2009年11月26日星期四

亚裔男子悉尼家中中枪身亡 意外还是蓄意谋杀?


Police are looking for two suspects after a man was shot dead in Sydney's west last night.The man was inside a house in Cathcart Street, Fairfield, when the shooting occurred. The gunman fired from outside, Inspector Gary Bailey of Fairfield police said.

据2009年11月26日中国新闻网援引澳洲日报报道,24日晚,在悉尼的西区,一名亚裔男子头部中枪而亡。目前死亡的原因还未查明,警方仍未确定是意外或是蓄意谋杀。但是两名太平洋岛民已列入嫌犯名单。

24日晚上11点左右,警方和急救人员在接到有人被枪击的电话后,赶到了位于Fairfield的Cathcart Street现场。这名40余岁的男子受伤非常严重,他被送往Liverpool Hospital。但是抢救无效死亡。他的身份也尚待确认。

一名邻居称她在10点半左右听到了枪声。她称这名死者和其他几名20岁左右的男子最近才搬进那套三层的房子。这些人都为亚裔。“但我不认识他们。他们只是关起门来做自己的事。”

警方目前尚不确认这名男子的死是意外还是蓄意。他们在这幢小楼的门前未发现有机动车辙,因此如果是蓄意谋杀,那么他们只能是走路过来。警方称两名嫌犯为太平洋岛民模样,大概30出头。其中一名大约180cm,大块头,穿着黑色衣服,工装裤。另一名则很瘦,大约185.

在Sackville Streett和Railway Parade间的那段Cathcart Street仍被封锁以便警方进行调查。一名警方发言人称导致枪击事件的原因尚未查明。Fairfield的警方呼吁任何有与此枪击案或者认识两名嫌犯,请致电止罪热线1800-333-000。

没有评论: