小学过夜派对竟成黄片聚会！ 痛心母亲警示网络风险

去朋友家过夜（sleep over）本应该是充满乐趣，轻松自在的，但上周一名11岁男孩的过夜派对却成为了一场噩梦。

一同过夜的另外两名小学生给本播放了好几段黄色视频。本的母亲凯伦听闻后几乎崩溃：“一想到我儿子去别人家玩竟然要忍受这种东西我就觉得恶心至极。他本是天真纯洁的孩子，现在却看了那么多色情片，我希望这能对别的家长起到警示作用。”

凯伦说，其中一名男孩用本的手机观看色情片，而另一个孩子则用自己的iPad寻找相关视频，还拿给所有人看。“这些孩子完全知道到哪里找到这类视频。我的儿子并没有觉得新奇，反而感到恶心和羞辱。”

这一经历让凯伦更加注意本的网路使用情况，也不太可能再让儿子到别人家过夜了。

Bravehearts机构创始人约翰斯顿（Hetty Johnston）说，现在所有的家长应该特别警示孩子们自由上网隐藏的风险。经常浏览色情网站的小孩更有可能进行性侵犯，也可能成为网络恋童癖者的“猎物”。

约翰斯顿提醒道：“这一情况让人担忧，而且越演越烈，我们必须想办法尽快遏制。”

南澳改革住房租赁法 无赖租客易被驱逐

南澳商业服务及消费者事务厅长劳约翰（John Rau）周四公布了一份有关改革《住宅租赁法》的讨论文件。据此，日后房东能更容易地把那些多次迟交房租的租客扫地出门。

这项草案中提出的改革旨在更好地保护房东及租客的利益，与此同时制定一个更加快速及有效处理纷争的体系。据《广告报》在今年3月报道称，人们等待仲裁机构处理纷争的时间长达四个月之久。

自1995年起，政府就不断完善《住宅租赁法》。在这次改革中，其中一项降低人们等待仲裁受理时间的举措是鼓励仲裁机构在解决小纷争时，不需要要求租客或房东出席听证会。

仲裁机构也可以完全拒绝受理一些“不重要的”索赔个案。另外，仲裁机构受理的索赔个案涉及的金额数目的门槛也有所提高，从原来的1万元上调至4万元。

劳约翰表示，这项法律意味着房东能更有效地解决与租客之间的纷争，同时也赋予租客更多权利。具体的改革方案如下：允许房东更轻易地赶走在一年中有3次迟交房租记录的租客。限制房东进入物业的时间，房东只允许在周一至周六上午8时至晚上8时之间进入物业。

如果中介决定出售物业，必须在14天内通知租客。针对一些每周租金超过600元的房屋，租客须提前一个月交房租，而不是提前两周交房租。

如果租赁房屋被视为“无人居住”，那么房东可以立即终止租约。南澳房地产研究所的主管Greg Troughton表示，研究所希望能解决房屋清洁、契约条款及终止协议的问题。劳约翰表示，希望这项法律能在年底通过。

9月起 不能再从国内带整条香烟回澳了：免税香烟数量降至50支

联邦政府削减可携带的免税烟及烟草数量，而且还设置了“烟草警察”以进行简装香烟法的执法工作，令澳洲的烟民遭遇了前所未有的“打击”。

从9月1日开始，政府将减少海外游客入境时可携带的香烟数量，届时可携带的香烟为50支、烟草为50克。而取消这一项烟草免税福利，预计联邦政府在未来4年中可从烟民的口袋中多掏出6亿元来。

在实施这一政策的第一年，预计政府可获利1.15亿元，到2015年则可年获利1.75亿元。

根据现有的相关条款，年龄在18岁以上的入境旅游者，将可携带250支香烟、或250克烟草产品入境且无需缴税。

目前烟草行业在澳洲简直“举步维艰”，不但医疗健康部门竭力帮助澳人戒烟，联邦政府还决定大力推行简装香烟，明年将斥资300万元以进行简装香烟法的相关执法，包括会突击检查超市及烟草店等。

啤酒爱好者也没能逃过财案的“利斧”，预计在未来12个月中，将为联邦政府贡献21.83亿元。

尽管澳洲的啤酒消费者人数减到了65年来的最低点，但是预计政府的啤酒税收将增加7500万元，而且到2015年时，还将增加2亿元之多。

高成本迫使澳洲各大商业银行变革融资模式

澳央行提到，自全球金融危机以来，商行融资成本不断攀升，因此银行界贷款融资方式发生了重大改变。

自2011年年中以来，商行现有贷款的融资成本上升了近20基点，部分上体现了储蓄市场持续不断的竞争。银行界为了保持利润率的努力也促使储行减息50基点。

正是看到了融资成本上升的现实，储行认为商行没能全额传递减息情有可原。

近几个月，商行不再“听话”，陆续独立议息。当储行2月保持官利4.25%不变时，四大商行全都选择上调可浮动房贷利率。本周二，储行终于无负重望斧削利率50基点，减息幅度创两年半最高值，但国民、联邦和西太银行并没有把这一好处全都传递给客户。它们成天拿着融资负担当挡箭牌像是要为自己开脱，而储行的季度报告无疑给了它们最强有力的支撑。

澳央行数据显示，2008年，商行使用短期债务支持借贷的比例达30%，但现在这一比率已经下降至20%。与此同时，成本更昂贵的国内储蓄业务却占据融资来源的50%，高于2008年的40%。

悉尼一华裔女婴刚生下被弃如今三个月大活泼可爱 当局呼吁生母现身

据2012年5月13日《周日电讯报》报道，圆滚滚的脸蛋，大大的眼睛，还有天真无邪的笑容---一个如此可爱的孩子，却遭到她亲生母亲的遗弃，这不禁令人费解。

3个月大的华裔女婴叶莉（音译）就是这个不幸的小家伙。这个名字象征着“美丽的孩子”，在她出生不久后，便被自己的母亲遗弃在悉尼西南部的一家医院里。

       叶莉于今年2月出生在悉尼的Canterbury医院，不过数日后，她的母亲便独自离开医院，再也没有回来。在入院登记时，她的母亲曾向院方提供了一个手机号码和一个家庭住址。但尽管有关当局多次拨打这个电话，也数次上门拜访，甚至试图联络她的亲戚，却始终没能找到这个遗弃生女的母亲。

       如今，在小叶莉已经成长为一个健康的孩子时，当局无奈地再次呼吁她的母亲现身。社区服务部的执行董事Maree Walk表示这位母亲可以放心，她并没有因此陷入什么麻烦当中。

       “事实上，她把孩子留在医院的行为，恰恰确保了小叶莉能够得到优质的照料与看护。”Walk说道，“我们所担心的，是这位母亲自身的福利。离开自己新生的孩子这种决定，不是一个母亲能随随便便做出来的。我想，她如今一定十分低落，并且感觉自己孤立无援。而我们同时也希望能从她那里获得有关叶莉的一些消息，这样在孩子的成长过程中，她才能更好地了解到自己。”

       在医院与有关当局的照料下，三个月大的叶莉已经成为了一个开心而健康的孩子。“她很爱笑，而且正在茁壮成长。她爱玩玩具，也喜欢和周边的世界互动。她吃得香睡得好，她既开心又健康。”一名来自有关当局的发言人说道。

       对于这次希望叶莉母亲现身的呼吁行为，当局表示这并非是在变相寻求收养者。尽管目前有意收养小叶莉的家庭寥寥无几(这句话翻译错了,原文是:the appeal was not a call for carers, as there is a pool of people interested in adopting her.")，但事实上当局所希望的是能让孩子的亲生母亲为宝宝的长期成长与护理作出帮助。

       “尽管叶莉的母亲选择不直接参与到孩子的生活中去，但我们仍然希望能够从她那里得到有关孩子的一些信息。例如生活背景、家庭背景、家庭用药与疾病史等等，这些信息对孩子的健康成长、人格形成都有很大帮助。”Walk董事表示。

       在过去7年里，新州共发生过5起母亲遗弃婴儿的事件，在当局未能寻获他们的生母后，这些孩子最终均被领养。当局呼吁所有了解有关叶莉母亲信息的市民拨打电话联络社区服务部：132 111

越来越多澳读者酷爱网络阅读 第一季报纸销量下跌5%

据2012年5月11日本地媒体报道，截止今年3月的一个季度，澳洲纸质报纸的销量再度下滑，越来越多的读者选择上网阅读新闻。

发行审计局（Audit Bureau of Circulations）数据指出，今年头3个月，都市和次发达地区的报纸销量减少5%至1800万份。

但NewspaperWorks执行长TonyHale指出，每月网路读者的人数超过了600万人。“应该注意的是，在当下如此动荡起伏的经济环境下，澳洲每周纸质报纸销量还是非常可观，这体现出澳人依旧很看重阅读纸质报纸。”

费尔法克斯媒体集团（FairfaxMedia）发行的主要都市报纸《悉尼晨锋报》和《时代报》依然没能实现盈利。前者工作日版本共计卖出180,960份，下跌13.6%；周六版本售出293,234份，减少13.8%，周日版本销量滑落10.8%至383,607份。

费尔法克斯媒体集团执行长马修斯（JackMatthews）说，销量数据“反映出集团旨在让读者通过各种平台阅读的战略的效果。”他在今年早些时候曾宣布，集团将停止出售无法获利的都市报纸，并主攻数字平台的读者。

新闻集团的《每日电邮报》销量下挫1.4%至336,348份，但周六版本实现0.8%的涨幅至327,447份，周日版本则降低1.4%至609,167份。

新闻集团执行长威廉姆斯（KimWilliams）说，集团报纸销量“依旧强劲”，但指出进军网路报刊市场使其读者数量达到前所未有之多。

吉拉德总理的奢华生活与邻居成强烈对比

据2012年5月12日《每日电讯报》报道，澳洲总理吉拉德位于基里比利（Kirribilli）总理官邸附近的邻居表示，总理的生活方式令他们望洋兴叹。吉拉德则表示人们太“娇生惯养”以致不会“意识到工作家庭需要救济”。

吉拉德官邸附近有不少居住在政府提供的公房之中的穷人。记者近日问这些邻居对吉拉德购买的奢侈品有何看法时，他们表示自己永远无法达到吉拉德的生活水平，只能无可奈何。

澳洲总理公务出访期间收到的礼物为国家所有，但是总理可以自己付款从政府手中买回。去年法国举行的G20峰会上，法国总统萨科奇赠送吉拉德一个路易•威登手提箱。吉拉德最近花1800澳元买回。她还买回了价值300澳元的萨尔瓦托勒•菲拉格慕围巾及1200澳元的护肤品。


奥巴马签名的白宫订制礼盘也被吉拉德以936.16澳元买回。买回的物品中还包括一件800澳元的浴衣。其它礼物则留给政府用于展览或捐给慈善机构。

当记者问邻居对这些物品有何想法时，他们表示自己十分贫穷，只能望洋兴叹。59岁的邻居芬

莱森（Garie Finlayson）说：“生活中没有公平这种事。”他自己最值钱的物品是一台1500澳元的汽车。他从政府那里每两周拿594元的残疾抚恤金。49岁的邻居桑迪（John Sandy）靠政府的寻工津贴为生，他最值钱的财产是一台X-Box360电脑。其他邻居多靠政府救济生活，没什么值钱的物品。

有没有想过养老生活？低薪女工晚年恐沦“隐形贫民”

一份针对澳人对退休生活想法的调查显示，女性在达到她们自己的预估寿命后，平均还能再活上5年，这就使得她们极其容易遭遇退休储蓄提前用尽的窘境。相反，老年男性对自己退休后的人生长度则比较心中有数。

新南威尔士州老年金与退休金中心的主任巴特曼（Hazel Bateman）介绍说，这次网络调查共采访了920名年龄在50岁到74岁之间的人士。这项调查是一个由悉尼七家学术机构联合开展的五年广泛研究项目的一部份，该项目专门探讨民众是如何作出有关退休金的复杂决策的。

尽管该研究项目还只取得了一些初步成果，但一项独立研究的负责人曾警告说，女性和低收入者的退休收入缺口正在扩大。

悉尼大学商学院职场研究中心的资深研究员拉夫地（Mike Rafferty）指出：“澳洲说不定会让退休成为当代社会最不公平的现象之一。”

由于澳洲的退休收入体系是建立在退休前薪资的基础上，所以女性长期以来都处于不利地位。联邦政府在新预算案中将50岁以上人士的退休金供款上限定为2.5万元的决策，引起了一片哀声。

拉夫地博士认为，退休收入与薪资水平的关联性越大，退休人士之间的差别待遇也就越是明显。此前，拉夫地博士曾开展过针对保洁员（多为女性）和安保人员（以男性为主）储蓄状况的平行研究。结果发现，一个45岁的企业保洁员平均只有相当于一年薪水（约1.4万元）的退休金储蓄可供她在退休后领取。等她年满65岁的时候，四分之三的收入都将来自于政府发放的老年金。

与此同时，一名45岁单身安保人员的退休生活前景却要美妙得多。尽管他们的年薪只略高于5万元，但平均已经存下了2.4万元的退休金。拉夫地说，尽管这些安保人员未来也得仰赖老年金，但程度却不像同龄的保洁员那么严重。

女性的平均寿命是87岁，也就是说，当她们65岁退休之后，还有22年的日子要过。而一个45岁的保洁员只剩下20年的时间来尽可能多地积攒退休金了。拉夫地博士忧心重重地表示，这样的任务实在是太艰巨了，她们当中的许多人很有可能最终沦入“看不见的贫民阶层”。

完全失控：一天之内两艘寻求避难船共183人抵达澳洲

据2012年5月13日澳联社报道，澳洲预算周期间又有两艘寻求庇护船抵澳，对此，工党及反对党习惯性的互相埋怨又起，各自指责对方政策失误导致船民不断涌来。

最近抵达澳洲水域的两艘寻求避难船载有183名寻求庇护者。政府表示，自从反对党领袖艾伯特（Tony Abbott）拒绝工党提出的海外难民审理措施后，共计31艘寻求避难船抵达澳洲。与此同时，反对党则表示，加上澳洲预算周期间的两艘船，已总共有550多艘寻求避难船抵达，这全是因为工党拒绝承认其政策失败造成的。

海军巡逻舰皇家海军卧龙岗号（HMAS Wollongong）日前在24小时之内，在圣诞岛附近拦截了两艘寻求避难船，船上分别搭乘了99人和84人。

联邦移民部长鲍文（Chris Bowen）指，是因为联盟党拒绝以国家利益为重，反对政府海外难民审批政策，才导致今天的避难船泛滥。他说：“去年政府诚邀反对党坐下来，共同探讨如何阻止人们冒生命危险乘船来澳的问题。我们愿意让步、谈判，把政治搁置一边而只考虑国家利益，但是艾伯特拒绝讨论。”

反对党移民事务发言人莫里森（Scott Morrison）则批评难民船数量创历史新高。他说：“工党还是无所作为，任由绿党的软弱边境政策持续生效。”他认为可以重新开启瑙鲁难民审批中心，重新推出临时保护签证，在安全的情况下驱逐寻求避难船而不需要更改现有法律。“让寻求避难船问题迟迟得不到解决的原因是工党固执的傲气，不愿承认其政策的失误。”莫里森说。

自从2010年6月24日，吉拉德发动党内“政变”取代陆克文上台以来，共有超过10,400名寻求庇护者闯境偷渡到澳大利亚。

澳大利亚彩民排队疯狂买彩 三地分享7000多万澳元

据2012年5月11日《公益时报》报道，周二(5月8日)晚的“星期二OZ”乐透彩票开奖吸引了近一半的澳洲成年人的目光。当期的中奖号码为17，8，28，34，41，42，6，补充号码为4，19，7480万澳元的大奖奖金被维多利亚州、新南威尔士州和南澳大利亚州的幸运儿们瓜分，这三个地区各自分走了超过2490万澳元的奖金。

机构提醒彩民核对号码

据报道，“星期二OZ”乐透彩票在每周二开奖，由于很长时间没有人中出头奖，日前该游戏奖池资金步步攀升至7000万澳元，创下澳洲乐透史上奖池第二高。因此，7000万澳元的高额奖池在澳洲掀起了一股全民疯狂购买彩票活动。周二晚“星期二OZ”乐透彩票开奖即将开始前，许多彩民早就拿着彩票怀着忐忑不安的心情坐在电视机前等待中奖号码公布。

开奖结果公布后，塔特萨尔彩票公司女发言人诺贝尔在周三特意提醒彩民睁大眼睛核对自己的彩票，尤其是中奖的西悉尼、阿德莱德和墨尔本西南城区的彩民。

7000万奖池引彩民“狂想”

据报道，在本周二开奖前，疯狂的彩民几乎踏断了彩票亭的门槛，每个人都想借着澳洲史上奖金第二多的乐透大奖大发一笔“横财”，直到开奖前的最后几分钟，仍有人匆匆跑来购买。有些彩票亭前甚至排起了长龙，素不相识的彩民们在排队时还开玩笑称，若中了大奖，第二天就立刻把老板“炒了”。

一位彩民在博客写道，“中午去买了OzLotto彩票，今晚奖池飙升7000多万！虽然我这种人就天生木有中奖运，生平从未中过彩票奖，但还是忍不住想试一下。要是中了奖明儿一大早就辞职！先去买几套房子，再把父母安顿好，然后就背上包周游世界去！”在当晚开奖时，数百万澳洲彩民几乎黏在电视机前目不转睛地盯着中奖号码，心里一直祈祷着自己就是那个幸运儿。

当期开奖结束后，当地媒体特意提醒没有美梦成真的彩民也不要太过丧气，因为本周总共将有1.196澳元奖金将被分成7份由220万名彩民“瓜分”。彩民本周还有两次发财机会：即，本周四强力球游戏将开出2000万澳元大奖，而本周六开奖的超级开奖游戏的奖金也高达2000万澳元。

苹果公司将为4G LTE版本iPad重新命名

据2012年5月13日外电报道，由于全世界很多国家的消费者机构都认为苹果4G LTE iPad的命名方式误导了消费者，苹果终于不堪压力将4G LTE iPad改为iPad WiFi + Celluar（蜂窝网络）。全新iPad只支持美国和加拿大的4G LTE网络频段，但这两个国 家的iPad也已经改名。

英国、澳大利亚两个国家的消费者机构认为全新iPad的命名与实际功能不符，因为全新iPad并不支持这两个国 家的4G LTE网络。很多用户曾经抱怨苹果全新iPad的广告非常有误导性，给他们全新iPad能支持LTE高速网络的错觉。支持4G网络的第三代iPad以前的命名为iPad WiFi + 4G ，即使这款设备只支持加拿大和美国地区的4G LTE网络。

在英国广告标准管理局的调查之后，苹果在网站移除了4G标示，并改变了介绍4G LTE技术的视频。但是英国Apple Store中的iPad的名称仍然没有改变。苹果在澳大利亚网站上介绍到：“这款设备支持高速蜂窝网络，但是并不支持澳大利亚的4G LTE和WiMAX网络。”

家长不好当！5岁儿子不按时吃饭 美国华裔父亲打骂被判重罪

据2012年5月12日《侨报》报道，因殴打5岁的儿子，皇后区贝赛市警111分局11日逮捕了一名居住在贝赛的27岁华裔父亲，并控以重罪。这名父亲打儿子的原因仅仅因儿子不听话不按时吃饭。警方表示，攻击7岁以下儿童皆会被控重罪。

警方的记录显示，犯罪嫌疑人侯卡尔（CARL HO，音译）在7日晚上涉嫌打儿子耳光，导致儿子脸、脖子等部位受伤。警方接到报警后赶到案发现场，年仅5岁的儿子情绪激动，嚎啕大哭，警方在现场并没有逮捕侯卡尔。随后儿童福利局以及警方等介入调查，在数天的调查取证后，与11日在贝赛家中将华裔男子逮捕，而5岁的儿子正在医院治疗。

目前警方对侯卡尔指控3项罪名，包括攻击7岁以下儿童、攻击导致17岁以下儿童受伤、攻击导致身体受伤。警方称，在纽约州，攻击7岁以下儿童属于重罪，而家长如果对子女，特别是7岁以下子女采取暴力行为殴打、虐待等行为，都将会以攻击重罪起诉。

这回澳新银行ANZ也减息了 房贷利率调降37点

在观望了一个多星期后，澳新银行（ANZ）终于行动了，选择加入另外三大银行的行列，宣布将其标准浮动房贷利率下调37基点。

降息后，澳新银行的新房贷利率将为7.05%，从5月18日起生效。不过，该行并未透露存款储蓄利率调整方向。

澳新银行总裁Philip Chronican指出：“在本月的利率政策审查中，我们注意到央行的减息决定对国内融资渠道产生了一定的影响，为我们降息0.37%开辟了空间。”

继澳央行5月1日减息50基点后，ANZ是四大行中最后一个宣布调息的。ANZ降息幅度基本与另外三家竞争对手平均降幅（36.5个基点）相当。

上周，联邦银行（CBA）宣布减息40基点，把其标准浮动房贷利率下修至7.01%，比国民银行（NAB）6.99%的利率高两个基本点，国民银行减息幅度为32点。西太银行则减息37点，把其房贷利率下拉至7.09%。

澳洲消费者再遭“歧视” 恐难网购平价品牌服饰

买苹果比别国贵，下载应用程序得多花钱，入手计算机，钱包也比别国人伤更大……这些问题还没解决呢，澳洲消费者的窝心事又添一桩：越来越多的国际服装品牌已经与本地进口商家达成协议，不再通过海外网店向澳洲人出售平价的设计师服饰，或者直接调高网上售价。

这个消息对于正挣扎求生的澳洲零售业而言，跟中头奖没两样，但对于普通消费者来说，却是一道晴天霹雳，这意味着他们无法再以5折的超优惠价格购入心爱的品牌服饰了。

澳洲的分销商称，他们是迫不得己的，因为政府拒绝将进口商品的GST免税门槛调低。这些分销商中包括一些拥有国际大牌专卖权的澳洲商家。

International Fashion Group的Jacki Bresic上个月与美国知名牛仔服饰Paige Denim和AG Adriano Goldschmied达成了协议，禁止主要的国际网店——包括Amazon所有的Shopbop & Revolve——服务澳洲顾客。而名流最爱的牛仔裤品牌True Religion则表示，他们仍将服务于澳洲网民——只是要收取更高的价格。

Bresic称，她正在与其他进口品牌的供应商商讨这一问题。“这是我们唯一能够与海外网店进行价格战，并遏制越来越多的零售商家亏损关门的措施。如果同样的一条牛仔裤，在国外网店内的售价要（比国内实体店）便宜100元甚至150元，只因为他们不用支付跟不上时代发展的税赋和关税，你还能指望我们怎么办？”

经销瑞典品牌Dr Denim的Some Agency总监Mattias Friberg称，禁止海外网店销售产品予澳洲客户，这是防止零售资金流向国外的最好的“创可贴”（Band-Aid）。他已经与Dr Denim就禁止英国时装网店巨头Asos向澳人出售该品牌产品一事进行了磋商。他称，诸如Dr Denim一类的品牌同意限制销售或者提高售价，因为这有助于“保护品牌和零售商的整体性，后者已经在市场上给予前者以多年的支持”。

《The Age》获悉，目前至少有6家时装分销商——有些进口了多达12个品牌服饰——已经获得，或者正在协商此类协议。

澳洲公平竞争和消费者委员会（ACCC）不愿就个例发表评论，但一名发言人称，“部分采取地区性定价策略的手段在部分情况下可能违反了相关的竞争条款。”

35岁"高龄"参赛 澳华裔乒乓女将迎来人生首次奥运

据2012年5月12日中国新网报道，第30届夏季奥林匹克运动会将于7月27日在英国伦敦打响，此次代表澳洲出征乒乓球单打项目的共有2男2女4名运动员，其中3人是华裔。横板快攻外加弧圈球打法的谈振华将代表澳洲参加团体项目的角逐。

如果不是2008年奥运会选拔赛失利后母亲的劝说，谈振华也许永远不会和奥运会联系在一起——今年7月底她应该还安心的坐在北悉尼的一间办公室，和每个朝九晚五的上班族一样，有一份安逸的生活。

对于以35岁“高龄”参加属于自己的第一次奥运会，谈振华也把这归为命运的安排，但命运这次送给她的是一份大礼。

当被问及“万一遇到中国队，会不会手软？”这位带着豪爽气质的南方姑娘脱口而出：“肯定不会，奥运要的不就是拼搏吗？”

新房扩建屋主的好消息：维州拟简化规划系统 准建许可证最快10天内签发

根据维州一份新的法律提案，打算扩建房产和建造栅栏的房主将来不必再经历漫长的审批等待了，部分建造许可证最快可在10天内下发。

维州的规划系统一直遭诟病，称太过复杂和官僚主义，导致申请人的建设计划被无限制地延迟。

周四，规划厅长Matthew Guy称，认为Preston的居民会对Eltham的一个花廊架建设申请指手划脚，这样的观念确实相当荒谬。

Guy称，“规划系统应当以常识为基础，新的审批系统意味着只要申请人符合资格标准，他们就可在非常短的时间内拿到准建许可证，无需再经历经年累月的等待。这将大幅削减这个系统的轮候时长，给予维州民众以切实的帮助。”

Guy称，新的法案适用于维州三分之一的建设许可证申请，主要涉及小型、简单的扩建以及建造栅栏和移除树木这类工程。

该法案预计将于未来两周内提上议会日程。周五公布的一份厅长咨询委员会报告也指出，维州的规划系统太复杂了。

无证提供灌肠服务 华男被罚$2400

据2012年5月12日《The Age》报道，墨尔本的华裔男子刘凯（Kai Liu，音译）向胀气、肠胃失调的客户提供结肠水洗疗法的服务，其口号是“清洗肠胃，平坦腹部，促进健康”。虽然他的冲洗疗法并未引起顾客的投诉之声，但墨尔本市府却无法忍受他的无证经营，因此提起了诉讼。

周四，检察官Trevor Wallwork在墨尔本治安法庭上指出，2010年10月份，市府卫生技术人员便已经要求刘凯注册，之后还发了信函正式通知。但是不论是口头提醒还是书面通知，刘凯却一律置若罔闻。检察官称，尽管市府要求被告在未注册期间不得营业，但他却一意孤行，照样为顾客提供服务。

律师Josh Taaffe询问治安法官John Leon Lesser是否了解结肠冲洗洗，以此为切入点，为刘凯的行为辩护。法官回应称，虽然他从未接受过这样的疗法，但是他对于整个过程却有“充分的了解”。Taaffe接着说道，“有些人说，这种疗法应该用来惩罚罪犯。”Lesser则嘲弄道，他们没有权力实施这样的刑罚。

Taaffe称，注册问题是这家店的前任业主遗留下来的，虽然刘凯有心解决，但由于他本人只关注个人的健康问题，并无意于继续提供这一服务，因此也就把注册一事耽延了下来。

律师称，现在这家店只是一家按摩店，他的当事人也正努力地想要脱手冲洗设备，因为它除了“占地碍眼后，一无是处”。

刘凯承认了三项指控，包括无证营业。Lesser接受了辩方所说的未引发医疗问题的辩词，但他告诫刘凯，须依法行事。刘凯被罚2400元，但未被定罪，此外还须支付2000元的诉讼费。

亚洲廉价劳力抢饭碗 数百本地季节工遭解雇

数百名惨遭解雇的草莓采摘工人和包装工人正愤怒地声讨那些抢走了他们饭碗的亚洲廉价劳动力。

自诩为阳光海岸最好的农场企业的Gowinta Farms公司，从半个多世纪以前就开始固定在每年的5月份至10月份期间，雇佣当地人完成农场的采集和收获工作。

然而本周，那些以往固定到Gowinta Farms帮忙的当地季节性工人却惊愕地得知：Gowinta Farms已经不需要他们了。这些季节性工人许多都是半退休人士，得靠每年这几个月的收入来支付他们的生活账单。

Gowinta的执行董事施密斯（Leonard Smith）在一封“致员工信”中表示：“我怀着非常沉重的心情写信告诉你们，在对公司的业务情况进行了评估、讨论和剖析以后，我们已经决定在2012年的收获季节中完全依靠合同工来完成所有的草莓采摘工作。”

施密斯称，近来公司的业绩持续下滑，这一改变将可以减轻公司行政部门的工作负担。

碰了一鼻子灰的当地季节工向媒体曝光称，Gowinta Farms雇佣的合同工大多都来自亚洲，尤其是南韩。他们还表示，这几天里，那些被找来取代他们的外劳一直在接受上岗培训。

据信，这些亚洲合同工将被安置在一个位于Beerwah农庄里的大篷车公园内，并以远低于当地工人18.5-25元时薪的价格出卖自己的劳动力。

根据澳洲打工度假签证（Working Holiday Visa）的规定，来自某些国家的18-30岁游客只要在乡镇地区从事满88天的农业、林业、园艺、矿业、建筑业或渔业工作，便可以得到在澳停留期间自动延长一年的奖励。

居住在Sippy Downs的61岁老妇玛丽（Mary Mills）向媒体表示，她已经为Gowinta Farm工作了5年之久，被解雇的消息令她心碎不已。玛丽说，就在一个月以前，Gowinta公司还叫她到农场去为即将开始的收获工作进行一番提前检查，当时根本就没人提到解雇的事。

“就在本周，我们被告知已经没有工作可以给我们了，韩国人已经在接受培训了，大家听了这话都愤怒不已。”玛丽讲述道，“我们都已经是半退休的人了，就靠着这点儿收入来保持收支平衡。”
来自Buderim的勒诺尔（Lenore Utschink）是多达100名过去固定在Gowinta帮忙的季节性包装工之一。她表示，当得知该公司“为了方便外国人而把她炒掉”的时候，她气得全身发抖。“我简直气得冒烟，因为当我们第一次去那里应征的时候，他们开心得不得了，因为我们都受过了良好的培训，而且干活特别卖力。可现在呢，他们竟这样弃我们而去，如此对待我们——实在是大错特错了。”

据了解，季节工每完成一批采摘工作（采到15篮草莓）可获得3元钱的报酬，手脚最快的采摘工人每周可以挣到900元。