向吉拉德总理掷鸡蛋 西澳男子被罚款1200元

西澳珀斯一名男子上月向总理吉拉德掷鸡蛋，近日被罚款1200元。

55岁的Enrico Vonfelten没有到珀斯法庭应讯，但他透过信件承认一项普通袭击罪名。

今年7月9日，吉拉德总理到珀斯东区的澳广录音室访问时被这名被告掷鸡蛋，但鸡蛋只击中另一名女警。

法庭获悉被告当时正接受药物治疗，他在澳广录音室前等候吉拉德，打算抗议政府的小企业政策。

检控官向法庭表示，被告坐在澳广的餐厅里，将一只鸡蛋藏在衣服内。当总理经过的时候，他立即把鸡蛋掷过去，但鸡蛋击中另一名女警的背部。

根据被告的供词，当时他只想把鸡蛋掷向墙壁，没想到鸡蛋却击中了人。

检控官表示，被告抱怨吉拉德总理的小型企业政策会影响他的生意。他试图以掷鸡蛋抗议这些政策，藉此吸引传媒注意。

被告向法庭表示对被鸡蛋掷中的女警员感到抱歉。法庭裁定被告罚款1200元，并须付119元诉讼费及向该名警员赔偿23元的干洗费用。

西澳法官强令穆斯林女证人摘除面罩

A Perth judge has ruled that a Muslim woman must remove her burqa while giving evidence in a fraud trial.

据2010年8月19日《悉尼晨锋报》报道，西澳珀斯一名法官裁决说，法庭在审理欺诈案时，穆斯林妇女在陪审团前作证必须取掉她全部的面罩。

珀斯的这名法官说，证人在出庭时将面部遮住，她认为这是不恰当的作法。

但检方表示，这名妇女在作证时如果不佩戴面罩将会感到不自在，而这将影响她的证词。

但辩方律师认为，陪审团成员应当可以看到她的面部表情。

辩护律师特罗韦尔说，这位36岁的穆斯林妇女希望佩戴面罩的想法只是一种“偏好”，并非“伊斯兰信仰必须的一部分”。

他说，妇女在伊斯兰法庭出庭时不戴面罩的情况也很多。

珀斯法官迪恩裁决说，这名妇女在作证时必须取消面罩，但法官强调，这一裁决不应被视为一个法律先例。

法官表示，这只是在特别情况下作出的一个裁决。

这位法官还拒绝就其他有关的裁决作比较，因为这是澳大利亚法庭作出的裁决，并非伊斯兰法庭。

将在陪审团面前出庭的女证人已在澳大利亚居住了七年，她从17岁时就佩戴面罩，她只在家人或男性家族成员面前取过面罩。

又是泥石流 云南1死90失踪

悉尼华裔产妇分娩时被误注射消毒水事件后续报道

Wyatt Attorneys索赔律师行，作为“Grace”王女士的法律代表人，做如下声明：

2010年6月26日，32岁的Grace在St George医院接受硬膜外麻醉分娩手术的时，被注射了错误的溶剂，导致她现在丧失了行动能力。

麻醉师错误的把Chlorhexidine（一种临床清洁液），当作lignocaine注射到了Grace的硬腔外膜。

她的孩子，一个漂亮的男孩，降临人世。然而，Chlorhexidine的作用仍然折磨着Grace。离孩子出世已经将近两个月了，她却仍然住在St George 医院的高依赖病房（High Dependency Unit）中。她无法行走，在没有他人的帮助下，她甚至无法一个人坐着，她也不能抱一抱自己可爱的孩子。

Grace的预后情况并不是很乐观。现在有很多神经外科医生，神经科专家和康复医生正在帮助她，她也对此非常的感激。但是，对于她的未来，一切都是未知的。

Grace的丈夫，家庭和她的宗教信仰一直在给她加油鼓劲。她的姐姐也从中国赶到了悉尼陪伴着她。Grace得到了悉尼华人社区的极大关怀。

目前，Grace的健康和恢复情况是重中之重。

大家正在积极的联系世界各地的专家和医生，但是目前还未能发现有相似事件。Jason和Grace十分急切的想知道是否有人经历或者听闻类似的事件，并能提供帮助

与此同时，律师和South Eastern Illawarra Area Health Service不停的交涉着相关的法律事宜。St George 医院已经承认了责任，他们承认在Grace生产时，存在着失职。

我们暂不方便透露进一步的信息。然后，我们十分欢迎以及感激大家对Grace的支持。

如大家有相关的信息，请联系：Wyatt Attorneys主任律师 Neville Wyatt先生。
电话： 02-9797 5800 Email: info@wyatts.com.au
2010年8月19日

悉尼华裔中医师被控性侵 警方吁公众提供线索

悉尼一名55岁的华裔中医师周三被控告犯下一系列性侵害罪名，警方呼吁知情公众踊跃提供线索。

警方已经接到了5名女性患者的投诉，她们的年龄在29-49岁之间，由于皮肤过敏、不孕等病症而前往就诊。据悉，该无良中医师在1992-2009年间多次向她们伸出魔爪，在看诊时要求她们脱掉衣服，并接受该医师提供的按摩、针灸及脊椎指压治疗。其中一名女患者是留学生，她告诉警方，曾用50元向该中医师购买了一张伪造的健康证明。

负责本案的Peter Houlahan警探表示，还有不少知情人士能够协助警方进一步调查此案，但他不愿证实警方所谓的“知情人士”即是曾遭被告性侵的受害者。他也不愿透露被告犯下了什么样的性侵犯。他表示，在起初的审讯中，嫌疑人拒绝配合警方的工作。

周四，这名华裔中医师在中央地方法院出庭聆讯。他被控4次犯下强暴猥亵罪，4次犯下强迫他人发生性关系罪。

澳洲住房负担能力指数接近历史最低点

据2010年8月19日《The Age》报道，澳洲住房负担能力已接近历史最低点，有意购房者正遭遇最恶劣的市场情形。

根据最新资料，由于全国范围内房价飙升和利率升高，越来越多的购房者被迫空手离开市场。

昨天公布的住房业协会－联邦银行住房负担能力指数披露了过去12个月中阻碍首次购房者的几大主要因素。该住房负担能力指数综合评估了利率、房价和家庭收入等因素，结论是今年6月之前的一年中，住房负担能力下降了31.6％。

在墨尔本，该指数下跌了39.8％，这是所有都市地区幅度最大的下降，而悉尼则继续保持住房负担能力全国倒数第一，分析人士称墨尔本正在迎头赶上。

住房行业协会（HIA）经济学家戴尔（Harley Dale）称，在墨尔本，2009-10年间涨幅位居全国之首的房价是住房负担能力骤降的主要原因。

他说：“房价如火箭般飙升，很明显对首次购房者没有帮助。去年利率也出现上升。（综合这些因素）负担能力自然会明显降低。”

维州房产协会表示，墨尔本中位房价已经从一年前的44.1万元上升至55.9万元。

澳华团体追究拘捕后死亡案 促公布真相警方称调查需时

维州华人社区向警方追究一名华人在警局被拘留后死亡事件，但警方称本案最终调查结果的公布日期可能是几个月或半年后。

今年5月12日，一名因醉酒被大丹农(DANDENONG)警方拘留的华裔男子，因身体疼痛难忍，在拘留室内求助，但警方长时间无视其请求，最终导致他次日在医院死亡。

澳华社区议会维州分部(CCCAV)代表上周二到警察总部与指挥官迪肯森(ASHLEY DICKENSON)会谈，旨在瞭解上述事件的调查结果。

会谈持续了个多小时，CCCAV代表表示，作为维护澳洲华人利益的社区组织，他们理应得到一个开诚布公的答覆。

警方表示，目前本案由命案调查组收集各方证据及口供，然后提交验尸官。警方愿意随时将调查进展知会CCCAV。拘留时警局内死亡的同类事件，以往就有两三宗，据估计，本桉最终调查结果可能在几个月或半年后公布。

上述事件由一名到场协助的中文传译员JJ(代名)向电台爆料揭发，5月25日见报。CCCAV表示密切关注事件，会长蒋天麟医生表示，警方这种行为绝不能容忍。

CCCAV顾问委员会主席林美丰(维州议员)在5月25日州议会上强烈谴责警方漠视生命，并敦促进行严肃彻底的调查。

CCCAV在6月9日每月例会上向JJ颁发“澳华社区议会维州分部感谢证书”，嘉奖其勇于揭发真相的行为。

墨尔本中文广播电台AM1341《时事纵横谈》

今天傍晚6点5分至7点，墨尔本中文广播电台将播出《时事纵横谈》专题节目。届时，本人作为《中文先驱报》头版头条撰稿人获邀担任特邀嘉宾参与访谈，另一特邀嘉宾是《联合时报》社长兼总编鲍名先生。

今天的焦点话题当然是两天即将举行的澳洲联邦大选以及澳洲人的澳洲梦。

今后每周四晚的《时事纵横谈》本人都将出席。澳洲联邦大选进入冲刺阶段，3CW将在8月21日周六大选夜从傍晚6点开始，现场直播大选结果出炉，届时，本人也将在空中与大家分析和评论最新的大选战况，欢迎收听。

3CW 中文电台已经从墨尔本北区的Preston迁至目前的South Melbourne市中心附近，与本地收听率最高的英文电台3AW（中波AM693）同楼办公。收听频率除了原先的中波AM1341外，还增加了两个效果 更好的频 率：AM1620以及AM1629（粤语）。网上收听的效果当然是最好的：点击这里可以在线实时收听。 （以前一直可以在线收听，目前似乎正在维护中）

决定澳洲未来三年走向 请投出自己手中神圣一票

这是2010年8月19日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

这篇Cover Story的简略摘要如下：

终于，纷纷扰扰的联邦大选即将落幕。8月21日本周六，我们将走入投票站，投出自己手中神圣的选票。有评论员指出：“You have to vote , because people die for it in some countries, and we don't.”（您应当去投票，因为有些国家的人民为了自由投票权献出生命，而我们澳洲人不需要为此牺牲。）

。。。。。。

真是各说各话，众说纷纭。回顾此次选战，选情跌宕起伏，变幻莫测。直到最后冲刺阶段，依然难分伯仲，势均力敌。到目前为止，没有一位政治评论员敢断定到底鹿死谁手。甚至有些评论员认为可能会出现双方都不占领先优势的局面。如果真是这样，那将会创下澳政界崭新的历史，澳洲可能出现二战以来第一个没有多数党的“悬恃国会”（Hung Parliament）。如果工党成功连任，也会创下澳政坛历史纪录，即澳选民首次选出一位女总理；如果联盟党夺取执政权，也会使工党成为澳历史上为数不多的执政一届即下台的政党。

8月21日，三年一次，澳洲人将在这个重要的日子用手中的选票做出抉择，但无论最终哪个政党上台执政，都必须正视另外近一半选民的心声，下一届政府都将任重而道远。

墨尔本东部收费高速并未缓解主路交通拥堵

墨尔本东部收费高速Eastlink建成后并未缓解与此并行的主路如Springvale Rd的交通拥堵。

自2008年6月Eastlink开通以来，Springvale Rd上的交通拥堵状况从一开始急剧改善，到后来继续恶化，目前其拥堵状况已经超过Eastlink开通前。

主要原因就是收费问题。

Eastlink本来计划是免费的，是维州工党竞选连任的承诺之一，结果维州工党政府一上台就变卦，改成收费。

目前的现状是，高峰时刻，Springvale Rd拥堵不堪，而Eastlink使用者却不多，唯一的办法就是把Eastlink改成免费。

澳大利亚反对党担心中国国有企业的投资

据2010年8月18日澳广报道，澳反对党领袖艾伯特近来向位于堪培拉的全国记者俱乐部演讲时指出，澳必须要特别小心中国国有企业对澳的投资项目。

艾伯特指出，他很担心来自中国的主权财富基金购买澳企业的股份。他指出，他会对海外政府控制的企业购买澳企业绝大多数的股权而特别小心。

他说，中国投资公司远不仅仅是中国政府手下的一个企业那么简单。

但是，他也表示澳欢迎来自中国的投资，堪培拉也不能在这个问题上不公平地对待中国企业。他也指出，就他来看， 澳海外投资审查局现有的规定不需要修改。

稍早，国家党参议员乔伊斯（Barnaby Joyce）发表过类似于艾伯特的言论。

然而，工党近来却指责联盟党在海外投资方面的政策，认为这会严重影响到澳洲的外来投资。

数字显示，目前，中国是澳第三大外国投资国以及澳最大贸易伙伴。但是，近些年来，澳联邦议员和选民对中国在资源领域的投资而感到担心。

2009年， 澳洲政府阻止中国国有企业五矿集团购买在南澳一个武器试射实验厂附近的金铜矿厂。理由是出于国家安全考量。

中国驻澳大使章钧赛曾在多个场合公开表示， 澳大利亚不应该不公正地对待中国国有企业。他认为澳大利亚人把中国国有企业看作是中国政府一部分，受到政府控制的想法是一种误解。他还呼吁澳联邦政府允许更多中国投资的进入。

澳洲绿党党魁寻求再修订矿业税增加政府收入

澳洲绿党领袖布朗(Bob Brown)周三促请执政工党，再检讨早前修订的矿业暴利税方案，希望藉此令政府增加额外20亿澳元收入，以拨款资助教育。

布朗的建议引起金融市场忧虑，大型矿企亦担心再检讨有关矿业税问题，会引起更长的拖延，增加不明朗因素，令市场对矿业股产生戒心。

由于执政工党在本周六举行的选举后，极可能失去在参议院的控制权，而绿党将可能在国会占有关键性席位，故未来任何税务法例的推行，很视乎绿党的投票意向。

布朗表示，该党会极力争取改进矿业税的方案，不过，若最后未能与工党达成共识，绿党仍会依从原来的定案。

在新总理吉拉德(Julia Gillard)上任后，政府公布修订矿业暴利税方案，令整体税率由上任总理陆克文5月份建议的40%，下调至30%。同时又将铁矿石及煤炭以外的所有大宗商品，剔出征税范围。