纷纷预测储备银行可能会在近期内连续上调利率。

Jetstar今晚8点销售1分钱机票


Jet pack ... JetMail members can get their hands on one cent web fares for six of Jetstars Australian routes

2008年2月19日消息 Jetstar航空公司将在澳洲东部时间今晚8点开始销售前往六个指定城市的一分钱机票,只售1小时,这种专为只有手提行李的乘客而设,只适用于指定的星 期二、星期三及星期六早上及晚上航班,并且必须在2008年5月3日至6月3日出发。每次订位只限为4名乘客购买机票,票价为单程,必须网上购买,另需付 其他税款及附条件限制。
The JetSaver Light sale will take place at 8pm on Tuesday, February 19, with fares available for travel between May 3, 2008 – June 3, 2008 on selected days and flights only.

Fares paid by credit or charge cards will have an additional $3 fee, but direct internet bank account payments are available.

Anyone not registered to JetMail can do so prior to 11.59pm on Monday, February 18.

科索沃将拒绝台湾对其的“承认”


据2008年2月19日出版的《环球时报》报道,刚刚单方面宣布独立的科索沃已对台湾方面对其的“示好”表示出警惕的态度。科方将拒绝台湾当局对科索沃独立的“承认”。

科索沃议会在2月17日通过《独立宣言》后,已决定立即向包括中国在内的联合国成员国发出寻求承认的正式文件,期待国际社会普遍承认科索沃独立。《环球时 报》记者从消息可靠人士处获悉,科索沃方面将不会向台湾当局发出这一类的文件,而且,即使台湾做出所谓“承认”科索沃独立的举动,科索沃方面也将“不予理 睬”。

《环球时报》还报道说,美国两名学者近日在《国际先驱论坛报》上撰文提醒美国政府,台湾很可能重施惯伎,利用银弹政策争取与独立后的科索沃“建交”,美国应阻止这一趋向,以免节外生枝。

反对党不再反对工党废除工作选择法立法


据2008年2月19 日《悉尼晨锋报》报道,反对党副党魁Julie Bishop宣布,反对党将不再反对和阻挠执政工党有关废除“工作选择法”的新立法, “工作选择法”已经确定将寿终正寝。

之前,陆克文总理警告自由党不要玩火自焚,并威胁如果自由党执意阻挠,不排除解散参众两院,提前举行大选。

悉尼警方悬赏$10万元缉拿抢劫碾死华裔送货司机凶徒


The abandoned van found in Riverwood.

据2008年2月19日《Herald Sun》报道,一年多前悉尼华裔送货司机被抢劫辗毙案至今未破,新州政府近日悬赏$10万元缉拿凶犯。

新州警察厅长David Campbell表示,2006年10月30日,在悉尼西南Peakhurst区,华裔司机Marcus Chin在送货时遭遇盗车贼。当时Marcus Chin向一位华人买家送按摩椅,他将丰田小货车停在屋外的车道上,车钥匙还插在启动孔内。突然,他发现有歹徒抢车,立刻跑回停车位置,试图阻止歹徒把车 开走,他甚至扭住开车的盗贼,但被歹徒一把推开摔倒在车轮下,小货车从他的身体上辗过,血流遍地,被送入医院时已奄奄一息,不治身亡。

当时33岁的Marcus Chin从马来西亚移民到悉尼仅仅12个月。

据悉,警方将继续展开调查,希望$10万元的悬赏金能得到进一步的线索,尽快破案。

陆克文总理将在数月内访问中国


据2008年2月19 日《悉尼晨锋报》报道,陆克文总理计划在未来数月之内访问中国,致力于澳大利亚与这个正在崛起的大国之间发展良好关系。

陆克文能说一口流利的中国普通话,他表示相信能和中国领导人坐下来,面对面探讨中国未来10至20年中长期资源能源的需求,以及澳大利亚从中所扮演的角色等等。

墨尔本Glen Waverley十年来的变迁


2008年2月19日Oznewsroom采写摄影报道,昨日,当笔者路经这家位于墨尔本东南Glen Waverly区中心Kingsway商业街的“金富饼家”时,发现店门紧闭,并贴有告示,该店已迁至Springvale区中心大街云云。

这是该区十多年来不断变迁的一个缩影。 随着Glen Waverley区华人人口的增多,区内商业活动版图也随之发生深刻变化。不但西人与华人店铺商业竞争日益激烈,华人同类商铺之间的竞争也日趋白热化。这家老字号“金富饼家”关门大吉相信和旁边后来开张的“包店”有关。

一提起墨尔本东南区华人聚居地,Box Hill总是首屈一指,那里的华人店铺林立,路上华人摩肩接踵,有时候会让人有时空倒转的错觉,仿佛置身上海或国内某个城市的街头。

Box Hill的交通无疑是非常方便的,火车、电车、巴士四通八达,相对而言,另一个华人聚居地Glen Waverley虽然也有火车和巴士,但就没有电车直达City。不过,近年来Glen Waverley Secondary College异军突起,VCE高考成绩越来越好,年年上升。在近年维州公立中学排行榜上有时甚至超越著名的Balwyn High School,从而带动区内房地产价格一路上扬,炙手可热,重视子女教育的华人更是视之为置业的重点考虑区域之一。

Kingsway餐饮商业一条街就坐落于Glen Waverley中心区,南起图书馆,北至The Glen购物中心,包括十年前落成的Villages电影院,众多餐馆食肆,咖啡店零售店,地产公司,Novotel宾馆,RSL、众多银行分行(包括在 墨尔本为数不多的汇丰银行分行)Monash City Coucil总部大楼,CentreLink中心等,又是火车Glen Waverley线的终点站,多路公车巴士的总站。在The Glen Shopping Centre建成之前,这条街一直是Glen地区的老购物中心。

Glen Waverley零售商协会主席Bob Vezina表示,在这么一个小小的区域里,包涵上述所有这些餐饮、行政、购物、休闲、娱乐设施,“麻雀虽小、五脏俱全”,这在墨尔本是不多见的。

近十年来,Glen Waverley区内亚裔人口增长迅速,华人商铺越开越多。往往一家西人店铺关张,没过多久,就有一家华人店取而代之,而华人店铺多以餐饮、超市为主,因 此,这条街变得越来越“餐饮化”了,顾客到这里多为“食物”而来,这使得原来一些传统的零售商生存维艰。

“亚运食品公司”旁边的Andrews Shoes鞋店已经“关门大吉”,图书馆斜对面转盘把角处的PaintRight颜料油漆店也已歇业,这家在该处经营了21年的老店最近也搬到 Ringwood区去了。经理Sally Thornton说,在他们搬走后,一家大型中餐馆将进驻这个店址。

当被问及为什么经营了21年还要搬迁,Sally表示房租上涨是原因之一。据说,这个店面每个月的房租高达$10,000元。她说,“很多人不愿意看到这家老店搬走,但我们觉得已不太适合这里。”

这家颜料店正对面的华人超市“杨兄弟肉类食品公司”经理Allan Yeoh承认他的店每月租金是$6,500元。他说,“这条街是以食物为主导的商业街,大多数顾客都是冲着食品而来,如果店里经营的商品不和食物沾边,你根本很难生存。”

悉尼华人举办龙舟赛


据2008年2月18日中国新闻网报道,2月17日,在澳大利亚悉尼的达令港,当地华人举行赛龙舟比赛,庆祝农历鼠年的到来。

澳新银行ANZ预计利润下滑 拖低银行股全面下挫


据2008年2月19日《悉尼晨锋报》报道,澳新银行表示,受全球信贷危机的影响,预计本财政年度ANZ利润将出现下滑,可能面临$2.2亿澳元的坏账,该银行宣布将新增$3.46亿澳元的坏帐拨备。

消息一出,ANZ股价大跌6.1%。今年元旦以来该行股价已跌去18.2%,联邦银行更跌去25.5%。


Blowout: The ANZ has revealed its first half profit gains would be skittled by a $300 million provisioning blowout.

最新民调:陆克文支持率突破70% 尼尔森只有9%


据2008年2月19日《澳洲人报》报道,陆克文代表澳洲政府正式向土著民道歉之后,在2月15~17日所进行的一项民意调查显示,陆克文作为最佳总理人 选的支持率首次突破70%大关,这是迄今为止有记录的澳洲总理所获得的最高支持率,超过了前工党总理霍克和自由党总理霍华德曾创下的历史记录。

最大反对党领袖尼尔森则只录得9%的支持率,低于10%的关口,也创出有记录的反对党领袖民调最低记录。


Happy days ... Kevin Rudd's approval rating has risen after the apology to the Stolen Generations

2008年2月18日星期一

澳洲紧急新增6000技术移民配额


据2008年2月18日《悉尼晨锋报》报道, 联邦政府移民部长Chris Evans宣布,澳洲将立即增加技术移民名额6000个,加上本财年迄今为止已批出98,918份技术移民永居签证,因此今年的技术移民配额将增到 108,500个,所有抵达澳洲工作的外国人总数每年超过300,000人。

墨尔本西门大桥交通拥堵问题越来越严重


It will only get worse: Traffic speed on the West Gate Bridge has halved in 10 years.

据2008年2月18日《Herald Sun》报道,墨尔本West Gate Bridge交通拥堵问题越来越严重,已变成经过此桥驾车人士的噩梦。

目前桥上通行的车辆速度是十年前的一半,以后可能会更糟!


Strangled by traffic: travelling on the West Gate Bridge in peak traffic periods is a slow and frustrating experience.

West Gate Bridge traffic from the Salmon St Bridge in Port Melbourne.

千呼万唤始出来:福特发布最新款Falcon


New lines: The FPV GT version of the new Falcon FG launched in Melbourne yesterday



10年前也就是1998年款福特Falcon


5年前也就是1998年款福特Falcon

澳洲邮票价格可能上涨到$0.55元


据2008年2月16日《悉尼晨锋报》报道,不久之后,澳洲的邮票可能就要涨价5分钱,基本邮费将从目前的$0.50元加至$0.55元。澳洲邮政已向澳洲竞争及消费者委员会申请加价,若获批,将是五年来首次上涨邮费。

澳洲邮政集团信件部经理Allan Robinson表示,燃油、工资及其他运输成本上涨,造成邮政成本上升。国内信件的利润去年大幅减少18%,今年更预测将有$1200万元的亏损。

即使涨价后,澳洲邮政依然是全球最容易负担并且最可靠的邮政系统之一,澳洲的基本邮费在OECD经合国家中排在最便宜榜单的第三位。涨价后对消费者的影响微不足道,一年即使寄50封信,也只需多付$2.50元。

此外,一些公司和商家大批寄信的价格也要涨价,这是1992年以来的第一次。

联邦政府可能取消从中国借养大熊猫所需拨款


据2008年2月15日《The Advertiser》报道,南澳阿德雷德明年从中国借养大熊猫项目面临资金拨款危机,联邦政府正在检讨是否履行承诺,提供$1500万元的拨款资助。

为了对抗日益严重的通胀,联邦政府计划削减$50亿元的开支。这项借养大熊猫的拨款能否避免被“砍”掉,如今变成了未知数。

南澳出身的前外长唐纳(Alexander Downer)去年促成与中国达成协议,引进大熊猫“旺旺”和“福妮”到南澳十年。他说,如果联邦工党政府破坏这项具吸引力和非常重要的计划,南澳人一定会感到气愤。

2008年2月17日星期日

维州州长在北京


这两天在中国访问的维州州长John Brumby和太太Rosemary McKenzie参观北京故宫时在天安门城楼前合影。

据中国水利网2月15日报道,2月15日下午,中国水利部部长陈雷在京会见了来访的澳大利亚维多利亚州州长约翰·布伦比先生一行。双方在热情友好的气氛中就水资源的节约、有效利用、优化配置 和综合管理,以及防洪减灾、水质和水环境保护、可持续利用等共同关心的课题进行了深入的交流,并一致同意以水权水市场、节水灌溉和水循环利用等领域为重 点,以政府间技术交流与合作、联合研究、能力建设等为依托,从政府、科研和商业等角度全方位加强水利双边交流与合作。

布伦比先生长期致力于中澳友好合作,此行是其就任维州州长后首次访华,主要目的是出席由维州政府与中国中小企业协会联合举办的“环境与可持续发展论坛”。胡四一副部长代表水利部出席了该论坛并致辞。