肮脏面包店主拒停业被控 最高或被罚十万澳元

南澳阿德雷德一位亚裔面包店业主因继续出售已被老鼠咬过的食品和在厨房内发现有可能致命的病菌，可能最高被罚十万元。

阿市Kilburn区的越裔麵包铺业主陈德明（Tranh Minh Tran）在阿雷德德地方法庭出庭受审，被指控他位于WoodvilleE的面包店违反《澳洲与新西兰食品标准》中的十九项规定。

他还被指控上个月在他的面包店内粗暴袭击和持武器威胁一名卫生署人员。

阿德雷德Enfield市政厅指控他违反《澳洲与新西兰食品标准》，声称卫生检查员去年七月在面包店铺内一块炸鸡猪仔饱内发现单核球增多性李斯特菌 (Listeria Monocytogenes)──一种有可能致命的病菌，它是李斯特菌症的病原。它造成的食物中毒死亡率，与沙门氏菌相似。

市政厅指陈，去年验七月验出李斯特菌后，卫生检查员已立即勒令他停止销售面包，但他不予理睬。

卫生检查员还在面包店内发现老鼠屎，而且生鸡肉未储存在安全的温度下。

他也被指控未按要求请杀虫公司到老鼠横行的面包店内杀鼠。

市政厅声称，虽然他接到四次警告要求他清洁面包烤房并遵守食品卫生法，但却不服从这些要求。

面包店的切肉机亦堆放食品垃圾，铺内肮脏、油污和食品废料堆积。

市政厅官员向法庭表示，可能加控被告，包括袭击一名当局执法人员。

最近五年来墨尔本各区房价增幅最大最低排名

这是最近五年墨尔本各区房价涨幅最高和最低排行榜：

左边为House涨幅最高和最低 右边为Unit涨跌幅排行

下月起Geelong四级改三级 墨尔本也将放宽限水措施

2010年2月20日维州政府宣布，西部第二大城市Geelong放宽限水，从3月1日起由四级改为三级限水，预料下一步将轮到墨尔本也会放宽制水措施。

Geelong位于墨尔本的西南，由下月起居民每周可以用水喉浇灌花园最多8小时，目前只有两小时。目前墨尔本的制水为3A级，已实施近三年。

预料水务当局将于下月底前宣布墨尔本新的限水措施。布伦比州长上周在南北输水管开始输水时保证，会放宽墨尔本制水措施。

这条输水管将由高宾河输水到墨尔本水库，使水库有750亿公升的进账。

维州政府为墨尔本放宽限水铺路，指墨尔本目前的限水措施为维州所有大城市最严厉的。只有维州中部市镇Maryborough目前仍是4级制水。

布伦比州长指出，Geelong因为有新的供水项目，可供应该区四分三的食水需求，所以可放宽制水。Anglesea井田、北部食水处理厂及墨尔本至Geelong的输水管，一年可增加Geelong的食水供应250亿公升。

州长表示，政府正落实供水计划，保证在面对干旱及气候变化的挑战时社区有足够的饮用水。
但反对党水务发言人艾莎（Louise Asher）认为，维州工党政府多年来未能落实诺言，到如今还大吹大擂，实在教人难以接受。

送官员圣诞卡夹二千元现金 韩裔商人辩称为韩国惯例

一名韩裔商人向悉尼一个市议会职员送上一个夹住现钞的圣诞卡，他向新州廉政公署解释，在他的家乡韩国，社会上可接受这种做法。

廉署正调查究竟这名韩裔商人David Pyo是否送礼物给史卓菲市议会职员，以图在洽商市议会一个物业时获得对商人有利的考虑，而有行贿行为。

David Pyo在2000年才到澳洲，他向廉署研讯庭表示，在韩国送份小礼物给公务人员，并非一定被视为贪污行为。

他透过传译员表示，如果是大笔金钱，目的是要有某种回报，便属违法，但在韩国，送小数目的金钱作圣诞礼物，是社会上和广泛地可接受的，韩国小礼物有特别名称“KUM IL BONG”。

史卓菲市议会在2008年1月登广告，邀请发展商对康宝树一个空置物业未来用途表达兴趣。

这名韩裔地产商提出发展建议，愿一年给市议会地契15150元，而市议会则预期一年可给7.5万元。市议会稍后修订地契，底价为一年2万元。双方洽商至2009年12月，当时他要求与市议会一名职员见面，并自称拥有资产价值500万至700万澳元之间。

去年12月2日，David Pyo与市议会华裔社区服务经理Michael Cha见面，交给对方一个信封，着转交给总经理David Backhouse。后者打开信封，涉嫌发现一张圣诞卡，一张手写的字条及2000元现钞，于是向廉政公署报案。

为恢复声誉 澳斥25万澳元邀印记者来澳参观

澳洲政府计划斥资25万澳元邀请印度的记者们来澳实地考察，以消除印度留学生在澳遭暴力攻击事件造成的不良影响。

联邦外交事务部为25名印度记者提供往返机票以及五星级酒店客房，即每位记者平均1万澳元的旅费，邀请他们对澳洲，尤其是墨尔本作详细的参观考察。这些印度记者将下塌Windsor或Sofitel酒店，由MCG提供旅游服务，并将在悉尼以及墨尔本观看音乐剧。

印度记者所享受到顶级服务和娱乐活动以及马不停蹄的行程安排，这些都是为了恢复因为印度学生接连遭袭而被印度媒体冠以种族歧视城市的墨尔本的声誉。

但全澳印度留学生联合会发言人Gautam Gupta表示，印度记者将只参观到那些一流的大学，而除了St Albans以及Footscray车站外，政府并不允许他们接触那些会对报道产生负面影响的地区以及人物。“他们既无法参观到倒闭的技术学院，也不能采访暴力事件的受害者。这些活动不过是一场作秀。”

工会支持中国国营企业来澳投资需订立政策保障国家利益

全澳工会书记长侯斯（Paul Howes）表示支持中国国营公司更多在澳洲投资，但要订立保障，保护澳洲的国家利益。

澳洲工人工会(AWU)全国书记侯斯近日在全国记者俱乐部发言时称，澳洲要订立一个明确的外来投资策略。他说，全球经济正持续改善，中国有二万亿元储蓄，可到外国进行投资，而澳洲公司具有优势，可因而获利。

消费者现已恢复信心，并且中国需要澳洲能开采的矿产，澳洲因而比多数国家更能在目前情势下获利。不过侯斯说，这类投资要接受审查。

外国投资审核局（FIRB）在考虑外国申请注资澳洲有重要战略价值的资产（尤其是资源资产）时，必须全面顾及澳洲的国家利益。

反对党金融事务发言人Barnaby Joyce较早前要求FIRB更严格审核来自中国国营企业的申请。他大力反对中铝增加注资力拓。

侯斯不断然反对该类投资，他认为可透过下列方式加以管制：设立外资贸易计划及留本基金。实行的方式是，双方谈判作为FIRB审核过程的一部份，议定在贸易计划中的参与比率，以及在留本基金中的投资额。

例如，投资铁、煤、铝、天然气等资源计划，若很少在本地加工，便提高取价，按上述贸易计划向现有的加工业投资。留本基金可用于基建项目、训练技能及工业政策。另据报道，建筑林业矿产和能源业工会已致函联邦政府，威胁将要针对中国和印尼进口厕纸展开一场全面的文宣战。
该工会说，从中国和印尼进口的廉价厕纸不久大量涌入澳洲，势将对本地的工作职位和本地制造业构成严重威胁。

由于联邦政府今年初宣布取消对中国和印尼进口厕纸徵收的反倾销税，而且过去已征收的反倾销税将退还，来自这两个国家，价钱几乎便宜一半的厕纸，不久将大量涌入。

有人士估计，南澳一家本地最大的制造商之一，将损失近一千五百份工作职位。该工会要求联邦律政部长紧急会面，敦促他推翻对中国和印尼进口的厕所征收反倾销税的决定。该工会全国书记Michael O'Connor说：“中国和印尼的出口商通过出售廉价产品，正伤害本地厕纸制造业。政府需要实行一项反倾销政策来保护本地工作职位。”他补充威胁说，这它很有可能成为一个大选议题。

网文：”身在福中不知福“ --澳洲有多好?

2000万以上人口国家中，澳洲人均GDP，人均收入都排名世界第一。
　　　　　　
这个是人均GDP的排名，取自维基百科。
　　　　　　

Rank Country US$
　　　　　　1 Luxembourg 111,240
　　　　　　2 Norway 94,354
　　　　　　3 Switzerland 64,015
　　　　　　4 Ireland 63,185
　　　　　　5 Denmark 62,333
　　　　　　6 Iceland 52,557
　　　　　　7 Netherlands 52,322
　　　　　　8 Sweden 52,058
　　　　　　9 Finland 51,062
　　　　　　10 Austria 49,900
　　　　　　11 Australia 47,498
　　　　　　12 United States 46,716
　　　　　　13 Belgium 46,487
　　　　　　14 France 45,982
　　　　　　15 Germany 44,471
　　　　　　16 United Kingdom 43,089
　　　　　　17 Canada 42,031
　　　　　　18 Japan 38,443
　　　　　　19 Italy 38,310
　　　　　　20 Singapore 37,598

这是人均收入的排名，澳洲人的人均收入还要超过人均GDP，可见这个国家靠卖矿积累了多少人民币。
　　　　　　　　　　　
澳洲平均工资5万8千澳元每年，1澳元=6.33人民币。
加拿大约为4万2千加元，1加元=6.64人民币
英国约为2万3千英镑，1英镑=10.88人民币
美国约为4万3千美元
　　　　　　　　
澳大利亚失业率为5.3%，美国为9.8%，加拿大为8.6%，英国7.9%；
澳大利亚最低工资15澳元每小时，美国最低工资约为7美元一小时，加拿大约为7.1加元一小时，英国5.7英镑一小时
　　　　
人均寿命：澳洲目前人均寿命81.4岁，仅次于日本列世界第二，但是考虑到澳人不健康的生活方式，专家认为如果减去因为吸毒酗酒的那部分人，普通澳洲人寿命要超过日本。
　　　　
福利：澳洲如果说是世界第二，就没人敢说世界第一了。每个澳洲退休金数额是世界第一的，甚至不需要有澳洲国籍，只要在澳洲工作10年之后都可以领退休金。每生一个孩子政府奖励5000澳元，从生下到死亡，医疗教育全都是政府买单，没有任何发达国家可与之相比。

澳洲人的身体素质也是世界上最好的，只有2000万人口的澳大利亚常年在奥运会上保持金牌榜前五名。

世界最适合居住的城市排名，澳洲有五个大城市中有4个城市进入前十，远超过其他国家。

世界大学排行榜，2000万人口的澳洲共有8所大学进入世界前100名，仅次于美国英国排世界第三。澳洲国立大学排名世界17，是美国英国以外地球上最好的学校。

中国澳洲今起恢复自由贸易谈判

据2010年2月24日外电报道，中国与澳洲今日会恢复中断了超过一年的自由贸易谈判。会议在首都堪培拉举行，中方派出三十多名官员参与。

澳洲贸易部长克林表示，两国在服务业及投资，都有庞大机遇，而外商投资及农产品问题，将是今次会议的敏感议题。

中澳两国在2005年同意，开展自由贸易谈判，到前年十二月举行完第十三轮会议后，未再开会。去年六月，澳洲力拓驻上海首席代表胡士泰及另外三名员工，涉嫌侵犯商业机密被捕，令中澳引发外交磨擦。

悉尼大学中国女博士遇劫被刺15刀 校方高度重视

据2010年2月24日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，22日晚约8时15分，悉尼一名33岁的中国籍女博士生在从学校步行回家的路上，遭遇抢劫，被匪徒捅了15刀，悉尼大学随后加强了西悉尼校区的保安工作。

警方称，当晚受害人经过位于利德科姆(Lidcombe)的悉尼大学坎伯兰校区(Sydney's Cumberland campus)和利德科姆技术学院(Lidcombe TAFE college)附近的东大街(East Street)时，一名持刀男子从后面袭击了她，歹徒在她的上半身刺下多刀，然后携带劫得财物逃逸。一名过路人停下车来帮助受害人并将她送到悉尼协和医院 (Concord Hospital)。受害人的伤情现在已经稳定。

悉尼大学发言人表示，受害人是一名健康学博士生。这是他第一次听说在该大学校区发生抢劫案，学校已增派保安人员在校园附近地区24小时巡逻。巡警沃克(Matt Walker)没有透露被抢劫的物品清单，但据信受害人的手机和一些个人物品被抢走。沃克说调查人员希望能尽快同受害人交谈以了解详细情况。这是一起严重的抢劫案，此前该地区的抢劫事件几乎是闻所未闻。

警方正在研究案发地区的闭路电视录像，以找寻更多的目击者。警方呼吁当晚8时15分路过现场的人拨打灭罪热线1800 333 000提供所知情况。

澳洲政府将大力强化针对偷渡人口的立法

据2010年2月24日据英国广播公司报道，澳大利亚政府表示，该国准备大力强化针对偷渡人口的立法。

政府将在星期三（24日）向议会提交有关立法草案。

这一法案将赋予澳大利亚安全情报机构调查偷渡人口的权力，并允许澳大利亚国家安全部门收集有关个人和非政府机构的情报。

法案还加重了对人口走私犯罪的惩罚，包括对那些协助人口走私的人可处以20年的监禁。

维州医院人满为患 看病等候时间达三小时

维州医院病房人满为患，上千名病人伤人挤在医院病房门口，得等上一个多小时才能轮上。

据维州议会文件数据显示，些病人甚至得等上三个小时才能进入病房接受治疗。在人满为患的医院里，10个病人或患者中至少有一个以上要在泊车病床上等一个多小时才能轮上。

据救护中心的记录显示，高峰期等待的病人数量最多的大医院为Frankston（372），紧随其后的是Dandenong（341），the Austin (143), Monash (113) 和Box Hill (103)。等待时间最长为176分钟（Monash）。

墨尔本初秋 乍暖还寒

墨尔本进入乍暖还寒的初秋时节。前夜大风，这两天清晨起来，渐觉一丝寒意。

今早因有事从市中心回到东南区，迎着朝阳行驶在Monash Freeway上，太阳光相当刺目。即便带上墨镜，放下遮阳板依然感到非常晃眼。

如果每天上班顶着朝日，下班又迎着夕阳，驾车行驶可不是件舒服和安全的事。日复一日，年复一年，实在钦佩家住西边又在市中心工作的开车上班族。。。

绑架虐杀昆州8岁女童凶嫌被抓获

据2010年2月24日澳联社报道，这是每一个父母的噩梦，昆州八岁女童布Trinity Bates被人从家中绑架，虐杀并抛尸在附近一个下水道。

警方表示，Trinity Bates是在周日晚在睡梦中被凶徒从家里绑架走的。周一早上她父亲一觉醒来已不见女儿踪影。不到一个小时后，警方在她家附近的下水道水沟里找到了她全身遭虐打痕迹的遗体。

周二，昆州警方迅速破案，一名20岁男青年以绑架谋杀等罪名被控上法庭。

澳大利亚整顿院校维护国际留学生权益

据2010年2月23日BBC中文网报道，澳联邦教育部长朱丽娅-基拉德宣布，将拨款5百10万澳元为澳大利亚的国际教育行业提供进一步的保障，该笔拨款将在需要时，注入“国际学生教育服务保障基金”，同时要求所有为海外学生提供教育的机构重新注册。请听本台驻澳大利亚特约记者王佳发来的综合报导。

联邦教育部长基拉德在星期一做出此项宣布。联邦政府提出的“国际学生教育服务保障基金修正案” 要求所有为海外学生提供教育的机构在今年12月31日前重新注册。基拉德在她的新闻发布稿中表示，“国际学生教育服务保障基金”

是澳大利亚保护海外学生消费权益框架的基石，它保障海外学生已交纳的学费。这个基金在2000年设立，政府当时拨款1百万澳元。10年来，由于私立学校倒闭，基金支付或赔偿的海外学生学费达5百30万澳元；到今年1月31日，基金尚有3百35万澳元。政府这次5百10万澳元的拨款并不立即注入基金，只是在需要时进行补充。

政府的这次拨款，是在自去年7月份起，私立的语言学校和商校接连倒闭，数千名海外学生往往在一夜之间无学可上的情况下做出的决定。至於要求学校重新登记注册，从法律和行政的角度讲，联邦需要的是一个名单，在将来再发生学校倒闭后，需要从基金中支付赔偿时有记录可查，而不是直接评估学校的资格或查处不合格的学校，因为在各个州或领地的学校是否有办学资格，由州或领地的教育部门审查。所以，联邦政府的这次拨款，更主要的是保护澳大利亚的教育出口，或树立海外学生的信心。

虽然目前“国际学生教育服务保障基金” 中有3百多万澳元，但如果私立学校大批倒闭，业内人士指出，它根本不够支付赔偿。至于澳大利亚私立语言学校和商校的状况，现实是，没有一家保险公司愿意接受“国际学生教育服务保障基金” 的投保。联邦政府已经成了了“专上教育质量与标准处” 和一个全国性的职业教育与培训行业的管理机构，但在对私立语言学校和商校的规范方面还没有显现出引人瞩目的成效。

联邦政府所能够做的，是在联邦法律管辖的范围内采取措施，比如对名声不好的学校在学生签证的签发上收紧，又比如，前一段政府修改了技术移民的条例，使得原来读了职业培训课程的学生基本上无法获得永久居留。在海外，不少学校和移民代理以读完某些职业课程即可申请永久居留为招揽在海外招生。用移民部长伊文斯的话说，学了2年理发课程的学生，比一个哈佛训练的环境科学家还容易获得永久居留。

修改技术移民条例后，不少商校表示不满，当然，也有声誉好的商校表示欢迎，最强烈支持的大学。由于澳大利亚联邦制在权力分配方面较为分散，或有时可以称为复杂，联邦的有些法律不能凌驾于州和领地的法律之上，联邦对私立语言学校和商校的有关立法，非常有限，“国际学生教育服务保障基金法案” 实际上是一个由联邦掏钱，为不良私校善后的法案。

日本反驳澳洲警告 称捕鲸符合国际法准则

据2010年2月22日中国新闻网报道，在遭到澳大利亚政府就捕鲸问题的抗议和威胁之后，日本政府22日发表声明，称日本在南极海域的捕鲸行为符合国际法准则。

报道称，澳大利亚总理陆克文19日在会见日本外相时曾直言不讳地要求日本于今年11月前停止在相关海域的捕鲸行为，并警告将向国际法庭起诉日本的非法行为。

日本外相冈田克对陆克文的言论表示遗憾。

日本政府发言人、内阁官房长官平野博文称国际法庭不是解决争端的合适平台，他强调日本一直在按照国际法的准则开展“鲸鱼科研活动”。

他还声明将继续寻求通过外交途径，而不是诉诸国际法来解决双方间的争端。

据悉，从1986年起，国际捕鲸委员会就禁止各国商业性的捕鲸行为，但日本一直以科学研究为幌子在南太平洋海域捕杀鲸鱼，并且不否认相当数量的鲸鱼最终成为日本人日常生活的盘中餐。

澳洲第一位圣人 玛基立今年10月封圣

教宗本笃十六世将于今年10月17日宣布玛基立(MARY MACKILLOP)修女成为澳洲第一位天主教的圣人。

教宗是在日前梵蒂冈一个全体枢机主教的御前常会上宣布封圣的日期。福品玛基立(1842-1909)在1995年被教宗约望保禄二世封为真福，过了封圣的第一阶段。当年教宗承认她第一个奇迹，一名晚期血癌妇人据称治愈。

去年12月，教宗本笃承认第二个奇迹，真福玛基立明显治愈一名患癌的妇人，完成封圣的程序。
这名妇人是新州麦觉理湖的伊云丝(KATHLEEN EVANS)，她上月公开肺部及脑部不能做手术割除恶性肿瘤治瘉的经过。当时医生估计她只有几个月的寿命。妇人被确诊后在襟前配带一幅玛基立修女的图象，图象后面是一小块玛基立修女生前所穿衣服的布料，她及家人经常向玛基立祈祷。

十个月后再照，发现肿瘤已消失。主诊医生问她接受什么治疗，艾云丝表示没有，很多医生为她检查，也无法解释。

澳洲驻梵蒂冈大使费沙(TIM FISCHER)表示，此次的宣布，是对一名杰出澳洲人特别的赞美。
玛基立是在墨尔本近城北区FITZROY出生，这个教区的教友欢迎封圣日期的宣布。该区诸圣天主教堂的越裔神父阮省(TINH NGUYGEN)认为，玛基立永远都是基督徒的榜样。

玛基立修女在南澳服务，在北悉尼逝世。她在24岁便建立她第一间学校，并且创立圣约瑟修会。她的父母由苏格兰来澳洲，她一生致力于贫苦儿童的教育。不过，这位先驱教育家及社会改革家亦有惹争议的往事，在1871年被指陈抗命而被赶出教会，四个月后被教会欢迎归来。

她稍后寻求教皇比乌第九世的批准，继续她与修会的工作，到她在67岁去世时，她领导下有750名修女，开办117间学校，并且开办孤儿院及庇护中心。