悉尼六岁女童失踪案告破 母亲及继父被控谋杀

2010年8月1日，悉尼六岁女童Kiesha Abrahams在悉尼西郊Mount Druitt家中失踪一案获得侦破，女童母亲和继父被指控谋杀。

案发后，女童母亲曾报案称女儿从家中床上失踪。

经过长期调查后，警探于4月23凌晨一点左右在靠近女童家的Shalvey区一处丛林旁的Stoney Creek Road路上，逮捕其母和继父，此前警探为调查他们的女儿失踪案，曾在此处丛林搜索。

警方在逮捕这对夫妇后，立即根据新获得的线索，对丛林展开搜索，结果早上八点左右在几处地点找到据信属于女童的遗骸。

悉尼警方表示，遇害女童28岁的母亲和31岁的继父大约在凌晨一点被捕，稍后被控谋杀。

中国自主品牌小型进入澳洲挑战丰田马自达

中国自主品牌奇瑞 A3和长城C50型汽车希望明年能明年取代丰田和万士达Mazda成为澳洲最畅销汽车。

这些中国汽车品牌将于2012年开始以两个首先进入的新型号奇瑞和长城汽车对澳洲最畅销的小型汽车进行挑战。

A3将成为Chery在澳洲的第三种房车，为了避免令奥迪不满意而改名为J3，最近公佈的其他两种是J1轻型汽车和J11紧凑型SUV。

奇瑞的小型汽车有轿车和掀后背门式汽车两种，后一种大小类似大众的Golf型。两种均为1.6立升93kw和160Nm双可变电子管计时器驱动，配有CTV自动档。

长城牌的C50采用该公司的轿车和客车所使用的分支品牌Voleex,将首次在本地推出以汽车为基础的车辆，和V240小货车及以小货车为基础的X240 SUV一起在展厅展示。

长城澳洲汽车公司总经理Peter McGeown在2011年上海汽车展上向《驾驶》杂志说，因为该公司要在澳洲建立品牌，所以这是合理的下一步。

“C50是Corolla，荷顿Cruze的大小，”他说，“这意味着我们进入一个艰难的部分，但这是很重要的。”

悉尼检查餐饮业卫生状况 重罚不达标商家

Fined: Kam Fook Restaurant in Bondi Junction has been fined over $50,000 for hygiene issues.The Sunday Telegraph can reveal the cuisine most likely to make you sick is Chinese while the suburb you are most likely to be served dodgy food is, unsurprisingly, Sydney.

据2011年4月24日《星期天电讯报》报道，悉尼各大市政厅对各类餐馆食肆进行经常性的卫生检查，对卫生状况不符合标准的商家进行重罚，中餐馆往往“榜上有名”。

个别中餐馆的卫生状况令人不敢恭维，也影响到了中餐在澳洲社会的整体声誉。当地媒体添油加醋的大肆渲染则更让中餐业雪上加霜。什么时候，澳洲的中餐业者才能真正重视卫生问题？

全澳家庭每年四成日杂用品支出被两大超市集团囊括

ALMOST 40 per cent of retail spending by Australian households now lands in the coffers of either Coles or Woolworths.

据2011年4月24日《星期天电讯报》报道，全澳家庭每年40%的日杂生活必需品支出进入两大超市巨头的腰包。

如此垄断，长年累月，澳洲消费者不被盘剥才奇怪！只有引入ALDI、COSTCO这些强有力的外资超市集团加入竞争才能让广大澳洲家庭受益。

撞死学生 悉尼华男改判无罪 案情反复 枉坐监牢16月

据2011年4月23日苹果网援引《澳洲日报》报道，悉尼华裔男子闯红灯后撞死一名女子后坐监16个月后，新州刑事上诉法庭于本周四却第二次推翻他的定罪。

王思越（See Yue Wong，音译）于2006年在Pennant Hills撞死21岁的大学生Kate Dodd。两个陪审团裁定他危险驾驶致他人死亡的罪名成立，并判处他16个月的监禁。但现在新州刑事上诉法庭却发现本次判罪是“不合理”，王思越很可能是无辜的。

法官Robert Macfarlan周四表示，有“积极的证据”显示，当王思越驾车驶入Pennant Hills路时是走绿灯，而当时Dodd正向右转。由于两人开车相撞，Dodd当场身亡。

王思越驾车致他人丧命罪名成立的审判结果在2008年1月被宣布无效，但随后在2010年2月复审时，又被裁定罪名成立。

MacFarlan法官认为，王思越提出的证据让人怀疑法官判决的正确性。“他提出证据称，在悲剧事故发生时，他自己并没有闯红灯。就算考虑到陪审团审判的公正性，仍很有可能产生误判。”

在审讯时，目击证人Darryl Davison清楚地回忆称，在Dodd拐弯时，绿灯并未亮起。法官称果真如此的话，就不能判定王思越承担有罪责任。RTA给出的权威技术证据也表明，王思越在车辆启动时，绿灯已经放行了。

因此，Macfarlan法官代替两位法官Clifton Hoeben和Peter Garling，宣布对王思越的有罪判决无效。

药家鑫案宣判：以故意杀人罪判处药家鑫死刑

吉拉德总理访日本灾区 为震后首访灾区外国领导人

据2011年4月24日《新京报》报道，澳大利亚总理吉拉德23日前往日本地震和海啸重灾区宫城县视察，成为地震后首名访问灾区的外国领导人。

由日本外务大臣松本刚明陪同，吉拉德当天来到宫城县南三陆町。

南三陆町町长佐藤仁向这名女总理讲述自己幸存经历。他说，海啸来袭时，自己正身处一栋政府办公楼；海啸过后，办公楼仅存“骨架”。一名当地摄影师拍摄的照片显示，海水几乎吞没这栋3层办公楼，佐藤仁和其他政府官员正在楼顶避难。

吉拉德随后来到当地一座用作临时避难所的体育馆，与灾民见面，向孩子们送去玩具树袋熊。

日本共同社援引宫城县政府数据报道，3月11日强震致使南三陆町超过1100人死亡或失踪。

3月16日至19日，澳大利亚派75名救援人员和2条搜救犬增援宫城县。

吉拉德20日抵达日本，展开为期4天的访问，与日本首相菅直人会谈。她21日受到日本天皇夫妇接待。