申请中国签证须知
2011/10/31
一、持有外籍护照前往中国旅游、探亲、经商或公务者，均需提前一个月办理中国签证（与中国政府有免签证协议者除外）。
二、对基本材料的要求：
（一）本人护照（有效期不得少于6个月，有空白“签证页”；如申请半年多次签证，有效期不得少于9个月；一年多次，不得少于是15个月）；
（二）《中华人民共和国签证申请表》一份（美国公民需填两张），申请工作、学习签证或非澳籍公民还需填写《中华人民共和国签证申请表附表》。表格内容填写不全或填写虚假的，可能会被拒绝。持有外籍护照的华人须填写中文姓名；
（三）本人近期免冠照片一张（美国公民需交两张）。
三、签证次数：中国签证分一次、两次、多次入境有效。多次签证发给持有中国政府或经政府授权的单位签发的多次签证通知函的人士和使馆认为确有需要者。签证通知函或邀请信不合格的将会被拒绝。
四、签证有效期：一次、两次签证自签发之日起3个月内赴华有效。特殊情况下可申请6个月之内两次入境签证。多次签证分为6个月、12个月和24个月多次。请申请人注意签证颁发时间并在规定的签证有效期内入境。
五、停留期：自入境之日开始至出境之日。赴华旅游、经商在华停留期一般为30天；探亲者可根据需要申请在华停留时间，但最长不得超过180天，同时须填写国内亲友姓名、详细住址和电话（入境后一个月内须在当地公安部门办理临时居住手续）；赴华工作、学习的人士申请一次入境签证，入境后30天内向中国当地公安机关申请办理居留手续；申办多次签证者每次在华停留时间一般不超过60天，如因特殊原因（如生病住院）须延长在华停留时间，可在签证到期前到当地公安机关办理签证延长手续。如逾期滞留，将会受到处罚甚至法律制裁，后果自负。
六、申请各类签证需提供的材料：
（一）旅游/探亲签证（L）：日程安排或在华亲友邀请信。 （二）商务/访问签证（F）：须持有中国省、部、直辖市、自治区级政府部门或经授权的部门签发的邀请函。如邀请函不合格或领事官员对邀请函有疑问的，可能会被拒绝。
（三）学习签证（X）：须持有经中国教育部认可的院校录取通知书及《外国留学人员来华签证申请表（JW201或JW202表）》原件和复印件。
（四）工作签证（Z）：须持有劳动和社会保障部签发的《外国人就业许可证书》或国家外国专家局签发的《聘请外国专家确认件》及省、直辖市、自治区、国家各部委外事办公室等被授权单位签发的签证通知函原件和复印件。未经许可在中国境内工作属违法行为，后果自负。
（五）记者签证 (J) : 中国新闻机构发出的邀请函电。
（六）持澳大利亚外交、公务护照者申办中国签证须由澳联邦政府外交贸易部的照会并根据中澳两国政府协议办理（一般不办理加急）。
七、签证收费标准（接到申请后第四个工作日出证）：
申请项目 澳大利亚公民 其他国家公民 美国公民
一次入境 60 澳元 50 澳元 169澳元
二次入境 90 澳元 75 澳元 169澳元
半年多次入境 120 澳元 100 澳元 169澳元
一年多次入境 180 澳元 150 澳元 169澳元
八、邮寄申请（仅限首都地区ACT、南澳州和北领地）：对于通过邮寄或快递公司递交的申请，每个信封或邮袋另加收10澳元邮寄服务费，且每个信封或邮袋内不能超过4本护照。例：如澳大利亚公民申请一次入境签证，4本护照通过一个信封邮寄至使馆，应交的签证费用为60×4+10=250澳元。（邮寄申请必须附寄邮资已付并写好收件人地址的（Express或Register）回邮信封。本馆对邮寄中出现的差错不负责任。
注：根据有关“互免签证费协议”，免收下述国家公民的签证费：巴基斯坦、马尔代夫、保加利亚、波黑、波兰、南斯拉夫、斯洛伐克。但不免相应的邮寄办理费和加急费。
九、加急服务及收费：如急需提前领取签证，请申明理由并加付相应加急费：
第二或第三天出证 30 澳元
十、费用支付方式：申请人到馆申请可支付VISA或MASTER信用卡、银行支票（Bank Cheque）或邮局汇票(Money Order) 。如通过邮寄申请应以邮局汇票或银行支票方式一次付清。本馆不接受个人支票，自2008年1月1日起将不再接受现金方式付费。
十一、赴西藏自治区旅游： 请自行联系参加由旅行社组织的旅游团，或先征得西藏自治区旅游局（传真：86-891-6834632，电话：86-891-6834313）同意再办理签证申请。
十二、赴香港特别行政区： 持澳大利亚护照者短期赴香港旅游访问，停留时间不超过三个月，不需办理签证。其他国籍申请人请登录香港特别行政区政府入境事务处网页查询和下载申请表格。如有问题可经使馆领事部核查：电话(02)6273-4783,传真(02)6273-9615。
十三、台湾同胞赴大陆须办《旅行证》（收费35 澳元）；持用《台湾同胞来往大陆通行证》者须办理入出境签注（收费20 澳元）。具体手续请查阅“申请中国护照（旅行证）须知”和“申请《台湾同胞来往大陆通行证》签注”须知。
十四、对于不符合上述要求的申请，本馆将退回你的申请。
澳洲的房价以前曾是平均收入3倍，如今在悉尼墨尔本等州府城市已经涨到收入的9倍。
电视广播（澳洲）有限公司总经理黄宗荣表示，希望行动起到警示作用。他说，澳洲执法机关向来重视侵权问题，对于此类不法活动，一直采取零容忍政策。这次的行动，是警方在接到举报后，展开调查并採取行动，足见他们打击侵权行为的决心。
悉尼晨锋报
自从新州政府在1997年开放丹尼森堡（Fort Denison）、山羊岛、鲨鱼岛及克拉克岛等烟火观赏点后，跨年的烟火活动逐渐商业化。当年一张票仅25至55澳元，今年则175元一张。在许多观赏点所设的晚宴等活动中，其中最贵的则是在丹尼森堡，一张票1千澳元，可供140位嘉宾在岛上享受一餐4菜、包括高级红酒的晚餐。
全年收入欠佳的百货公司正试图通过降低价格和提升服务质量来扩大销售。
综合媒体12月12日报道，澳大利亚统计局（Bureau of Statistics）12日公布，澳大利亚10月房屋贷款许可连续第七个月上升。此后，澳大利亚央行（Reserve Bank）行行长斯蒂文斯（Glenn Stevens）于11月在31个月内首次决定降息。
据悉，悉尼西北铁路工程的总造价在75亿至85亿澳元之间，是悉尼历史上最大型的工程项目之一，其中包括15公里的隧道及4公里的高架空中线路，从而使这条铁路具有“未来主义”的色彩。同时，为方便市民出行，该条铁路全线设车站8个，为市民提供的停车位有1000个。
先驱太阳报
这份24页的《电子博彩机——2011年规划》报告将赌徒以收入和遗产加以分类。被划分的群体包括“双语背景”的，“新浪 潮”和“不同来源”的等等。该报告说，虽然这些群体的收入属低层，但他们很是想往能过上更奢华的生活，由于这个原因，变成赌徒的可能性很大。
陆克文仍然任外交部部长。其它的变化被工党内部人们分析为吉拉德正试图尽可能多将支持者留在身边。
澳洲高等法院审判长法兰奇（Robert French）表示，由于苹果无法说服审判小组容许其提出上诉，遂宣判维持原议，解除三星Galaxy 10.1在澳洲的销售禁令。
Pepler称，近期持续出现的温和气温有可能导致今年夏天反常湿润。“目前看来，温度直到下周四都将保持在25度以下，这是自1999年以后悉尼夏季第一次连续15天温度低于25度。”她指出，这种反常的凉爽夏季在历史上只出现过一次。
对此，环境保护局（EPA）发出警告，十五个海滩的水质评定为“差”，即“水质不适于游泳”，游客尽量在本周末避免前往海滩，以免被海水污染感染疾病或出现其它意外情况。
据澳大利亚气候委员会的报告称，今后澳沿海地区受到气候变化影响和海浪侵袭的可能性在增加。近20多年来，澳各地的海平面每年都有不同的上升幅度，对基础设施建设造成不利影响，需要数百亿澳元用于住房迁移等相关应对方案。
报告运用2000年后期的数据，结果显示，即使在更公平的国家，如瑞典、德国和丹麦，其薪酬差距亦不断扩大，由5比1上升至6比1。巴西、俄罗斯、印度和中国等崛起中的大国，比例是令人震惊的50比1。
医生卓兴群(Heng Khuen Cheok)在墨尔本穿上超人服，参加婚前派对。正当他左拥右抱之际，突然店外有人被车撞倒，他立刻冲出街道为血流如注、失去知觉的伤者急救。
上周，统计局公布零售数据显示，10月份零售额只上涨0.2%，远远不及此前经济学家普遍预估的0.4%。然而，西太银行资深经济学家哈森（Matthew Hassan）提醒说此资料统计于储行降息之前。今年5月和6月零售数据下滑，此后出现连续4个月的上涨。哈森认为现在的关键在于圣诞节零售业能否再次发力，让消费者愿意花钱购物。
澳洲家庭日托协会行政总裁诺瑟姆(Carla Northam)表示，由于托儿质量高而且托儿费能够承受，家庭日托本身将是最好的市场推销。当全日托儿费窜升时，家庭日托在向父母提供优质又付得起的服务方面处于有利地位，这得益于它是按小时收费、弹性服务以及根据受托家庭的社会经济能力来调整收费。
