新移民最初登陆两年期间免费证件翻译服务

澳洲政府为新登陆入境起两年内的新移民和难民提供免费的证件翻译服务，两年后这项服务就需要付费。

免费翻译的文件包括结婚证明、离婚证明、出生证明、死亡证明、学历、驾驶证、儿童免疫证明、工作经历、专业协会证书等。由成人移民英语课程办公处(简称AMEP)负责此项服务。

所需手续不复杂。只要提供永久居民签证并把所需翻译文件原件和有太平绅士(JP)签字的复印件提供给他们即可。澳洲太平绅士有权做复印件的加注以保证复印件和原件相符。大多数邮局和、银行和药店都会有太平绅士，JP的签字服务也是免费的。

政府认可在文件上签字的人员还包括医生、牙医、银行经理、药剂师、高等法院的律师、警察。