上排左起：彼得・凯里，大卫・马卢夫，科琳・麦卡洛；下排左起：布莱斯・考特奈，托马斯・肯尼利，蒂姆・温顿
2010年1月27日新民网报道，澳大利亚发行主题为“澳大利亚传奇”的纪念邮票，却因入选者的种族和性别失衡而引发批评。六位作家皆为白人，仅一人为女性。澳大利亚作家埃文・马罗尼日前在卫报blog刊文，批评这一带有“白男英”（白种-男性-盎格鲁撒克逊裔）特色的组队方式。
六位活的“澳大利亚传奇”
邮票一套十二枚，向六位当代澳大利亚作家致敬，每人两枚，票面分别为作家彩色近照和黑白旧照，很有些沧桑感。
六作家皆为澳大利亚文坛名流，以彼得・凯里（Peter Carey）领衔，其《奥斯卡与露辛达》和《凯利帮真史》曾令他两度问鼎布克奖。
另五位作家――大卫・马卢夫（David Malouf）、布莱斯・考特奈（Bryce Courtenay）、托马斯・肯尼利（Thomas Keneally）、蒂姆・温顿（Tim Winton）和科琳・麦卡洛（Colleen McCullough）在澳大利亚同样享有极高的知名度。肯尼利1982年的布克奖获奖之作《辛德勒的方舟》，曾于1993年被斯皮尔伯格搬上银幕，拍成名片《辛德勒名单》。
离乡20年的凯里专程从纽约家中飞抵墨尔本，出席1月21日举行的邮票首发仪式。澳大利亚邮政局同时向六作家颁发了2010年度的澳洲传奇奖，以表彰他们通过小说对澳大利亚社会和文化生活做出的贡献。
在1997年“澳大利亚传奇”系列首发前，澳大利亚邮票上除了英国女王，从未出现过活人。此后邮政局推翻传统，推出“活传奇”，迄今已发行运动员、艺术家、歌剧名伶甚至喜剧演员等多个系列。
马卢夫说，他自己那张黑白旧照，看上去很像古罗马文学家塞涅卡。他又说，很高兴这套邮票背涂不干胶，可以防止人们舔后面。
邮票“发出了错误信息”
放眼澳大利亚文坛，并非只有“白男英”才够格上邮票、当传奇、享尊崇。马罗尼说，女作家中，尚有凯特・格伦威尔（Kate Grenville）、伊丽莎白・乔利（Elizabeth Jolly）和海伦・加纳（Helen Garner），皆有国际声望，获过大奖。例如格伦威尔女士，其作品已被译作13种语言，并曾问鼎奥兰治奖。“为什么她不能得到一枚邮票？”马先生写道， “这与政治正确完全无关，只是要一个理所应当。”
除了性别上的不平等之外，“澳大利亚传奇”也完全无视该国文学的“文化深度”，只注重那些功成名就、有作品被改编成影视剧的主旋律作家。马罗尼指出，比如希腊裔澳大利亚作家克里斯托斯・齐奥尔卡斯（Christos Tsiolkas），其作品往往是争议性的，惯于揭示令人厌倦的当代城市生活，以及少数族裔所经历的社会断裂。齐奥尔卡斯的小说《掌击》（The Slap）也许是去年澳大利亚出版的最受热议的图书。
不仅如此，“澳大利亚传奇”也未能给阿莱克西斯・怀特（Alexis Wright）和萨莉・摩根（Sally Morgan）这样的土著优秀作家一席之地，反而恰似五大白男围坐井中，独乐乐而观天。
“这给澳大利亚的孩子们传递出何种信息？”马罗尼最后写道，“难道几乎所有的澳大利亚大作家都是白男？不言而喻，这是错误的，而且绝对是冒犯性的。不管是谁负责这套邮票，选了这些作家，都该有人给他们上一课，讲讲当代澳大利亚文学史，而不是任由他们到IMDB上翻找所谓的事实。”
埃文・马罗尼生于澳大利亚，现在波兰教书，也写小说。到目前为止，我们尚未看到澳大利亚国内――至少是主流媒体对同一问题的批评。无论如何，马先生言之成理。事实上的社会不平等，不等于我们应该表达一种同样不平等的观念。只有“白男英”的文学不是好文学，对澳大利亚来说如此，对全世界亦然。
没有评论:
发表评论