维州家暴缘何剧增？女性缺乏经济实力是主因

一个社区团体称，维州家庭暴力的激增说明很多女性宁愿留在充满暴力的环境中，也不愿变成流浪女。另一个法学团体则指出，贫穷阶层的女性更易沦为家暴受害人，且常常长期处于这一困境中，因为她们没有财力来支撑自己独闯天下。

　　

根据维州警方公布的最新数据，上一财年家庭相关的暴力案件骤升了25%。维州社会服务委员会首席执行官Cath Smith称，不论是私人出租屋还是政府资助的公屋，选择范围都很狭窄，这导致很多女性常常被迫呆在暴力环境，忍受家人的拳打脚踢。

　　

Smith称，现在不只内城房租贵，连中城区和外城区的租金也日日见涨。“缺乏可负担的住房选择，这意味着弱势女性必须在委屈求全或成为无家可归者之间作出抉择。”她称，这是一个严重的危机，并指出临时住所常常住满了等待长期安置的无家可归者。“在（政府资助的）无家可归者（住房）系统内，拖儿带女的女性越来越多，并且还有很多人都不得不黯然离去。女性向援助机构求援，但是她们却并未能获得帮助。”

　　

Smith称，艰难时世更加重了家庭的压力，尤其是那些生活于新兴地区的民众，他们将大部分的收入都用于偿还抵押贷款了。“在人们负担着他们实际上并不能负担的房贷时，家庭内部的成员就会承受情绪压力，并由此导致不同形式的暴力爆发。”

　　

维州法学会主席Caroline Counsel称，家庭暴力存在于社会的各个阶层，但是对于贫困的女性而言，要离家自立门户却更加困难。“家庭暴力没有阶层之分。贫穷则是诱发家庭暴力的最大隐患，因为贫穷使得人们不得不更长时间地忍受早已分崩离析且互相仇视的关系。如果你有钱，你就能离开。”　

目前维州公屋轮候名单上约有4万人。

李双江15岁儿子无照驾驶并打人

澳大利亚临时移民5年翻番 多从事低技低薪工作

据2011年9月9日中国新闻网报道，斯威本大学社会研究学院助理研究员Peter Mares指出，临时移民目前占澳洲年轻劳动力的20%左右，且临时移民已同永久移民一样，成为澳洲技术劳工的来源。

在近日发表的研究报告中，Mares对最近修改过的澳洲移民政策进行分析，并指出临时移民数量的增加，“两阶段移民”方式的兴起以及从独立技术移民向雇主担保移民的转变是伴随新移民政策而出现的新特征。

报告显示，澳洲每年引入457临时签证移民数量现在已接近每年引入的永久技术移民数量。尽管全球金融危机期间，澳洲批发签证的数量短期内急剧下滑，但与5年前相比，澳洲目前临时技术移民数量已从64340人增加了几乎一倍至116012人。

由于留学、打工度假和企业移民协定等其它形式的临时移民不断涌入澳洲，预计到2014年，这一数字将增长40%。总体而言，这些临时长期居留的移民现在占澳洲整体劳动力的5%。Mares说，“他们的年龄要比澳洲整体人口的年龄小很多，在澳洲年龄20岁至24岁的劳动力中，这一群体大概占五分之一。”

457签证持有者通常从事的都是具有一定技术且薪酬相对较好的工作，但大部分留学生和打工度假者所从事的都是没有什么技术含量且薪酬较低的工作。

Mares表示，许多人持临时签证来到澳洲，但经过长期居留后最终永久定居，这种“两阶段移民”的兴起证明，移民方式正在从独立技术移民向雇主担保移民转变。但他同时指出，临时移民政策对英语技能的要求没有独立技术移民政策的要求严格。

澳洲大报今日头条(2011年9月9日澳广)

时代报

澳洲首富，矿业女大亨莱因哈特被女儿告上法庭，这母女俩会为何反目成仇、对簿公堂法庭没有公布。

悉尼晨锋报

工党议员汤姆森受到新的丑闻指控，他和另一位工党重头人物威廉森被控在担任澳大利亚卫生服务联盟的高层职务时，从一名主要供应商那里私下收受回扣。

澳大利亚人报

独家：澳新银行和经济分析公司Port Jackson Partners公布的一份报告预测，澳大利亚将经历前所未有的经济转型。报告称，未来20年，矿产业将给澳大利亚带来无限机遇，这包括4800亿澳元的出口收入，和75万个新创造出的工作岗位。但是报告作者指出，政府需要投入2万亿澳元用于经济转型，即从现在服务业为基础的经济转为以矿业为基础的经济，这样澳大利亚才有足够的资本与新兴发展中国家相抗衡。

先驱太阳报

墨尔本城铁运营商Metro将为有关火车司机故意“磨洋工”，造成城铁班次延误的指控与火车司机工会开战，但是遭殃最大的可能是出行可能受到影响的乘客。

每日电讯报

新南威尔士州600名铁路巡逻人员将被裁员，但是在交通安全措施的重大改革下，这些人有可能转行成为警察。

伙同名律师子女勒索少妇 亚裔少年判监14年

AN 18-year-old man who conspired with two teenage children of a prominent Sydney barrister to extort $15,000 from a wealthy north shore mother using pornographic photos says he is ''extremely sorry'' and will ''accept his penalty''.Kyung (Kevin) Hoon Lee, of South Turramurra, faces up to 14 years in jail after he pleaded guilty to delivering the extortion letter to the victim's $4 million Hunters Hill home on May 29.

据2011年9月8日《澳洲日报》援引《悉尼晨锋报》报道，知名律师子女竟合谋18岁亚裔少年，以窃来的艳照向悉尼北岸一有钱少妇勒索1.5万元，此案已于日前已经下达了判决。名为李勇俊（Kyung Hoon Lee，音译）的18岁主谋被判入狱14年。他的律师称，Lee对自己的罪行感到内疚，并愿意接受惩罚。

来自South Turramurra的李，在一次唱歌活动中认识了悉尼大律师的17岁公子，之后又认识他15岁的妹妹。李便主使二人合谋用艳照勒索住在Hunter Hills一栋价值400万元豪宅中的有钱少妇。

在法庭上，李对自己于今年5月29日将勒索信送给Hunter Hills受害人一事，供认不讳。李在勒索信中，要求该少妇把1.5万元现金放入Hunter Hills酒店的一个马桶水箱内，否则就要把2000张影印版的“色情照片”，散发给受害人的“邻居、家人、社区成员、小孩的同学、还包括学校老师”。

9月7日，李出席Ryde地方法庭聆讯，而他的两名同伙则定于周四在Hornsby儿童法院受审。警方称，这对出自律师家庭的兄妹，与受害人就读于内城私立中学的17岁女儿之间，有一些共同的朋友。这些朋友从前曾经去过受害人家里。

受害人的丈夫在获悉勒索信后便报了警，警方马上成立了项目小组，到约定移交金钱的地点守株待兔，当场逮住了前去领取勒索金的15岁少女。之后，少女的哥哥给正在上庭的律师父亲打了12个短电话又发了2条短信。一个小时后，受害人的丈夫接到了一个据说是两名犯事少年之一打去的电话，他听到对方破口大骂：“你居然敢用便衣警察，X你，X你。你跟她（受害人）说她死定了。”

法庭文件指出，受害人的隐私照片，实际上都是由她的丈夫所拍摄的，但不知被谁、何时从他们家中窃走。警方在嫌疑人的苹果计算机、移动存储器等作案工具上，总共找到了307张不雅照。

澳大利亚二季度GDP增1.2% 四年来最猛

澳洲第二季度经济创下四年来最快成长步调，主要因为从交通至服饰等各项消费支出强劲，带动澳洲经济超越其他成长几乎陷入停滞的已开发国家。

澳洲统计局7日公布，第二季国内生产毛额（GDP）较上季成长1.2%，优于市场预估，更比第一季受水灾影响而萎缩0.9%大幅改善。与去年同期相比，第二季GDP成长1.4%，同样优于预期。

GDP数据一扫阴霾，激励澳元7日兑美元大幅升值1.25%至1澳元兑1.0615美元，也呼应澳洲央行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）对未来的乐观展望。他稍早的谈话已浇熄市场对紧急降息的预期。在矿业投资热潮推升澳元汇率、伤害制造业之际，澳央行过去九次会议都把利率维持在4.75%不变。

墨尔本市中心一中餐厅蟑螂横行遭重罚2万澳元

墨尔本Swanston街上的一家中餐厅因厨房环境恶劣被罚款2万元。墨尔本市的检查人员在该餐厅的厨房里发现大量蟑螂，老鼠粪便和食物残渣，厨房里满是油渍污垢，脏乱不堪。

由于一名消费者投诉，有关机构对这家中餐厅发出了警告，该餐厅的老板于今年3月7日同意暂时将餐厅楼上的厨房关闭。

治安法官Dan Muling表示，餐厅老板没有任何理由或借口允许厨房的环境如此恶劣，称他们“不会让自己家的厨房脏乱成这样”。

公诉人Sebastian Reid在墨尔本治安法庭上称，照片以及他对该餐厅“糟糕”环境的总结可以证明，该餐厅完全未能符合相关要求。经初步检查发现，该餐厅厨房有大量蟑螂，还有一些老鼠出没，对直接接触食物的表面和器皿也没有消毒措施。

Reid列出了30多项该餐厅墙壁、地板、餐具、货架、排气罩、冰箱和冰柜以及微波炉等违反《食品法案》规定的地方。其中包括大量活蟑螂和蟑螂窝，老鼠粪便，油渍污垢，食物残渣，地板上、冰箱下、烹饪设备和厨房桌台上堆着垃圾等。

Reid指出，油炸器、煮面炉、烤箱、烤架、炉灶和蒸笼等上也有长年累月积存的油渍。“装肉的袋子和盒子就放在有血的池子里，冰箱底下还有食物残渣。”

该中餐馆对11项罪名指控承认有罪，包括未能预防及消灭害虫、未能保持食物区符合清洁标准以及未能妥当储存食物以防止污染等。

辩护律师Tim Bourke表示，餐厅老板夫妇于2008年开始经营这家餐厅，由于雇用了不负责任的学生和移民才导致厨房环境如此糟糕。他说，从好的方面讲，这对夫妇两人是一个很好的经验教训，他们现在可以努力改进，更好地经营这家餐厅。

墨尔本有轨电车过度拥挤状况有恶化趋势

维州交通厅的报告显示，墨尔本有轨电车的过度拥挤现象在过去一年里急剧恶化，但由于增加了新火车及更改了时刻表，火车过度拥挤现象已降至6年以来的最低水平。

针对有轨电车的调查于今年5月进行，主要集中在墨尔本中央商务区及其周边的13个主要站点，时间为上下午高峰时期。调查显示，与此前一年相比，被调查站点有轨电车载客数量超出政府载重限制的可能性几乎增加了一倍。维多利亚大街（Victoria Street）和惠灵顿广场（Wellington Parade）等7个站点的有轨电车经常在上午高峰时期超载，4个站点的有轨电车则在下午高峰时期过度拥挤。

最为拥挤的是上午开往市中心的有轨电车，其中55路经常超载20%（17名乘客），48路经常超载17%。这项每年5月进行的调查从2009年开始。公共交通使用者协会（PTUA）的主席Daniel Bowen表示，调查数据表明过度拥挤问题比以往更加糟糕。尽管过去7年里拨款增加了约三分之一，但有轨电车数量只新增了5辆，总载客量还不足800人。

Bowen称，从明年底开始，前布伦比政府预订的50辆有轨电车将陆续投入使用，但最近的数据给白理图政府增添了不少压力，可能要增加预订数量。他说，“新的有轨电车需要大概5年时间才能全部投入使用，这是一个十分缓慢的过程，要经过许多年才能见成效。”但Bowen同时指出，火车拥挤问题最近一段时间有所减缓，已经降至2005年以来的最低水平。前政府斥资13亿元订购了38辆新火车，其中大部分都已在过去18个月里投入使用，火车时刻表也做出了重大调整。

维州交通厅长表示，增加服务是减少过度拥挤的最佳解决方式，并将有轨电车过度拥挤的问题归咎于反对党。

维州高级公务员年入60万 薪资涨幅高达10%

维州最高层级的公务员竟然能拿到近60万元的年薪，相当于百鲁州长的近两倍。而且，很多高级官员都能获得远超过2.5%的加薪幅度，这为州府招来了“实行两套标准”的批评。

2010－2011年，州长和内阁办公厅秘书Helen Silver的年薪在$590,000-$599,999之间，相比于前一年$570,000- $579,999区段的年收入，她的工资涨幅在1.7%－5%之间。

此外，州长办公室还有另44位年入在$100,000－$369,999之间的执行主管。与此形成对比的是，从去年7月1日起至交出州长权杖期间，前州长布伦拜（John Brumby）的职务薪金为$140,000-$149,999。从当选为新任州长至今年6月30日，百鲁的职务薪金为$200,000-$209,999。

律政厅秘书Penny Armytage享受了5－10%的涨薪，她的报酬因此陡地从前一年的$390,000-$399,999骤升至$420,000-$429,999。该部门还有66名年入在$100,000－$319,999间的行政主管。其它政府部门还未向州议会提交年度报告，因此，高薪且享受大幅涨薪的高级公务员远不止于此。

社区和公共部门工会维州秘书Karen Batt称，这一薪资涨幅表明了州府的言行不一。“政府在漫天撒钱的同时却打算要削减劳工阶层的实际收入。（由此我们可以看出）州府实行着两套标准：一套是针对那些提供服务的人，另一套则是为那些坐吃政府财库的公务员。”

警察联盟秘书Greg Davies称，他并不反对政府酌能力支付工资，“但是，（当局必须遵守的）原则是：初级公务员也应享有与高级官员同样的（涨薪）待遇。”

目前，这两个工会都因涨薪问题与州府闹僵。州府坚持只涨2.5%，远低于3.6%的通货膨胀率。政府一名发言人称，2010－2011年的年报在维州工党掌权时便已经准备就绪了。

到2020年 澳大利亚住房短缺将达50万套

到2020年，澳洲将面临严重的住房短缺问题，届时全国住房短缺数量可能会达到50万以上，相关行业团体呼吁对该行业进行重大改革。

尽管澳洲人口的稳步增长会刺激对新房的需求，但在税收、手续和规划等方面存在的条条框框意味着开发商将难以及时满足这些需求。

住房行业协会（HIA）预测，到2020年，新州将成为受打击最严重的地区，住房短缺数量将高达15.57万。该协会资深经济学家Andrew Harvey称，新州每年的住房短缺数量都在1.5万左右，如果不进行重大改革的话，新州所面临的问题将相当棘手。根据该协会的数据，到2020年，西澳的房屋短缺数量将达11.2万，维州为10.42万，昆州则为9.18万。

Harvey指出，澳洲将在未来9年内需要160万套新房，但由于该行业存在诸多限制，可能无法满足如此大的需求量。他说，“如果我们以过去20年的平均速度来建造房屋的话，那到2020年时，澳洲许多地区都将面临严重的住房短缺问题。”

要求加薪 抗议裁员 悉尼爆发20年来最大罢工游行示威

据2011年9月9日《悉尼晨锋报》报道，悉尼市周四发生20年来最大规模罢工。数万名警察、消防队员、教师和交通系统工作举行大规模游行，要求加薪，抗议裁员。

此次游行从当地时间上午11时30分开始，主要为了抗议州政府新预算中，对于公共服务部门工资限制和职位削减。在市中心举行游行示威的地区，公路交通封锁，学校关闭，75万名学生例外休息。

现场聚集的人群达到3万人，其中有1200名警察也参与到游行之中。而由于人员过多，现场的流动电话接收困难，令新闻报道出现问题。

澳大利亚8月就业人数下降，降息呼声再起

据2011年9月8日外汇网报道，澳大利亚8月就业人数下降9700，致使失业率从7月的5.1%上升到5.3%，而6月失业率是4.9%，，数据强有力的证明经济正在放缓，并将增加澳洲联储中期加息进程结束的可能性。

数据显示，今年年初遭受洪水严重破坏的昆州经济出现大幅疲软。该州同时还是旅游胜地，强劲澳元正令该州的旅游业受创。

西太平洋银行高级货币分析师(Westpac)罗布雷尼(Rob Rennie)称，澳8月失业率数据飙升，表明该国经济增长掉头向下。令人失望的就业报告增加了对经济放缓的预期。

澳新银行(ANZ)资深货币策略师格兰特?图雷表示，澳8月失业率不仅可能对澳元/美元形成重压，还会增加澳联储对于是否要很快降息的争论。

图雷称，经济的恶化会引起澳洲联储的关注，他们再也不能认为失业率保持稳定了。这将强化市场上对澳洲联储降息的预期。

但摩根大通(JPMorgan)经济学家Stephen Walters不认为最新的就业报告将迫使澳洲联储降息。

Walters 认为，澳疲软的就业数据早在预期之中，因澳商业团体事情不断，且因人口普查而临时招聘的人员被解雇。他指出，尽管这可能是澳就业市场新趋势的开始，但是这一数据仍不足以促使澳联储短期以内降息。他补充道，澳失业率的上升可能是因为受到统计波动的影响。

虽然周三公布的澳大利亚第二季度GDP数据表现强劲，但今日劳动力市场的疲软数据，令GDP数据影响减弱，并可能会使更多经济学家呼吁降息。