去年近50万移民赴澳洲 环保团体称移民污染环境

AUSTRALIA is poised to be the world's fastest growing industrialised nation over the next four decades, with a rate of population growth higher even than India.

据2009年9月22日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，澳洲统计局22日公布的数据显示，截至3月的一年中，今年澳洲人口增长近50万人，是自1960年代后所未见的人口大爆炸。一个环保团体表示，这没什么可高兴的，澳洲应该缩减引进移民的规模以保护环境。

去年3月至今年3月间，共有43万9千名移民来到澳洲，澳洲人口增长率超过2%，目前总人口为2180万。其中，近期绝大多数人口增长都是移民，大约是30万人。此外，一场“小型婴儿潮”也在同时进行中，共有16万新生儿呱呱坠地。

政府表示，人口增长是好事，因为这意味着有足够的劳动力推动经济发展。然而一些环保团体表示移民已经多到不该再多了。澳洲保育基金会(ACF) 发言人贝热(Charles Berger)表示，人口增长和环境保护是相冲突的。人口越多，温室气体排放也就越多，河流污染就越严重，基础设施也就越紧缺。每增加100万人，温室气体排放量就增加2500吨。贝热强烈呼吁政府把移民数量控制在“更利于可持续发展的水平”。“要是我们继续放任城市无限膨胀，就别指望拥有清洁的环境和优质的生活。”

数据显示，西澳的人口增长得最快，而塔斯马尼亚的人口增长最慢。但各州及领地的人口均有增长。

中国人大举买入澳洲豪宅 助市场复苏也被责推高房价

Chinese buyers fuel top-end property boom.

据2009年9月19日《星岛日报》编译《The Age》的报道，澳洲政府外国投资审查局(FIRB)八月份公布的报告显示，在上个财政年度，联邦政府放宽外国人对澳洲房产投资之前，外国人对澳洲的住宅物业投资增长三分之一，达到204亿澳元，而维州吸引了外国对澳住宅物业投资的21%。

庄斯通(Nick Johnstone)是一位肩负重任推销豪宅使命的人，这位墨尔本Brighton区的房地产代理商本周将飞往上海，盼望能向中国买家出售三十套墨尔本最昂贵的房产。
这将是墨尔本的房地产代理商首次出席中国国际高端物业展，但它仅是澳洲住宅物业市场转型中一个现象的例子之一。

41岁的庄斯通表示，澳洲是中国物业投资者喜欢的一个地方。

虽然中国买家助长了澳洲顶级豪宅市场复苏，但他们也引起的争议，当地一些买家抱怨那些根本不打算在澳洲居住的外国人购买本地住宅，炒高了本地房价。

一些批评者甚至指责中国的热钱流入，给澳洲增加了升息压力。但庄斯通不认同这些批评。他今年卖掉的房屋，至少40%是卖给中国人。墨尔本东区和东南区的房地产代理，卖给中国买家的房屋比率也大体相似。庄斯通说，我 们有几个买家，根本没有见面，是通过互联网和电话买房。一位上海女士，她的儿子到私立学校Wesley College读书，两个月期间就通过我们在Brighton区买下四套房屋，总共花费2000万澳元。他说：“他们买这些房产是留着等增值，根本不出 租，让这些房屋空置。”

今年三月份联邦政府放宽外国投资物业的限制后，外国对本地物业的投资大量流入。

有关法规的变化，使外国公司和临时居民，如持十二个月商务签证的人士，外国学生和他们的家长，更容易投资本地房产。

上个月，联邦财长斯旺（Wanye Swan）宣布进一步放宽外国投资审查，以“帮助促进澳洲经济增长”。但事实上，中国人到澳洲大量购买房屋，并不仅仅是受澳洲放宽政策助燃。

在中国和澳洲举办房屋销售展的商人Barry Jan说，一些中国公民担心如果不到海外投资，稍后可能无法把他们的资金转移到海外。而墨尔本豪宅林立的Kew区房地产顾问沃克林(Monique Wakelin)表示，许多中国人把投资澳洲房产作为对冲全球经济衰退和人民币有可能贬值的一种稳妥投资方式。而墨尔本的高档住宅符合他们的投资要求。在 中国房地产买家大量涌进的情况下，墨尔本对会说中国普通话的房地产代理和律师需求也在增加。

与此同时，澳洲最大的房地产开发商，包括AUSTRLAND,CENTRAL EQUITY,SIMONDS和BECTON，正在中国和香港建立办事处，向当地的投资者出售楼花。与此同时，一次“澳洲房产与移民”展，在中国各大城市 和像太源之类的矿都举行，吸引大量民众参加。


相关链接：富裕华人买家推高墨尔本高端房产市场

墨市东区Doncaster中心地带或建“难民楼”

95-99 Tram Rd DONCASTER Hill will soon become Manningham’s affordable housing hub with a 98-unit building to go up in Tram Rd.

据2009年9月16日《Manningham Leader》报道，位于墨尔本华人聚居的东区Doncaster的95-99 Tram Rd DONCASTER Hill即将兴建一栋廉租楼，安置低收入人士和难民。

Public housing tower planned for Doncaster

16 Sep 09 @ 07:00am by Jordaine Liddy

DONCASTER Hill will soon become Manningham’s affordable housing hub with a 98-unit building to go up in Tram Rd.

Plans for the tower, which will be a mix of affordable and social housing at 95-99 Tram Rd and house more than 150 people, were revealed by Eastern Metropolitan state Labor MP Brian Tee last week.

The federally funded building is due to be completed by 2011, but neither Manningham Council nor the State Government could say whether any community consultation would be held before construction starts.

The 2071sq m land pocket will be developed into 48 one-bedroom apartments, 30 two-bedroom apartments and 20 three-bedroom apartments.

Mr Tee said the project had come at the right time for the city.

“Housing affordability is at an all-time low and we know people are struggling,” Mr Tee said.

“That is why this development is so vital - it gives local people doing it hard a boost.”

Department of Human Services figures show that at March there were just under 5000 people waiting for public housing in the Eastern metropolitan area.

Doncare chief executive Doreen Stoves said she was “thrilled” about the project.

“There is a huge, huge waiting list for affordable housing,” Ms Stoves said.

Manningham Mayor Charles Pick welcomed the announcement, but stressed the council was keen to view plans for the development.

“The State Government announcement will be a major win for pensioners and local battling families being squeezed out of the Manningham housing market,” Cr Pick said. He cited a “significant undersupply of affordable housing” and said the council was seeking a full briefing on the development.

Doncaster state Liberal MP Mary Wooldridge said the Government should commit to community consultation on the “major development”.

“I call on the Brumby Government to postpone the commencement of this development until the Doncaster community has been appropriately consulted and our views taken into account,” Ms Wooldridge said.

The cost of the project has not been revealed, but Mr Tee said further details of the project would be released next month.

陆克文再爆粗口拒道歉辩称“工党传统”未影响民调

陆克文总理日前在一场非公开会议中，以Ｆ开头的不雅言词痛骂联邦政府工党同僚，事件曝光后引发轩然大波，但在美国访问的陆克文声称，工党内部向来有使用“粗野（robust）”言词的“传统”，他没有必要道歉。

目前人在美国的陆克文并未否认自己措辞不雅，但辩称他只是想让自己阐释的论点更有力，并指这与工党的传统一致。

最新民调结果显示，陆克文的“出口成脏”并未影响到多数澳洲民众对他的支持。最先民调中，陆克文和反对党领袖谭布尔的个人支持率均有所上升，陆克文仍保持在65%的高位，而谭布尔则为33%。对两人的不满意率分别下降2%，陆克文为24%，谭布尔为50%。两党支持率结果与上期民调基本持平，工党和联盟党的支持率分别为55%和45%，工党仍保持10%的优势。

在“最佳总理人选”中，65%的受访者选择了陆克文，只有17%的人选择了谭布尔。

对于联邦政府的碳排放ETS计划，绝大多数澳洲人表示支持，但反对工党政府借此解散国会提前大选。

这对工党政府来说是一步左右为难的棋。

男子装扮陆克文“海中起床” 督促气候变化大会取积极成果

9月21日,在墨尔本一处海滩，一名牛津饥馑救济委员会澳大利亚分支机构的成员装扮成澳总理陆克文的卡通形象，在海水中“起床”。

这个非政府组织希望以此督促包括陆克文在内的世界各国领导人在年底举行的哥本哈根联合国气候变化大会上能有积极成果。

想要在澳洲当老师？语言关很棘手很重要

据2009年9月18日留学e网报道，教育专业是澳大利亚的移民专业之一，澳洲当地的教师需求量非常大，尤其是中学的技术、自然科学及数学教师比较短缺。教师的工资起薪相对较高，4年学士学位的新毕业生年薪为49,050澳元，工作3年后年薪达到6万澳元。2005年10月，澳大利亚教师工会和新南威尔士州政府对2006-2008年的教师工资水平达成协议，每年新毕业生的起薪都会有一定增长。2006年至2008年，大学毕业的新教师第一年的起薪分别为47,621澳元，49,050澳元和50,522澳元。

令人羡慕的澳洲教师职业，除了薪水较好外，还其他优势

属公务员，退休金高，每年享受工资17%的养老金，而其他职业仅为9%。工作时间短，上班时间为早9点至下午3点；假期长，每年四个假期，两个长假期，两个短假期。

澳洲教师类别精析

澳洲的教师一般分为三个类别，学前教育(earlychildhood)，小学教育(primary)和中学教育(secondary)。学前教育职业评估里称为pre-primary，主要是护理、教育及保持孩子的健康，主要教授0-8岁的孩子。小学教育要求老师教授全部科目的课程，除专业课如体育、美术外，主要教授5-12岁的孩子。中学教育一般来说要求教授两个专业以上的课程，主要教授13-18岁的孩子。

留学生如果想凭借以上三类教师专业(学前儿童教师，小学教师和中学教师)申请移民，都必须通过教师职业的评估。负责对教师专业进行移民评估的机构是澳洲教学与校务指导协会(AITSL) Australia Institute for Teaching and School Leadership limited。

如果要通过教师职业评估，至少具备的条件如下

1、学位证书，相当于四年的澳洲教育本科学历，如果本科不是教育的，要读1-2年教育专业的研究生文凭或者硕士；

2、至少一年师前培训课程；

3、至少45天与所提名教师职业相关的受监督的教学实践；

4、雅思成绩：听说读写每部分都要在7分以上。有效期一年(不是必需的，特殊条件可以免考)；

5、如果是在递交评估申请前的6个月在澳大利亚完成职前师训的话，就无需再提供教师注册证。

成为澳洲当地教师 语言关非常棘手

一般来讲，要想成为澳洲当地的教师，必须按照各洲注册教师协会的要求成为各洲所在地的教师。而各州成为注册教师条件又各不一样。除了要完成各州受认可的职前师训的课程，还有其他条件，就雅思而言，如西澳雅思要求8分，单项7分以上，新南威尔士州要求7.5分，口语、听力8分，阅读、写作7分。昆士兰州要求雅思4个7。维多利亚州、南澳大利亚州和塔斯马尼亚州没有要求再考雅思。

尽管教师是一个很诱人的职业，但学生选择起来仍要慎重，毕竟要教当地的孩子上课，语言要求还是较高的。而各个地区，各个学校的入学要求又有所不同。

Gary Ablett荣膺2009最佳最公平球员大奖

Ablett Jr polled 30 votes to win the Brownlow Medal from Carlton captain Chris Judd on 22 and St Kilda midfielder Lenny Hayes on 20.

昨晚在墨尔本有一场体育界的盛事。澳式足球联盟（AFL）年度最佳最公平球员大奖出炉，来自Geelong队的明星Gary Ablett Jr荣膺2009年Brownlow Medal。

专家学者：中国不是澳洲的敌人

China not the enemy. AUSTRALIA has wrongly identified China as a security threat when it should be looking for ways to help the emerging giant develop, says a senior Chinese academic.

据2009年9月22日《悉尼晨锋报》报道，中国一名资深学者表示，澳洲应当利用蓬勃发展的中国来振兴本国经济，然而澳洲政府却错误地把这个新兴崛起的巨人定位为对澳洲构成安全威胁的国家。
　　
上海国际问题研究所研究员张春（Zhang Chun，音译）是中国国际问题专家，他针对澳洲今年初发表的国防白皮书指出，这份国防白皮书过度强调了恐怖主义威胁、地区安全威胁、全球金融危机和气候变化等问题。

今年三月，陆克文总理接受美国国家公共电视台采访，当被问到“美国应将中国视为盟友、敌人还是其他定位”时，陆克文答道：“中国不是敌人，虽然中国并不完美，以前做过一些不好的事情，但我们应当看到机会，而不是仅仅假设我们面临着威胁和风险。”

朱莉娅•吉拉德会不会是另一个保罗•基廷？

由于陆克文总理目前正在美国参加20国峰会，联邦政府副总理兼教育部长朱莉娅·吉拉德（Julia Gillard）成为代总理。她是澳洲历史上第一位代总理。她在议会议事厅的辩论风格，犀利尖刻，表现突出，有时甚至“功高震主”，她会不会成为当年取代霍克的第二位保罗•基廷？

今天出版的墨尔本《时代报》否定了这种推测。

吉拉德的传记作者杰奎琳·肯特（Jacqueline Kent）表示，今年仅47岁的吉拉德目前对所拥有的一切都感到心满意足，她不会成为当年的保罗·基廷，以后不打算问鼎总理宝座。这是她的为人处世方式。

据悉，吉拉德传记由Penguin出版社在今天上市发行。

澳大利亚8月份新车销售月比上升0.3%

Sales of new motor vehicles rose marginally in August and passenger vehicle purchases rose for the fifth consecutive month, buoyed by greater consumer confidence helping customers return to the market, economists say.

据2009年9月22日《The Age》报道，澳洲统计局21日公布，澳大利亚8月份新车销售月比增长0.3%，年比下滑6.2%，至75，388辆，此前7月曾环比下滑6.9%。其中客车销售月升1%至45，543辆，运动型多功能车(SUV)则月降1.9%至14，968辆。

经济学家表示，经济改善，消费者信心加强促使买家重回新车市场，使澳洲新车销售连续第五个月录得增加。

悉尼警方破获跨国贩毒集团拘六人包括机场职员

THREE men with alleged links to a drug importation syndicate operating out of Sydney airport will be held in custody after facing court.

据2009年9月22日《每日电讯报》报道，悉尼警方昨日捣破一个国际贩毒集团，拘捕六名男子，年龄介于20至55五岁，包括三名在悉尼国际机场工作的现任及前职员，相信他们在过去一年半里，偷运总值200万澳元的毒品可卡因入境。

警方表示，该集团利用悉尼国际机场的地勤人员，偷运毒品入境。当局前年起展开调查，早前搜查七个单位，包括住宅及写字楼，检获一批澳元及外币。

沃达丰和黄拟在维州裁员450人

Newly merged telecommunication company Vodafone Hutchison has ended a Melbourne call-centre contract, leaving 450 workers redundant.

据2009年9月21日中国通信网报道，最近合并的澳大利亚沃达丰与和记黄埔的合资企业宣布关闭其在墨尔本的呼叫中心，并将工作外包给印度及其他州。

《时代报》援引沃达丰和黄（Vodafone Hutchison）澳洲发言人的话称，将有380个职位受到影响，公司将转移100个职位至塔斯马尼亚州金士顿（Tasmania，Kingston），并将把尚未确定具体数目的一部分职位转移到印度孟买的呼叫中心公司，该公司在印度孟买管理着约有1800名雇员的呼叫中心。

Service Stream公司正在运行的沃达丰合同证实了沃达丰和黄计划下月起结束雇佣客服和支持部门的450名员工，并于明年2月完成交接。

Service Stream执行总经理迈克尔·杜尔瑞（Michael Doery）表示，公司将努力为受影响的员工寻找新的职位，但不太可能有能力容纳他们。

“我们正努力为员工做正确的事，但没有给他们错误的期望。”他表示。该公司宣布的另一项动议是，它将争取通过股东增股增加3290万澳元。这些资金将用于改善呼叫中心运营商的财务弹性和负债状况。

据了解，就在三个月前，沃达丰澳大利亚（Vodafone Australia）和和记黄埔旗下Hutchison 3G Australia合并成立一家各拥有50%股权的合资公司。新公司在澳大利亚拥有700万用户。

上周，沃达丰和黄宣布计划关闭其在悉尼的一些办事处，将员工迁移到城市北部的统一办事处。此举将影响约1000名公司总部员工。

冰雹闪电齐袭南澳 最大冰雹直径3厘米

据2009年9月21日中国天气网报道，周一（9月21日），南澳遭遇暴风雨、冰雹和闪电等强对流天气袭击。

周一上午9点，暴风雨夹杂着冰雹袭击了南澳埃尔半岛（ Eyre Peninsula）西部的Elliston地区。暴风雨带来巨大破坏，甚至一家医院的屋顶都被砸坏。其中最大的冰雹直径达3厘米，造成下水道堵塞，交通一片混乱。据当地记者报道：“房顶、汽车遮阳棚等都被砸得坑坑洼洼。”

此次风暴的破坏力非常强。当地居民表示，“电闪雷鸣之后，大雨随即而来”，“我看到公园里的一棵大树被闪电击倒”。

埃尔半岛中部的Lock地区，由于雨势过大，车辆已无法正常行使，人们不得不停车等待雨势转小。“现在的柏油马路就像是被人倒了冰在上面，已经看不到它原有的模样了。”沿西海岸地区，电力维修人员正在进行抢修电力线路，以恢复近2000个家庭的供电。

气象专家Eric Leister表示，一直到本周三南澳和新南威尔士州的天气仍不稳定。预计，此次天气过程最快将在明天横穿澳大利亚南部，然后在明天夜间到周三影响新南威尔士州。

《澳大利亚华人史》中文版在北京发行

据2009年9月21日《人民日报海外版》报道，澳大利亚华人史》一书中文版的发行仪式日前在澳大利亚驻华大使馆举行。

该书的作者是澳大利亚最负盛名的小说家之一——已故的艾瑞克·罗斯，中文版由山东大学教授张威编译。

该书从1888年讲起，跨越整个20世纪，生动细致地叙述了中国移民在澳大利亚的生活和工作、他们在谋生和适应过程中遇到的困难以及他们的习俗、语言、艺术和经历。同时，艾瑞克·罗斯也强调了他们对澳大利亚社会的深刻影响以及他们如何帮助塑造和建设了今天的澳大利亚。

澳地球小姐新鲜出炉 悉尼墨尔本艳压群芳

据2009年9月20日新华网报道，9月19日，在悉尼的新南威尔士大学，佳丽们在本届澳大利亚地球小姐选美大赛中亮相。

当天，来自澳大利亚全国各地的24名佳丽经过紧张的角逐，最终，来自悉尼市的24岁模特儿梅琳达·赫弗南艳压群芳，夺得本次澳大利亚地球小姐选美大赛的桂冠。

澳大利亚被准许绝食而终的男子去世

A QUADRIPLEGIC who won the right to starve to death has died in a Perth nursing home.
Christian Rossiter, 49, died overnight of a chest infection, five weeks after a West Australian court confirmed his right to refuse food, water and other medical treatment.

据2009年9月21日新华网报道，因不堪病痛而申请绝食而终，并在上月获法院准许的澳大利亚男子克里斯蒂安·罗西特(Christian Rossiter)于21日在珀斯市一家疗养院去世。

罗西特的亲人在一份声明中称，罗西特因肺部感染，于21日去世，终年49岁。罗西特的兄弟蒂姆·罗西特还在声明中对所有让罗西特最后几年过得尽量舒心和有尊严的人表示感谢。

因在一次事故中脊椎受损，罗西特颈部以下全身瘫痪。“我不能擤鼻子，我不能擦眼泪，”罗西特将自己的境遇比作“活地狱”。他一直要求停止进食和治疗，以死来结束痛苦。

上月14日，澳大利亚一家法院作出裁决，准许罗西特所在的疗养院按照他的意愿拔除胃饲管而无需承担法律责任。

获知这一判决结果后，罗西特曾表示:“当你说自己愿意饿死时，不会再有人在你晚上丧失意识之时延长你的生命，让你继续活受罪，这令人感到欣慰。”

罗西特的律师说，“罗西特开创了一个重要先例，那就是人们有权拒绝饮食和治疗，这也是他留下的一个重要遗产”。