新州中餐厅疑似遭纵火 警方吁知情者提供线索

A fire at a local Chinese restaurant late last week is being treated as suspicious by Glen Innes Police.

据2011年6月22日澳洲喂喂网报道，澳大利亚新州北部边远地区Glen Innes一家中餐馆近日离奇发生火灾，警方现在怀疑是有人故意纵火。

据当地报纸报道，当地警察在6月17日凌晨2点45分左右的，看见这家名为“龙苑”(Dragon Court)的中餐厅有烟冒出来。Glen Innes消防队赶到现场后，在一小时内控制了火势，但是用了3小时才将火彻底扑灭。

据信起火的地点在该中餐厅的贮藏室，与其毗邻的两家店，也受到了火灾的影响，但损失轻微。该中餐厅的贮藏室被大火完全烧毁，厨房所冒出的浓烟也造成了很大破坏，不过就餐区则没有受到什么损坏。

目前当地警方还在调查这宗火灾的原因，呼吁知情者拨打灭罪热线1800 333 000提供破案线索。

澳大利亚出台新法打击网络犯罪

据2011年6月22日澳广报道，澳大利亚政府出台一项新法律，以打击日益猖獗的网络犯罪活动。这一立法如获国会批准，澳大利亚警方和情报机构将有权强迫通讯公司销毁某些敏感信息，并进一步加强同国际反网络犯罪机构的合作。

澳大利亚司法部长麦克利兰说，网络犯罪活动对个人、商业集团和政府构成日益严重的威胁。麦克利兰说，日益猖獗的网络犯罪行为表明，任何一个国家都无法独立对付这种犯罪行为，国际社会必须采取联合行动。

麦克利兰说，这一新法还将为澳大利亚加入目前唯一具有制约性的反电脑犯罪组织——欧洲反网络犯罪公约委员会——制定法律框架。该组织向其成员国提供信息，并协助建立在全球范围展开调查的紧急网络。

目前已有40多个国家加入该组织，其中包括美国、英国、日本和南非等国家。

澳大利亚增加13个职业需求 技术移民有新政

据2011年6月22日《北京晚报》报道，澳大利亚移民局最新Skilled Occupation List(简称SOL，即“技能职业目录”)已经出炉。新的SOL将从7月1日开始执行。据悉，新的SOL包含了192个高需求职业。与之前的目录相比，新增了13个职业需求，同时去除了4个原有职业需求。
　　

从SOL上被淘汰的职业包括验光师、视力矫正医师、板金工和汽车上漆工。最令人关注的会计和IT工程师、工程师、护士等传统移民专业仍然在表上。而重新上表的职业包括药剂师、律师、装配工等。此外，即将正式实施的澳大利亚技术移民新政的部分打分细则也已公布。

重点变化包括：第一、社区语言加分不能使用国内本科学历，而是要NAATI翻译证书。与之前草案不同的是，二级翻译和三级翻译证书均可以作为凭证。第二、原先对于配偶加分需要一年工作经验的要求，现在可以用澳大利亚的两年学习来豁免。第三、学历加分的评分原则采用最高学历加分。

中国大熊猫吸金能力有限 南澳动物园债台高筑

据2011年6月22日《The Advertiser》报道，以10年1000万澳元的价格租借到阿德莱德动物园的中国大熊猫“网网”和“福妮”并未给这座动物园带来收入的显着增加，目前阿德莱德动物园债台高筑，正处于财务危机中。

环境厅长Paul Caica昨天在南澳州议会表示负责运营这座动物园的动物学会（Zoological Society）负债近2440万元，亟需来自各方的援助。

由当时担任外长的唐纳（Alexander Downer）牵头达成与中国方面达成了这份大熊猫租借协议，这一对大熊猫是澳洲首批也是南半球唯一的大熊猫。为了迎接这对大熊猫的到来，阿德莱德动物园特地为它们修建了“竹林苑”，获得了政府1900万拨款的部分资助。动物园管理方曾希望大熊猫的到来等大幅增加游客人数并吸引私人赞助，但由于全球金融危机，这些设想并未实现。

动物园首席执行官Chris West教授说，由于金融危机，动物园获得的赞助大幅减少，他呼吁南澳人民团结起来帮助动物园渡过难关。动物园管理方欠下的巨额债务中有670万是因为这对大熊猫。联邦政府曾承诺为大熊猫拨款500万，但未能兑现承诺。

West教授表示“不后悔”引进大熊猫，因为它们的确吸引了不少游客。昨天环境厅长Caica宣佈南澳州政府将在2011-12财年为动物园拨款200万元以确保动物园能继续经营下去。

70%的难民寄福利金回老家 每年高达60亿澳元22%只为保面子

Using World Bank data, the report estimated that up to $6 billion flows out of Australia each year in payments to people overseas. It said that a survey of humanitarian arrivals showed that 70 per cent had sent money home.

据2011年6月22日《Herald Sun》报道，有报告称，一些难民正在将在澳洲领到的福利金寄回老家，数十亿的福利中的一部分被他们用来帮助穷国的亲戚们。

　　

据移民部进行的一份研究报告称，很多最近从非洲抵达澳洲的难民们担心如果自己不寄钱回老家，他们将会失去社会尊重。

　　

该报告使用世界银行的数据，估算每年有60亿元从澳洲寄到海外国家，而一份对人道主义难民的调查发现，70%的人有给老家寄钱。

　　

对非洲难民来说，将每周收入的20%寄回老家是很平常的事。平均每月的汇款额达200澳元，每个难民要养活老家的5个人。

　　

该报告的作者，阿德莱德大学人口统计学家Graeme Hugo教授昨日称，很多难民做出了很大的牺牲。“有时他们为了支持老家的亲戚们自己缩衣节食。”

　　

该报告还称，墨尔本和阿德莱德的索马里和埃塞俄比亚难民中，尽管五分之一的人靠着福利生活，42%的人年收入不足2万，但是绝大多数还是会寄钱回老家。

　　

据调查显示，半数以上的人表示自己寄钱的目的是让家人可以过上好日子，但是也有“很多人（高达22.4%）觉得如果自己不寄钱会没有面子。

纳税人将为一家难民关押中心难民打回国的150万电话费买单

据2011年6月22日《每日电讯报》报道，一家非法移民羁留中心的长途和本地电话费用高达$150万澳元，这些都需要澳洲纳税人来承担。而且这还仅仅只是一家非法移民羁留中心的电话费。该目前羁押着600名寻求庇护者，都是单身男子，大部分来自阿富汗。

此外，该中心还有200名移民部和监狱员工，包括律师，翻译，医疗人员和10名国防兵。据悉，该中心寻求庇护人士每周可以最多使用$50澳元的电话费。

反对党移民事务发言人Jamie Briggs表示，联邦移民部长鲍文（Chris Bowen）应该立即检讨电话卡和电话费问题。他说，“澳洲人无法想象，当我们都已面临生活成本飙升的难题时，政府却免费发放$2500元电话卡给这些寻求庇护人士。”

墨尔本Greensborough公立中学供电不足 学生披毛毯上课

SCHOOL BLANKET POLICY 'UNPRECEDENTED' The Australian Education Union says Greensborough College, where students are forced to bring blankets to keep warm, desperately needs funding.

据2011年6月22日《The Age》报道，墨尔本东北区Greensborough公立中学近日出台史无前例的的新校服政策，允许学生在教室里披着毛毯上课。

　　

由于Greensborough中学供电极度短缺，这个冬天已经被断电4次了，害的学生们在无暖气的教室里受冻颤抖。“这个冬天的早晨一直都很冷，如果无电力供应，就连燃气供热系统也无法正常工作。”该学校的校长John Conway称。

维州校园犯罪事件暴增 每学期逾500起

维州中小学校园内的犯罪行为正呈上涨趋势，平均每学期都有逾500件案件，尤其是盗窃、故意毁坏财产和反社会行为。

　

如今，一些学校不得不雇佣专业的拳击手，以传授学生如何避免卷入争斗。此举也引发了民众关于如何根除校园犯罪的热议。经调查发现：1. 仅在今年1至4月期间，维州全境各校已上报的犯罪行为已近500起：306起盗窃案、122起故意毁坏财产案和52起袭击案。2. 外人强行闯入学校，使用学校财产的频率为每周12次。3. 针对反社会行为的投诉已经从去年第四学期的154起跃增至今年第一学期的263起。4. 同期，总的犯罪行为已从530起增至574起。

根据这份数据，从去年10月份至今年4月份，维州共发生了逾800起侵略性违规行为。同期发生了81起性侵案、111起袭击案、60起盗窃案和19起毒品相关犯罪。其中，墨尔本南区是校园犯罪的重灾区。

　

澳洲教育联盟维州分会会长Mary Bluett称，这些数据令人忧心。她吁请州政府加大资助，为离经叛道的学生提供更多的心理咨询，而不是收紧司法系统，肃严缓刑制度。“这样的数据着实令人忧心，它证实了我们的听闻（越来越多年轻人参与犯罪）。”截至今年8月份，维州将有15所饱受校园犯罪困扰的学校招聘专业的拳击手，以教导学生如何避免被卷入打斗之中。

墨市东区亚裔少女失踪谜团 社交网多重假身份

墨尔本东区一名失踪的亚裔少女在社交网站Facebook上的多个帐号成了调查她失踪的主要线索。目前，维州谋杀专案组也参加了搜寻工作。

13岁的Siriyakorn“Bung”Siriboon拥有3个Facebook帐号，其中一些是伪造的身份。并且，6月2日她从Boronia失踪前，该账户还在其它地方被人使用过。

她疯狂使用社交网站的特点成了搜寻的重点。谋杀案组侦探是在Siriyakorn失踪两周以后，被告知参与该案件调查的。她的家人担心她在网上认识了其他人，然后才失踪。搜寻者近日将搜查Boronia和Dandenong地区。该少女是在上学途中走失的，警方认为她不是自己离家出走。

她的继父Fred Pattison表示，继女在失踪前完全没有征兆。“我们非常担心，希望她回家。我们希望如果她和别人在一起，他们能够照顾好她。我们是一家人，我们爱她。”她的母亲Vannida表示，她还存有一线希望。“我们相信她没事，她一定会回来的。”

高级警探Brown表示，调查者发现失踪少女的生活中没有任何问题，她于三年前从泰国来到澳大利亚，适应得很好。“她非常受欢迎，也很开心。”Siriyakorn最后一次被看见是6月2日离家后沿着Elsie大街到Boronia Heights College上学。路程差不多10分钟，但她却没有当日到达学校。Siriyakorn身高154厘米，削瘦，黑色长发。

新西兰基督城再遭地震 华人居民深感不安拟移居

LATEST: A sharp quake which rocked Christchurch last night has been upgraded to a magnitude 5.4.

据2011年6月22日《悉尼晨锋报》报道，新西兰南岛最大城市基督城昨晚继续发生里氏5.4级地震。

另据人民网华人华侨频道报道，6月13日新西兰基督城再次发生5.5级及6.0级地震，虽说目前尚未有伤亡人员报告，但连续不断的余震和造成部分建筑物的倒塌、对于居住在基督城的民众来说，精神上的压力和伤害已经无法再忍受。

6与14日上午，新西兰中华新闻通讯社记者接通了一位居住在基督城的华人王先生的手机，在电话采访中他告诉记者，以前在他的印象中基督城是新西兰最美的城市，他曾为这座城市而骄傲。为此他移民来到新西兰，选择了这座城市生活已经居住了8年。他说，他热爱这座城市，即便上次发生了2次大的地震，都未能让他离开这里。但是昨天的又一次强烈余震再次袭击了他们平静的生活，地震造成了家中的水管破裂、灾害再一次使大人无法上班，孩子不能上学，全家又一次回到了无水断电的艰难日子。

王先生告诉记者，“如此的状况和反复性的惊恐，给孩子造成的精神伤害是最大的，我已无法向孩子告知明天会不会有更大的危险。”为此，他不得不考虑近期将移居到另外一个城市居住。王先生说，产生移居念头的华人家庭不仅是他一家，他的一位朋友也与他有同样的打算。另据新西兰英文媒体报道，新西兰总理约翰.基(John Key)向基督城人民发出呼吁：请不要放弃希望，不要永久离开基督城。

在昨天的地震中，数十座建筑物受了进一步损伤，而约有50座建筑物因昨天的地震而被列为需被拆毁的建筑物。一名政府发言人称，约翰.基总理目前暂时不能飞往基督城。他说，尽管许多基督城居民对连续的地震感到非常烦恼，但总理还是希望他们把基督城看成是他们永久的家园。因这里是新西兰很美的一个地方，我们现在只是经历了一些人力无法控制的自然现象。”他说，政府将“全力以赴”重建基督城基础设施及其资源。

这位发言人承认一些人已经离开或正在准备离开基督城，或许不再回来。他说，“当然这是每个人的自由选择，但我不认为大家应该放弃基督城。我没有对它失望，我目前也绝对不会选择离开。”

澳洲最富有大马华裔故事：完成采矿人终极梦想

据2011年6月21日中国新闻网援引《南洋商报》报道，澳洲最富有的大马人张水宜现年69岁，是金马仑丹拿拉打联邦酒店业主已故张庆南的公子；他的大哥已故张杰宜曾任金马仑州议员。

水宜在兄弟中排行第六，其五哥张山宜为新加坡大学毕业药剂师，曾移居澳洲多年，目前定居吉隆坡。水宜除了在澳洲煤矿业大开拳脚外，亦在中国湖南开采金矿，由其弟张和宜管理。和宜曾任上市公司CI控股有限公司董事经理。

张水宜为大马霹雳育才独中第十一届高中毕业生。该届高中三共有八班，水宜在第八班，毕业后赴台升学，进入成功大学矿冶系。根据水宜在中学及大学的同学说，水宜为人沉静好学，一向保持低调。

在南威尔斯大学毕业后，曾在圣诞岛磷矿任职三年，由1972年起定居澳洲，凭着台澳两间著名大学矿冶系的学历，他在澳洲矿业界崭露头角，由受雇到拥有自己的矿山，经四十年奋斗，跃升为澳洲最富有的大马人。

张水宜的夫人为怡保人，他们育有一子，在昆士兰经营蔗糖业。

中国、澳洲拥有矿山

新加坡大学退休高级讲师王慷鼎博士，去年出版专著《怡保育才中学校友升学就业调查研究(1950-61)》，曾介绍该校的杰出校友，张水宜即其中之一。该文资料由张水宜提供。兹刊载如下：

据知，育才校友进入大学选读矿冶这门专业的人数不多，只有丘友镛(1958)、张水宜(1960)及杨益凯(1961)三人，而且都是台湾成功大学矿冶系毕业的。

这三人中，张水宜学成后，选择到澳洲发展个人的事业，由受雇的矿冶工程师而逐渐转向，成为独立发展的采矿人、矿家，最终甚至在澳洲与中国拥有自己的矿山，完成了采矿行业中所有采矿人的终极梦想，拥有自己的矿山。

张水宜(事业有成后改名为瑞宜，在澳洲英文名是Sam Chong Shay Nee)出生于马来西亚著名的旅游胜地，有山城之称的金马仑丹拿拉打小镇，祖籍广东大埔茶阳镇。他的祖父跟千百万华侨一样，因为在中国生活困难，经过无数磨难，吃尽多少苦头后，才离开了国土，过蕃来到马来西亚谋生创业、安家定居。之后事业与家庭都枝叶繁茂，从而落地生根。

张水宜幼年就读于怡保育华小学。毕业后进入怡保育才中学，直到1960年高中毕业。之后在家里协助父亲管理家业。1962年前往台湾台南市成功大学攻读采矿工程专业，1966年毕业，得矿冶系学士学位。不久再远赴澳洲悉尼新南威尔斯大学矿冶系深造，1968年学成。

毕业后的同年里，受聘于塔斯曼尼亚州FZ 公司属下的铅锌矿业公司，担任工程师职务。随后被英属磷矿专署聘任到圣诞岛磷矿工作近三年。

与友人经营煤矿

同年，受聘于昆士兰州里斯本市的犹他拓展公司(Utah)，专司负责露天煤矿储量的鉴定及开拓计划之设计与管理工作。1980年开始，在昆士兰州电力专署担任能源发展工程师，主要负责调查州内煤炭资源赋存情况和制定发展计划等工作，前后10年。

1989年决定自己创业，与友人合伙成立昆士兰煤矿管运公司，并在昆士兰州地质矿产局开放宝文煤田采矿权招标时得标。

之后，全力投入煤矿的勘查开发工作，并于1990年以最快的速度投产。几经努力后煤矿的规模不断扩大，现在年产已达500万吨，远销日本、韩国、台湾、巴西及欧洲等地，成为澳大利亚生产效率最高的煤矿。

强冷空气袭澳大利亚东南部 近万户居民断电

据澳大利亚新闻网报道 从20日开始，受一股北上的强冷空气影响，澳南部和东南部地区开始降温，并伴随着强风、降雪、降雨、冰雹和雷暴等恶劣天气。

恶劣天气给南澳、维州的居民生活以及道路交通带来一系列麻烦，还造成数千户居民断电。