华人小夫妻入澳籍 首过春节中西合璧

刘冬和张璐佳（音译）是一对来自中国沈阳的年轻夫妻。他们在四年前移民到澳洲新州一个有四万人口的小城市奥兰治（Orange）。做工程师的刘冬在当地一家家电厂找到了产品设计师的工作，而张璐佳也在奥兰治音乐学院做起了她的本行，教授钢琴和声乐。

小两口说，他们非常享受奥兰治自然的居住环境和暖和的天气。不过，一些中澳文化之间的差异还是让初来乍到的他们有些惊异。让他们印象最
深的，是他们80多岁的邻居、一位澳洲老太太坚持要他们对她直呼名字，而不是按照中国的习惯尊称她老奶奶。张璐佳在一开始也对澳洲人不论男女在见面时拥抱和亲吻脸颊的习惯感到非常不习惯。

如今，这对夫妇已经适应了澳洲的生活，唯一不方便的是在当地很难买到做中国菜用的原料和调味品。所以每次到200多公里以外的悉尼时，都要大包小包的买回来很多中国食品。

刘冬和张璐佳最近刚刚加入了澳籍，今年的马年春节是他们作为澳洲人过的第一个春节。他们说，他们邀请了华人和当地人朋友到家里来过年，而年夜饭是中国传统饺子和澳洲人最爱的烧烤，中西合璧，就像他们在澳洲的生活。

高温天省电 维州用户可获100元奖励

根据一项旨在减少用电量的计划，维州家庭若是在炎热的夏季减少用电量，就能获得最高100元的现金奖励。

在气温超过35度的工作日用电高峰期，如果志愿者愿意采取一些省电措施，例如暂时关掉空调或调高空调的温度、关好冰箱门并不使用洗碗机，就能获得现金奖励。

这项最早将从本周五开始并持续三年的试行计划获得了民众的大力支持，Distributor United Energy因此希望能延迟或避免总耗资100万元的电力网络升级作业。

全民参与省电或许还能减少高温天气因需求量暴增而断电的风险。

这项计划将会为Bulleen和Lower Templestowe的4500户志愿者居民安装智能电表。

发言人Jai McDermott称，参与该活动的用户将会被提前告知需要省电的日期，尤其是在温度越过35度以及连续多日出现高温的情况下。

“他们将被要求在每次参与活动时自愿减少3个小时的耗电量，用户在夏季每参加四次的活动，就能获得25元的现金奖励。”
居民们的省电举措其实很简单，就算只是关掉无人使用的房间里的灯光，也能节能。
用户的智能电表用电量数据将会被与之前夏季的用电情况做对比。
有兴趣的用户仍可以登录ue.com.au或拨打电话1300 131 689登记参加这项试行计划。

40C高温将炙烤墨尔本 周日有弱冷空气

据2014年2月6日《时代报》报道，墨尔本将从本周六起接受酷热煎熬，但预料热浪天气不会持续太久。

气象局（Bureau of Meteorology）预料墨尔本周五最高气温将达到36摄氏度，周六气温更飙升至40摄氏度。酷热难当的周六晚上可能追平墨尔本的最高气温记录，料周六最低气温也将高达30摄氏度。直到下周一，料气温才会降至21摄氏度以下。

对于那些计划搬家、举办派对、参加婚礼、做运动、甚至想在周末短暂离开空调房的人而言，周日将成为一个不小的惊喜。气象局原本预料周日最高气温为38摄氏度，下午将出现一股弱冷空气。但值班天气预报员米森（Gary Missen）表示，墨尔本将在周日上午迎来弱冷空气，而不是下午。受此影响，周日气温将在30摄氏度左右。

米森表示，官方天气预测很可能在周四下午更正，而气象局正在等候计算机模型的更新，以预测周日出现弱冷空气的时间。预料气温转变将是缓慢的，而非骤然下降。周日全天风速在25公里/时至45公里/时之间。

下周天气将变得更宜人一些，最低气温在15摄氏度左右，最高气温则在30摄氏度左右。但米森说，墨尔本短期内还不会出现降雨。由于天气干燥及炎热，维州多处地方周日将悬挂极端火险警告信号及严重火险警告信号。

不得安息！ 维州丧葬费起征GST

收税员对维州人紧追不放，哪怕是进了坟墓也休想安息。

在承受失去亲人的悲痛之余，遗属们还将受到GST的打击，维州的丧葬费用将上涨10%。

维州墓地信托周四被告知，墓地、墓穴以及火葬牌位都将被征收消费税，一个竪立在草坪上的普通墓碑最多将涨价1000元。

去年，澳洲税务局（ATO）做出一项裁决，对新州地方政府收取的费用，包括丧葬费征收GST。之后，维州卫生厅被告知，此前豁免于GST的丧葬费，如今也须课税。去年12月，ATO裁定，A级墓地提供的丧葬服务将被课税。

Cheltenham、Fawkner、Lilydale、墨尔本和Springvale等大型墓地都将从下周三（2月12日）开始收取新的GST费用。维州共有5个A级墓地信托将从下周起受到影响，它们分别是：The Greater Metropolitan Cemeteries Trust和The Southern Metropolitan Cemeteries Trust，以及Ballarat、Bendigo和Geelong的墓地信托。

小型墓地则将从7月开始征收GST。

目前，Springvale Botanical Cemetery含一块普通墓碑的草地墓穴标价9630元，加入GST后将上涨至1万零593元。

但是，维州的墓地信托均已被告知，在监管影响报告完成前，它们不得将新增的GST费用添加到丧葬服务的定价上──而这份报告可能需要长达6个月的时间才能完成──除非维州政府在这一要求上豁免A级墓地。

The Southern Metropolitan Cemeteries Trust告知公众，假如它获允调整收费，那么下周二（2月11日）之后举行的丧葬仪式都将收取GST。该墓地信托敦促往生者的家属在下周三前缴清费用，以免还须多付GST。

但倘若州政府没有豁免A级墓地，那么墓地信托将不得不自行吸收GST。这意味着在它们获允调整收费前，它们的收入将减少10％。

猥亵女导游中国官员被再次送上澳洲法庭

据2014年02月06日《The Age》报道，日前被墨尔本法庭无罪释放的、被控于去年访澳期间，指奸一名女导游的中国城市规划员宋劲松（Jingsong Song，音译），被维省检察长再度送上法庭。

2月3日，墨尔本治安法庭一名法官因证据不足将被控酒醉后指奸女导游的宋劲松无罪释放后，维省检察长行使手中的权力，将其直接送上了地方法庭。

在女法官拉姆比（Catherine Lamble）下令再开此案后，43岁的宋劲松2月4日被再次逮捕，护照被扣。周三（5日）在地方法庭出庭受审。

早先治安法庭得知，宋和33岁的女导游在皇冠赌场的一家餐馆进餐后都烂醉如泥，而女导游据称“挑逗”了宋。因此拉姆比判定控方的证据，不足以支持任何一项指控将其定罪，因为这不能确证宋当时知道女方不同意发生性行为。但检控官称，女方对案件提供的证据“始终如一”。

周三，检控官同意了宋的有条件保释，他必须到警察局报到，不得离开维省并上交护照。宋案两周后在地方法庭再次开庭。

被控指奸墨尔本女导游 中国官员难脱法律制裁

周一，墨尔本的一个法官宣布，针对中国广东省城乡规划设计研究院副院长宋劲松的四项性侵控罪因为证据不足而被撤销。但是这位中国官员最终仍得为他的指奸和猥亵指控出庭受审。

周一，墨尔本治安法庭的法官Elizabeth Lambden表示，控方的证据不足以支撑对宋劲松的任何一条指控，而且这些证据也不足以证明宋劲松知道这名女子不同意或可能不同意发生性行为。Lambden还命令警方把宋劲松的护照归还给他。

在这之后，维州检控长（Director of Public Prosecutions，DPP）便动用了他的权力，直接将宋劲松告到了郡法院（County Court）。

现年43岁的宋劲松于周二遭重新逮捕，他的护照也再次被没收，并重新获得保释。据悉，周三他出席了由Gabriele Cannon法官主持的庭审。

周三，检控官Louisa Dipietrantonio准允了宋劲松的保释申请，但他必须遵守包括到警局报到、不离开维州、上缴护照在内的条件。

去年州府房价全线升 涨势四年来前所未见

澳洲房产监测机构（Australian Property Monitors，APM）日前公布的最新季度房产报告指出，澳洲所有州府城市的房价在2013年第四季度都录得增长，去年所有州府城市的房产均价也都上涨，这是四年来首次出现的情况。

澳洲全国房价均值进一步上升至59万7556元的历史最高水平，季度涨幅达3.7%，是四年来最强劲的季度涨幅。去年全国房产均价劲增9.8%，创下自2009年以来的最佳年涨幅。

2013年悉尼的房市无疑是最抢眼的，去年第四季度的表现尤为出色，房价季度涨幅是历史上第二高的。当季悉尼独立房的房价中位值跳增6%至76万3169元，去年的涨幅达15.1%。

在截至2013年的三个月内，墨尔本的房产均价劲增3.2%至56万8824元，去年的涨幅为8.6%，仅次于悉尼。

去年珀斯房市的表现也相当稳健，最后一季度的房价涨幅为1.8%，全年上涨8.4%。

超过三分之二的澳大利亚人选择开车上下班

据2014年2月4日人民网悉尼电 最近的一项关于澳大利亚人上下班通勤方式的调查结果显示，在汽车保有量相当高的澳大利亚，有超过三分之二的人驾驶私家车上下班，而依赖公共交通的人只有十分之一。

据澳大利亚广播公司报道，目前澳大利亚共有1330万登记在册的机动车，相当于每1.37个驾龄阶段的人就拥有一辆车。根据澳大利亚统计局透露的数据显示，只有不到十分之一的澳大利亚家庭没有汽车。在所有成年全职工作或学习的澳大利亚人中，超过71%的人选择开车通勤。

据调查，超过一半的澳大利亚人表示，他们不选择公共交通工具的原因是因为公交系统服务不佳，不能满足他们的需求。

在不同城市之间，人们的通勤方式也呈现出不同的特点。研究发现，尽管悉尼人口比墨尔本多40万，但墨尔本开车上班的人数却比悉尼多出10万。与此同时，墨尔本骑车上班的人数也超过其他所有澳洲城市。澳洲骑车上下班的女性中，有41%生活在墨尔本。而在悉尼，乘火车上班的人数达到18.7万，相当于其他各地乘火车上班的人数之和。

走向共和遥遥无期 调查显示：澳大利亚支持共和制人数不到四成

据2014年02月04日中国新闻网报道，澳大利亚的一家市场调查公司进行的最新民调显示，在被调查者中支持澳大利亚实行共和制的澳人下降到39.4%，为20年来新低，还出现了有些年轻人也不赞成共和制的动向。
　　
这项调查对超过2100名澳人进行了访问，结果显示支持摒弃君主制、拥护共和制的人群是35至65岁之间，但有41.6%的被调查者反对国家走向共和，还有19%的人认为无所谓。
　　
澳大利亚支持君主立宪制的组织召集人弗林特表示，这次调查的结果对澳大利亚走向共和制的进程来讲是个“定时炸弹”。在18至35岁的年轻人群的被调查者中，支持共和制的只有35.6%，而在同一年龄组中支持君主立宪制的人占了大多数；在65岁以上年龄组中支持共和制的人仅占30.7%。
　　
弗林特认为，在年轻人中喜欢君主立宪制的原因之一是与英国王室里受欢迎的“新生代”有关，包括人们普遍喜欢的威廉王子、凯特王妃，以及哈里王子，这对澳大利亚的君主制发展是有利的。
　　
澳大利亚共和制运动组织主席加洛普表示，民调虽有起伏，但我们对澳大利亚的共和制充满信心，将继续为此奋斗下去。

生于忧患死于安乐 澳大利亚游泳名将索普因抑郁症住院

据人民网悉尼2月5日电 澳大利亚历史上很少有运动员能够达到伊恩·索普这样的高度，从一名默默无闻的青少年成长为世界瞩目的奥运会冠军，战绩辉煌。然而近日，索普的经纪人詹姆斯·厄斯金向外媒确认，索普深受抑郁症困扰，其家人和朋友正在助其进行治疗。

据澳大利亚广播公司报道，索普于3日凌晨在其父母所居住的街道附近徘徊，被发现时神志已不清醒，而在此之前他刚结束肩部的手术，并使用过适量的止痛药以及抗抑郁药物。厄斯金表示，正是这些混合药物导致他神志不清，并引发抑郁症症状。

厄斯金透露，目前31岁的索普正在医院接受治疗，压力已经得到缓解。他的家人正陪伴在他身边，并且收到来自很多人的祝福。

在去年发布的自传中，索普透露他曾经酗酒，并且患上深度抑郁症，他承认抑郁是他最大的敌人。“我曾在青少年时期就察觉我的身体内有什么东西在躁动，然而那时我并没有意识到那就是抑郁症，”他在自传中说：“直到后来我才真正去寻求帮助，因为我才知道在那个时期有这么一种躁动并不是正常的现象。”

澳大利亚长距离游泳运动员苏西·马罗尼表示，许多专业运动员退役后，在生活上会遇到各种各样的困难，索普遇到类似问题应该主动寻求帮助。抑郁症和自评过低，是多数运动员在退役后都会遭遇的症状。

“在聚光灯之外，观众和国家对你的期望，其实是一种负担，”她觉得，外界的反应很容易给运动员造成各种暗示，从而带来各种生活以及心理上的压力：“我们希望索普不要害怕去寻求帮助。他应该得到关心和帮助，就像很多平常人一样。我相信他一定能从抑郁症走出来，并且明白人们爱他，并不仅仅因为他是一个伟大的运动员。”（

澳洲广播公司就海军虐待船民不实报导认错 澳外长仍感不满

据2014年2月5日《澳洲人报》报道，澳洲广播公司（ABC）终于迫于联邦政府和媒体同行的压力，承认在报导海军虐待船民的问题上，太过倾向于信赖船民的指称。澳洲外长毕晓普（Julie Bishop）表示澳洲广播公司认错态度不够彻底，应该向澳洲海军正式道歉。

澳洲广播公司高层4日晚公开表示，他们最初对船民指称、被澳洲海军逼迫把手放在很烫的发动机上而被烫伤的报导的措辞“需要再精确一些”。但是广播公司总裁思考特（Mark Scott）和新闻总监托尔尼（Kate Torney）便就此打住，没有表示道歉，或撤回相关报导。
他们的声明说：“如果我们的报导让任何人错误地、理所当然地认为，澳洲广播公司支持寻求庇护者的说法，那么我们表示遗憾。”

毕晓普说，仅作这样的声明是不够的。“是否接受这个表示遗憾的声明取决于海军。我本以为广播公司将作正确的事情，承认这一报导不合格的最佳办法就是道歉。如果广播公司拒绝这么作，那么我认为广播公司得反思一下。这是一个非常不幸的事件。”

所谓海军虐待船民的报导出现后，联邦政府一直努力驳斥这些指称。广播公司也受到多方的批评，包括《每日电讯报》、其它媒体、移民部长莫里森（Scott Morrison）和总理艾伯特。

莫里森形容这一指称是“毫无根据且未经证实的”，是对澳洲海军“无耻的诋毁”，并呼吁广播公司道歉。

艾伯特认为，在报导海军所谓的不当行为事件上，广播公司在事实都没有搞清楚的时候，根本没把海军“往好处想”。艾伯特建议媒体应秉持简单的基本事实收集报导的原则，要对国家事务起“拉拉队”的作用，而不是“拆台”。

3日晚，广播公司自己的节目“媒体观察”（Media Watch）的主持人巴里（Paul Barry）都表示，广播公司的报导的确有点“过头”了，应该承认公司犯了个错误。巴里对观众说：“我们认为根据得到的证据、及其所作的是对澳洲海军如此大的指称，澳洲广播本应该更谨慎些。”

但是澳洲广播总裁思考特拒绝道歉或撤回报导。

未来利率走势前瞻：野村证券预测澳洲联储2014全年或按兵不动

据2014年2月5日外汇网报道，野村证券(Nomura Securities)经济学家Charles St-Arnaud及利率策略分析师Martin Whetton周三(2月5日)公布报告称，澳洲联储(RBA)2014全年或按兵不动。
野村证券认为，总体而言，澳洲联储周二维持利率不变的决定合乎市场预期，因此前公布的澳洲四季度通胀数据高于预期已降低了该联储降息的概率。

从澳联储的声明来看，该联储对经济前景的预期已有所改善，至少认为经济下行风险自12月会议后已大幅减弱。更为特别的是，澳洲联储似乎对澳元当前汇率感到满意，市场情绪得到改善且房市也有所回暖。

该行表示，周五(2月7日)公布的季度货币政策声明或显示出澳洲经济及通胀预估将较11月时小幅上升。预计澳洲联储在2014年全年都将维持货币政策及利率不变。

野村证券表示，从近几周来看，多数向好的澳洲经济数据与新兴市场乱局、股市的不佳表现从多空两方面对澳元汇价展开拉锯。四季度CPI数据强于预期对澳元构成提振。但新兴市场乱局、大宗商品价格走低则对澳元构成负面影响。此外，澳洲联储政策委员会委员里道特(Heather Ridout)有关“澳元跌至0.80则对经济更为有利”的言论也利空澳元表现。

野村证券指出，澳元利率市场表现中性，表明市场并不预期澳洲联储将选择降息。澳元/美元也自0.8760水平一度走高至0.8940水平。