流行避孕药具被指无效 数百澳女怀孕

据2011年1月7日缘聚澳洲报道，由于一种流行避孕药具的效果问题，数百名澳大利亚妇女在使用这种本可以作用三年的避孕产品时怀孕。

澳大利亚治疗产品管理局发言人表示，收到了来自768名疑似使用Implanon产品而出现问题的投诉，其中包括自1999年该产品上市后共有498名妇女避孕无效的问题。

怀孕的原因暂且不知，不过发言人表示，29岁的妇女出现流产现象，17岁的女子出现宫外孕问题。

2001年以来，通过药物福利计划，一共有63.3万个该产品被澳大利亚妇女使用，498例避孕无效的案例算起来还不及千分之一。

TGA和生育专家表示，该数据不应该让使用和打算使用此药具的人过于害怕，因为如果配合其它避孕途径，如药物和避孕套，效果依然很好。

皇家妇女医院和墨尔本大学教授Martha Hickey称，Implanon一直是一种比较安全的避孕方法，失败的案例很有可能是使用不当造成的。如果怀孕，该产品对于胎儿也无害。

Hickey教授称，2005年的研究发现，200个使用该产品但仍然怀孕的妇女中，四分之一是在使用前怀孕，127名使用方法不当。

维州家庭规划部门高级官员Kathy McNamee表示，据她所知，很多避孕失败妇女采取了法律措施。

住惯澳洲大宅 能适应上海北京的胶囊旅馆公寓吗？

位于上海火车站北广场附近的一家“胶囊旅馆”即将开业。据旅馆工作人员介绍，钢框架的“胶囊”，宽和高约110厘米，长220厘米，麻雀虽小，五脏俱全。空调让人冬暖夏凉，有枕头被子、通风扇、可调灯光、闹钟、电源插座、液晶电视，还能上网漫游。68个格子间分成A、B、C三区，另有浴室、卫生间、吸烟区、小卖部和存物区等。每人收基本费28元，每小时再加4元，比如洗个澡再睡上一觉，10个小时就是68元。

据查这是国内第一家胶囊旅馆，上海这个“胶囊”是国际标准，材料、尺寸、设施、服务和防火防盗等，都有讲究；除了构造格局不同，经营方向也不一样，别地是长包的房客，而这里是以小时计算的旅馆。

从日本开始，胶囊旅馆火到英、法、德等国，既经济又便捷也低碳环保，这不仅受到背包客的喜爱，也是写字楼白领稍息片刻的好去处。

美国枪击案 女议员头部遭枪击6人死亡 一名男子被逮捕

中新网1月9日电 美国国会众议院女议员、民主党人吉福兹在亚利桑那一次公共活动中被枪手近距离开枪击中头部。英国广播公司报道说，枪击事件后，一名男子已经被逮捕。

报道指，同时遭枪击的还有另外几人。有报道说，已经有6人死亡，其中包括一名小孩。早些时候，曾有报道称，吉福兹在被送往医院之后已经不治身亡。不过凤凰卫视援引当地警方的话说，她仍然活着，正在接受抢救。医院一名发言人表示，吉佛兹的康复机会很大。

此后，美国总统奥巴马发表声明，声明称吉福兹“伤势十分严重”，在白宫签发的声明中，奥巴马还强烈谴责了枪击事件，他说，自由社会中绝对不容忍这样的暴力行为。

枪击事件后，一名男子已经被逮捕。

吉福兹今年40岁，丈夫是美国航天员马克·凯利。吉福兹2006年当选为议员。她关注的问题包括移民政策改革、军事问题、干细胞研究以及新能源等。她曾经被形容为美国政界很有希望的新星。

华裔神童考满分创西澳学校高考纪录

澳洲新闻小屋在1月5日收到张女士来信，指出新闻中西澳高考状元中文姓名翻译有误。从下面这则专访来看，果然符合猜测，来信的原来就是黄磊的母亲张俊芳女士。

据2011年1月8日《星岛日报》报道，西澳华裔“神童”黄磊（Lei Huang）从7年前来澳洲的英文零起步，到如今夺得2010年西澳的高考状元，成功的背后故事引人兴趣。

据黄磊的母亲介绍，儿子爱读《哈利波特》等英文书籍，在“读书破万卷”中培养语感，跨越文化障碍。

在本届西澳高考的大学入学评分中，黄磊考取99.95分的满分，在所读西澳Welletton高中的历史上首开纪录。他希望到墨尔本大学修读物理专业，因在墨尔本住过，熟悉当地环境，也有很多朋友，而且墨大会提供奖学金。

母亲张俊芳告诉记者，黄磊在中国山西省原平市出生，在大同实验小学读到六年级时远离家乡，2004年2月来到澳洲墨尔本，与当时正在Swinburne科技大学修读博士的母亲团聚。

在抵达墨尔本后的两年零四个月，黄磊考入墨尔本精英中学。两年前，他又随母亲迁至西澳珀斯居住，因为母亲找到澳洲科学院在珀斯的研究职位。

黄磊在读到11年级时，聪慧天资显露，六个课程考得全学年第一，分别是专科、数学、英语、工程、物理和化学，同时还荣获Welletton高中Top Student奖。12年级时，黄磊选学五门课程，其中四门获得全年第一。最近，他还荣获Welletton高中ATAR DUX学术奖，及国际数学竞赛奖章。

黄磊为图中右一穿红衣者。

黄磊当年初到澳洲时，英文是从“零”起步。母亲张俊芳透露他跨越“语障”的秘诀：图书馆。她记得一个周末替儿子还书，带两大袋子书籍到图书馆，当询问管理员还有多少书未还时，对方回答是“67本”。

她称，黄磊爱读《哈利波特》系列，认为对学习英文很有用，厚厚的一本《哈利波特》只用两天就读完。他还阅读英语畅销书和漫画书，通过大量阅读增强英语能力。黄磊从未学过语法(文法)，课程上老师也很少教语法，他是从阅读中培养语感。他还爱看美国卡通片《辛普森一家》（The Simpsons），以锻炼英语听力。

但是，黄磊在理科方面能取得佳绩，要得益于母亲张俊芳的专业成就。张俊芳在澳洲科学院(CSIRO)研究地球物理和资源工程学，平时辅导儿子的数学和物理，令他受益匪浅。

不过，她不支持黄磊“子从母业”去修读物理学，因为在澳洲“就业太难”，但是黄磊对物理兴趣浓厚，雄心勃勃地憧憬“重大发明”。尽管她认为这种想法不切实际，但是不想阻碍儿子追求理想。

黄磊最爱的书是《哈利波特、指环王》，最喜欢的电视节目是AFL(澳式足球联赛)。最喜欢的课外活动是打乒乓球。

黄磊刚来澳洲就直接上当地的学校，没有上过语言学校，刚开始时什么都听不懂。

在谈及学英文的心得时，一开始便先记简单的单词，然后试读一些简单的书，过了一年后，老师和同学说的话基本上已全部听得懂。他认为与外国人交流，对学英文很重要。

澳裔丹麦王储妃玛丽诞下龙凤胎

出身澳洲塔斯曼尼亚的丹麦王储妃玛丽1月8日在哥本哈根国家医院产下一对龙凤双胞胎。这是近350年来，丹麦王室王位继承人的第一对双胞胎后代。

医院方面说，当地时间8日上午10时30分，王储妃顺利产下一个约2.7公斤的男婴。不到30分钟后，近2.6公斤的妹妹也顺利出生。

双胞胎的父亲、丹麦王储腓特烈形容这次龙凤胎的降临如同“双重奇迹”。他说：“我们都非常欣慰和激动，这一刻太重要了，没有什么比这更让人开心了。两个孩子都有着深色头发，他们都在呱呱坠地时就发出了第一声啼哭。”

腓特烈王储说，王室已经讨论过给新生儿取名的事情。

现年42岁的腓特烈和38岁的玛丽此前已有两个孩子，老大是儿子克里斯蒂安，生于2005年10月，老二是女儿伊莎贝拉，生于2007年4月。

2000年悉尼奥运会期间，腓烈特与玛丽在悉尼的一间酒吧相识，双双坠入爱河。两人于2004年5月14日在哥本哈根大教堂完婚。

澳洲机场安检升级 电子机票或将被取消

Airport ID risk prompts electronic tickets and automatic baggage check-in rethink

据2011年1月9日《Sunday Herald Sun》报道，由于澳洲政府担心犯罪团伙和毒品走私贩通过机场的时候没有被查出，因此当局开始在澳洲机场实施一系列的新安全措施。

电子机票和自动行李登记可能会被禁止，只有乘客能够进入航空站，其他人一律不能进入。

对于国内机场还推出了一项令人争议的变革：乘客身份确认成爲强制措施，甚至可能需要引进国民身份证（national ID card）体系，以便于检查人员彻底核查个人身份。

警方对联邦议会委员会表示，毒贩们经常利用机场安全系统的松懈，通过伪造的身份来购买机票，从而将毒品从珀斯贩卖到悉尼，或者从悉尼到墨尔本。当局认为由于航空公司不实施强制身份检查，因此很多罪犯都在警方的监控底下通过机场逃之夭夭。

委员会主席参议员Steve Hutchins表示，很多人担心现在大量采用电子机票后会对安检系统产生不稳定的因素。他说：“我们惊异于现在科技的飞速发展，同时也担心会被那些有组织犯罪团伙利用。”

Hutchins表示之所以要引进国民身份证系统，是为了能够彻底核对每个乘客的身份，这在现在是做不到的。他甚至表示，现在很多夜总会的安检措施也比国内机场要严密。

圣诞岛近半儿童其实是大人 船民谎报未成年以尽快上岸

澳洲联邦移民官担心在圣诞岛的未成年船民，近一半人可能谎报年龄以博取好处；移民部故此加强审核出生日期。

但难民权益份子担心移民部严打虚报年龄已接近偏执狂的地步，会影响船民获收留的机会。

媒体披露有些船民更改出生日期，由成年人改为未成年人，移民部认为船民这样做已带出“主要签证制度完整安全议题”，因为很难追查未成年人的身份和进行国安审查。

移民部规定，18岁以下的寻求庇护人士享有额外的优待，包括优先甄别及有权赞助家人来澳洲团聚。

另外，未成年人不应入住高度设防的羁留中心，应住在社区或另类的羁留安排，又准许上学。

据媒体所悉，声称是未成年的船民，已有20%被移民部揭穿其实是成年人。移民部并且怀疑另外20%的“小船民”是谎报年龄，无奈没有证据证明。

当局又怀疑已在岛上的船民教唆新来的船民报小年龄；以前圣诞岛没有人满之患时，移民部可以将新来的船民隔离，后来船民用来，越来越多，使隔离成为不可能的任务。

文件指用X光照腕骨生长来断定年龄的方法并不准确，虽然联邦警方用这种方法来断定印尼船员蛇头是否成年，可以被控偷运人蛇。

移民部发言人指出，现时移民部在多次的问话都会查问船民的年龄，又会查问海外的家人，查证出生日期。

移民律师David Manne对移民部查年龄的方法十分关注，他认为移民部对船民的年龄存在着“体制上的怀疑”，已近乎偏执狂的地步。

脑研究显示：爱可以减轻疼痛

Romantic love eases the pain according to a new study from Stanford University.

据2011年1月9日《Sunday Herald Sun》报道，疼痛难忍怎么办？止疼片？鸦片？可卡因？这些副作用都太大了，都不如痛痛快快的找个人去爱一场。真的是这样吗？

斯坦福大学医学院一项新的研究指出：爱的强烈的充满激情的感觉有止痛药或类似药物，或像非法药物可卡因一样惊人的止痛效果。

“当人们在充满激情，所有强烈的感觉都是爱情的时候，他们会有显著的情绪变化，影响他们所经历的的痛苦。” 麻醉专业副教授麦基博士说。这项研究的概念，几年前在神经科学会议上引起了很大的轰动。

新州中国女留学生海滩遇溺死亡 总领馆吁加强安全防范

西太银行救援直升机载着救护人员从力士莫镇(Lismore)赶到Sandy Beach海滩，但无法救活遇溺中国女生。

据2011年1月8日中国新闻网援引《星岛日报》报道，中国驻悉尼总领事馆说，新州警方4日向总领馆通报，一名中国女留学生在新州北部SANDY BEACH海滩游泳时溺水，经抢救无效死亡。

总领馆立即与警方联系，要求其妥善保管遗体，提供详细案情，并敦促尽快确认死因，出具尸检报告。同时，将此事及时通知该留学生在国内的亲属。

该留学生亲属5日抵达悉尼。总领馆派出两名主管领事陪同家属前往事发地处理有关事宜。

总领馆再次提醒各位同胞，夏日在海边活动一定要加强安全防范意识，在规定的水域内游泳，留意天气水流变化，避免发生类似情况。

据霍夫斯港(Coffs Harbour)当地报纸Advocate报道，这名21岁中国女生是星期二下午二点左右在Sandy Beach海滩用滑水板滑水时被淹死。此前她父母亲刚准备两周后来澳洲探视她。

她寄宿在Sandy Beach地区一个澳洲华人家庭。出事时，她与一位14岁少女在海滩遇到一股巨浪。她在惊恐中摔下滑水板，沉入水下。海滩救生员把十四岁少女救起，却没能找到中国女留学生。

半个小时后，她被发现脸朝下在波涛淘涌的海水中失去知觉地浮起。救生员把她拖出到岸上后，与救护人员努力想救活她，但未能成功。

警察说，虽然她与她寄宿的华人家庭同姓，但并无亲戚关系。移民部和中国总领事馆已获通知这一不幸消息。

澳大利亚新州护士罢工 数百例手术被迫取消

据2011年1月8日中国新闻网报道，在澳大利亚新州，由于护士联合会提出的护士照顾病人数量比例要求没有得到满足，护士们展开罢工，使医院病房服务不到位，有数百例手术取消。

据报道，目前，很多病人到医院看病受到影响。在悉尼南区圣乔治医院暂停了600张床位的服务，在悉尼卧龙岗、曼利等地医院还有很多病床暂停服务。

罢工的原由是新州护士联合会要求政府将护士照顾病人的比例调整为1：4，即一名护士最多照看四名病人，但新州政府没有答应，拒绝跟护士们谈判。

护士罢工将影响到非急诊手术、门诊病人以及其他临床护理服务。但为了保证紧急治疗，有一部分病床在保持服务。如果护士们的要求迟迟得不到解决，将会有更多的病床被关闭。

墨尔本的海滨住宅

悉尼拥有世界著名的海滩和迷人的自然风光， 海滩林立，海景漂亮，所谓 million dollar view。

相比之下，除了Bayside之外，墨尔本的许多城区都看不到海。其实，墨尔本的海景还是不错的，目前一些海滨住宅价格也不算昂贵，比如像Frankston，虽然治安与人文差了一些，但海滩海景还是相当不错。在Mornington半岛一线，一些海滨住宅价位还在$400,000澳元左右，是相当便宜了。随着连接EastLink高速公路的Frankston Bypass的建成，以后去Mornington海滨将变得越来越方便。

今天的《Herald Sun》地产版就专题探讨了这一话题，有兴趣的网友不妨找来一读。

未来在墨尔本拥有一栋海景房或许会成为一种趋势。。。

楚天：2011澳洲房市预测

开宗明义，先告诉炒房者，今年房子不会有什么大行情，如果您想从中攫取暴利的话，那是不可能的。但也奉劝想买房安居者一句话，别老是想等房市崩盘捡个大便宜，除非有重大事故，如战争、天灾，或者经济大崩溃，否则澳洲房市的泡沫今年是不可能破灭的。
　　
在此且听听我进一步的分析：
　　
整体来看，大部份经济学家们都同意，今年全球经济将处在一个相对稳定缓慢发展的阶段，美国老大哥可能会有1-2%的成长。而中国为了打压通胀，必须有限度的缩紧货币，因此能维持7-8%的成长已算不错了。在欧洲，除了德国外，不是零成长，就是1-2%缓成长，有些国家甚至出现衰退性的负成长。新兴经济体，印度、巴西、俄罗斯成长的势头已出现减缓了，所以很难再看到几年前的突飞猛进、繁荣景气。由于全球经济放缓，澳洲的矿产出口会受到限制，加以最近昆州的水灾，使澳洲农业歉收，这必然将打击澳洲的经济，GDP成长甚至有可能会从预测中的3%成长下修到1-2%。 大环境不如此，房市是不可能有大行情的。
　　
那为什么说澳洲的房市也不会泡沫破灭而崩盘呢？道理很简单，游资太多，人们有钱没地方放。
　　
最近偶尔在网上看到有网友在本栏的回贴上是这样写的：“世界上有房的人都希望房子上涨，没房的人都希望房子下跌。”这句话并不完全正确，因为我相信有房的人有一半以上都希望房子下跌，为什么？因为他们已尝到了甜头，正希望和等待下一波的房子下跌，以便做更进一步的炒作
　　
根据澳洲国家统计局公布的数字中，有一个非常很有趣的数字，也许很多读者并没有注意到：“澳洲人民的储蓄创下近20年以来最高。”换句话说，澳洲人突然变得非常有“钱”了。同样的，昨天我在中国CCTV的新闻中看到了另一则非常有趣的消息，中国的邮政储蓄存款比去年增加了23%，在中国，把钱存在邮局者大部分是老百姓（尤其是农村），而不是官府或企业，那代表什么意义呢？中国的乡村老百姓民变得愈来愈“有钱”，也变得更富有了。
　　
可是这些钱并不会永远存在银行或邮局的，因为他们只是在等待投资的管道或炒作机会，尤其是澳洲和中国，目前的通胀都超过3%，而澳洲的存款利率大约是 5%，二者相抵剩下2%实质利率，再扣除存款利息收入平均要支付约需30%的税率，因此，并不会成人们存款的诱因。

我有很多台湾朋友20年前都是带 100-200万来澳的投资移民，当时的一、二百万可是一个大数字，可是现在的一、二百万能干啥？买个豪宅就差不多了，可见通胀的可怕。了解这个道理的当然不只是我，所以这些人必然还会要伺机买房保值，您说房地产怎可能崩盘？中国更是如此。

我们从另一个角度来看，日本的房地产为什么十年来不涨？因为日本没有通胀，相反的日本近二十年来还面临通缩的威胁，日本政府非常害怕通缩。通缩是一个什么概念，今天您把100元存在银行，即使没有利息，下个月也会变成101元（假设通缩率是1%）的购买率，所以大家都不愿投资，也不愿消费，所以日本的经济有气无力，房市自然也欲振乏力了。
　　
朋友们还应该关注的是美国二次量化宽松政策造成的结果会是什么？还有中国前年投下的五万亿刺激方案所造成的通胀会失控吗？澳洲工党政府投下的救市政策正慢慢的接近尾声，经济会因为政府不再投钱而跨了吗？澳币大涨所造成的对澳洲出口打击正在浮现，如果储银再加息，将会造成更进一步热钱涌入，澳币再涨澳洲经济能撑得住吗？所以储行再加息的空间将变的更为有限。

可是，若不加息，澳洲的通胀如何控制？如野马飞奔的房地产价格如何冷却？这些都是2011年澳洲房市的看点，因为这些不但会影响到您的投资如购房，更会影响到您我每日的生活，甚至未来幸福。所以请读者们多多关注未来一年的发展吧！(2011-01-08 来源: 澳洲日报)

澳大利亚最新签证等待时间 雇主担保超5个月

据2011年1月8日澳联社报道，根据联邦政府日前公布的最新签证等待时间，申请雇主担保的技术移民，在签证申请被处理前，将不得不等待超过5个月的时间。

而其他没有担保的申请者，则至少经历1年到18个月的等待期。

反对党对联邦政府的移民政策提出了强烈谴责，澳洲的各个业界也警告说现在已经出现技术短缺的问题，政府此举无疑雪上加霜。

移民部长博文（Chris Bowen）的一名发言人昨天表示，之所以这14万技术移民的申请会被积压，表明政府之前对技术移民系统的改革真正地做到了为澳洲筛选更合适人才的目标。

但是那些没有担保或者职业幷不紧缺的申请者，很可能要面对超过18个月的等待。

澳洲首席人口学家Bob Birrell称政府此举有漏洞，因为被积压的申请中，约有5万技术移民申请者是境内申请，其中很多人都曾经是在澳留学的国际学生，这就导致尽管他们的职业不在紧缺列表上，但是他们的申请还是会被通过，完全违反了澳洲政府的初衷。

反对党财政事务发言人Joe Hockey表示，澳洲需要技术移民来维持生产力的增长，从而达到经济的增长。他指出，如果政府在技术移民这件事情上不能做好，那么他们更是不能为澳洲人民做好其他最基本的事情，同时这对于澳洲的经济有莫大影响。

人文科学和健康卫生类专业成澳洲留学生首选

据2011年1月7日中国新闻网报道，数千名大学准新生前往澳洲各大学开放日，就专业选择和课程教学进行现场咨询，获取一手资料。据《悉尼晨锋报》报道，金融危机导致学习商科的学生人数下滑，学生们的专业选择也更倾向于以兴趣和个人发展定位为主导，人文科学类和健康卫生类专业成为更多学生的首选。

以悉尼大学为例，2011年人文科学和保健科学相关课程的学习热度高涨。该校负责本科招生相关工作的主管Kaveh Ghezel表示，今年悉尼大学护理学专业申请人数创下了最高增长率，比去年增加28%。

记者采访了2010年12月毕业于麦考瑞大学语言学院的某中国留学生，这位学生说，因为自己所修读的专业已从独立技术移民所需的职业清单上剔除，经过对自己的兴趣和未来发展的重新定位，申请了悉尼某大学护理学专业，并将于今年2月开始入读，期待最快两年毕业，获得注册护士资格认证。

麦考瑞大学学科注册助理Kathlyn Smart透露，预计将有更多学生申请该校文科和心理学课程，以文学学士相关课程为首选的学生人数增加了38%，特别是心理学文学学位的新生申请率达到了81%。医科和心理学荣誉学位的申请率则增加了35%。

来源： 中国新闻网 作者： 编辑： 陈雪焦 11-01-07

中国驻墨尔本总领事沈伟廉向墨市长辞行

剧2011年1月7日中国外交部网站报道，2011年1月6日，驻墨尔本总领事沈伟廉在墨尔本市政厅向市长罗伯特・道尔辞行，市府国际事务部负责人等在座。

道尔高度肯定沈总在任内为推动墨尔本与中国发展互利合作关系所做的努力，对沈总即将离任表示惋惜。道称习近平副主席去年6月访问墨尔本，以个人 20年前访墨的经历说明中澳关系重要，深深打动和说服了澳民众。道积极评价墨尔本与天津的友城关系，强调去年天津黄兴国市长率团访墨，参加两市结好30周年庆典，将友城关系推上新的发展台阶。道说，对中国的发展印象深刻，除天津外，墨尔本还希与无锡等中国其他城市开展合作，发展关系。

沈总领事感谢市府及市长本人对天津和墨尔本友城关系的重视和支持，对其本人工作的积极评价，表示高兴看到近年友城关系又有新的发展，为双方带来实实在在的利益。指出，天津与墨尔本之间的合作交往历史长久，基础巩固，发展前景广阔。强调成熟的双边关系不仅含有传统经贸交往，还应包括人文交流。墨市在众多领域享有优势，正是中国发展所需和可借鉴的。衷心祝愿墨尔本与中国的交往合作更加务实活跃。

澳洲华裔双姝国际文凭课程考满分

据2011年1月6日中国新闻网报道，今年澳洲的国际文凭课程(International Baccalaureate)高唱凯歌，26名学生轻松攫获满分桂冠，其中维州Lauriston女子学校更是诞生了四位女状元，满分人数全澳第二多。

1月4日，Lauriston女子学校的四名学生获知自己获得满分45分，Susan Lee就是其中之一。Lee在12年级时，抽出许多时间为各个慈善机构出售二手衣服。期间，她还写了一篇关于Maurice Ravel《库普兰之墓》中新古典主义的论文，并且为弦乐团谱写了三支风格迥异的曲子，这三支曲子已经在学校的音乐上演奏过，并且即将发行。

Jennifer Zhou也是获得IB满分的学生之一。她的论文题目是“高温和过期是否真令防晒霜失效？”。在进行了大量的调查研究后(包括将防晒霜放在炉子上加热，之后再涂到一个UV检测器上)，她得出结论：妈妈说得对。“妈妈总是告诉我，‘不要使用已经过期的防晒霜，’因此我想证明她说得是否对。”

购买今天新闻集团旗下报纸获赠免费VB啤酒

购买今天新闻集团旗下报纸，可以获赠一听免费VB啤酒，相当于报纸免费。

新闻集团在全澳各地都有相应的大报，如在悉尼是《Daily Telegrph》，在墨尔本就是《Herald Sun》，在布里斯班就是《Courier Mail》。。。

澳洲超模可儿生了一个胖小子

据报，澳洲超模米兰达·可儿（Miranda Kerr）与好莱坞“精灵王子”奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）的第一个孩子在洛杉矶出生，是一个儿子。

中国年底旅游市场井喷 澳洲洪水不影响赴澳游

据2011年1月7日《每日经济新闻》报道，澳洲洪水没有冲击到当地的旅游经济，相反，国内各条冬季赴澳游线路正一片火热状态。昨日，记者从北京多家国际旅行社了解到，尽管澳大利亚东北部昆士兰州正遭遇数十年来最严重的洪灾，但墨尔本、悉尼、黄金海岸等几大经典旅游景点均位于澳洲南部，目前发团正常。

中国国旅相关负责人告诉记者，目前没有收到有关澳洲游受洪灾影响的消息。上述负责人同时表示，2010年国旅总社出境游较前一年整体增长约57%，目前春节期间国旅赴美国旅游团95%已经预订完毕，赴欧洲旅游团75%也已经预订完毕。

澳洲国际教育至少荒三年 政府决意继续清理门户

联邦移民部预测，从2010年初至2014年6月，来澳国际学生人数将斩半。也就是说，澳洲国际教育市场起码还要捱过3个凄清的荒年。

财政极大依赖留学生的本地大学和学院将不得不使出浑身解数争夺2013-2014学年大幅缩减至6万4500人的国际生源。而去年3月，来澳学习生活的海外学子还多达13万4700人。本周递交予移民部长宝文（Chris Bowen）的一份简报指出，来澳留学生的锐减，将“超过伴随着澳洲经济复苏而来的净海外移民人数的预计增幅”。

2009-2010年度，获批学生签证的海外学生人数在前一年度15万8240人的基础上暴跌了近三分之一，而拒签率则升高了近四分之一，影响到了3万1726人。简报称，“有迹象显示学生签证发放数将在2010-2011年度进一步减少。”

国际教育产业是维州最大的经济支柱，也是澳洲第三大出口产业，这一行业陷入低迷已经剥夺了诸多自负盈亏的大学数以亿计的收入，并迫使其中的一些院校——如莫纳什大学——鼓励教职工参与自愿离职计划。

移民部红皮书把留学生的减少归因于新的技术移民计分制度、更加严格的移民审查、针对留学生的攻击事件、澳元汇率走强、对院校实行的执业资格审查以及美国对印度生源的新一轮争抢。

上月，联邦政府宣布将对学生签证项目展开审查，并调降了包括中国和印度在内38个国家的留学风险等级。华生赴澳留学的保证金将大幅削减三分之一，有关经济担保的要求也被放宽。

不过，移民部依然表示，早前不可持续的留学生增长速度才是对澳洲的国际教育产业和技术移民项目的真正威胁。“真正的风险在于，质量低劣的院校已经沦为‘签证工厂’，出售它们根本无权置喙的移民结果，以此从真心实意来澳研修的留学生身上牟取暴利。”简报写道，“整个国际教育产业充斥着含金量很低的文凭和野鸡大学，来澳洲混永居的留学生远多于澳洲真正需要的人才。”

移民部还表示，尽管此前政府进行了大刀阔斧的改革，但学生签证项目迄今仍存在“诚信”问题。

澳洲商业移民将引进打分制 征求意见稿1月5日出台

自2009年，澳洲移民局就对现有的商业移民政策进行检讨，并于2010年4月19日提高了部分类别的要求，但是申请人数仍超过配额。并且，澳洲移民局发现大多数商业移民到澳洲后只做饭店、小超市以及礼品店等小生意，对澳洲的贡献没有他们原来期望的大。

在经过1年多的研究并征求了各个州政府的意见后，为了从众多的商业移民申请人中挑选最优秀的申请人，澳洲移民局于2011年1月5日出台的征求意见稿中，明确透露了新的政策将彻底推翻现有的商业移民类别和要求，引进打分制。新政策将对申请人的教育程度，专利和商标，已经存在的进出口渠道，新技术开发，以及英语水平等进行打分，以分高者优先审理。截止时间为2011年2月11日。2011年6月前将正式的新政策递交移民部长签署实施。

澳洲商业移民政策从2003年3月实施到现在已经将近8年，有近6万人（17300个家庭）递了申请，其中有13054人（3753个家庭）在等待审理，大概有35000人（10400个家庭）获得了签证。其中中国大陆的申请人占到75%左右。从移民局的数据显示，申请澳洲商业移民的人数每年都在增长，从06年就超过移民局的配额，目前移民局的配额每年在7000人左右（2060个申请），而2008-2009年度，申请人数达到了12000人（3530个申请）。

去年逾28万中国游客访洛杉矶 热衷购物花近2亿 澳洲访客人数第一

据2011年1月7日中国新闻网报道，在过去一年内，从中国大陆到洛杉矶旅游的人数接近30万人，增长了8成，是洛杉矶国际游人数增涨最快的游客群。中国游客喜欢购物，给洛杉矶地方经济的贡献超过1.7亿元。

洛杉矶会展及旅游局4日公布的数据显示，2010年从中国大陆到洛杉矶旅游的人群超过了28万2000人。这一数字在访问洛杉矶国际游客人数排前七位的国家中排第四位。

访问洛杉矶的国际游客人数排前三位的国家分别是澳大利亚、英国及日本。这三个国家2010年访问洛杉矶的游客人数均超过了30 万。其中澳大利亚访洛游客人数达33万9000人，排名第一。

洛杉矶会展及旅游局副总裁马蒂尼兹(CAROL MARTINEZ)5日表示，自2009年起，访问洛杉矶的中国游客增长速度明显高于其它国家游客的增长速度，而中国游客的特点是热衷购物。马蒂尼兹说，根据最近的统计资料，中国游客花在礼品及纪念品上的钱要比其他国际游客花在这方面的钱高出一倍。

马蒂尼兹说，除购物、出外用餐、到市区观光以及游览名胜景点外，中国游客也很喜欢到赌场去试试手气。马蒂尼兹引述最新统计资料说，过去一年，中国游客在洛杉矶的花销约为1.732亿元。

从洛杉矶总的情况看，去年一年访问洛杉矶的游客数量以及他们在洛杉矶的消费情况已基本恢复到了经济衰退前的水平。金融风暴之后，洛杉矶旅游业下滑最惨重的一年是2009年。

根据4日公布的统计资料，去年在洛杉矶过夜的游客数量增长了8%，人数达到2570万人，接近2007年的2590万人。去年游客在洛杉矶的消费金额也上涨了10.4%，达到了131亿元。2007年游客在洛杉矶的消费金额曾达到142亿元。这份统计资料还表明，在访问洛杉矶的所有游客中，国际游客所占比率为21%，而国际游客在洛杉矶的消费金额超过所有访问洛杉矶游客消费金额的1/3。

中国亿万富豪地产商将在南澳兴建高层学生公寓

A BILLIONAIRE Chinese property developer plans to build a 15-storey apartment building in King William St.

据2011年1月7日《阿德莱德Advertiser》报道，一位身家亿万的中国地产商计划在南澳的King William街建造一幢15层的学生公寓，他的大手笔引起当地的广泛关注。

这名亿万富翁名叫徐成惠（Cheng Hui Xu音译），据说他在中国地产商中排名第18位，此前他已经通过其名下的公司唐城实业（Tangcheng Holdings），向阿德莱德市政府递交了这幢高层学生公寓的开发申请。

这将会成为徐先生向澳洲地产界宣战的开始，这幢建筑将成为学生公寓的建筑，并且还计划在底楼开设餐馆和咖啡店，这幢公寓的建造地King William街399号原来的建筑物是Brecknock饭店，在去年徐成惠以200万澳元买下了这块地。

据悉这幢学生公寓建成后，将会成为这条街上最高的建筑，超出了附近的Optus的14层楼的高度。澳洲房产理事会（Property Council of Australia）南澳专员Nathan Paine称，这幢学生公寓的建成将会成为当地一个标志性建筑，并且能够带动周边地区的经济发展。很多人都对此表示欢迎，希望能有吸引更多的人投资房地产开发。

据悉徐成惠现在住在West Lakes，他还计划在当地唐人街附近的Gouger街建造类似的公寓，幷且同样在一楼设置商业区。

澳洲主办2015年亚洲杯足球赛 开幕式首场将在墨尔本举行

2011年亚洲杯还未开打，下一届亚洲杯的东道主已经出炉。亚足联主席哈曼当地时间昨天在多哈宣布，将2015年亚洲杯主办权交给澳大利亚。值得一提的是，澳大利亚是惟一申办下届亚洲杯的国家。

作为大洋洲国家，澳大利亚在2005年3月申请加入亚足联。去年12月，澳提出申办2022年世界杯，但最终不敌卡塔尔而落选。随后，澳大利亚转而申办2015年亚洲杯，这次倒是没有对手提出挑战，唯一的申请者自然也如愿以偿。

澳大利亚足协主席罗伊表示，申办世界杯和亚洲杯不可同日而语，毕竟世界杯是全球最高级别的足球比赛，亚洲杯只是地区性的。不过，能主办2015年亚洲杯，对于足球运动在澳大利亚的发展同样将起到关键作用。他还希望亚洲杯能将澳大利亚和亚洲各国更紧密地联系在一起。

据悉，四年后的亚洲杯开幕式及首场比赛将在墨尔本举行，决赛的最后一场则选定在悉尼举行。亚洲杯有32场比赛在澳洲东部举行，其中墨尔本占6场。

维州高考VCE排行 墨尔本各中学两极分化现象日趋严重

SCHOOLS in Melbourne's inner and eastern suburbs easily outperform schools across the state in VCE results.They represent 49 of Victoria's top 100 schools, based on last year's median VCE scores.

Students in regional Victoria and Melbourne's north achieved the lowest VCE study scores ranking last year, while no school in Melbourne's western suburbs made the top 100.

Of the bottom 25 scores, 19 came from regional Victoria. In the bottom 50 scores, 12 came from Melbourne's northern suburbs.

据2011年1月7日《Herald Sun》报道，最新VCE成绩排名显示，墨尔本最好的中学绝大部分位于近城东部或东南部比较富裕的区域。而高考成绩表现最差的学校则集中在外环远郊、西区、北区及一些乡村地区，两极分化现象日趋严重。

根据2010年维州高考VCE成绩排行榜，前100名学校中，近城区和东区就占几乎一半，达49个。而在维州偏远地区和墨尔本北区的学生的成绩最差，墨尔本西区也没有一家学校能跻身前100名。

在倒数25所学校中，19所来自维州的乡村地区。在倒数50所学校中，共有12所来自墨尔本北区！

昆士兰大洪灾 全澳各地蔬菜水果价格急涨

看你还乱砍树！墨尔本豪宅区一居民或被重罚$13.2万

A BRIGHTON resident is facing prosecution and fines of up to $132,000 for allegedly taking a chainsaw to a street tree that blocked views of Port Phillip.

据2011年1月7日《The Age》报道，墨尔本海滨富人区Brighton一位居民因乱砍路边一棵挡住其住家海景的树而面临被起诉，并可能被重罚$132,000澳元。

寻求庇护者谎称年龄以取得永久居留权

禁书搬上舞台 澳洲演员全裸演性交

据2011年1月6日《今日新闻网》报道，经典情色文学《查泰莱夫人的情人》多次拍成电视剧和电影，而「澳洲莎士比亚剧团」(Australian Shakespeare Company)的最新舞台剧将把它搬上露天舞台，剧中男女主角也会忠于原着，在户外全裸演出性爱激情戏，不但主角做好心理准备，也指出原着本来就有丰富的情色内容，看戏的观众也应有心理准备。

「澳洲莎士比亚剧团」的《查泰莱夫人的情人》订于2月1日到3月17日每周一到周四晚间7点，在墨尔本巿郊的雷彭利庄园(Rippon Lea House)户外演出，剧团的网页介绍，原着D.H.劳伦斯(D. H. Lawrence)对主角间探索性爱的生动描述，让它成为跨时代的经典名着。

《查泰莱夫人的情人》的时代背景在第一次世界大战后的英格兰，从战场返乡的查泰莱男爵(Clifford Chatterley)下半身瘫痪又阳痿，让他的妻子康妮(Connie)成了深闺怨妇，她无意间看到园丁奥利佛梅勒斯(Oliver Mellors)精壮的半裸上身，而春心荡漾，梅勒斯也被康妮吸引，两人疯狂偷情、雨中裸跑，后来两人同居，各自向配偶提出离婚诉讼，希望能合法在一起。

原着中有非常多的性交描述，其中最具争议性的是第15章有一段描写查泰莱夫人在树林裡和梅勒斯性交，梅勒斯从后面扑来，「又快又勐地与她野合，如同动物一般」，原着并未指是从阴道还是肛交，而在1928年首度面世时被指为淫书，英国直到1960年才正式解禁出版。

1960年代肛交是相当禁忌的字眼。

「澳洲莎士比亚剧团」演出《查》剧的主角是汉娜诺理斯(Hannah Norris)和杰明逊卡德威尔(Jamieson Caldwel)，根据澳洲《先驱太阳报》报导，汉娜诺理斯将有一幕正面三点全露面对观众，以往就曾全裸入镜的汉娜说，「这场戏不是在服务观众，这是剧情需要。」还说观众应有心理准备，本来小说的情节就很淫荡。

而剧团在寻找男主角的过程，却一度难产，因为参加甄选的男演员都担心性交情节太露骨，而且是户外演出，怕「小弟弟」太害羞而缩小，最后由模特儿杰明逊卡德威尔接下园丁角色，因为他的模特儿经历，让他对全裸不以为意，不过家人倒是觉得他太「牺牲」。

全长约2小时的舞台剧版《查泰莱夫人的情人》也欢迎未成年入场，不过剧团建议18岁以下要有家长陪同观看。

澳大利亚零售业与网上购物之战越演越烈

据2011年1月6日澳联社报道，澳零售商与海外网上购物大战越演越烈，本週他们将在报纸上登出两版全新广告宣传，敦促政府向海外网上购物徵收消费税，他们甚至考虑投入数百万元在电台和电视播放同类的广告。但此举遭到公众强烈抨击，被要求将注意力放在提高自身表现和服务上。

澳零售业巨头Myer总裁Bernie Brookes，Solomon Lew和Gerry Harvey正式联合起来，敦促政府在海外网上购物低于AU$1000徵收消费税。昨日Brookes确定Solomon Lew开始加入联盟，“他是这一切的幕后操手”。Harvey表示联盟不是要和网上购物作对，而是要求一个更加公平的经商环境。“你在海外开店不需要付任何税收或消费税，但是我们在澳洲就要付税，这样公平吗？”

Myer计划从下个月起在香港网站售卖免税商品，从而避免消费税。不过澳洲税务机构（Taxation Institute of Australia）昨日警告澳税务局会彻查任何企图避税的零售机构。

KPMG 零售部George Svinos认为零售商应考虑从供应商取得更优惠的价格，而不是一味要求减税。“澳大利亚的成本比任何发达国家都要高，总有人会问为甚麽一部 Panasonic的40寸平板电视在美国卖低于$400，而在澳洲却要卖高达$1000。网上购物的确对澳大利亚的零售价格产生很大的威胁。”

澳财长助理 Bill Shorten表示零售巨头应认真考虑他们的行动。“我不认为政府向消费者徵税就可以平息这场战争。大多数人都花不起这些过百万的宣传，但是澳洲生产力委员会向每个人提供公平竞争的申诉机会。

零售商寻求税收豁免至少两年，并指出其他国家的豁免门槛更低。但是去年一税务报告指出降低$1000的消费税比它目前徵税花费更多，所以目前还是不能实行。

2010澳洲新车年销售接近百万辆再创新高

澳大利亚政府感谢中方对澳水灾的慰问和援助

据2011年1月6日新华网报道，澳大利亚外交外贸部副秘书长史密斯6日代表澳政府和陆克文外长感谢中方对澳水灾的慰问和援助。

史密斯在同中国驻澳大利亚大使陈育明见面时表示，这充分体现了中国人民对澳大利亚人民的友好情谊，将有效地帮助灾区人民尽快战胜灾害，重建家园。

中国外交部长杨洁篪6日致电澳大利亚外长陆克文，代表中国政府对澳大利亚东北部地区发生严重洪灾表示慰问。中国红十字会向澳大利亚红十字会提供5万美元现汇紧急援助。

澳大利亚昆士兰州连日来持续遭受暴雨袭击，发生严重水灾，至今已有20余万人受灾，10人遇难。不仅当地居民的农田和房屋被淹没在一片汪洋之中，由于公路被淹，一些内陆城镇与外部隔绝，食品和救灾物品供给也出现困难。

澳大利亚移民新政令众多留学生移民梦碎

据2011年1月6日新华网报道，随着越来越多移民涌入澳大利亚，澳政府2010年修改了移民政策，提高了移民门槛。新政全面实施半年来，梦想移民澳大利亚的众多留学生怨声载道。《澳大利亚人》报6日发表文章说，如果在规定时间内无法找到工作，将会有十几万留学生被迫离开澳大利亚。

澳大利亚移民新政改革意向于2010年2月在移民局网站上公布，4月新增雅思成绩必须达到4个7分的要求，5月正式公布移民职业名单，把技术移民的职业种类从400种削减至181种，7月新政全面实施，11月公布全新计分方法。

《澳大利亚人》报文章说，根据新的移民政策，政府给予有雇主担保的申请人以优先权，超过半数的技术移民职业被削减，且移民新政与现阶段劳动力需求联系更加紧密。新政旨在打击一些学校大规模兜售移民课程而不关心教育质量。

澳政府只给予留学生18个月的临时签证，让他们寻找工作和担保雇主。澳大利亚国际学生委员会主席艾奇逊表示，18个月期限对于大部分留学生来讲是“缓刑”，“这是不公平的。”艾奇逊正极力游说政府豁免在移民新政宣布前已在澳大利亚就读的45.5万名留学生。

印度留学生联合会创始人卡基说，瞬息万变的移民政策使得澳大利亚的声誉一落千丈，因为留学生们普遍感到自己被澳大利亚骗了。

文章报道说，国际留学生迦特·维纳已有两年无法和妻子、女儿团聚，他不得不依靠在澳做清洁工来维持生计，与别人同住在一间房屋里。所有这一切努力都是为了获得永久居民身份，享有和所有澳大利亚公民一样的权利。但随着澳大利亚移民政策的急剧变化，维纳所有的努力都可能打水漂。

澳政府收紧留学和移民的政策在去年6月引发留学生大规模的示威游行。

澳大利亚建筑许可证发放量降4.2%

据2011年1月6日新华网报道，澳洲统计局6日公布的最新数据显示，去年11月澳新房建筑许可证发放量较前一个月下降4.2%。一些经济学家认为，这表明澳央行加息对房地产业造成了负面影响。

数据显示，去年11月新房建筑许可证发放量由10月的13728份降至13158份。至此，去年1月至11月，这一指标已累计下降9.9%。

摩根大通经济学家海伦·凯文斯据此认为，高利率对建筑业活动产生了实质性影响。她预计，2011年初，澳建筑业很可能持续走软。凯文斯还说，连续阴雨天气也可能成为今年建筑业增长的利空因素。

联邦证券CommSec经济学家萨文斯·塞巴斯蒂安认为，央行加息因素外，澳商业银行随后大幅加息也打压了建筑业活动。他认为，澳央行在今年初确定利率水平时可能会考虑相关因素，谨慎决策。

为防止经济过热和通胀风险，澳央行去年11月初把基准利率进一步上调至4.75%，随后商业银行普遍把抵押贷款利率大幅上调至7%上方，这引发了市场对融资成本上升过快的担忧。

澳洲研究：40岁最容易出意外是最危险年龄段

澳洲一项最新研究发现，40岁是澳洲人最危险的年龄，而不是人们通常所认为的青春期。

该研究分析了澳洲最常见的五大意外死亡原因，发现40多岁的人比其他任何一个年龄段都容易死于意外事故。报告显示中年人是不太幸运的一代。这有些令人吃惊，年轻人并不是意外死亡风险最高的一群，反而是那些接近中年的人，前5名死因的平均年龄是40岁。

然而，通常情况下，澳洲人年届40时，很可能还有房贷，可能还有一个年轻的家庭需要照顾，有时候还有老年的长辈需要赡养。但40岁是最危险的年龄，很多人还没有意识到这一点。

专家警告：澳人投资美国房产风险大需三思后行

近来，澳洲房地产投资者纷纷抢购美国的廉价房屋，不过有专家提醒，投资者有可能蒙受数亿元损失。

根据总部设在华盛顿的美国房地产经纪人协会的数据显示，去年，美国房产被海外买家购买的交易翻番，而随着澳元走高，澳洲人共投资了约6亿元到美国住宅房地产市场中。

不过，消费者权益倡导者Neil Jenman预计，会有数千名澳洲人，在不知情购买了不想要的房产，最终使其损失大量金钱。他说：“很肯定地说，这将是一场灾难。”很多投资者都被房地产中介引诱，中介虚称这些物业有高达20%的租赁回报率。

投资专家提醒，待售的房产多是处于邻近环境不好的地区，不要说是想租出去了，就算要卖出去也难。

在过去半年，一些帮助投资者购买美国住宅房产的澳洲公司录得的利益大幅增长。总部设在拜伦湾（Byron Bay）的买家经纪公司888美国房地产（888 US Real Estate）的Vincent Selleck表示，自去年6月，他的生意就增长了五倍。

上周，澳元兑美元汇价刷新了自1983年澳元自由浮动以来的新高，为100澳元兑101.98美元。走高的澳元也意味着澳洲人在美国的购买力得到空前扩大。同期，在全球金融危机爆发后，大量被银行强迫出售的房产也流入美国住房房产市场，目前有数百万个廉价房产待售。而在澳洲，本地的房地产市场走强，加上租赁收益相抵较低，因而使很多澳洲投资者到海外寻找机会。

房地产专家列出了一些投资者容易犯的错误，比如说他们会通过互联网购买住宅，却未亲临看过住宅的情况，没有找到值得信赖的房地产经纪人，没有了解物业是否受租客欢迎以及当地的税费法规，有些地方的房地产市场非常不景气，买家随后在出售房产时很有可能会蒙受亏损。
Jenman说：“有些房地产在贫民区，你想收租得穿上防弹衣并配备悍马装甲车。在美国，租客享有更多权利，如果他们不清理垃圾，被罚的却是房东，有很多这些法律问题。”

来自悉尼的Kathy Graffiti女士于2005年以25万在纽约买下了三处物业，预料租赁回报率在22%至23%之间，但现在她估计这笔投资使她损失了30万至40万元。从2007年起，她不再从这些房产中获得租金收入。她被迫大亏本出售两处物业。有人还提出以1万元购买她的第三处物业。她很后悔在投资前没进行深入调查。她说：“我买下的物业所在的地方很萧条，租客的素质也很低。”

澳洲房地产规划的Mark Armstrong建议投资者做“实地调查”。

今年维州夏季天气太反常 内陆旅游获新生

今年维州反季节的寒冷导致大批游客冷落海滩，转向维州内陆。这些地区的湖泊、河流旁于是聚集了大批的游泳、划船和垂钓爱好者。

Elidon Caravan Park的经理Don Hewitt称，今年的游客数量是15年来最多的一年。他称，湖畔酒店的预定数量是去年同期的两倍，目前，Elidon Lake附近的酒店几乎全部爆满。“度假的家庭成群结队地来到这里。”
　　
与此同时，海岸旅游业经营者则表示，由于游客的内迁和不可预知的天气状况，他们的游客数已经大为减少。Great Ocean路度假村的负责人 Darren Brimacombe称，诸如Apollo Bay和Lorne等海岸地区在新年第一个旅游季就遭重创。“今年的游客数量少得可怜。在过去 8至10天时间里，只有一天的天气好到可以在海滩边度过美好的一天。”
　　
虽然天公不作美，但是对于很多维州人而言，度假的首选地仍是海滩。在过去6天时间里，逾25万人聚拢于维州的海滩上。Phillip Island是最受欢迎的海滩之一。目前，Anchorbelle Holiday Park和 Phillip Island Caravan两个度假村1月份的床位几乎全被预定了。Philip Island的企鹅列队回巢无疑是最有人气的旅游项目，上周便吸引了多达4000名游客。
另据气象局预测，一股反季节的冷锋将吹拂维州，使维州的2011年在不同寻常的凉爽中开始新的一年，本周末气温虽然会有所回升，但是随之而来的却很可能是瓢泼大雨。气象局因此告诫维州人，周末不宜户外活动。

在本周末到来之前，温度将逐步回升，届时这股冷空气将继续北移，而新州的潮湿空气将取而代之，笼罩于维州上空。”根据气象局消息，周四维州的气温将触及30度，周五至周日将冲破30度，最高温在31-35度之间。
　
但是，如果你想要过一个艳阳和煦的周末，那么恐怕得失望了，因为来自北边的暖空气将挟来暴雷雨的因子。气象局告诫预计度假或去海边的人趁早另作打算，因为在截至下周一的四天时间里，“暴雷雨的可能性非常大。”

带薪产假元旦起实施 职场福利恐遭克扣

今年元旦开始实行的法定带薪父母假恐将成为职场准妈妈们和老板起冲突的导火索。一些雇主据悉都打算在明年1月1日以后削减原本的公司产假福利。

从1月1日起，联邦政府耗资2.6亿元的带薪父母假计划就要开始了。政府表示，希望雇主们能够同时保留原有的产假福利。联邦家庭部长麦莲也说，政府将监督雇主，确保他们不会把政府福利当作克扣公司福利的幌子。

然而，ACTU依然担心部分不道德雇主会减少职场福利。ACTU主席Ged Kearney说：“我们发现，一些无良雇主利用政府方案来削减现有的职场福利，但也有一些正直的雇主则把政府福利叠加在原有的福利之上，如此一来，那些原本收入高于最低薪酬标准的女员工产假期间也可领到全薪了。”

Kearney说，还有一些雇主已经在劳动合同里塞进了新的不公平条款，声明在政府带薪父母假实行后有权重新审查公司福利。

新州育儿费再上涨 每日最多增20澳元

Extra upfront costs ... Krystal Farley said her fees had risen from $110 a day to $118 for her son, Joshua, 14 months, who attends the World Tower Childcare Centre in the city.

据2011年1月4日澳洲家园网报道，要满足新的强制性员工编制，1月10日育儿中心重开张时，可能将宣布育儿费的上涨，不过，虽然一些机构预计每天的育儿费用将增多20元，但是这种情况还是极少数。

“KU儿童服务”宣布，平均育儿费将日涨3.66元；“SDN儿童服务”于去年7月份将育儿费提高5元，预计今年7月份还将再次上调。另外，新州最大的非盈利性育儿服务供应商ABC将提高育儿费2元到3元。至于育儿费上涨最高限为多少要视乎市场状况而定。

Jillys儿童教育中心的业主Chris Buchtmann将把其在悉尼北部中心的两岁以下儿童每日育儿费提高20元，至110元；将其在Rossmore的育儿费提高10元，至70元。在过去的5年时间里，该地区的中心数量已经从2个增至25个。

此外，Naremburn的Berry Cottage计划将育儿日费用提高5元，至100元。

但是，到今年7月份联邦关于育儿退税立法生效，届时家长就可以每隔一周领取育儿退税，这样他们的负担就减轻了。

Sefton的Krystal Farley称，她的儿子Joshua Kohler14个月大，在World Tower幼托中心的日育儿费已经从110元增至118元，不过等到她可以领取育儿退税，每天的育儿成本将降至59元。但是，Farley在家中负责支付育儿费和食品杂货费，她的丈夫负责其他费用。她说，因为育儿成本的增加，将不得不降低食品杂货的开支。她曾考虑过为儿子找一家更为廉价的育儿中心，但是对于儿子目前所在的中心，她很满意。

今年早些时候，一些机构称，调查显示每日育儿费将会上涨20.56元。

餐馆假期变相额外收费 悉尼两店被罚

RESTAURANTS and cafes have found a cunning way to get around rules banning public holiday surcharges - by slugging customers with a fixed per head charge.

据2011年1月2日澳家网报道，虽然2009年引入的法律明确禁止餐馆在周末和公共假日期间向顾客额外收费，他们还必须向顾客提供罗列餐饭全部成本的菜单，但是，餐馆和咖啡馆日前却通过 “人头收费”的方式向顾客展开变相的额外收费，一些地方在公共假日期间居然向每位顾客收取3元，相当于一餐30元的饭局被额外收费10%。

《悉尼晨锋报》发现，虽然额外收费可能被罚款6600元，但是，很多新州餐馆仍在公共假日期间增加百分比额外收费。

圣诞节假期期间内城区的一些餐馆增加收费13%，很多餐馆业主表示他们并不知道有限制额外收费的的法律。

在King Street Wharf的La Cita业主Rebecca Hambly称，澳洲竞争与消费者委员会（ACCC）和餐饮协会均未告知她，餐馆10%的额外收费是非法的。

Hambly说：“我已经经营餐馆15年了，这种法律还是头一次听说。而且就我所知，我们的餐馆从未收到过通知。”她说，法律制定者有义务告知企业他们应该履行的责任。

但是，ACCC的主席Graeme Samuel称：“该法律已经生效18个月，我们也已经发出了通告，餐馆现在说他们不知道该法的变更事宜为时已晚。”

餐馆和饮食协会的负责人John Hart称，生产力委员会的一份报告建议将该法废除，因为这给小企业带来了很大压力。

“餐馆受到该法的限制陷入了困境，我们已经向我们的成员发出逾20份手写建议，告诉他们要遵守法律。”

6月份，两家悉尼餐馆多次在周末和假期期间向顾客进行额外收费，收到警告后仍屡教不改，ACCC分别对其罚款1.32万元。

澳洲10万留学毕业生等待永居签证 多数或被拒

据2011年1月6日中国新闻网援引《星岛日报》报道，澳洲媒体根据信息自由法获取移民部发布的红皮书，警告移民部长宝文(Chris Bowen)，排队等候批准永居签证的毕业留学生人数暴增，而且多数申请者可能会被拒绝，尽管政府有一些条款帮助他们渡过有关规定的变更。

报道称，当澳洲政府采取措施收紧毕业留学生申请永居的评分和条件，并表示可能在必要的时候对某些职业的技术移民签证设上限时，有大约455000人持学生签证。

这455,000名留学生当中，约三分之一希望将能申请永居签证，但政府对技术移民签证的改革，将使他们大部分不再合资格。

红皮书说，许多人对获得永居的预期有些不合理，这批人的人数太多，许多人感到不满，正开始蠢蠢欲动。

问题变得更复杂的是，有10万6千名毕业留学生已持有临居或过桥签证，正等候移民部对他们申请永居签证的决定。

移民部承认，有许多人将处于无限期的等待当中。

红皮书披露，移民部今年正面临澳洲国家审计署核查其本财政年度的学生签证管理。它担心留学生强烈不满，正委托进行研究怎样监察留学生的动向。

昆州史上最严重洪灾10人丧生20万人撤离

这是2011年1月6日星期四出版的今年第一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东 方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿 到，欢迎取阅，并提宝贵意见。

这篇Cover Story的简略摘要如下：

昆州史上最严重洪灾10人丧生20万人撤离
吉拉德总理吁踊跃捐款 抗击澳东部空前危机

去年9至11月，澳洲录得历来最高降雨量，加上热带风暴“塔莎”在圣诞期间来袭，导致昆州首府布里斯班附近的农田和矿场大范围水浸。从昆州上空，可以看到一片汪洋大水中星星点点地浮现出被淹没的屋顶，被洪水围困的“孤岛”上挤满牲畜，小船在不停地运送受困居民和救援物资。多个昆州城镇的交通联系被切断，多达20万人的生活受到影响。惨遭史上最严重洪灾的昆州，已形成了一个比德法两国面积总和还大的“內海”，大片畜牧地、果菜园遭殃；超市內的食物和瓶装水一早被抢购一空。

进入2011年，澳洲东北部洪水仍无消退迹象，数以千计房屋面临遭淹没的威胁，而且洪水水位继续上涨，数千民众逃离家园。洪水摧毁棉花等农作物，又打断矿场运作和矿产运输，估计造成昆州经济损失高达70亿澳元。昆州州长布莱（Anna Bligh）形容这次是“史无前例的”洪灾，并警告洪灾可能持续数周。昆州财长弗雷泽谈及灾情时形容：“这场水灾的规模就像《圣经》里描述的那场毁灭世界的洪水一样。”

至截稿时，这场大洪灾在昆州已夺走10条生命，导致22座城镇被淹，近20万人被迫撤离。


。。。。。。

天灾当前，全澳各地开始动员抗击这场空前的危机，但令人不可思议的是，人祸却仍难避免。在刚刚过去的周末，遭逢天灾的罗克汉普顿祸不单行，很多居民的房屋或者车子都遭了小偷，有些家庭甚至被打劫一空。尽管政府和警方多次呼吁居民撤离，但是现在还有数百名当地居民不愿意离开自己生活了多年的房屋，很多人担心一旦离开，自己家里的物品会被洗劫一空，等到洪水退去后，家里会一无所有。

与此同时，昆州州长布莱在宣布昆州面临史上最严重洪涝灾害数小时后就飞赴悉尼，与家人一起庆祝新年。此事被媒体曝光后，舆论一片哗然。布莱州长为自己的行为辩护说，她是在悉尼，而不是在“火星”。“那天是我丈夫的生日，而且我可以告诉你那个星期的绝大多数时间我都在工作。对此，一名昆州居民Anna Smith表示，在洪水如此泛滥的危急时刻，布莱州长应该一直呆在昆士兰。她说，“当这样的灾害发生时，你应当和受灾人民在一起”。

整整两年前，维州发生世纪山林大火造成数百人遇难的时刻，在“黑色星期六” 的当晚，时任维州警察总监的尼克森（Christine Nixton）竟然与朋友外出去高级餐馆庆生吃大餐，这一消息被曝光后也曾引起维州社会强烈不满，后来她不得不辞去维州山火重建委员会主席一职。□

澳大利亚水灾将导致今年物价上涨 家庭支出增加

据2011年1月6日北方网报道，据最新统计显示，由于基础服务费用上涨，再加昆州和新州的水灾导致水果和蔬菜价格预计上涨50%，以及汽油价格的高企，2011年澳居民家庭每周生活成本将增加100澳元。

从去年6月到11月，全球的小麦和大米价格上升了26%，而澳大利亚从去年底以来多个州发生水灾，使小麦、食糖和煤炭等商品的价格持续上涨。经济学家表示，农作物遭受水淹，严重影响市场供应，面包、水果和蔬菜等价格上涨压力很大，部分食品价格将会上涨50%，其它商品也将更贵些。

澳洲统计局的数据还显示，过去三年中，消费者承受了很大的生活压力。悉尼电费平均上涨45%，天然气价格上涨21%，水价上涨43%，对于一户四口之家来说增加了不少费用，同时，居民的医疗成本、通信服务费用和汽油价格也在不断上升。居民收入用来还房贷比率在去年增加了5.8%，达到34.8%，为10年来的最高点。

目前澳元兑美元有望保持升值，可在一定程度上分担国际原油价格飙升给澳居民驾车造成的压力。但澳元的坚挺影响澳制造业、出口和入境旅游业的发展。严重的问题是，目前不断扩大的洪灾范围，经济损失数十亿澳元，影响着澳居民的生活。

澳大利亚海军挫败海盗劫船企图

据2011年1月6日澳广报道，澳大利亚海军说，在阿拉伯海执行护航任务的墨尔本号军舰挫败了海盗对一艘化学品运输船的袭击。

星期一这艘悬挂英国国旗的化学品船遭到海盗攻击，墨尔本号战舰得知后派遣直升机前去解救，将海盗吓跑。

墨尔本号的舰长哈里斯说，他为舰员应对紧急情况的表现感到骄傲。海军总部说，墨尔本号及舰员应为协助解除中东地区海盗威胁的行动而得到嘉奖。

墨尔本悍匪连续打劫麦当劳 维州警方正全力缉捕

The Lynbrook restaurant on the South Gippsland Hwy, which was the second McDonald's restaurant to be targeted.

据2011年1月6日《Herald Sun》报道，维州警方正在加紧搜索一辆可能挂着NSW车牌的深色轿车，希望尽快将抢劫麦当劳的歹徒抓捕归案。

近日，三家位于墨尔本东南区的麦当劳餐馆遭到抢劫。三个歹徒在恐惧的服务员面前把餐馆的收银机洗劫一空。该事件引起了有年轻子女在麦当劳打工的家长担忧，他们表示当歹徒仍然逍遥法外时，让他们把孩子送去麦当劳工作过于危险。

警方表示，劫匪都是十几或二十岁出头的年轻人。最后的一起抢劫发生在1月4日深夜11点15分的Cranbourn区麦当劳餐厅。

澳大利亚 遭遇“没顶”之灾 50年罕见洪水已连夺10命

据2010年1月5日新华网报道，澳大利亚东北部地区近日遭遇50年来罕见的洪灾，受灾最重的昆士兰州已有多达23座城镇被洪水所困，而且越来越多城镇因被淹没而逐渐“消失”，昆士兰州已形成了一个比德法两国面积总和还大的“内海”。迄今已有20万名民众被疏散，洪灾破坏程度可谓空前。澳大利亚空军3日派出3架直升机，向遭洪水围困的 “孤岛”罗克汉普顿市提供紧急援助。

灾情昆士兰州形成“内海”

此次洪灾已造成至少10人死亡、23座城镇被淹、900座房屋被遗弃，20余万人被迫撤离。官方称，越来越多城镇因被洪水淹没而逐渐“消失”，洪灾破坏规模可谓空前。在昆士兰州，沿岸地区的洪峰持续上升，部分地区的水位预计将超过9米。昆士兰州已形成了一个比德法两国面积总和还大的“内海”，大片农田、畜牧地、果菜园被淹……

据报道，昆州最大的一个受灾城镇是罗克汉普顿。目前该市已有400幢民宅、50家商业建筑被淹，1200幢房屋遭水围困。由于洪灾的影响，罗克汉普顿通往外地的最后一条道路4日遭洪水阻断，整座城市成为孤岛。而据天气预报显示，受灾地区将继续遭遇强降雨。

警告毒蛇鳄鱼进入城镇

当局提醒居民不要涉水。一方面因为水流湍急，甚至能卷走汽车，另一方面因为水中可能有鳄鱼和毒蛇。

罗克汉普顿市长卡特说，菲茨罗伊河中不时可以见到咸水鳄鱼；同时，蛇在寻找陆地落脚，居民们看到蛇的情况比平时多。居民们对此感到恐慌。另外，蚊子和沙蝇在洪水中大量滋生，威胁市民健康。当局为安全起见，中断部分地区供电。

救援直升机驰援“孤岛”

澳总理吉拉德领导的联邦政府3日宣布在昆州实施紧急救援计划。联邦政府将向昆州41个灾区的每位灾民发放1000澳元紧急救助金，每位儿童则可获得400澳元赈灾款。此外，受灾情况严重的灾民还可申请4980澳元补助以更换家具，以及1.38万澳元以修建家园。

一架军用运输机3日在罗克汉普顿北部降落，带来饮用水、食品和医疗用品。这些物品由卡车或驳船运往居民区。澳空军3架直升机紧急向罗克汉普顿运输食品和药品，架起这座城市眼下唯一的“生命线”。

此次洪灾给澳造成严重损失，仅昆州和新州的直接经济损失就已达到60亿澳元。总理吉拉德说：“昆州水灾的规模是史无前例的，恢复(生产和生活)需要相当长时间。”

热带气旋“塔莎”带来数周大雨，致使昆州河流暴涨，引发这场罕见洪水。美国国务卿希拉里·克林顿3日说，美国准备向澳大利亚提供救援。新西兰外交部长麦卡利说，新西兰将向灾区派遣一支救援队。

悉尼21岁中国女留学生海上冲浪溺亡

Woolgoolga Police Sergeant Peter Saunders said the 21-year-old Chinese student was unable to be revived by paramedics after she was found floating unconscious in the surf.

据2011年1月5日澳广报道， 1月4日下午两点左右，一名21岁的中国女留学生在新州Coffs Harbour游泳冲浪时被急浪 打下冲浪板，并消失在海里。半小时后，海上救生员发现了该女生漂浮在海面上，已遇溺身亡。

据悉，该名女生寄宿在一个中西结合的澳洲人家庭，当天与这家一起在海边冲浪嬉戏，或因经验不足出事。

中国外交部已就此再次向居澳华人留学生发出提醒，夏日在海边活动务必加强安全防范意识，在规定的水域内游泳，留意天气水流变化，避免发生溺水事故。

经济学家：洪水灾害将影响澳经济及澳央行升息步伐

据2011年1月5日澳大利亚国民银行(National Australia Bank)声明稿显示，澳第四季度国内生产总值(GDP)将会受到洪灾损害，以矿业为主导的昆州正遭遇洪水肆虐。

NAB预计，此次洪灾将对澳第四季度GDP产生0.1%的负面影响，四季度GDP增幅料为增长0.5%。

NAB还预测，价格效应将使整体通胀率增幅增加约0.75%，2011年第一季度通胀率增长1.6%。

澳央行(RBA)董事会成员Donald McGauchie周三也表示，洪灾造成的损失"似乎非常严重"，严重破坏了昆州的基础设施，因此将重创澳大利亚出口收入。一旦确定洪灾造成的损失，澳央行就应该就这一问题展开讨论，并采取解决措施。

经济学家们表示，昆州近期爆发的大面积洪灾将很可能影响到澳央行未来货币政策的决策，联储将思考在澳元汇率屡创历史新高的背景下，下月是否作出再次加息的决定。

数10年来规模最大的洪灾对煤炭出口和农作物生产构成破坏，引发市场对澳经济复苏的担忧。包括必和必拓、力拓公司在内的矿产业巨擘在昆士兰洪水爆发后宣布将地区煤矿开采作业关闭。此外，由洪水导致的煤矿关闭令该国大宗商品出口受到打击。

山东泰安警匪枪战 两民警一协警殉职 一歹徒自杀另一歹徒被抓

中国外交部再次提醒在澳同胞注意自身安全

据2011年1月5日中国外交部网站消息，近日，一名中国留学生在澳大利亚新南威尔士州海滩游泳时不幸溺水身亡。

中国外交部领事司及驻悉尼总领馆再次提醒各位同胞，夏日在海边活动务必加强安全防范意识，在规定的水域内游泳，留意天气水流变化，避免发生溺水事故。

遇紧急情况，请及时报警并联系驻澳使领馆：

驻澳大利亚使馆电话：0061－2－62734780转235；
驻悉尼总领馆电话：0061－2－85958029；
驻墨尔本总领馆电话：0061－3－98043271；
驻珀斯总领馆电话：0061－8－92220302；
驻布里斯班总领馆电话：0061－7－32106509。

澳大利亚海军拦截到新年首只偷渡“黑船”

据2011年1月5日国际在线报道，澳大利亚内政部长奥康纳5日表示，澳海军4日拦截了2011年首只偷渡“黑船”。　　

奥康纳在5日发表的声明中称，澳海军在阿什莫尔岛以西拦截了该船，船上共载有90名偷渡者及2名船员。他们将会转移到澳大利亚的海外领地圣诞岛，接受进一步的安全、健康检查以及身份确认等。

反对党临时移民事务发言人迈克尔?基南当天则表示，此次拦截标志着自工党2008年8月削弱澳边境保护系统以来，偷渡总人数首次突破1万人。　

由于对偷渡难民采取了较为宽容的政策，工党政府自2007年11月上台后也饱受反对党的质疑。澳大利亚政府还在圣诞岛上兴建“难民拘留中心”，并于 2008年开始投入使用。澳政府将许多偷渡被截获的难民遣送到这里。据统计，在以“避难”身份前往澳大利亚的难民中，有约10％的人可以留下。

居港美商涉澳史上最大退休金骗案 假借投资基金吸1亿

据2011年1月5日香港《文汇报》转引澳洲传媒报道，一名定居香港的美国商人弗拉德，怀疑涉及澳洲历来最大宗退休金骗案，涉及款项高达1.18亿澳元 ，他被指将该笔款项由澳洲经香港转到第3地。据悉，香港证监会以及多国监管机构正就事件进行调查。报道又指出，他在澳洲有份开业的性治疗诊所同样被指经营有问题。

根据澳洲传媒报道，现年48岁、住在香港的美国商人弗拉德，怀疑涉及澳洲历来最大宗退休金骗案，报道指他涉嫌幕后指使，在澳洲以高回报率利诱民众投资基金，暗中将款项经香港转到英属维尔京群岛一间公司，基金公司后来倒闭，至少一万名投资者受影响，高达 1.18亿澳元下落不明，澳洲当局一直未能追查。报道指出，该间位于英属维尔京群岛的公司，由香港环球顾问服务有限公司监管，而弗拉德正是公司行政总裁，报道指他当前正接受香港证监会以及多国监管机构调查。

同案的一名基金投资经理理查德，上月在悉尼法院提堂承认不实行为的控罪，面临最高15年监禁，他爆出弗拉德是主谋，自己只是照指示办事，赚取佣金。弗拉德否认指控，他向澳洲传媒发出电邮，声称只是帮理查德成立和经营离岸基金管理公司，但没有参与该公司。据报，弗拉德和理查德的一名拍档多年来一直有办投资骗局，2004年在日本东京红灯区被人乱刀斩死，至今仍未破案。

报章又形容弗拉德是一名花花公子，涉及悉尼一间被指经营不当的性治疗诊所有关，弗拉德据报占了该诊所5成股份，该间诊所被指收费特别贵，亦没有兑现治疗无效的退款承诺。

澳大利亚IB考试成绩揭晓 MLC表现优异

MLC Burwood, said it was the second time that three students from her school had received the perfect score of 45, which is equivalent to a university entry rank of 99.95.

据2011年1月5日《悉尼晨锋报》报道，与VCE、HSC等一样获得广泛承认的IB文凭考试（International Baccalaureate）结果出炉，位于悉尼Burwood的著名老牌私立女校MLC（Methodist Ladies College）共有三名女生获得45分的最高分（相当于HSC/VCE 99.95）；其中一名是华裔女生Kalyn Jiang。

专家表示，其实家长中有一种误解即似乎只有最优秀的学生才参加IB考试，事实上更多来自不同背景和不同水平的学生选择IB取代HSC或VCE。近年来 IB考试在考生中越来越受欢迎，因为其在国际上被广泛承认，并且还培养学生的社会参与意识，比如社区服务科目和第二外语都是必修课。

Susan Lee and Jennifer Zhou both achieved perfect scores in their International Baccalaureate diploma.

墨尔本私立女校Lauriston Girls School也取得非常好的成绩，该校共有四名考生获得相当于VCE99.95分的45分满分成绩。上图两名女生均为华裔女生。

维州参加IB考试学生的成绩在全澳名列前茅。

近年来，这个国际文凭考试在全澳洲也越来越流行，预计在未来两年内，提供该项考试的澳洲中学数量将上升50％。

Groupon起诉澳洲克隆网站Scoopon

据2011年1月5日网易科技报道，著名团购网站Groupon在官方博客中宣布起诉澳大利亚的Groupon克隆网站Scoopon。Groupon在博客中解释道，Scoopon明显侵占了Groupon的域名Groupon.com.au，并恶意注册其商标。本诉讼案将于2月4日在澳大利亚法院开庭审理，在此期间，Groupon将以Stardeals为名在澳大利亚开展业务。

Groupon首席执行官安德鲁·梅森（Andrew Mason）表示：“我们已经将全球的Groupon克隆网站记录下来，其中一家便是澳大利亚的Scoopon，它由盖比（Gabby）和黑茨·雷波维奇（Hezi Leibovitch）兄弟创办。Scoopon的出现已经对Groupon的运营带来了困难。除了克隆Groupon网站外，Scoopon还购买了 Groupon域名Groupon.com.au，将自己公司的名字注册为Groupon Pty Limited，并试图在澳大利亚注册Groupon商标。他们比我们提前7天向澳大利亚提交了商标注册申请材料。”

梅森进一步称：“这是一起典型的域名侵占事件，Groupon对此感到遗憾。随着Groupon在全球的知名度越来越高，域名侵占者开始在全世界各地购买Groupon的本地域名，他们认为Groupon最终将以高价收购这些域名。事实上，我们也曾不情愿地尝试为Groupon澳大利亚域名Groupon.com.au和商标支付给盖比和雷波维奇28.6万美元。但现在，他们改变了主意。他们表示，只有Groupon完整地收购Scoopon业务，才将Groupon澳大利亚域名和商标卖给我们。我们别无选择，已经对Scoopon提起诉讼，指控其恶意注册Groupon商标，并违反了一些其他法律。”

尽管 Scoopon是一家澳大利亚公司，但同时Groupon将在总部所在的美国伊利诺伊州对这起商标侵权案提起诉讼。目前，Groupon的估值约为 47.5亿美元，正在进行10亿美元融资。国外媒体表示，这起诉讼案将会向公众明示美国的商标在国际上的有效性。Groupon也将对全球数千家 Groupon克隆网站发起一场保卫战。

感谢西澳网友张女士来信指正

澳洲新闻小屋在1月3日转载新华社转发的《星岛日报》新闻译稿《七年前开始学英文 中国新移民学生膺西澳高考状元》。

该则新闻中提到两名华裔子弟夺得西澳高考状元，其中一名华裔状元为雷华(Lei Huang,音译)，来自公立的Willeton高中学校。他七年前才由中国移民到珀斯，来澳洲后才开始学英文。参加本届高考的英文是考英文作为第二语言。所以当他看到自己的成绩时仍不敢相信考到满分。

显然，即便是音译，这名华裔子弟的中文姓名也是有误的。

今天一早，一名姓张的女士特地给新闻小屋邮箱（oznewsroom@gmail.com）发来电子邮件，指出这一错误翻译，应该是“黄磊”而非“雷华”。

在此感谢张女士的关注和指正，已经更改，并对黄磊及其家人致歉。希望更多的网友关注澳洲新闻小屋，并提宝贵意见和建议。

受利率上升影响 2010年澳首置业市场暴挫三分之二

澳洲统计局公布的数字显示，2010年全澳每月有近7500人申请首次购房者津贴，而2009年，每月申请这一津贴的人数高达19,000人。

2010年澳洲年轻人似乎放弃了拥有自己住房的梦想，数据显示，2009年政府斥资10亿元帮助首置业者之后，2010年首置业人数暴跌。向政府提出首置业补助的申请数下跌了三分之二。

新州政府的收入数据显示，悉尼西区是新州首置业者最爱的购房地。Westmead, Liverpool, Kellyville, Blacktown, Campbelltown, Hoxton Park, Banks- town和Camden是最受首置业者欢迎的地区。过去一年里，这些地区的首置业者们分别获得330万元至730万元不等的补助。

自从2000年引进首置业补助 以来，全澳超过47.7万名首置业者获得总值超过41亿元的补助。
澳房地产机构将2010年首次购房者人数大幅下降归咎于人们对再次升息的担忧。澳房地产机构主席埃雷表示，利率可能进一步调高的前景令首次购房者望而生畏。埃雷预测，2011年首次购房者人数下跌的趋势仍将持续。

每天睡8小时会让你死得更快 到底需要睡多久？

我们到底需要睡多久？

白天经常脑袋“放空”或昏昏欲睡吗？星期一早上总是很难从床上爬起来吗？如果是这样，你一定会断定：“我睡眠不足！”

睡眠不足所带来的害处，相信我们都耳熟能详了：精力不济、反应迟钝、记忆力衰退、免疫力降低，甚至是机体的过早衰老??目前最普遍的说法是，一个成年人应该拥有的睡眠时间是7至8个小时，但美国加州大学的一项实验却得出了个耸人听闻的结论：“每天睡8小时会让你死得更快。”

这项实验长达六年时间，由加州大学圣地亚哥药学院和美国癌症学会联手进行。他们对一百万名年龄介于30岁和102岁的对象进行了观察。在这项实验中，研究对象的年龄、病史、健康情况等都已被考虑进去，他们是跟与自己身体状况相似的对象作比较的。

研究发现，每天仅睡6、7个小时的人，比每天睡超过8小时，或少于4小时的人死亡率要低很多。其中，每天睡7小时的人死亡率最低，而即使是只睡5小时的人，这个系数也要低于睡够8小时的人。

尽管研究机构表示，对于死亡率和睡眠时间的因果对应关系，目前还需要更多的证据来证明，但这无疑给了我们一个新的提醒：我们到底需要睡多久？

睡眠是一个系统工程

其实，睡觉并不是倒在枕头上，盖上被子合眼一宿，再睁开眼睛醒来这么简单，它是一个复杂的渐变过程。为什么我们有时醒来后，身体会神奇般地恢复力量，而有时却感觉比睡觉之前还累呢？这便是是睡眠的深度和状态所不同而导致的。

芝加哥大学的研究人员，在对几千名志愿者进行过睡眠时的脑电波记录后，揭示了人体的睡眠周期：在睡眠中，人体首先进入慢波睡眠期，后是快眼动睡眠期，之后再重复开始，一夜大约有 4~6 个睡眠周期。

那些夜里常常醒来，或者在还未得到充分休息以前就醒来的人，他们的睡眠节律是很混乱的，脑电波图在各阶段都显示出快速、急剧升降和受到抑制的波型，这在正常人睡眠中是见不到的。

因此，只有充分进行好了4——5 期的深度睡眠，人体的生理机能才能得到充分的修复，免疫系统能够得到加强，而能量也能得到充分补充。延长睡眠时间并不一定能弥补自己的睡眠不足，正相反，如果一味地赖在床上，却没有得到高质量的睡眠。这对于人体反而是有害无益的，它甚至会缩短你的生命。

研究人员解释说，当你的身体醒来却还赖在床上时，你缩短了接触阳光的时间，体温也会因为身体长期处于不活跃状态而变得过低，从而分泌出大量的褪黑素——一种可以促进睡眠的人体激素——这样，你接下来的一天会感到更累而且昏昏欲睡。而这种昏昏欲睡又会妨碍你在晚上进入深层睡眠。

这种恶性循环周而复始下去，结果就是你的睡眠系统被削弱。生理休息期被打乱，身体得不到足够的能量，又让你的免疫力降低了。

睡得过多和吃得过饱都是一个道理

其实，那些睡得更多的人，并不是因为他们需要长时间睡眠，而是因为他们没有好好地关照自己的睡眠系统，从而导致这个系统被削弱，不能高效率地工作。他们感到白天缺乏活力时，往往会想：“我睡得太少了，要多睡会才行。”而不是问自己：“我的睡眠质量是不是不够好？要怎样才能改善呢？”

其实，对那些只睡了6、7小时就自然醒来的人来说，醒了你就别硬躺够8个小时了，只要你觉得头脑清醒，感觉良好，就放心地起床活动吧。而长期觉得睡眠不足，怎么也睡不够的人，也许你应该对自己严格一点，调好闹钟，把睡眠时间和周期控制得有规律些。睡得过多和吃得过饱都是一个道理，吃得八分饱，也许才是最健康的。因此，即使到点之后还觉得困，你也应该说服自己别再赖在床上了。除了睡眠时间有规律，避开咖啡因和酒精，每天适量运动等老生常谈的忠告，为了改善睡眠，我们还可以借鉴一下美国国家睡眠协会的小建议：

跟着太阳同起落：尽可能地在太阳升起的时候起床，或在起床时点一盏很亮的灯。明亮的光线会让人体生物钟调整到最佳状态。每天在晨光中晒上一小时，你会觉得精神奕奕，而晚上也更容易睡着。

别躺在床上干瞪眼：如果你躺着实在睡不着的话，也别在床上干熬着。起来到别的地方做做放松的事，看看书报，听听音乐甚至看看电视，直到你觉得疲倦为止，只是要避免让自己太过于兴奋。干躺在床上的焦急感，往往会让你更难睡好。

调整一下室温：把室温调整到舒服的状态，太热或太冷的房间，都会让你的身体紧张，从而更难入睡。

2010年昆州维州道路最安全 北领地最夺命

全澳针对超速驾驶的专项打击行动似乎有了收获，2010年的道路死亡人数比前一年减少了10%，2010年总共有1368人死于撞车事故，比2009年的1507人减少了139人，其中维州和昆州的道路是全澳最安全的。

虽然昆州和维州近年来的人口暴增，但是这两个州的道路却是全澳最安全的，昆州的人口占全澳总人口的20%，但是2010年道路死亡人数仅占全澳交通事故总死亡人数的18%。维州占总人口数25%，但是致命车祸仅占21%，2010年该州的道路死亡人数为291人，比2009年多出一人。

昆州道路人数骤减的大功臣之一便是隐蔽的超速摄像机。去年州政府采取这一措施打击违规驾驶，大大减少了该州的道路死亡人数，2010年，昆州的道路死亡人数为247人，比2099年的331人减少了25%，创下了自1952年以来的最低水平。

昆州这一措施的行之有效对于维州政府而言，将是个莫大的压力。百鲁政府在选战期间曾承诺将每日公布移动超速摄像机的安置位置。维州警务厅长 Peter Ryan的发言人称，目前政府正在与警务部门商谈是否要全面践行这一承诺，该发言人表示，政府绝不愿拿民众的性命当儿戏。

“公众普遍认为超速摄像头是政府的敛钱工具，而我们想要重塑人们对超速摄像头的信心。”反对党警务发言人James Merlino称，联盟党应以采取新举措、减少道路死亡人数为要务。

北领地的道路依旧是全澳最夺命的地方，虽然该地区的人口仅占澳洲总人口的1%，但是道路死亡人数却占了全澳总死亡人数的3.6%。2010年，该领地的道路死亡人数从2009年的31人升至50人。

上周日晚，一名男子在Bathurst发生车祸，车内乘客，一名22岁的Mount Druitt男子死亡，这一车祸使澳洲圣诞节新年假期的道路死亡人数达44人，新州同期内的死亡人数升至9人。在此期间，维州的道路死亡人数为16人，北领地和西澳都为3人，塔州仅为1人，南澳和首府地区仍然保持着无一人死亡的良好纪录。

狱内意外事故中受伤 澳洲杀人犯获12万赔偿

澳洲一名因为在两起事故中杀死两个人而沦为阶下囚的司机服刑期间在监狱内的意外事故中受伤，获得12万澳元的赔偿金。

Alan Philip Brown因为在2001年杀死乘客Margaret Loveday，以及后来又在醉酒后杀人而被称为维州最凶残的司机。

2007年4月份，Loddon监狱花园仓库的卷帘门关闭时压到正在服役的Brown的身上，这位一系列杀人案的凶手称声称，自己肩膀在此事故中受伤，并且受到精神上的损伤。在他以疏忽的罪名起诉维州政府获胜之后，维州郡法院判定44岁的Brown获得12万澳元的赔偿金。

Brown有一连串的醉酒驾驶和危险驾驶的罪名。据悉，给他的这个赔偿是给囚犯伤害赔偿中数目最大的赔偿金。反对宽刑组织（People Against Lenient Sentencing）发言人Steve Medcraft称，这个赔偿时一种耻辱。

“有许多真实的受害者在索取合理的赔偿时被拒绝，但是却有一些家伙以多种借口，耗费时间来钻政府的空子。”他说，“像他这种人能获得赔偿，而其它真正的受害者却不能获得应得的赔偿，这实在是太不公平了。”

2011年澳洲就业形势大好 旅游餐饮建筑业最缺人

还未决定就业方向的毕业生们可以暂且安心过节啦。专家们表示，2011年的工作机会可是一抓一大把哩。其中又属旅游业、餐饮住宿业、建筑业和制造业最缺人手，而零售业恐怕没法提供多少空缺。

据澳洲旅游培训协会的执行长Bill Galvin表示，旅游和餐饮业有望在未来两年里创造出约25万个新的工作岗位，等着刚刚踏出校园的社会新鲜人以及刚满18岁的“小大人”们去把它们填满呢。“你可以在旅馆、汽车旅馆、餐馆、有照经营俱乐部以及方兴未艾的旅游业和招待业找到工作机会。”

目前，旅游业雇佣着超过110万全职、兼职和零散工作者。Galvin预测，即将创造出的25万岗位中，有11.3万将位于新州。

澳洲制造业工人工会新州书记Tim Ayres呼吁高中毕业生的家长，孩子不是只有送去读大学才有前途，当学徒工未来一样光明。

游泳者无视安全规定 维州救生员施救行动增5倍

夏天已经来临，热爱阳光、海岸的人们都迫不及待地想要冲进碧浪里，嬉戏游弋。与此同时，人们往往无视在海滩游玩的相关安全规定，导致救生员们马不停蹄地救援遭遇险情的游泳者。在过去一周里，救生员实施的海难营救行动增了近5倍。

维州Surf Life Saving称，在过去六天里，逾90%的营救对象是在游到标旗之外的海域时遭遇险情。在2010年12月27日到2011年1月1日期间，救生员平均每天都要援救25人。而前一年同期期间，救生员仅营救了32人。

维州Life Saving救援行动负责人Greg Scott称，“很多险情是发生于标记区之外，但是靠近巡逻队，这一趋势很危险。我们不得不再一次提醒游泳者，一旦游出标志区，你的生命就将出现危险。”他同时提醒家长们要看好小孩子，“营救对象中，小孩子的人数越来越多，很多都是10岁以下的儿童，甚至连5岁以下的幼儿也有，这也是一个危险的讯号。”

救生员称，在过去一周里，总共有254,883人出现于维州的海滩。这与2009-2010年同期的67,435人相比，增幅惊人。Scott称，“天气好，加之处于长假期间，因此蜂拥至海边的人骤然增多，但与此同时大波大浪也使需要援助的人猛增。”

虽然维州各海滩的游泳者都有罔视安全规定的人，但是Woolamai和Gunnamatta却是险情最多的地区，这两地的海浪也更大。此外，Torquay的前滩和Geelong的海滨区的救生员也是忙得无暇休息。上周日下午3：15，一名50来岁的男子丧命于Kennett河，目前尚不清楚这名男子是被溺死，或者是由于他自身的健康状况。新年前夕是最令救生员抓狂的一天，他们总共营救了64名游泳者。

维州Life Saving呼吁游泳者呆在标志区内，避免一个人游泳，游泳前和游泳中都不要喝酒，并照管好儿童。此外，喜欢跳水的人在纵身扎入海水中时，要先看清地形，并时刻注意同行者的安危。

专家：澳洲明年房价微涨3% 房市泡沫论是虚言

分析人员和经济分析师称，2011年，澳洲房市的涨势将有所缓和，但是要称这为房产泡沫破灭，则太过激了。

今年的利率上涨已经遏制房价的上涨幅度过大，明年预计利率将会再涨两次，但是这一上调不会很快发生。RP Data的全澳研究负责人Tim Lawless称，自2009年10月以来，储行已将利率上调了1.75%，“2011年，卖家的期望值将会有所改变，而此前较无竞争力的买家将进入房市。房产的出售周期将更长，买家的砍价功力将比2009年时还更厉害。”

Lawless称，2009年10月份，一幢房产出售的周期为38 天，一年后，到了2010年的10月，这一周期便增至49天。他称，资本增值的周期慢了，租赁率也显示出上行压力，而首置业者的减少也导致租房需求的增加。“在2011年，租房率很有可能会比往年平均水平高6%至8%。”

澳洲房产监察者高级经济分析师Andrew Wilson称，明年初，大多数的房市的需求都可能受限制，明年年中，市场需求才会重新旺盛，价格才会再往上走。“明年全澳的房价上涨幅度预计为3%，雪梨和柏斯将为房市领头羊。一旦房价处于周期低潮阶段，投资者看到相对较高的回报和资本增值时，他们便会进入房市。”

CommSec的首席经济分析师Craig James称，近来关于房产泡沫的理论层出不穷，但是他个人对此并不以为然。他称，在过去5年里，房价年涨7.3%，这比长期的房价增幅要少得多。“根本没有房市泡沫化的确凿证据，而且这种情况也不可能出现。有些评论员对房市泡沫可负担性做出了不准确的、误导性的评论，却无需为自己的信口雌黄负责任。虽然他们或许只是发泄情绪，但是不恰当的评论会限制房产投资，导致供应量无法跟上更高水平的需求。”

Vicsoccer主席圣诞夜前夕丧命 疑被谋杀

警方认为，维州业余足球队（Vicsoccer）主席John Kelly在尸体被发现躺在Donvale的家中之前，死亡时间已有四天。
　　
上周二，Kelly的尸体被一名朋友发现。然而，当警方介入调查后，他们则对Kelly的死亡原因缄口不提。报住Doncaster East区Hawk Street的29岁男子Chris Kafkias则以谋杀罪名被告上法庭，并在墨尔本地方法院出庭受审。

根据部分法庭文件显示，Kelly是在圣诞节前夕被杀害的。据悉，嫌疑人Kafkias此前并无犯罪史，这是他所遭遇的第一次拘留。检察官Sarah Dawes表示，这样的控告性质排除了取保候审的可能性，Kafkias务必在四月份重回法院接受审判。
　　
上周二早上，一位朋友前去拜访54岁的Kelly时，发现他死在了自己的住所里。Kelly不仅是一名护理人员，还是维州业余足球队的董事长。几则贴在在线讨论版块Soccer-forum.net上面的帖子写道，Kelly对比赛非常大方,如此离世，大家都将非常怀念他。其中一位名叫 BAS的会员也表示，当听到这个消息是很震惊，并称Kelly“是球赛忠实的仆人”。
　　
一则自称“H.N.K 莫斯塔尔（Mostar）男孩们”发布信息称：“与其他人不同的是，Kelly浑身都散发着魅力，他不仅仅是一名风度翩翩的智者，还很幽默风趣。即使你与他所接触的时间不长，那么你也可以感受他对人的和善。对于他的离世，我只能说，只要是认识他的人都不能否认，这是一个充满悲伤的日子，让我们为他默哀吧。”

原油价升得快过澳元 墨尔本汽油价涨至二年多新高

墨尔本加油站的零售汽油价在圣诞前升上二年多来的最高位后，驾车者恐怕无望看到假期过后油价会进一步回落。

据维州汽车会RACV指称，墨尔本的零售汽油价自圣诞前天飙升后，近几天曾一度下降10仙，前天每升无铅汽油价为1.25元。有驾车者在假期赦然发现，每升无铅汽油已暴涨到1.40元，这是25个月来的最高汽油零售价。

联邦银行证券公司经济师詹姆斯（Craig James)说，驾车者应利用加油站提供的任何折扣来买油，因为全球原油价急剧上升的势头并无缓解迹象，因为欧洲和美国创纪录的大雪天增加了对燃油的需求。

他说，澳元升值并未促使汽油零售价下降，因为世界原油价涨得更快。“驾车者可以自我安慰的是，上次国际原油价达到目前的高度时，澳洲每升汽油的零售价接近1.50元。如果不是近期澳元强劲，驾车者看到的汽油价将会更高。”

亚裔群煞狂殴滑板青年 游人众多墨市海滨凶残袭击

一名玩滑板青年近日在St Kilda海滩岸边遭一伙恶少残暴袭击，被人用牛肉刀狂劈。

这名十九岁青年当晚七点半左右与几位朋友在繁忙的海滨玩滑板时，遇到一伙多达十名青少年围攻。他上身和头部多处被刀劈伤，救护人员赶到后，急忙把他送入阿尔弗雷德医院)抢救。医生前晚动手术治疗他身上和手臂等处刀伤，伤势危重。

St Kilda警署刑事调查组侦缉督察Tim Moreland说，当晚许多人正拥挤在海滨享受温和天气时，突然发生这一暴力事件。

一批目击者打000电话报告这宗袭击案，案发地点离St Kilda海滩洗浴更衣室约一百五十米。据悉受害者跟五、六位朋友一起玩滑板，与那伙青少年发生口角后，被对方围攻。

目击者说，施袭的青少年为亚裔，年纪在十五至二十岁之间，他们拔出包括一把牛肉刀和一把开山刀在内的武器行凶。Moreland督察说，两名玩滑板者受伤，其中一人身体和头部多处被砍伤，另一人被殴打后留下一些肿伤。

警方正调查这伙青少年是否涉及前天傍晚在Albert Park区一家酒吧外发生的斗殴事件。警察接到报案后赶到St Kilda海滨时，这伙亚裔青少年朝Catani Gardens花园逃去，警察对附近地区和街道搜索，但未能找到他们。

警探正调查闭路电视是否拍录下这伙袭击者。