2012年1月17日星期二

澳媒:中国拯救澳洲?事实上澳大利亚已经越来越依赖中国

据2012年1月17日《先驱太阳报》专题文章,原题:中国将拯救澳大利亚?   对于欧洲来说,一场等候已久的灾难即将到来。但对于我们来说,今年中国所发生的一切却真的是切身相关。
这并非是在预测中国将迈向悬崖同时还要带上我们,而是要指出我们的未来现在更多地依赖这个“中央王国”,比2009年中国拯救我们时更加依赖。如果没有中国,澳大利亚的今天可能会和欧洲的状况一样,甚至可能会更糟。即使(澳大利亚)政府保持再低的债务水平也无济于事。

更重要的是,作为2009年的“救生员”,中国在2012年对我们来说更加重要。我们已经不再简单地像3年前那样走下坡路,但是从总体上看,我们这3年来却更加依赖中国。进一步来说,世界也是如此。对于中国来说,帮助的不仅仅是“我们”,它在2009年就已强大到足以影响全球。

但即便如此,除了澳大利亚、加拿大以及其他几个类似的特殊国家和地区之外,剩余的发达国家仍然经历了自20世纪30年代以来最严重的经济衰退。如果中国的巨大活力不存在了,或者无以继续维持其增长势头,那么全球衰退将更加严重。就像20世纪30年代那样的糟糕?可能性相当大。

中国今天即将发布2011年第四季经济增长数据。德意志银行预测中国的经济增长率将“骤降”至“只有”7.3%,随后通过更有说服力的证据表明这一数字将会进一步下降,这个季度降至只有6.4%。但该银行随后又说中国的经济增长在2012年第二和第三季度将会重回9%和10%的水平。

简单地说,这已经不再是6400万美元的问题,甚至也不是640亿美元的问题,而是64万亿美元的问题。如果中国的经济增长不回弹呢?我们是否会像欧洲那样崩溃?一句话:墨尔本将会成为雅典第二,而澳大利亚的状况将与希腊相仿。但如果中国经济增长回弹,情况则截然不同。所以说,虽然欧洲是“热点”地区,但中国所发生的一切却与我们真的、真的切身相关。

没有评论: