澳新口音差异致误解 点炸鱼和薯条变鲜鸡肉

一项调查发现，为了不被人说他们一口时髦（posh）的英语腔，避免因为口音问题点错海鲜，同时也烦透了被拿来开一语双关的笑话，很多在澳洲生活的新西兰人都不得不努力改变口音。

坎特伯雷大学（Canterbury University）的研究员Rosemary Baird在研究了移民至澳洲的新西兰人后，发现他们移民的原因多种多样，而不仅仅只是各党派和媒体在过去10年里一直宣传的那样，只是出于经济上的考虑。

这份调查显示，逃离糟糕的关系、与家人团聚、开始新的生活方式、讨厌在冷水里冲浪等等，都是可能触发移民的原因。

此外，参与研究的新西兰移民称，他们改变说话方式也有种种原因。Baird称，“有些人就是不想被人当作新西兰人开涮，因为总有人爱开一语双关的玩笑。这并不是说他们（开玩笑者）心怀恶意，只是因为谁也不想总是被当作与众不同的那一个，然后挑出来打趣逗乐。”

一位在柏斯担任教师的新西兰人正在努力更改自己的口音，因为许多学生家长认为他的英语“很英国，而且太时髦了”。Baird称，“此外，因口音而被误解的故事也是多到数不清。比如，有一个（新西兰）人原本是打算点炸鱼和薯条，但是店家却以为他点的是新鲜鸡肉。”

有一位新西兰女子也吃了口音的亏，因为电车上无人听得懂她的话，因此根本没人知道她要在哪一站下车。这之后，她就开始训练墨尔本Flinders St的澳式发音。

Baird称，在她交谈过的36个人中，有10个人曾试着改变口音，还有一位新西兰南部地区的人仍在努力。

近5成受访澳大利亚民众认为政府“太爱管闲事”

据2013年1月22日环球网报道，近日有民调结果显示，三分之一的受访澳大利亚人表示应该解散州政府，让代表自己所在地的州议员也“下岗”。这项有1000多名澳大利亚民众参与的民调结果反映出了澳大利亚人对政客的厌恶程度――每两名澳大利亚人中，就有一人认为政府“太爱管闲事”。

据报道，49%的调查参与者表示澳大利亚政府对民众生活的“控制和干预”过多，有22%的人希望政府能够加强对那些影响生活质量问题的干预，而约30%的人则认为政府的干预“刚刚好”。当被问及是否应该解散州政府的问题时，33%的调查参与者回答“应该”，有44%的人希望保留州政府，其余调查参与者则表示“说不清”。

澳大利亚社会分析师大卫 乔克对此表示，尽管人们认为，除自己之外的其他人都应受到管制，但却觉得政府不应该来干预他们的生活。“如果你问，是否应该在酒类产品上贴上健康警示来防止人们饮酒过量，80%的人都会说是；如果你问是否应该在老虎机上贴上警示，大约85%的人也会说是。我们喜欢政府设定这样或那样的法规，但不是针对我们自己，而是针对那些违反这些法规的人。”

在进行此次民调之前，澳大利亚前总理霍克和前昆州州长毕廷曾发表过“州政府已经过时，因而应该被废除”的言论。但新州州长奥法拉却回应称，州政府为民众提供了日常所需的基本服务，所以，在所有级别的政府中，州政府是最重要的。

现象独特 澳大利亚调查称中国独生子女为“垮掉的一代”

据2013年1月21日《生命时报》报道，“独生子女”作为中国特有的一个人群，近日被国际媒体广泛关注。
　　
“独生子女”作为中国特有的一个人群，近日被国际媒体广泛关注。刊登在美国《科学》杂志上的一项研究称，澳大利亚4所大学对421名北京成人做了一些测试，受试者出生于1975年—1983年间，结果发现，独生子女一代的“互信程度较低、情绪上更悲观、更倾向于规避风险、更喜欢稳定的工作”。报告一出，引发各国热议，美国有线电视新闻网(CNN)甚至评论称，中国的独生子女受到父母的溺爱，经常被批评自私自利。还有的西方媒体称中国独生子女为“垮掉的一代”。

不可否认，独生子女作为家庭的核心，一切家庭活动围着孩子转的特殊地位，使一些孩子变得没有礼貌、缺乏责任心、自我意识强烈。只生一个孩子，导致家长的“望子成龙”心更迫切，他们不顾孩子的兴趣、年龄和个体差异，把主观愿望强加到子女身上，使某些孩子恐惧学习，甚至人格扭曲。还有的父母过度干预孩子的交际圈，剥夺他们与其他小朋友生活和交往的机会，导致孩子的交际能力差，互信程度低。加上中国特色的隔代亲，使许多老人带大的孩子摔倒了就赖地板，从而不愿承担责任。

但是，报告也有偏颇之处，小样本量的研究并不能以偏概全，从而否定一代独生子女。英国牛津大学学者就认为，在社会变富裕时，人的吃苦精神会下降，这并不是中国独生子女特有的，我们不能因此就批评中国的独生子女自私自利。而且，独生子女会在成长中不断修正自己的缺点，更好地认识和完善自己。北京大学与中科院心理所发表在美国《人格与个体差异》杂志上的一项研究也表明，独生子女在人格开放性、生活满意度、外向性和情绪稳定性方面更好。他们虽然更享受独来独往，但不代表沟通能力差；他们的朋友圈小，但关系更牢固持久，而且，在很多场合和工作中，中国第一代独生子女已成为社会发展的主力军。不过，仍然需要提醒的是，已渐为人父人母的第一代独生子女们，应该好好利用自身资源、避免不利因素，教育好“独二代”。

鼓励孩子交朋友。同伴关系是发展认知与社会技能，培养责任感的支柱。要让孩子在稚嫩的、亲密而又有竞争的关系中，体验到快乐与不快，学习理解他人，处理人际挫折，减少自我中心，提升爱别人的能力。

别把自己的愿望强加给下一代。独生子女在享受家庭全部资源的同时，也承担着全部希望。因此，父母不要让爱与珍视变成控制的理由。要允许孩子探索自己的路，选择自己的人生，并勇于承担选择的结果。

让孩子进入角色。家庭成员的爱和责任是循环的，而非单向的。家长要告诉孩子每个时期他的责任与义务，让他明白自己的角色，教他体贴与理解的意义，懂得分享的快乐。

社会和学校也要给孩子学习适应、培养人际交往和情商教育的机会，以补足家庭教育的短板。

到处是网虫 澳大利亚民众平均每周上网超20小时 户外活动遭弃

据2013年1月22日国际在线专稿 根据最新研究数据，澳大利亚人虽然闲暇时间更多，但他们却将较多的时间花在了电脑上。目前澳大利亚人每周上网时间超过20小时，比两年前增加了10%。
　　
报道称，IbisWorld公司分析的澳大利亚过去十年文化和社会趋势显示，澳大利亚人正逐步放弃传统的户外活动形式，而在家中的互联网上冲浪。

目前澳大利亚人平均每周有超过78小时闲暇时间，和2000年相比增加了90分钟。在未来的12年中，他们的闲暇时间将更多，到2025年前估计每周闲暇时间达到78.5小时。调查还发现，更多的澳大利亚人选择素食主义，目前有5%的澳大利亚人是素食者。

IbisWorld公司高级分析人士舒尔曼说，一度人们认为澳大利亚是一个非常积极、喜爱户外的国家，典型的澳大利亚人的形象是在海上冲浪，或者草坪上玩板球，但是城市化的蔓延，城市活动的增加，正慢慢地改变着人们的生活。现在，科技在生活中起的作用更大，人们也更愿意待在家中。

家长用脚投票：维州公校入学率下降 教会及私校入学率上升

2013年1月22日《Herald Sun》报道：家长用脚投票：维州公校入学率下降 教会及私校入学率上升

南京男孩获澳洲名校 全球大考中国区理科状元

据2013年1月21日中国青年网报道，在昨天举行的南师大附中江宁分校2013年迎新联欢上，阳光男孩任慕成入选该校2012年度十大新闻。他在澳洲顶级名校举行的全球大考中取得了中国区理工科第一名，远远超过世界50强大学墨尔本大学的录取线。

　　英语演讲像一日三餐频繁

　　任慕成来自南师大附中江宁分校2012届的优飞澳洲班。高一的时候，小伙子确定了今后出国的目标，最想上的大学是“澳洲八大名校”之一、世界50强名校墨尔本大学。“当时我内心时常不安，英语一直是我的薄弱项，这样的我两年后能实现理想吗？”任慕成告诉记者，学校优飞澳洲班的课程包括专业英语，数学，物理，化学，以及计算机。“在未上优飞前，我很少做一些口语性质的活动，比如说演讲。然而上了优飞，演讲突然之间变得像一日三餐一样，频繁而又有规律的举行，每个人都不得不面对。我记得，第一次做专业英语演讲前，我极度地不自信导致了我花费了整整两个星期的时间去准备。然而做完之后，我得了A+,这比我想象的成绩高出许多，这时候我才意识到我并不是不能把演讲讲好，而是要有信心。”从那以后，任慕成面对更加艰难的演讲时，一开始就对自己充满了自信，积极地选择主题，搜索材料，以及不断的训练。

　　数理化不预习就会像听天书

　　数理化让任慕成体验了自主学习和团队学习的重要性。“学习这几门科目，并不是内容过于深奥，而是词汇的复杂繁多。如果不提前预习，查查生词，在第二天听课的时候就会像是听天书。”任慕成说，他没上过高二直接读优飞课程，许多知识都是第一次接触，又由于英文授课容易使人混乱，所以知识点经常懂得不够透彻，这时候团体学习是最好的方法，每个人都能提出自己的见解，然后一起翻阅资料，共同讨论，这样下来就能很好地巩固所学的知识。

　　记者了解到，南师大附中江宁分校优飞澳洲班是澳大利亚标志性的G-8（八大五星名校联盟）在中国的本科生优录课程基地，该课程第二学期可获得世界50强大学学籍号及澳洲G-8的预录取，考核达标后将获澳洲G-8本科段的优先录取，或选择申请进入美国、加拿大的顶级名校就读。在刚刚结束的优飞课程全球期末统考中，南师大附中江宁分校优飞澳洲班的37名学生中，90%的同学达到或超过澳洲八大名校录取分数线，30名学生达到或超过世界50强名校新南威尔士大学录取线，而任慕成更以平均分9.7的高分在本次全球统考中摘得中国区理工科第一名的桂冠。

沃尔沃V40等三车获澳洲新车测试最高分

据2013年1月21日澳洲媒体goauto最新消息，在2013澳大利亚新车评估计划（ANCAP）碰撞性能测试中有三款车被授予5星最高评级，分别是：沃尔沃V40、欧宝科莎以及斯巴鲁森林人。

ANCAP调用安全协助技术(SAT)的新的最低限制并没有阻挡欧宝科莎轻型汽车,斯巴鲁森林人紧凑型SUV和沃尔沃V40掀背车得到最高分。

　　ANCAP首席执行官尼古拉斯•克拉克指出沃尔沃的好评是由于符合“SAT的一系列要求”,比如它拥有世界上第一个乘客保护安全气囊和自治紧急制动系统,可以检测乘客和其他危害。

　　创新性的乘客安全气囊帮助沃尔沃V40位居“‘先进’乘客保护汽车”之列。

　　V40的乘员保护也是强项,在正面撞击测试中得分15.67（总分16）；侧面碰撞测试中得到16分,这是有史以来第二个最高总分：36.67 （总分37）。创新性的行人安全气囊使得V40成为一小部分获得“优良”行人保护评价的车型之一。

　　沃尔沃得到“可接受”的是司机的胸部保护和右小腿保护,还有乘客的左小腿保护。测试中,V40的油门踏板向后移动19毫米,刹车踏板上升15毫米和方向盘前移52 mm,下移4毫米和外移3毫米,而a柱向后移动了1毫米。

　　没有检测到膝盖损害，接下来的测试中,所有车门一直关闭着,测试之后打开它们也需要“标准”力度。

　　虽然鞭打保护被认为是“可接受”，但是V40在圆柱碰撞测试中得到满分——两点。

　　在ANCAP测试中，斯巴鲁第四代森林人也得到高分。总分得到35.64，侧面碰撞中得到16分的满分,圆柱碰撞测试中得到完整的两个点,鞭打测试中得到“好”,乘客安全保护为“可接受”，由于其“先进的”安全带提醒装置取得三局三胜。

　　正面碰撞测试得到14.64,头部、大腿和脚保护是“好”, 胸部,司机的小腿和乘客的右小腿保护是“可接受”。

　　在碰撞中，森林人的油门踏板后移43毫米、上移36毫米,而方向盘向前移动48毫米,向下6毫米，向外23 mm并且a柱后移4毫米。

　　没有检测到膝盖损害，在测试全程中,V40的全部车门保持关闭状态,仅需正常的力度就可以打开，没有出现任何异常。

　　欧宝科莎,得到33.72 的总分,以“可接受的”的行人保护评分,在正面碰撞测试中得到14.72的高分。与沃尔沃V40以及森林人一样，科莎在侧面碰撞测试和圆柱碰撞测试中得到满分。

　　科莎的正面碰撞测试结果为：司机的头部和胸部保护为“可接受”，安全气囊在测试期间触底,而所有其他领域在提供损伤保护方面都为‘良好’。

　　在碰撞中，驾驶舱里只有离合器踏板移动——向后16毫米和向下21 毫米。测试期间，所有车门仍然关闭,但没有提到碰撞后是否容易打开。五星ANCAP安全评级适用于三门的科莎，但是不适用于五门款。

2012年澳大利亚瓶装葡萄酒对华出口增长15%

据2013年01月21日慧聪食品工业网报道，由于澳洲主推高端产品，定位中国富有消费阶层，因此就7.5澳元/升（1澳元约合6.5人民币）以上价位的葡萄酒而言，中国是澳洲最大出口市场，其次是加拿大和美国。

报告称，2012年澳洲葡萄酒出口量增3%，出口额达19亿澳元。

虽然澳元兑美元汇率持续上扬，当前1美元=0.94792012澳元，导致著名的奔富等名牌佳酿价格更贵，但并未影响到澳洲葡萄酒的出口行情。

最近几年，澳洲酿酒师一直在努力拓展中国高端市场，因为中国消费者对奢侈品牌兴趣倍增。

 澳大利亚葡萄酒协会总裁安德鲁·齐兹曼称，澳大利亚葡萄酒在中国已享有很高声誉。去年对华出口额达1.83亿澳元，10澳元/升以上价位的酒在中国市场销售涨幅最大，达40%，销量为480万升。

另外，去年澳洲葡萄酒对英美出口量涨幅分别为3%与9%。

澳大利亚樱桃进军内地 中国进口樱桃价格走低

据2013年01月21日中国新闻网报道，最近几日，福建市场进口樱桃价格大幅下跌。
　　
福州井大路一家中型水果超市里，去年同期260多元人民币/公斤的车厘子，21日只要78元人民币/公斤，只有原来的1/3。店主告诉记者，上周开始，进口樱桃价格逐渐走低。他说，进价低，零售价肯定也低。
　　
福州出入境检验检疫局有关人员告诉记者，这一现象和国家质检总局日前批准2013年起允许澳大利亚鲜食樱桃试进口有关。
　　
此前，在福建市场上市的樱桃主要来自智利。澳大利亚樱桃产季和智利相仿，均主要供应中国春节前后3个月需求。物流方面占有相当大的优势的澳大利亚樱桃进口，势必对中国内地进口樱桃市场形成较大冲击。为巩固中国现有的市场份额，智利樱桃大幅降价促销。随着越来越多国外水果的进口，将会有更多的高价进口水果降低身价，惠及更多的市民。
　　
车厘子就是英语单词cherries(樱桃)的音译，它们在广东及香港被直译做“车厘子”。但它不是指个小色红皮薄的中国樱桃，而是产于美国、加拿大、智利等美洲国家的个大皮厚的进口樱桃。
　　
近年来，中国市场樱桃消费量大幅增长，尤其是广东、福建、浙江、上海等南方地区，车厘子(进口樱桃)一跃成为最受欢迎的水果之一，但碍于高昂的价格，不少人平时消费不多。福州出入境检验检疫局透露，此前，中国每年进口樱桃约1.5万吨，主要来源于智利和美国等国家。
　　
中国目前也有车厘子果树的引种，不过还在试种时期，更没有形成种植规模。此前由于进口国家范围较窄，福建市场车厘子的价格一直居高不下。

另据中新上海网1月21日电  上海口岸首批自澳大利亚进口的樱桃已运抵龙吴果蔬批发市场，该批樱桃总重3400多公斤，总货值超过6万美元。1月19日,闵行检验检疫局工作人员对该批樱桃实施了现场查验及检疫，严格依照国家质检总局《关于下发2013年澳大利亚鲜食樱桃试进口检验检疫要求的通知》的有关规定，仔细核对包装厂、果园等货物信息，并取样送交实验室做进一步安全风险监控项目检测，确保国内消费者能够尽早享用到新鲜安全的澳洲樱桃。

据了解，澳大利亚樱桃被称为南半球最可口的樱桃，该批樱桃的产地塔斯马尼亚州更是澳大利亚最好的樱桃产区。澳大利亚樱桃的进口将为上海水果市场增添一抹亮丽，虽然该品种价格相对国内消费者常见的智利樱桃及美国樱桃而言较为昂贵，但相信其会以新鲜的口感获得市民的欢迎和喜爱。

勇敢的孩子：澳大利亚3岁男童大胆与鳄鱼戏水

国际在线消息：当地时间2013年1月17日报道，澳大利亚年仅3岁的男童查理-帕克与一条名叫“傻瓜”的短吻鳄玩得不亦乐乎，被称为澳大利亚“最年轻的野生动物管理员”。

查理的“玩伴”还包括各种可怕的爬行动物，如蟒蛇、蜥蜴等，他的勇敢离不开家庭环境的熏陶，他的爸爸格雷格经营着当地一家动物园，全家三代人都从事照顾动物的工作。

再发事故 维州旅游大巴发生车祸 18名中国游客受伤

据2013年1月20日环球网报道，一辆满载中国游客的旅游巴士19日晚间在澳大利亚维州菲利普岛（Phillip Island）发生交通意外，18名中国乘客受伤。目前有关机构在事发现场路边搭设起紧急帐篷对伤者进行医疗处理。

据悉这辆大巴上面总共有32名中国游客，以及1名导游和1名司机。在与另一车辆发生相撞之后，大巴被迫改变方向冲进了路边的牧场。这场车祸中共有18人受伤，其他人幸运无恙。

报道称，维州乡村急救服务处的马伦医生（John Mullen）表示，大巴上的8名受伤乘客被救护车送往丹德农医院（Dandenong Hospital）进行治疗，他们的伤势主要是擦伤、划伤以及瘀伤。另外8名伤势较轻的乘客在事故现场接受治疗。圣约翰救护车组织的成员们在事故现场搭起帐篷以便医生能够救治伤者。

马伦称，幸运的是旅游巴士没有被撞翻，否则受伤的情况可能会更加严重。他指出像这样采取紧急措施，在事故现场短时间内搭建起帐篷，让各方面的救援人士马上一起投入工作，是个非常有效的处理方式。另外16名没有受伤的乘客在救援人员赶到之前已经被另外一辆旅游巴士从事故现场带走。