2009年3月8日星期日

官方数字:买房比租房便宜


Cheaper to buy than rent.NEW government figures have confirmed what real-estate agents have been saying for months - it's prime time for home buyers.

据2009年3月8日《悉尼晨锋报》报道,新州住房部的最新官方季度数据显示,悉尼一些城区房价下跌,房租上涨,目前已经是购房的好时机。

到今年11月10日前,悉尼首次置业者还可以获得州政府额外的$3000元首置补贴, 加上州政府的印花税减免和联邦政府的翻番首置补助,新州首次购房人士最高可以获得新房$42,000和二手房$32,000元的资助。

曾获“新加坡先生”称号 华裔帅哥军医尸横墨尔本西门大桥下


A 27-YEAR-OLD Singapore Armed Forces (SAF) doctor, absent without official leave since last October, has been found dead in Melbourne.The body of Captain (Dr) Allan Ooi was found under the Westgate Bridge on Tuesday.

现年27岁的黄亚伦曾于2001年在“新加坡先生”选美大赛中勇夺冠军。然而3月3日凌晨,他竟然被人发现横尸在澳洲墨尔本西门大桥下的雅拉河中。

出生狮城华裔医学世家

据报道,现年27岁的黄亚伦生前是新加坡武装部队军医,军衔为上尉。他来自狮城新加坡一个华裔世家,其父亲是一位著名的妇产科医生,母亲则是一名整形外科医生。他的哥哥(28岁)也是一名医生。家中唯一没有行医的是排行最小的妹妹(24岁),她是一名律师,目前在中国香港工作。

黄亚伦毕业于新加坡最负盛名的国立大学医学院。除了学业成绩突出之外,他的课外生活也同样精彩,曾是学校水球队和游泳队主力。大学毕业之后,他进入武装部队军训学院受训,并以名列前茅的成绩考取军官身份。

“新加坡先生”文武双全

2001年,还在医学院念书时,黄亚伦报名参加了男子选美选拔赛。他先是参加了“新加坡国际先生”大奖赛,获得“洲际先生”单项奖。同年,他参加了“新加坡先生”大奖赛,战胜了目前红遍中国两岸三地的狮城巨星立威廉,最终勇夺冠军。

事实上,黄亚伦文武双全,多才多艺。他的大学同学称他是名出色的游泳和水球好手,并且天性活泼开朗,颇具幽默感。据了解,黄亚伦学东西上手很快,比如他玩电玩游戏“战舰”便是无师自通。虽然没有经过任何专业训练,可是玩了没多久,他就成为新加坡10大顶尖玩家之一,并且跻身世界前100名之内。

离奇失踪数月尸横澳洲

去年10月15日,身为新加坡武装部队军医的黄亚伦突然擅离职守,从此音讯皆无,连他最亲近的家人和好友都找不到他。其间,军方曾想方设法联络他,但都无果而终。

今年3月3日凌晨,黄亚伦竟然被人发现横尸澳洲墨尔本市西门大桥下的雅拉河中!据当地警方推断,死者在离奇失踪的几个月里,一直生活在墨尔本,至于他住在当地哪里、曾和哪些人接触过,目前尚不得而知。

黄亚伦离奇身亡的噩耗传回新加坡后,家人非常震惊,现已在第一时间飞到澳洲处理善后。初步迹象显示,这起命案没有涉及其他人。据一名不愿透露姓名的死者好友告诉记者,黄亚伦生前曾向朋友表示,“一直感觉工作不开心”。

独自停车下桥疑似“自杀”

据澳洲警方透露,3日凌晨4时左右,有人目睹黄亚伦把汽车停在大桥上,随后一个人下了车。不久之后,他的尸体就在大桥下被发现。当地警方表示,调查人员目前还在向目击者问话,希望在最短的时间里整理并完成尸检报告递交法庭。初步迹象显示,这起命案没有涉及其他人。

中国新时代


The New Chinese Era

By William Rees-Mogg • March 6th, 2009
The Daily Reckoning Australia

1977年,我第一次访问中国。当时,伦敦的《泰晤士报》安排一团英国商务人士同中国开展贸易协议。作为《泰晤士报》的编辑,我是该团的副团长,需要进行大量工作性质的握手。幸运的是,我们能够带上自己的妻子。

30年过去了,中国的变化令人难以置信。对于了解中国的过去的人们来说,中国发生的相对变化会令他吃惊。相比从前的中国来说,新的中国无疑是更加开放,也更为自由了。

同样,中国经济的恢复在当前经济衰退之际也是世界的最大希望。只要看一看美国、德国和中国对经济衰退的反应,人们就会为中国人的力量和信心留下深刻印象。按照它们对世界经济复苏的贡献大小,我把三国的顺序排列为中国、美国和德国。

约瑟夫·顺彼得认为,“大萧条”是“创造性的破坏”。他认为,周期性的衰退和萧条可以涤荡过时的经济体制,代之以新的体制。

在过去的33年中,中国经济以比美国大两到三倍的速度增长。尽管日本经济的表现令人失望,但亚洲经济还是从西方经济体手中接过了领导权。

我认为,中国这种杰出的表现随着世界的复苏还会继续。我们现在可以看到三个世纪:1815-1914年英帝国的世纪,1945-2008年美国的世纪,2030-2100年或者更长时期的中国的世纪。中国正在超过西方,而且当前的经济衰退将加速这一进程。

(作者威廉·里斯-莫格为英国《泰晤士报》前总编辑)
William Rees-MoggLeading political editor William Rees-Mogg is former editor-in-chief for The Times and a member of the House of Lords. He has been credited with accurately forecasting glasnost and the fall of the Berlin Wall – as well as the 1987 crash. His political commentary appears in The Times every Monday. His financial insights can only be found in the Fleet Street Letter, the UK's longest-running investment newsletter.

I first visited China in 1977. The London Times had arranged to take a group of businessmen from Britain to open up trade contacts. As Editor of The Times I was the Deputy Leader of the group and had to do a good deal of formal handshaking. Fortunately we were able to take our wives with us as part of the ceremonies of speaking and feasting.

It is now thirty two years since we made that visit. The change in China has been beyond belief. In 1977, China was still a land of bicycles and physical labour. It was also a land of absolute authoritarian orthodoxy. One would get on an aircraft, leaving behind an obsequious official, spouting the party line. One would disembark a thousand miles away, and be greeted by another official minder, repeating the same party line, almost without a pause.

People still criticise the monolithic power of the Chinese Communist Party, but the relative change is what strikes anyone who knew the old China. China may not respect civil rights or allow certain kinds of free political discussion, but the new China is inexorably much more open and free than the old China.

That is just as well, as it is becoming apparent that the resilience of the Chinese economy is the world's best hope in the present depression. If one looks at the reaction to recession of the United States, Germany and China, one is impressed by the strength and confidence of the Chinese response. I would list the three powers in the order of China, the United States and Germany, for their contribution to the process of world recovery.

Joseph Schumpeter analysed the Great Depression in terms of "creative destruction". He thought that cyclical recessions and depressions wiped away obsolete economic systems and allowed them to be replaced by fresh structures. Recessions are necessary to speed up the capitalist forces of change.

For the last 33 years, the Chinese economy has been growing two to three times as fast as the United States, and that has continued even in a year of recession. The Asian economy has been taking over the lead from the Western economy, though the performance of the Japanese economy has been disappointing.

I expect that this Chinese outperformance will continue as the world moves into recovery. We can now see the pattern of the three centuries: 1815-1914 the British Empire; 1945-2008, the American era; about 2030 -2100 or beyond, the new Chinese era. China is overtaking the West and the process has been accelerated by the recession.

强热带飓风即将登陆昆州北部并向南推进


无视经济危机悉尼西区房产市道畅旺


Sydney's west is enjoying a mini-property boom despite the financial crisis, with many new home buyers entering the market, the state government says.

据2009年3月8日《悉尼晨锋报》报道,新州政府表示,尽管经济危机愈演愈烈,悉尼西区房产市场迎来蓬勃畅旺景象,Liverpool, Campbelltown和Penrith的首次购房人士大增,最高占所有购房人士的51%。
澳大利亚:应该向中国铝业说不

《澳洲人报》作者 Greg Sheridan

如果总理陆克文和财长斯万不反对中铝收购力拓(Rio Tinto)股份以及一些重要的澳大利亚资产,可以说他们被中国的胁迫压服了。这正形成澳大利亚的重要拐点,而且地缘政治意义甚于经济意义。

这无关仇外。中铝为中国政府所有,是中国政府的一个机构,因此和私人企业(或者在根本不同的政治制度下,受政府影响较少的企业)的潜在投资不可同日而语。中铝对力拓的兴趣首先是为了阻挠必和必拓(BHP Billiton)的收购。

在过去一年,陆克文政府告诉中国人,要把他们在力拓的股份控制在少量。遗憾的是,因为考虑到中国的面子,这些信息是悄悄传达的,基本上是私底下传达的。他们还以半公开形式透露信息。

斯万列出审查与外国政府相关的投资的六点考虑。当中包括:投资者是否独立于政府,是否遵守法律,会否妨碍竞争或者导致不适当的集中,会否影响澳大利亚政府的税收,是否影响国家安全,是否影响澳大利亚企业的运作和方向及其对澳大利亚的贡献。

斯万表示,澳大利亚政府特别关注资源投资者同时是资源买家的情况,如果顾客持股到达可以控制定价和生产的程度,会尤其关注拟议的交易是否符合澳大利亚的国家利益。斯万这番话其实是再补充一点考虑。

斯万的英文表达很清楚,如果中铝的收购得逞,那澳大利亚政府的话就什么都不是了。

然而,政治更富于启发性。斯万的话再明白不过了。它们是得到陆克文或和他关系密切的人士批准的。他们向中国人发出的信息很简单。你可以投资澳大利亚资源,但不要太过。

一些分析家认为中国曲解了陆克文政府的信息。但这也太低估中国人的商业和政治头脑了。

事实上,他们似乎决意考验陆克文,看看他是否有骨气说不。陆克文的前任霍华德寻求与北京建立有成效的、彼此尊重的良好关系,但在若干特别场合,他会对他们说不。   陆克文也应该这样做。在他的首次北京之旅期间,他展现了巨大的政治勇气提出人权问题。但这一次是他第一次需要在中国人真正想要的东西上向他们说不。

中铝的收购是一个凶险的政治问题。到目前为止,反对中铝收购的论点大多是商业经济论点。这笔交易可能大大削弱澳大利亚作为一个矿产资源国家所拥有的自然优势。这些优势不能被分掉。它们被称为资源收益,中国公司(China Inc)自然希望资源收益归中国,而不是归澳大利亚。

诚如一位非常资深的澳大利亚人所言,“如果中国要玩重商主义棋局,我们就不能只玩其他棋局。”

必和必拓就是一个例子。作为利益攸关者,必和必拓相信中铝和力拓的交易会给它造成战略伤害。它的很多资产与力拓资产毗邻,而且价格结构相似。直接一点讲,及时的成本和定价信息会通过中铝传达到中国政府,从而妨碍必和必拓的谈判形势。

关于此事也有政治辩论,这完全合适。诚如罗伊研究所的舒尔勒(Andrew Shearer)和蒂尔韦尔(Mark Thirlwell)所言,“更重要的因素是地缘政治。传统上,澳大利亚最重要的贸易伙伴同时也是我们的关键安全伙伴(英美),或者至少是关键安全伙伴的盟友(日本),它们都是民主体。”

“如今却出现破天荒的情况,我们最大的贸易伙伴是一个专制体,我们主要盟友的一个类重商主义的战略竞争者。”

中国人运作着一个非常复杂整合的政府。和任何庞大体系一样,它并非事事运行精确,但如果认为不同的政策机构不归中央政府管,那是无稽之谈。这里列举一个著名的例子,中国国家外汇管理局购买哥斯达黎加政府债券,以换取哥斯达黎加与台湾断交,与北京建交。

如果中国不希望人们怀疑它的国有企业,或者表明自己不打算从中获取地缘政治优势,答案非常简单,那就是让它们私有化。

如果陆克文批准中铝的交易但附带各种条件,那后果会非常糟糕。原因有三:那些条件可能是无效的,会开启北京与政府(而不是与澳大利亚企业)谈判商业细节的先例,而且陆克文向中国人屈服的教训会非常明显。而一个好得多的选项就是:直接说不。

2009年3月7日星期六

昨晚墨尔本地震为里氏4.6级 为当天全澳三起地震之一


The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day, a seismologist says.

据2009年3月7日澳洲新闻联社报道,昨晚墨尔本东南约100公里处发生里氏4.6级地震,距震中100公里范围内均有震感,但目前没有人员伤亡和财产损失的报告。

这是当天发生在澳洲的三起地震中最轻微的一起,其余两起都发生在西澳偏远地区,震级均接近5级。地震学家表示,在同一天发生三起5级左右的地震并不是太寻常的。

澳洲国民银行下周可能将裁员数百人


Hundreds of NAB full-time equivalent roles in Australia will be axed under the revamp, including contractors and permanent staff.

据2009年3月7日《Herald Sun》报道,澳洲国民银行(NAB)可能将对其批发银行部门nabCapital裁减数百名全职员工,还有可能裁减技术支持部门的合同工。

3月12日该银行新任首席执行官Cameron Clyne将公布该行战略重组方案,届时可能宣布裁减数百名全职员工的计划。澳洲国民银行的全球雇员共有40,000名左右。

《太阳先驱报》援引国民银行内部消息人士的话称,澳洲国民银行将对其批发银行部门nabCapital实施裁员。

澳洲国民银行很可能还会削减合同工,特别是在澳洲和新西兰的技术支持部门,并将推进离岸业务日程。

昆士兰银行首席执行官David Liddy表示,该银行也计划进行裁员,裁员幅度在全体职员的10%左右。

周六晚8点40分TV10电影《绿巨人》


李安在好莱坞执导的大片。男主演为澳洲籍演员Eric Bana。

澳洲矿业期待中国经济回暖拉动矿产需求

据2009年3月7日澳广报道,澳洲东北部昆士兰州矿产业表示,中国经济刺激计划也许将带动澳大利亚资源产业提早复苏。

中国国务院总理温家宝表示,政府将投资5730亿美元刺激中国经济,保证中国今年经济年增长率达到百分之八的目标。

昆士兰州资源理事会主席罗奇表示,中国经济复苏对于在经济危机中备受打击的澳大利亚矿业公司来说就像隧道尽头的一道曙光。罗奇表示希望中国经济回暖将增加对金属资源的需求,从而使澳大利亚矿业比预想的更快恢复。

杨钰莹移民澳洲坚决不复出


杨钰莹早已移民到了澳大利亚,目前生活在堪培拉附近的一华人聚居地。此外,对于此前曝光的杨钰莹电影处女作,据透露杨钰莹已私下通过内地朋友花重金购回电影母带。

前些日子,一组源自杨钰莹唯一一部电影的截图又重新让大家对杨钰莹给予了更多期待。据悉,很少有人知道她在走红前还曾经演过电影,《时光列车》是杨钰莹拍过的唯一一部电影,但由于拍摄该片的公司中途破产,以至于这部片子从未公开发行。在被曝光的照片中,杨钰莹身穿一件红色高叉吊带泳装,长发盘在脑后,土气中也透着些许清纯。

记者日前获悉,杨钰莹已委托身在内地的一位梁姓密友,以6位数的高价买下这部处女电影。据该密友透露,“她本人都没有看过,那时候才20岁,拍完后新时代公司觉得形象定位不符,所以准备毁掉。前些日子网上曝光后,她才知道这个片子没有毁掉,所以想收藏,留做青春的回忆。”谈到杨钰莹的近况,该密友表示,她自退出后就移民澳大利亚,她过着普通人的生活。该密友还透露,杨钰莹早已退出歌坛,一直都有人不断邀请其复出,“时代已经变化了,她也丢下了那么久,不会复出了。”

首期置业补贴翻番政策即将到期悉尼首置人士大增


CHRIS Fenn has a simple mathematical equation that keeps him happily in western Sydney: You can't save $500,000 on train tickets.

It's three bedrooms on a quarter of an acre block and backs on to a nature reserve. Yet it cost less than some Eastern Suburbs residents spend on a car.

At $240,000, and with mortgage repayments at just $320 a week, the couple are saving money compared to what they were paying in rent.

《悉尼晨锋报》周末版免费八周投递到家


只要在《Syndey Morning Herald》网上预定,可以免费获得八个星期的《悉尼晨锋报》周六、周日版投递到家中。

只限悉尼和堪培拉及其所在的省份。

墨尔本有震感地区图

2009年3月6日星期五

澳洲东南海岸发生4.7级地震

澳洲媒体称澳面临大地震 地震学家发出警报

不必恐慌。。。

2007年12月26日 18:00 来源:中国新闻网

  中新网12月26日电 据澳大利亚媒体报道,地处地震活跃带的澳大利亚度过了相对安稳的一年后,将会面临6级以上的大地震。

  澳大利亚近年来破坏性最大的地震是1989年发生在纽卡斯尔的大地震,震级为5.6级,造成13人死亡,经济损失高达数十亿,很多澳大利亚人至今心有余悸。

  最近几年,澳大利亚地震活动不太激烈,但却较为频繁。资料显示,今年澳大利亚有191起地震纪录,去年是209起。2月,西澳大利亚的鲨鱼湾发生的一 次5.3级的地震,是今年澳大利亚最强的地震。对于维多利亚洲来说,今年显得有点动荡不安。近年来该州每年发生的地震一般不超过10次,去年是8 起,前年是4起,今年却已发生了18起,最强的一次发生在沃伯顿,震级为3.5级。在斯特若勒克山脉、波波山与福斯特东北部同样有报道说发生了3级或以上 的地震。

  今天恰逢印尼海啸三周年,澳大利亚的地震学家为国民敲响警钟。“地震次数每年发生变化是很正常的,澳大利亚一段时期内已经相当安静了,”来自澳大利亚 地球科学院的地震学家克莱夫-柯林斯说,“我们通常是每4年就会遭受一次6级或以上的地震。可是自1997年之后,我们却没有遇到有这么大强度的地震,仅 从平均角度考虑,近期澳大利亚肯定将会发生一次大地震。”

  澳大利亚的地震热点地区包括东南部——从塔斯马尼亚州到新南威尔士北部,南澳大利亚的弗林德斯山脉和西澳大利亚的西南端。澳大利亚所在的大洋洲板块往北向亚洲板块运动,产生了内在的岩层应力。柯林斯先生说:“总的来说,我们大陆被挤压得越来越严重。”这是澳大利亚发生地震频发的原因所在。但在全球范围来说,地震活跃地区,例如加利福尼亚与新西兰,后者上周刚刚遭受了6.8级大地震。

轻微地震撼动墨尔本 各区均有震感

Quake 'shakes Melbourne'

Article from: Herald Sun

March 06, 2009 09:00pm

BREAKING NEWS: RESIDENTS across Melbourne have reported feeling the earth tremble as a quake appears to shakes the city.

Melburnians contacted the Herald Sun to report feeling the trembler from Carlton to Frankston.

The intesity of the tremor is not yet known.

MORE TO COME

独立屋营建许可批件九个月来首次上升


2009年3月5日公布的数据显示,联邦政府增加对首次购房者的补贴正产生效果,独立屋营建许可批件录得9个月来的第一次上升。

首次购房者的需求已经使抵押房屋贷款额大幅增长。

陆克文总理会见来访的韩国总统五月澳韩签自由贸易


2009年3月5日,澳大利亚总理陆克文在首都堪培拉会见了来澳访问的韩国总统李明博。

两国领导人决定两国将在五月份商讨签订自由贸易协议一事。

陆克文说,两国还同意签署一项新的安全协议,两国的安全专家将更紧密的合作,共同应对亚太地区的安全问题。

澳大利亚出口状况良好

据2009年3月6日澳广报道,澳大利亚政府表示面对世界经济衰退,出口行业比亚太地区其他国家表现要好。

最新的数据显示,贸易顺差在一月份几乎达到10亿澳元,比上一个月有大幅上升。

相比出口,进口的大幅下降使得贸易差额连续六个月保持有盈余。

新自由主义败因 社会民主主义处方


新自由主义败因 社会民主主义处方

陆克文(Kevin Rudd)/文 作者为澳大利亚总理

此次全球金融危机已向人们表明:这是一场涉及体制、理论和意识形态领域的危机。它让人们开始质疑过去30年以来盛行的新自由经济理论——在此理论基础上建立的国家和全球监管框架是如此不堪一击,根本无法阻止经济重创造访全球。

这并非历史首次。社会民主主义者面临的国际性挑战就是在资本主义之中拯救资本主义:既要承认开放的、竞争的市场的巨大力量,又要摒弃极端资本主义和过度贪婪这些近代对全球金融体系造成重大危害的因素。为了应对当前危机带来的巨大挑战,全球金融体系需要将个人利益与公共责任恰当地平衡。一条主线就是:依靠国家机构重建规范的市场和重新拉动国内、国际需求。

社会民主主义者面临的理论上的挑战,不仅是驳斥造成今天混乱局面的新自由极端主义,还要推进社会民主国家对保持恰当监管的竞争市场的生产力提供最好保障这一理念,同时保证政府是管理者,政府是公共产品的出资人和提供者,政府按照公正原则补偿市场不可避免的不平等。社会民主政体具有政治合法性,因为其具备平衡私有和公有、利润和工资、市场和国家的能力。
  
世界上的社会民主政府还必须制定切实可行的政策应对危机,重振受损的经济增长,同时为未来的金融市场制定新的监管机制。

——新自由主义败因

我们需要对新自由主义在造成当前经济危机的原因中所起的核心作用进行坦诚的分析。我们还要深入分析如何以社会民主的方法恰当管理市场,以及国家如何在制定未来政策中发挥正确作用,避免左翼和右翼的极端主义。政府要想取得胜利,就必须将上述分析与坚定地寻求全球合作相结合。
  
新自由主义政策源于无管制市场至上的核心理论信仰,尤其是无管制的金融市场。而这些说法又以“效率市场假说”为基础。这一假说中最强硬的一派认为:金融市场价格和股票市场价格一样,融合了各种信息,因此可以反映出对资产价格的最佳评估。如果市场完全有效,而且价格又完全有根据,那么,就没有理由相信资产价格会产生泡沫。如若发生,市场会自行修复,因此,政府也就没有理由介入。
  
新自由主义理论认为,市场有效性出现偏差都应归结为外部原因。泡沫和其他问题的产生是政府和其他方面的“不完善”导致的,而非市场自身原因。这一理论支持个人自我利益不受任何限制,市场决定的收入分配是自然的和天然公正的。市场是文明社会自发的和自我调节的产物,政府是外来的强行入侵者。
  
新自由主义的宣扬者尽一切可能地瓦解社会民主国家的各个方面。体现在他们将共同提供公共产品上的社会团结概念,简单地理解为中央集权制下的愚蠢行为。
  
但是,由于目前的危机,现在是宣告过去30年伟大的新自由主义试验失败的时候了,是宣告皇帝没有穿衣服的时候了。

——社会民主主义处方

这次新自由主义的挫败,使国家的作用又一次被提升到基础性地位。在应对这次危机中,国家显然在三个领域做出了首要贡献:拯救私有金融体系,防止其崩溃;提供对实体经济的直接刺激,抵消社会需求的减少;以及建立国家和全球性管理机制,由政府来承担确定和实施这一系统规则的最终责任。
  
社会民主主义者今天所面临的挑战是把国家和与之配套的社会民主主义政治经济的角色,重新塑造成为一个面向未来的全面哲学框架,它既适应危机时期,也适应繁荣时代。
  
20世纪90年代,“第三条道路”这个名词在政治语汇中流行起来,而很久以前,社会民主主义者就认为,他们推出了处于中间道路的政治经济形式。他们拒绝国家社会主义,也排斥自由市场原教旨主义。他们积极支持市场经济,但是主张市场只能在混合经济体中发挥作用,国家的角色是管理者和公共产品的赞助者和提供者。而且,由竞争机制和消费者保护法来保证的透明和竞争中立至关重要。
  
社会公正也是社会民主主义工程的关键组成部分。社会民主主义对社会公正的诉求,建立在平等这一价值信念之上,而不是完全实用主义的论证,就像衡量某项教育投资是否值得,不是看其能否提高生产力。
  
社会民主主义者一直强调,投机泡沫和破产存在带来系统冲击的潜在危险。金融管理措施必须允许银行和其他金融机构,成为家庭储蓄和商业投资的中间人,同时,又不会成为系统不稳定的来源。这就需要有更加审慎的监管措施,而不仅仅是确保这些金融机构在正常经济状况下,遵循那些为保护它们免遭破产而设立的标准。必须约束整个金融行业可能增加系统风险的行为,如无止境地扩大衍生产品市场。这次危机还表明,公司内部的激励机制对个人的风险行为水平有很大影响。对于社会民主主义者而言,系统的稳定和完整本身就是公共产品,它永远优先于追求利益最大化的个别机会。

——全球协作

面对当前危机,社会民主主义者面临的另一个挑战是危机前所未有的全球规模。这包含两个方面:首先是金融市场之间的融合和相互依赖,导致了危机的迅速传播;其次是一个国家需求的减少,影响到另一个国家的出口,从而对实体经济产生了影响。
  
全球金融系统不但没有通过将风险分散到全世界以避免危机,反而把危机强化了。由此产生了三个应对的基本原则:首先,国家金融市场需要有效的全国性管理;其次,现有的全球金融交易量竟能够击溃大部分单个经济体,这一点足以说明全球金融市场也需要有效的全球性管理;再次,实现这两个层面的有效管理,只能通过各个政府的团结协作。
  
这就是为什么世界要通过20国集团会议以协调各个政府的行动:为全球金融系统迅速提供流动性;协调必要的财政刺激措施,应对全球衰退所产生的增长缺口;重新制定未来的全球管理条约,包括新的《巴塞尔协议III》;改革现有的全球公共机构,特别是国际货币基金组织,赋予它们在21世纪中所必需的权力和资源。
  
各个政府应该制定一致的全球金融管理制度,以避免经济急速触底,资本流入全球经济最缺乏管理的领域。我们必须为具有系统重要性的金融机构,建立更强的全球公开标准。还必须建立更强的监管框架,鼓励负责任的公司行为,包括监管管理层薪酬。
  
此外,国际货币基金组织进行审慎分析的权力必须得到扩大,其对机构漏洞的早期预警系统也应得到加强,管理方式也必须改革。如中国这样迅速成长的发展中国家,理应对国际货币基金组织此类多边机构作出更大的贡献,也应在这些组织中获得更多的决定权。
  
社会民主主义者在应对当前全球危机中还有另一个作用。世界银行的干预、发展双边官方援助,以及千年发展目标的继续实施,都是应对危机影响的关键因素,否则,许多发展中国家就将被危机推回贫困之中。社会民主主义者无论是出于本性还是传统,都倾向于推动这些进程。但是,在此次危机中,由于发达国家预算面临着前所未有的压力,社会民主主义者的这一行动将变得越来越艰难。
  
社会民主主义解决新自由主义遗留下来的挑战的有效性和可持续性还有待观察。对社会民主主义者而言,完美地完成任务至关重要——不仅是把开放市场从自我毁灭中解放出来,还要在管理得当的市场中重建信心,以防止极左或极右的极端反应占据优势。社会民主主义者必须完美完成任务的另一个原因是,我们的赌注太高,包括长期失业的经济与社会成本,贫困再次将魔爪伸向发展中世界,以及对现有国际政治与战略秩序的长期力量结构的影响。
  
我们必须成功,因为现在有无数人信赖我们,寄望我们成功。■

查尔斯击败奥巴马获选全球着装最佳男性


World's best dressed man: Prince Charles.

2009年3月5日澳广报道,英国查尔斯王子击败美国总统奥巴马,获“君子杂志”(Esquire)选为全球最会穿衣的男性。

君子杂志指出:“他穿双排扣西装显得完美。值得赞美的是,查尔斯王子衣柜里的服装保持适当风格:据说他有个房间陈设有如西服店。”

现年60岁的查尔斯王子总是保持服装简单,他的西服、胸前礼帕及丝质领带,多年来都是百年西装店Gieves & Hawkes制作。君子杂志指出,“他的穿着总是难以置信的完美”。

查尔斯王子击退奥巴马(排名第4)、英国艺术家霍克尼(David Hockney)(排名第7)、网球选手费德瑞(Roger Federer)(排名第8)及嘻哈歌手安德烈3000(Andre 3000)(排名第10)。

英国首相布朗(Gordon Brown)则被选为最不会穿衣的男性之一,杂志上并指出,他有次“穿着黑色系带鞋现身伊拉克沙漠”。

2009年3月5日星期四

澳洲纸质报业的出路


世界经济危机严重打击广告收入,澳洲纸质报业与全球同业一样,广告收入直线滑落。拥有《悉尼晨锋报》(Sydney Morning Herald)和墨尔本《时代报》(The Age)等报刊的澳洲第二大报业集团费尔法克斯(Fairfax Media)上半年蒙受3.653亿澳元的亏损,集团前年同期的净利为1.877亿澳元。

亏损的结果是裁员、缩编、缩版、减张,但他们缩减成本的幅度却赶不上营业收入衰退的速度。曾任《时代》杂志总编辑的Walter Isaacson表示,报业要救亡图存,不能再指望节约成本与网站广告,而应善用报纸网络化初期的作法:向网站读者收费。

根据佩尤研究中心 (PRC)的调查,去年美国报业越过了一个临界点:上网看免费新闻读者的人数,首度超越了购买纸本报纸与杂志的民众。问题是:这些读者无法为报纸与杂志带来进账。这种情形也削弱了报纸杂志与读者的联系,迫使它们越来越仰赖广告收入。长此以往,新闻工作的本质恐怕将遭到扭曲。

Walter Isaacson认为,报业健全营运体质的不二法门,就是回归向读者收费的传统作法。如今零售与订阅的营业收入都不足够,报纸网站没有理由再免费供人阅读,而应设计低廉、简易、弹性的收费机制。

如果手机使用者愿意为收发简讯付费,音乐爱好者愿意从iTunes付费下载歌曲,那么要求网站浏览者付费阅读新闻,应该也不是天方夜谭。

澳洲二月份新车销售额暴跌22%


据2009年3月4日《Herald Sun》报道,澳洲汽车工业联合商会FCAI的统计数据显示,澳洲二月份的新生产轿车及卡车的销售量为70,241辆,比去年同期的89,898辆大幅下跌了近22%。

二月份延续一月份的需求下降(一月份下跌了18.5%),今年头两个月的销售总量为137,320辆,比2008年同期下降了20%。

FCAI称二月份的统计结果表明,汽车销售量持续下滑的势头也同时反映了目前的澳洲经济状况。

丰田TOYOTA的销售量仍稳居第一位,2月份共售出14,274辆,依然大幅领先豪顿HOLDEN和福特FORD的9029和7396辆。

本田思域(Honda Civic)销量更狂跌59%,排在跌幅榜第一位。

澳大利亚1月贸易盈余升至9.7亿澳元


据2009年3月5日澳洲统计局ABS公布的数据显示,澳大利亚1月份贸易顺差有所放大,因包括汽车在内的进口减少超过了出口的下滑。

ABS称,贸易盈余从2008年12月经修正的4.14亿澳元扩大至9.7亿澳元。经济学家的预期值为盈余11亿澳元。

原材料的出口将有助于澳大利亚经济的复苏,这部分出口曾于08年第四季出人意料地出现8年来首次下滑。为刺激国内消费,澳洲央行行长斯蒂文斯(Glenn Stevens)从08年9月以来已将基准利率下调创纪录的4个百分点至3.25%,创出45年来的最低水平。

澳新银行ANZ经济学家Alex Joiner表示,“从出口方面看,近来大宗商品价格应该在3月得以见底。但由于我们主要贸易伙伴的经济持续恶化,因而外部需求的收缩将使09年大部分时间的出口仍呈现疲软态势。”

1月出口额下滑5%至242亿澳元,其中,农产品出口下滑3%,煤炭出口大幅下降19%;进口下滑7%至233亿澳元,其中汽车进口下滑14%。

金融危机无碍移民澳洲


据2009年3月5日《深圳商报》报道,由于各个国家的金融体制和规模等方面的不同,在本次全球性的金融危机中所受到的影响也是不同的。美国是此次金融危机的起源国,受其国民消费模式以及美元、石油等综合因素的影响,美国的金融和经济会面临比较大的挑战。而对于澳洲而言,其本身的金融规模比较少,且其金融体系监管比较好,因此,这次金融危机对澳洲的影响相对较小。

此外,中国是澳洲的第一大贸易伙伴,澳洲是中国的第九大贸易伙伴。2007年,中、澳两国贸易额已突破400亿美元。澳洲的移民政策在此背景下,会以鼓励更多的中国成功商业人士到澳洲发展为纲目,完善和进一步优化澳洲移民政策。

自从2007年底陆克文总理上台执政以来,澳洲一直大力发展澳中关系,澳洲各个州政府对于中国移民也是持欢迎态度,并不断优化完善各项移民政策。

最近几年,中国每年移民澳洲至少有2000个家庭。目前,由于澳币在半年内下跌超过30%,使得移民澳洲的成本大大降低,同时也是投资澳洲的大好时机。

越来越多家庭在经济危机中失去工作和房产


Widespread ... It's not just happening in Australia - a foreclosure sale sign sits in front of a house in Miami Beach

据2009年3月4日《每日电讯报》报道,过去一年里,新州共有超过7600人成为经济危机的牺牲品,失去住房的家庭也创出历史新高。

新州住房部长David Borger, 因流离失所而需要临时住宿的人数急剧增加了33%。2007/08年度,总共有22,500人寻求新州住房部的紧急住宿援助,比上一年度飙升7,600人。这个数字相当于每月平均增加643人。另外,28,000个家庭获得新州政府的租房援助,来支付租房押金和房租。

经济危机对西悉尼地区的居民冲击最为严重,最高达20%的房租升幅令很多人被迫离开住所。

澳洲联储不降息决定受争议


澳洲联储主席斯蒂文斯

据2009年3月5日澳广报道,澳洲统计局4日发布的数据表明,澳大利亚经济八年来首次出现萎缩,而澳联储前天才宣布不降息,统计局的数据使澳联储的决定备受争议。

澳大利亚国民经济核算结果显示,澳洲去年第四季度的经济萎缩了0.5%,全年经济增长率为0.3%。

澳洲经济分析机构Access Economics的分析师理查德森表示,澳大利亚的经济状况比其他很多国家要好,但是前景的好坏还要看美国能否重振其银行体系。

理查德森认为澳联储不调整利率的决定过于大胆,因为国际经济形势在过去几个星期再度恶化,美国数家银行实际已经破产,它们需要被国有化一段时间,以便资金能重新流转起来。

昆州凯恩斯爆发“登革热”传染病一老妇感染病亡

据2009年3月5日《澳洲人报》报道,昆州北部爆发“登革热”传染病,凯恩斯市已有556人被传染。

本周初,凯恩斯城郊Manoola一名老妇人死于登革热。澳洲上次有人死于登革热是2004年,是自一个世纪以来的第一宗。

“登革热”由蚊子传播,速度快,具有很高的传染性,并且致命。

卫生部门呼吁民众注意卫生,及时清空可能滋生蚊蝇的容器。

昆州"最理想工作"初选名单出炉 3名来自中国


“世界上最理想工作”50人初选候选名单已出炉,其中3名来自中国。“世界上最好的工作”的工作内容是在澳大利亚汉密尔顿岛上度过6个月时光,将探索大堡礁各个岛屿的经历报道给全世界的观众。作为报酬,这名“岛屿看护员”将获得15万澳元的薪酬。

据昆士兰旅游局中国市场负责人介绍,初选胜出的50名候选人来自22个国家和地区,职业包括慈善基金筹资者、舞蹈教师、治疗师、厨师、电台DJ、科学家、演员、翻译、冒险家、学生、电视记者以及摄影师等。

其中,有2名申请者来自中国大陆,还有1名来自中国台湾地区。中国的广大网友可以为中国选手多多投票,让他们能在网络投票中胜出。

维州最严重山火季节结束 要不要修防火坑道?


CFA fire crews check preparations and supplies in the only shire approved fire adit in Victoria. The adit is a 50m tunnel carved into rock. It is filled with food, water, oxygen, portable lights and some fire fighting equipment and is positioned approx 1km from the Commercial Hotel on Main Rd, Woods Point.

3月4日,维州政府宣布澳洲历史上最严重的山火季节已经结束,并对成千上万逃离的民众表示返回家园已没有危险性。

当局对遇难者尸体的搜寻工作仍将持续3个星期,但持续的降雨大大缩小了火灾的威胁。维州的官员称现在已是其他国家的消防人员返回祖国的时候了。

据估计,发生在2月7日的澳大利亚史上最严重的山林大火共造成10000人逃离家园,2000栋民宅被夷为平地。大火还造成210人死亡,但据估计,在所有的法医鉴定和搜寻工作结束后,这一数字仍会上升。

澳洲住宅后院面积日益缩小 其中墨尔本居前列


A MAN'S home was once his castle but today it is little more than a resale opportunity.

So says Professor Tony Hall, from Griffith University, who has been investigating the disappearance of backyards, barbecues and balconies from Australian homes.

据2009年3月1日《悉尼晨锋报》报道,Griffith University大学的Tony Hall教授近期所做的一项调查显示,如今澳洲人的后花园正在日益缩小甚至消失,曾经是澳洲人的生活方式之一的后院烧烤BBQ,阳台Deck休闲如今都变得越来越少。

过去10年中新建的房屋大多没有后院,与此同时,房屋窗户和内部墙壁之间的空间也变得更小了,人们牺牲了宝贵的自然采光和花园,换来的只是一个双车库。平均住房的覆盖率也在增加,过去的房屋仅占有用地面积的20%,最多不超过40%,但现在不管建筑面积多大,房屋用地面积从40%起,并可能高达70%!

RP Data的最新数据显示,墨尔本民宅后院面积属于全澳前列水平,房屋平均占地面积为575平米,比塔州霍巴特和昆州布里斯班略小,但高于悉尼,珀斯和阿德莱德。

尽管墨尔本的房屋加上土地价格上涨了3%,但依然是全澳最便宜的。在墨尔本,每平米的价格为$266澳元左右,布里斯班和阿德莱德的为$300元,悉尼和珀斯的则高达$464元。

南澳首府阿德莱德的House占地在全澳最小,平均只有420平方米,比1990年代初缩小了25~30%。

西澳连锁超市加油站油价最便宜


MOTORISTS hunting for Perth's best value petrol outlets should look to supermarket outlets like Coles Express and Caltex Woolworths, a study by the RAC reveals.

据2009年3月1日《Perth Now》报道,最新的调查显示,至少在西澳首府珀斯,Coles和Woolworths所属的连锁加油站油价最便宜,因为它们有每升优惠4c的折扣券,每年可以为一个家庭的汽油费支出节省$100澳元。

布里斯班市长给员工买"打盹椅"


RATEPAYERS have picked up the bill for a $3485 "napping chair" so the Lord Mayor Campbell Newman's weary personal drivers can catch 40 winks at work.

据2009年3月4日《Courier Mail》报道,昆州首府布里斯班市长坎贝尔·纽曼近日特别批款,给手下员工添置“打盹椅”,并特设一个专门房间让员工睡午觉。

纽曼现在有两名专职司机,他们每周工作时间为40小时,每次当班时间长达12小时。纽曼的工作主要在晚上进行,这种工作方式让他的司机们非常疲劳。为此,纽曼特别拨款,给下属们购买了一种新型躺椅,让他们能在办公室中随时打个盹儿。据悉,这种皮革躺椅是基于美国宇航局的太空重力技术制造的,可以使人舒适的短暂休息。

鉴于这种椅子的好处,布里斯班市政厅认为,所有在市长办公室中需要长时间工作的员工都应该享受“打盹椅”待遇。但是这些员工的“打盹儿”时间不能超过20分钟。

可是,并不是所有人都同意这种做法。反对人士称这是一种浪费纳税人钱财的行为。他们表示,市长应该像其他官员一样,自己开车回家。

2009年3月4日星期三

澳洲三家大银行被穆迪调低信用评级


据2009年3月4日《WAtoday》报道,由于澳洲经济下滑,坏帐开始增多,国际信用评级机构 穆迪周一将澳洲四大银行中ANZ、CBA和Westpac这三家评级从“稳定”降至“负面”。

不过,穆迪也表示,澳洲的整个银行体系仍属稳固。

六名打工背包客维州中部乡村被汽车撞伤 其中20多岁香港女生伤势危殆

据2009年3月4日《The Age》报道,今天上午,六名20多岁的海外背包客在维州中部一果园前准备打工摘果时被一辆汽车撞上,全部受伤。其中一名来自香港的女生头部严重受伤,被直升机送往Alfred医院抢救,伤势危殆。其余4名女生和一名男生全都受伤。

肇事车司机Nino Atzori是这些背包客所住旅馆的东主,都认识这些背包客。据称,此次事故主要是因为阳光太过强烈,晃眼造成盲视所致。

警方正在调查中。。。

澳洲央行副行长:澳洲经济中期内可能面临压力

据2009年3月4日消息,澳洲央行RBA副行长艾迪周三表示,澳大利亚经济中期内很可能面临压力,但有理由认为国内经济状况相对乐观。

他说,澳大利亚经济无法在今年摆脱压力,不过,当前阶段下,澳大利亚经济的增长动能要好于多数其它经济体;澳大利亚采取扩张性政策措施的空间也比多数其它经济体要大。

他并补充称,传送通道正在发挥作用,预计随着时间的推移,此前采取的经济刺激措施将逐步为需求提供支撑。

他还表示,全球经济仍承受压力,但从中期来看,经济将会复苏。有鉴于此,澳大利亚经济不太可能摆脱短期的严重低迷。

澳洲央行周二决定将基准利率目标维持在3.25%,为过去45年来的最低水平。这是自08年8月份以来澳洲联储首次在货币政策会议上维持利率不变。

悉尼购物者无惧经济衰退放胆购物


NSW shoppers are leading the national charge in the battle against recession, with new figures showing spending is surprisingly buoyant.

南澳34岁妇女与12岁男孩发生婚外恋被控上法庭


* Married mum denies having affair with boy
* Considered him "her best friend"
* Local gossip linked them as a couple

A SOUTH Australian married mother of two took a 12-year-old boy as her lover, and had sex with him in her car and on a patch of dirt by a dump, a court has heard.

开个人飞行器去上班?


It looks like something from The Jetsons, but the New Zealand inventor of the strap-on aircraft insists people could soon be flying it to work.

据2009年3月4日澳洲新闻联社报道,新西兰基督城的发明家马丁发明了这一个人飞行器,目前已开始销售,至少已有两名澳洲富商订购。它由两部强力风扇喷气发动机推动,可在空中停留半小时。

售价$15.8万澳元,预定今年底可交货。

发明家马丁表示,他花了27年时间设计及试验这个设计,目前还仅仅是一种昂贵的玩具,但总比法拉利跑车便宜,并且不会受堵车之苦。

也许未来有一天,这种个人飞行器会被普遍用来上下班。

维州林火最坏的时候已经过去


Authorities have declared the worst of Victoria's bushfires over. Now comes the task of rebuilding razed homes and shattered lives.

窗外又下起了大雨。

维州官方宣布,此次林火最糟糕的时刻已经过去。

悉尼地区法院推翻18岁女孩因涂鸦被判入狱3个月裁定改判持守良好行为12个月不留案底


An 18-year-old woman with no criminal record, who was sentenced to three months' jail for writing graffiti on the wall of a cafe in Sydney, has won her appeal against the severity of her punishment.

据2009年3月4日《悉尼晨锋报》报道,上个月,唐宁中心区法庭判处18岁涂鸦女孩三个月监禁。

女孩不服上诉至悉尼地区法院。今天,悉尼地区法院推翻了原判决,裁定只给予持守良好行为12个月,不留案底。

澳洲第四季度GDP连续第二个季度出现负增长

据周三公布的数据显示,澳洲去年第四季度的实际国内生产总值(GDP)季调后季率下降0.5%,差于市场预期的增长0.1%。

这是是澳洲GDP连续第二个季度出现萎缩,符合经济衰退的一般定义(经济连续两个季度出现负增长),澳洲去年第三季度GDP季率下降0.1%。

数据还显示,澳洲第四季度实际GDP季调后年率上升0.3%,差于市场预期的增长1.2%。第三季度为在年率上升1.9%。

12蒙面枪手在巴基斯坦扫射斯里兰卡球队大巴7死6伤


这起最新的恐怖袭击板球运动员事件占据了今天澳洲各大报纸的头版头条。

至少已造成6名警察和1名平民7死6伤,包括澳大利亚籍主教练特雷弗·贝利斯、英国籍助教保罗·法巴斯在内的数名队员身受轻伤。

当地电视台播出的袭击者画面,他们手持武器,背着双肩包,与孟买袭击案的主犯十分相似。

久旱逢甘霖


墨尔本干旱大风的夜,驱车回家,天空突然下起大雨来,真有一种不一样的感觉。

山林大火,土地皲裂,草地枯黄。。。这一切的一切,太需要及时雨的降临。

到家后,把另一辆车也开到院子里,免费洗车。。。

2009年3月3日星期二

墨尔本死亡老妇遗产案判决邻居可分享1500万遗产


TWO couples who inherited a share in the $15 million will of an elderly spinster (老处女)today won a Supreme Court battle to keep the money.

据2009年2月27日《The Age》报道,经过长期艰苦的法律诉讼,墨尔本一名老处女的邻居获得分享她的1,500万澳元遗产权利。

2004年5月逝世的Betty Dyke死后留下大笔遗产,包括Mornington半岛一幢价值1,500万澳元的房产。

Betty Dyke并无任何子裔,死时84岁,从未结婚,最亲的亲戚是她的表亲。在1999年及2001年所立的遗嘱中,她把朋友及邻居列作遗产主要受益人。不过,这些遗嘱受到她的表妹JulieE Ann Nicholson、她的朋友John及Judith Bailey夫妇以及澳洲多个慈善机构的挑战,因在1985年所立的遗嘱中,他们都有受益权。

维州高等法院法官Peter Vickery近日裁定,1999年的遗嘱有效,但其中一名邻居Knaggs先生不适当地影响死者的意愿。法官表示,除了Knaggs先生外,死者希望她在1999年的遗嘱中所列出的朋友受惠;她有权这样做。