墨尔本出租房空置率创下近三十年来最低记录

Melbourne's rental availabil- ity has hit rock bottom, with vacancy rates lower than the early 1980s.

据2008年9月30日《Herald Sun》报道，维州地产协会的调查显示，墨尔本的出租房空置率目前已跌至0.95％，低于1982/83年时的1.2～1.3％水平。2007年的数字是1.4％。

45％的房产代理表示房客更容易迟付房租。Raine & Horne房产代理公司的Mario Elezovic表示，统计数据显示每周有1500多人移居维州，而房源却供不应求。他预测到明年一月份墨尔本的出租房空置率将会降至更低水平。

3％的出租房空置率被业界认为是一个平衡点。

再来一张漫画：十月怀胎

救市？

民调：绝大多数澳洲民众更喜欢奥巴马当选

据2008年9月30日《悉尼晨锋报》报道，一项最新的民调显示，澳洲民众对于美国的观感有所改善，而担忧中国势力崛起的比例则大幅度提升，但也有三分之二的受访者表示，澳洲在制定外交政策时关注美国的立场“太多”。

相对而言，澳洲民众对于中国近年的迅速崛起感到忧虑。三分之一的受访者认为，中国持续建设成为世界强权，在未来10年间，将会对澳洲利益带来负面的影响，这一数据比2006年多了9%。

不过，同时认为中国崛起无损澳洲利益的受访者也占了三分之一。其中多数受访者认为，澳洲政府应该和其他国家联手以减缓中国的影响力。

另外，澳洲民众持续反对澳洲继续驻兵阿富汗。去年同一项调查中支持与反对的比例各占一半，今年则有五成六的民众表达反对的立场。

这项研究还发现，绝大多数的澳洲民众支持美国民主党总统候选人奥巴马成为下一届美国总统；奥巴马以73％的支持率远胜于共和党的候选人麦凯恩的16％。

澳洲人开车上路越来越急躁和粗鲁

Outrageous ... road rage is on the rise.

据2008年9月30日《悉尼晨锋报》报道，保险公司AAMI的一项调查显示，在悉尼，每五个驾车者中就有一个曾经在开车时以粗鲁的方式报复过其他开车人。这一数字在过去十年中急剧增长了四倍！

调查显示，常见的马路报复行为除了传统的言语手势上之外，还包括以极小的车距跟随前方车辆。31％的驾车人生表示自己曾被故意跟车，10％表示自己的车被故意损坏过。

以往出现此类道路粗鲁报复方式主要是因为交通拥堵，但如今现实生活中的压力日益增加也是导致该现象愈加严重的原因。

澳洲总理财长商讨金融危机对策

Kevin Rudd and Wayne Swan moved to allay fears over Australia's finance sector after world stocks were thrown into turmoil.

据2008年9月30日澳洲新闻联社报道，澳洲总理陆克文和财长斯旺与国库部官员和政策制定者就最近美国金融危机发展展开会谈。

陆克文总理已经与英国首相布朗交换了意见并召见了澳大利亚驻美大使理查德森。

今天陆克文再次向澳洲人表态，称澳大利亚银行不会出现美国那样的情况。

澳广在采访中问陆克文，除了上周五公布的40亿澳元注资方案，澳大利亚政府是否会考虑进一步的干预措施以提振澳大利亚濒临崩溃的证券化市场。陆克文回答说，澳大利亚政府对监管部门提出的建议将继续持开放态度。

陆克文表示，澳大利亚政府和监管机构正在系统地解决全球金融危机带来的问题，并将继续这样做。

新西兰东北部海域发生里氏7.3级地震

据2008年9月30日新华网报道，新西兰皇家地质与核科学研究所报告，新西兰东北部附近海域当地时间30日凌晨发生里氏7.3级地震。目前尚未有关于人员伤亡或财产损失的报告。

位于夏威夷的太平洋海啸预警中心未发布海啸警报。

地震发生在当地夏令时时间30日凌晨4时19分。震中位于拉乌尔岛东南340公里处海域，震源在地表以下33公里处。

吉百利召回巧克力 其中一款在澳洲销售

In Australia 180g bags of Cadbury Eclairs are affected.

据2008年9月30日《悉尼晨锋报》报道，著名英国糖果厂商吉百利(Cadbury)周一表示，将全部召回在北京生产的11种巧克力产品，因担心其中可能含有三聚氰胺。

这部分巧克力产品在中国大陆出售，也出口到了台湾和香港，其中有一种出口到了澳大利亚，就是上图所示180克装的Cadbury Eclairs。

DO NOT EAT

- The recall is for chocolates in Australia, Hong Kong and Taiwan.

- In Australia 180g bags of Cadbury Eclairs are affected.

- Four children have died in China after drinking milk or milk products laced with melamine, usually used in making plastics.

- Dozens of countries have now banned dairy products from China.

美众院否决救市法案 道指狂泻777点创历史最大点数跌幅

据2008年9月30日《华尔街日报》报道，美国股市似乎又经历了一个黑色星期一。

美国众议院否决政府7,000亿美元救助方案的消息导致美国股市周一大幅下挫，道琼斯工业股票平均价格指数创下历史最大点数跌幅，标准普尔500指数也创下1987年以来的最大百分比跌幅。

道琼斯工业股票平均价格指数收盘跌777.68点，至10365.45点，跌幅6.98%，分别创下有史以来的最大点数跌幅和2005年11月以来的最低收盘点位。

标准普尔500指数跌106.44点，至1106.57点，创2004年10月以来收盘新低，跌幅为8.77%，为1987年10月26日以来的最大百分比跌幅。美国股市在1987年10月19日经历了第一个黑色星期一，当天标准普尔500指数跌幅达到20%。

纳斯达克综合指数跌199.61点，至1983.73点，为2005年5月以来的最低收盘水平；跌幅9.14%，创2000年以来的最大跌幅。

在众议院投票中，228名议员反对该救助计划，205名议员赞成，导致计划搁浅。交易员曾将这一计划视为救助信贷市场、挽救那些陷入困境的金融机构的最大希望。

因此，当美东时间下午两点左右投票结果出炉后，交易员完全被震惊了。

纽约证券交易所在盘中大多数时间将今日交投最为活跃的个股之一Wachovia停牌。道琼斯指数在电子交易时段结算的时间也比以往要长。

根据FactSet，道琼斯指数结算的时间接近20分钟。就在纽约证交所收盘后不久，道琼斯指数下挫近600点。到美东时间下午4:12，跌幅加大至738点。在4:20左右，道琼斯指数以下跌778点告终。

纽约证交所大约有72亿股的股票成交量，距离9月份创出的100亿股成交纪录并不远。