INTERNATIONAL nursing students who graduated last semester and want to work in Australia have been caught up in an administrative bungle that could see hundreds of qualified nurses sent home, unable to take up jobs they have been offered.
From July 1 this year students are not eligible unless they have passed an English literacy test at level 7.
据2010年8月8日《星岛日报》援引《The Age》报道，约一百名来自中国、印度及菲律宾的护士学位毕业学生，因为新制需要有雅思7级的英文水平，才可成注册护士，变成无法注册，面临要离开澳洲的境地。
这批护士学生上个学期才毕业，虽然有医院聘请，仍未能上工。
这些护士学生完成大学的学位课程，但却未能符合澳洲医药护理人员规管局订下的英文语能规定。
今年7月1日开始，学生必须具备考到有雅思四科7分的英文程度。
受影响的学生，来自多间大学，包括DEAKIN大学、BALLARAT大学及墨尔本的天主教大学。
BALLARAT大学护士学院院长LYNETTE STOCKHAUSEN指出，英语能力的新规定，影响近一百名学生，可能会对乡镇的卫生服务有影响。很多本地学生不愿意到乡镇服务，而很多外国学生已在乡镇地区生根，所以出现上述情况对农间及乡镇地方的卫生服务会受影响。
她说，大学到新制落实时才明瞭注册改制影响之大。
据澳洲天主教大学的外国护士学生DECHAWUT BOONTUN称，他本人能够注册，但很多同学没有那麽幸运，甚至会被赶回家之虞，因为学生一完成课程，学生签証便会到期，而没有注册，毕业生又不能申请技术移民签証。
三间大学逾一百名外国学生前日出席澳洲护士联会维州分会一个会议。分会主席LISA FITZPATRICK向出席主要是中国、印度及菲律宾的学生表示，护士联会曾与澳洲护士及助产士局洽商，冀求解决这个问题，但对方似乎不愿改。
移民部向受影响的学生提供旅游签证，以便留在澳洲，但持旅游签证不准工作，没有收入，令学生变成进退维谷，移民部承认向西报指出，要留在澳洲，只有这个办法。任何有困难的学生，应尽快联络移民部。
护士及助产士局解释，新的注册规定，目的是要确保护士具有工作所需的沟通技能。
该局的发言人NICOLE NEWTON指出，这个英文程度的标准与英国护士注册的英文技能规定是一致的，也是澳洲所有卫生专业人员英文程度需求最低的标准。该局的角色是要保障公众人士，所订出的一系列注册标准目的是要确保所有护士及助产士能向澳洲社区提供安全的护理。
