Shang从西线的血腥战场回到家乡，带着两块“大英帝国杰出行为勋章“(Distinguished Conduct Medals)和一块“军事奖章”(Military Medal)，这使他不仅成为第一位被授予勋章的拥有中国血统的华裔，也使他成为昆州历史上被授予奖章最多的战士。当时的市长格尔(Richard Gelling)称赞道：“你所赢得的勋章在我心里赶得上维多利亚十字勋章了。”Shang的勇气和极强生存意志在许多方面得到了体现，他在第一次世界大战的亮相也与众不同。他有半个中国人的血统，却进入了澳洲皇家军队，这在当时是很少见的。当时只有欧洲人才有资格入伍皇家军队。他在战场上是后勤兵、通讯兵、侦察员，有时也充作狙击手，潜入敌军阵线，通过素描画出敌军位置。
《战争创伤——第一次世界大战中的47营》(Battle Scarred –The 47th Battalion in the First World War)一书的作者历史学家戴顿(Craig Deayton)称在西线阵地战中，后勤兵的工作极其危险，阵亡率很高。Shang所在的第47营参加了几场最血腥的战役——Pozieres之战、Messines之战、Passchendaele之战、Ypres之战、Bullecourt之战和Somme之战。该营总共牺牲了660名战士，有1564人受伤。因为伤亡人数过多，47营于1918年5月被解散。戴顿称47营在一战中伤亡率是最高的，在Messines之战中牺牲了200名士兵。
1917年，Shang被授予大英帝国杰出行为勋章(DCM)，表彰他在Messines之战中的英勇表现。嘉奖令是这么说的：“他作为通勤兵，连续四天越过密集的炮击和扫射，将水、食物和子弹送上前线。他还在大白天袭击了敌方狙击手，冒着危险自愿进入敌国进行巡逻。他的行为为我们树立了无畏无惧的榜样，永不言败。”
他因保卫战略要地Amiens的表现获得了另一块勋章。当时，他所在的第12旅和第13旅死伤1230人，非常惊人。Shang有好几次在枪林弹雨中将枪支送上前线。不仅如此，他还自愿在收到退兵信号时在机枪岗位为连队做掩护。旅长这样评价Shang：“他因极大的耐力以及对危险的极端蔑视脱颖而出。”
2002年戴顿采访了Shang的女儿德尔塔(Delta)，她讲了更多关于她父亲的故事。当时德尔塔已经70多岁了，她形容Shang是一个内敛谦虚的男人，一个“理解他人，和善而温柔的人”，很少提及战争。虽然她并不了解如此安静、内敛的父亲入伍的原因，但她知道他的父亲喜欢挑战，常常自愿承担危险的任务，进入敌军领地。
战争过后，Shang在维州汉密尔顿(Hamilton)做过中医，在凯恩斯码头做过理货员，还做过赌注经纪人，但都不怎么成功。
德尔塔说他父亲曾受病痛折磨，在两次世界大战期间经常入院治疗，头部在二战中担任义勇军骑车时意外受伤。德尔塔认为这些创伤影响了他的心态，这就是后来为什么他会被强迫进入布里斯班精神病医院进行治疗。Shang因肺癌于1953年4月在凯恩斯逝世，留下了妻子安(Anna)、两个女儿和一个儿子，子女都无后嗣。
没有评论:
发表评论