2008年4月15日星期二

Tell Me Why!

墨尔本网友制作:我的中国心


video courtesy 散步的鱼

中国驻悉尼墨尔本总领馆最新签证须知(2008年4月15日起实施)


中国驻悉尼墨尔本总领馆最新签证须知(2008年4月15日起实施)

  申请赴中国大陆签证的基本要求:申请人须提供有两张空白签证页且有效期不少于六个月的本人护照,一张近期彩色护照照片,一份如实并完整填写的签证申请表及相关证明材料。

  申请L类(旅游)签证者,须提供相关旅游日程、旅店订单和往返机票(原件及复印件);

  申请L类(探亲)签证者,请详细填写被探望人的姓名、地址和电话,提供往返机票(原件及复印件),在华亲属关系证明(出生地为中国的可视情除外)。

  申请F类(经商、访问等)签证者,须提供中方被授权单位签证通知表原件,在华旅店订单和往返机票(原件及复印件);

  申请Z类(工作)签证者,除提供正式签证通知函外,还须提供中国劳动和社会保障部出具的“外国人就业许可证书”或国家外国专家局出具的“聘请外国专家确认件”;

  申请X类(学习)类签证者,须提供中国主管部门出具的“外国留学人员来华签证申请表”(JW201或JW202)及校方录取通知书;

  其他类别签证详情请咨询前台领事官员。

  我馆暂时只签发一次或二次入境签证。

  签证申请表可用中文或英文填写,华人请写上中文姓名。表格可从网上下载或在领馆直接领取。

  我馆暂只接受塔州居民的邮寄签证申请。维州居民请亲自来我馆申办签证或通过代理机构来我馆递交。必要时,我馆将要求申请人亲自来馆面谈。

  塔州申请人如通过邮寄办理签证需提供以下材料:

  (1)护照:申请人本人护照(护照应有两张空白签证页,且有半年以上的有效期);

  (2)表格:逐项填写完毕、贴好照片并签名的“签证申请表”,出生于中国的华人注意工整填写“中文姓名”一项;

  (3)相关证明材料:见上述要求准备的申办签证材料;

  (4)回邮信封:写明收件人地址、姓名的,已经预付邮费的回邮信封一个。

  (5)签证费:

  澳洲护照:一次入境30元,两次45元;

  美国护照:155元;

  非澳、美护照:一次入境50元,两次75元;

  (6)邮寄手续费:10澳元/件。

  注意:申请人如以银行支票(BANK CHEQUE)、邮局汇票(MONEY ORDER)或公司支票(COMPANY CHEQUE)的形式支付,票据的收款人应注明:Consulate-General of the People’s Republic of China in Melbourne

中国驻悉尼总领馆最新签证须知(2008年4月15日起实施)

我馆将从2008年4月15日起暂停受理邮寄签证申请。您可委托亲友或旅行社来馆递交。

善心人士向墨尔本无家可归以车当房的两人伸出援手


Our saviour: Renee Jopling (centre) shows Adam, June and the dogs their new home.

2008年4月15日《Herald Sun》报道,上周三这则新闻见报后,超过30名善心人士伸出援手。25岁的培训师Renee Jopling愿意以便宜的房租给这对无家可归者提供位于Oak Park她的工作室后边的两居室住宿。她说,“当我读到这则新闻时,心都快碎了,尤其是我也有一只宠物狗。”

一位匿名读者表示愿意替这对可怜的人支付租房押金和第一个月的房租;基督教慈善组织救世军将给他们提供家具和冰箱等生活必需用品;一个加油站给他们的汽车免费加满一箱汽油。。。

澳洲经济放缓 央行本月不加息


2008年4月15日澳洲新闻联社报道,连续加息已收到效果,澳洲经济开始放缓,通胀水平似乎已得到控制,澳洲储备银行今天决定本月不加息。市场分析人士认为澳洲通胀率下降的幅度超过了央行的预期,因此下个月乃至今年接下来的8个月储备银行升息的可能性都在降低。

澳洲海军提供高达$6万奖金挽留潜艇服役官兵


2008年4月15日《The Age》报道,澳洲皇家海军为了挽留长期服役的250名潜艇官兵,计划向他们提供高达 $60,000元的奖金。

西澳矿产资源经济蓬勃发展,采矿业以重金到海军“挖角”,造成澳洲海军人才流失现象。

做人别太CNN

“胡冠萧戴” 国外媒体的乌龙报道

澳洲工会会员人数持续急剧下降



2008年4月15日《The Age》报道,澳洲统计局的数据显示,截止去年大选前夕的三个月,工会会员人数为170万,比上年度下跌了近100,000人,占全部工作人口的18.9%,自1990年以来减少超过一半,减幅最大的是制造、运输、金融行业。