2008年4月2日星期三

米价急涨港澳居民抢购囤积超市货架扫光 会否波及澳洲?


近日香港人掀起抢购大米潮

2008年4月1日BBC中文网报道,近日香港和澳门民众担忧进口大米价格上涨掀起了一阵抢购潮,而且主要是抢购囤积进口的泰国香米。在香港,不少超市顾客一口气买下几包各重五公斤的大米,多家超级市场摆放米粮的货架都空空如也。近日香港部分粮食店的大米零售价格已经上升了10%。

目前全球稻米的整体批发价格,也已经从去年第四季的650美元一公吨,上升至目前的1000美元一吨,增幅超过50%。

澳洲本身产米,sunwhite等品牌更是深入人心。不过,华人超市,甚至Coles、Woolworth两大本地超市也有出售进口的各种品牌泰国香米。

看来,平常主食非常喜欢吃大米的我也需要去“囤积”一些泰国香米了。

感恩的心


昨天有网友给我留言表示喜欢我这个“澳洲新闻博客”,更有网友正在备考三级翻译,也收藏了我这个新闻博客。

从去年底开博至今,算来也已经过去了近四个月的时间,如果说这个栏目做得还算有点特色的话,首先要感谢我的家人对我一贯的容忍和支持,也感谢所有网友的关注和参与,因为你们的回应和反响是我做这个新闻博客的动力。

一直以来,我总觉得移民到了澳洲,发生在我们身边的本地新闻时事实在是非常重要的,因为多多少少都会关系到我们每个人的切身利益。很可惜,由于语言的障 碍,一些网友对于从本地主流英文媒体上直解获取重要信息稍嫌吃力,或者说看英语新闻略嫌麻烦,毕竟对于中文是母语的人来说,阅读中文还是要觉得畅快得多。

“澳洲新闻小屋Oznewsroom”里的中文本地新闻大部分是本人亲自翻译,由于新闻讲究时效性,加上我本人并非全职做新闻编译工作,因此平时也是“见缝插针”“打游击战”似 地赶做新闻,有些新闻也参考本地的一些中文媒体,不过,对那些中文翻译不是太顺畅或者有纰漏的地方我会做些修正、润色,并附上原始英文出处,供大家参考。

真正翻译过新闻的同学一定会有同感,新闻编译要真正做到“信达雅”兼具时效性、重要性、相关性殊非易事,更为关键是在有限的时间内真正做到完全准确无误而且最好是图文并茂则更是难度相当大。由于我编译的新闻大部分就于仓促之间,难免会有纰漏,恳请理解体谅,希望有错误的地方大家能帮忙给指出来,以便及时修正,免得误人。
最后再次感谢所有关心这个新闻小屋的网友,如果您有任何意见和建议,请给我一只mail:

Oznewsroom@gmail.com

我也会更加努力的!

无视子女逃学 新州家长可能坐牢

2008年4月2日《每日电讯报》报道,今天新州议会将审议一项严厉的新法案,可能将对那些不送孩子入学就读、长期无视子女逃学的家长做出法律惩罚,最高入狱2年,罚款$10,000元。

航机再度被悉尼西区地面激光照射


2008年4月2日《悉尼晨锋报》报道,昨天晚上9点半左右,悉尼外西区Bossley Park附近又发生地面激光束照射飞机事件。

大风造成墨尔本Dandenong一在建厂房倒塌 一人身亡

2008年4月2日《Herald Sun》报道,今天清晨,墨尔本东南South Dandenong一栋在建的钢铁和水泥厂房倒塌,工地上一名工人被倒下的脚手架砸中不幸身亡。强风可能是造成这起致命事故的主要原因。

天气预报称今天在大墨尔本地区将有强风,气象局已发出大风警报,请在墨尔本的各位网友出行注意安全!

2008年4月1日星期二

"移民造成澳洲住房危机"


2008年4月2日《悉尼晨锋报》报道,澳洲房产业协会(HIA)总裁Ron Silberberg博士今天在堪培拉一个国会专门委员会住房听证会上表示,近三年来大量移民失控般流入澳洲造成当前住房危机空前恶化。

澳洲储备银行维持官方基准利率不变

根据澳洲储备银行4月1日下午两点半刚刚公布的消息,澳洲央行维持官方基准利率7.25%不变,但央行并没有关闭进一步加息的大门,需要等待本月底出炉的通胀数据来决定五月份要不要加息。

40岁女乘客在新州卧龙岗附近早班火车上被强奸



2008年4月1日《每日电讯报》报道,3月30日星期天清晨6点半左右,一名40岁的女乘客在新州卧龙岗附近路段早班火车上遭强奸,当时行使于悉尼与卧龙岗之间的火车上没有值班的铁路警察。过去两个周末,都没有铁路警察被派遣到这条铁路线上执勤。

新州反对党女议员Shelley Hancock今天表示自己已经对新州铁路系统CityRail的安全问题多次提出意见,但过去两个周末,根本没有铁路警察在南部海岸铁路线上执勤。这种做法是根本无法被接受的。她说,在新州南部海岸铁路线上,针对妇女的暴力案件频发,已经失去控制,特别是针对妇女的醉酒骚扰,谋财害命,偷窃手提包等。

发生该起强奸案时除了受害妇女和作案歹徒,当时那节车厢内可能没有其他人。强奸发生在火车抵达Unanderra车站之前,抵达车站后,那名受害妇女走下火车并报警,但已搜寻不到那名作案人的踪影。

警方目前正在搜捕涉案男子。警方表示,该男子年龄在20岁出头,身高1米70左右,欧裔,中等身材,褐色短发,身穿红色T恤黑色短裤。

St George银行自行大幅提高房贷利率


2008年4月1日《悉尼晨锋报》报道,澳洲五大银行之一St George银行昨天宣布将提高浮动房屋贷款利率10个基准点至9.47%,仅次于花旗银行的9.48%。目前,这两家银行是澳洲所有银行中浮动房屋贷款利率最高的两家。

从3月初澳洲储备银行上调官方现金利率0.25%之后,St George银行在此基础上自行将浮动房贷利率提高了0.45%,国民银行自行提高了0.38%,西太平洋银行则提高了0.4%。

悉尼92岁老太申请30年贷款购房获批准


2008年3月28日中国新闻网海南地产频道报道,澳大利亚一名92岁的老太太向银行贷款购屋,偿还期限是30年,银行审核后通过了这笔贷款,让她得以实现购屋梦想。这位独居的老太太说,她会如期在30年内偿还贷款,而30年后她将122岁。

这位老太太和许多澳大利亚人一样,一生最大的梦想是拥有一栋房屋。而澳大利亚政府近日表示,对买第一栋房屋的人,政府将优待相当程度的免税额。老太太抓住这个机会,向银行申请30年贷款,在悉尼附近买了一栋三间卧室的小房子,实现了梦想。

替她办理手续的房屋中介公司说,她是澳大利亚最老的贷款购屋者。
搜索了一下,发现这则“新闻”其实发生在2002年。悉尼地产在2003年左右达到阶段顶峰,从那以后,悉尼一些城区房价有相当幅度的下跌,不少在高点买房的屋主变成负资产。

近六年的时间过去了,不知道这位如今已98岁老太太是否还在人世,她的房子是否贬值?或者银行是否已经收回这栋房子?

并非愚人节玩笑:悉尼三大交通枢纽提高收费标准


The eastern distributor

2008年4月1日《悉尼晨锋报》报道,这并非愚人节玩笑。从今天起,悉尼Eastern Distributor收费将提高$0.50元至$5元;通行Cross City隧道收费提高$0.46元至$3.96元;Lane Cove隧道收费提高$0.02元至$2.62元。

新州反对党交通发言人Duncan Gay表示,这三大道路提高收费标准,不能全怪运营公司,责任都在新州工党政府身上,他们根本没有管理大型基础设施工程的能力。

共同度过


尤记得那一个黄昏,听到张国荣从中环文华酒店纵身跃下而亡的消息。翻开车里的抽屉,竟翻出一盘已沾着灰尘的磁带《有谁共鸣》,一遍又一遍地放,一遍又一遍地听。。。。。。

整整五年过去了。 

ZT 偶像没有黄昏

2003年4月1日,不像个死人的日子。

香港。最高温度27。C,最低温度23。C,细雨蒙蒙——天空像传说中那么眼波如丝;风继续吹——像情人的指甲由九龙而港岛缓缓划过;然而在这么慵懒这么蓝调这么王家卫的日子,张国荣竟死了。


张国荣飞下来的时候,看起来像一只蝴蝶,从文华酒店24层到一层的水泥路面,一只白色的蝴蝶用46年一晃而过,然后是鲜红,像那曲《红》那么鲜红……

青春断了!生于1968——1978,活在25——35岁的华语青年的青春记忆断了,断得就像文华酒店外那根被张国荣腰身撞断的栏杆,“哥哥”死后,再让一代人到哪里去寻找似水流年寻找情如朝露寻找倩女幽魂寻找少年阿飞之烦恼……???

在“前齐秦时代”,在“后邓丽君时代”,在和谭咏麟“二王争霸”的时代,在闷热的夏夜里,在“双卡”录音机的反复播放里,在倒带键最后疯狂地崩飞出去,一 个妖娆妩媚、一个美目盼兮、一个倾国倾城、一个被男人崇拜被女人喜爱的天生尤物现身了——那时候,一个广州师傅的发廊做个“国荣式偏分”要50块钱,一盘 水货现场录音带要卖30块钱,一张酷似张国荣的脸庞则可以在一晚泡上一打痴情小妞,哪怕你并不会说一句正宗粤语。

我要说的是真正的偶像故事,不是F4或“威威组合”这种靠漂亮脸蛋挣软饭的商业速食品,真正的偶像没有黄昏,F4、“威威组合”不见得捱得过明天清晨—— 大众文化观察家姬宇阳揭发,在上海,热捧F4演唱会的尽是又肥又丑的小丫,倾听张国荣个唱的却绝对是生动美丽衣着品位的红粉佳人。

我告诉姬宇阳:去你妈的F4,去你妈的“威威组合”。F4们是狗粮,用商业科技包装得像模像样的狗粮,它再漂亮也是狗粮,专喂那些有胸无脑甚至无胸无脑的蠢笨乡下姑娘。

张国荣不是狗粮,他是一代人的精神食粮,在少有包装的那个时代,他用特立独行的中性演出、用细如毛发的眼神、用千回百转的嗓音,勾引了从大家闺秀到邻家小女、从莘莘学子到学徒工的青春情怀——用颓废中的优雅、从容中的销魂,不动声色地完成绝对“金粉”式的精神勾引。

偶像没有黄昏,张国荣俯冲到地面后也没有黄昏,他就是玛丽莲-梦露,他就是邓丽君,他就是“虞姬虞姬奈若何”,即使香销玉殒撒手尘寰也会让世人如仰望长空长久注目。

有一种人叫“天生尤物”,他(她)的一生戏里戏外,他(她)的一生梦蝶化蝶,如果说梦露改变了一代美国人的审美标准,邓美人改变了一代中国人的听觉情趣, 张国荣由打通了关于中国男人精神世界的任督二脉——一代名优,像蝴蝶一样飞来,终于像程蝶衣一样化蝶而去,“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”,离清明还 有4天,就把我们肝肠寸断、魂飞魄散了。

——戏子做到这个份上,也就死得其所了;能够把女人演得比女人还女人,也算活得自在了。所以,当未来几天张国荣的老姐为他送行之时,我们不必徒生“白发人送黑发人”的悲凉,一个诡丽无比的人生,必须用一种猝然的方式结束。

唯一的疑问是:从文华24层向下坠落时,“哥哥”在想些什么?蝴蝶一定很纳闷:天堂不是在上面吗,我怎么扑向相反的方向?

乾在上,还是坤在上?对于双性倾向的张国荣这永远是个要命的挣扎。

香港气象报告:2003年4月1日,小雨,西南风3-4级,最高温度27。C,最低温度23。C——在一个不该死人的日子,500年才出一个的名优竟死了。

香港交通报告:4月1日下午18时,中环交通顺畅,车流如织,然而10分钟后,在一个从容顺畅的黄昏,全港的心情竟被一具体温尚存的尸体堵塞了。

连死都要选择一个离经叛道的日子,就像有一天突然穿上红高跟鞋涂上蓝指甲油裹上半透视装出现在世人惊愕的目光中,生而为戏,死而为戏,究竟戏为人生还是人生为戏?究竟庄公为蝶还是蝶为庄公?

青春的链条在2003年4月1日傍晚18时11分崩断,真正的偶像却没有黄昏,全港、全中国、全世界华语圈的电台、电视台、酒吧,在出殡的日子里,请为一个风情万种的华人青年播放同一声叹息:

“骓不逝兮可奈何,虞姬虞姬奈若何。”

——以此文代生于1968-1978的歌迷奠张国荣在天之灵。

2006/07年度澳洲人口增长绝对数量创历史记录


2008年4月1日《澳洲人报》报道,澳洲统计局3月31日发布的最新统计数据显示,2006~07年度,澳洲人口大增315,700人,创出人口增加绝对数量历史记录,人口增长率突破1.53%,相当于1950、60年代欧裔移民大规模迁居澳洲时的人口增长率。

除了新州西部、昆州西部一些地区,澳洲全境各地人口都有所增长,特别是各大州府城市边缘、内城区以及东部海滨地区。

3月31日藏人和抗议人士继续在悉尼墨尔本等城市示威

2008年3月31日澳洲广播电台报道,正当奥运圣火抵达北京之际,支持西藏的抗议人士31日分别在澳洲、墨尔本等城市集会,要求奥运圣火不要传到西 藏。他们说,奥运圣火传到西藏可能引发更多暴乱。大约有150人在悉尼市中心集会,约200人也聚集在墨尔本的维多利亚州立图书馆外示威,呼吁抵制2008北京奥运会。

墨尔本六名青少年被撞死案判决 被告入狱10年7年不得保释


2008年4月1日《Herald Sun》头版头条报道,3月31日,两年内前发生在维州乡间路上的六名15~17岁青少年被撞死案终于判决。36岁的被告Thomas Towle被判处狱10年,7年不得保释。由于他已经被拘留2年,因此他在5年后就可以获得假释出狱。

2006年2月18日,被告驾驶一辆汽车在Mildura一条乡间路上撞倒一群参加生日派对的青少年,酿成六死五伤的惨剧。
事后被告竟然不顾路上一片死伤场面,并把受伤的四岁儿子和十岁女儿留在肇事汽车内独自离去。

有目击者指被告当时以时速140公里高速飞驰,更手抱着四岁大的儿子坐在他的膝上一起开车。被告此前已有醉酒驾驶、无牌驾驶、驾驶未登记车辆、使用假车牌及身分证明文件等刑事纪录。

不过,虽然被告在本月初被陪审团裁定危险驾驶导致他人死亡等罪名成立,但更严重的鲁莽驾驶导致他人死亡控罪被撤消,曾引起很大争议。因为危险驾驶罪名最高刑罚是入狱5年,而鲁莽驾驶导致他人死亡罪名成立则最高刑期是20年。

Screen grab of Thomas Towle being escorted into court from a police van on March 9.

2008年3月31日星期一

谋杀三个儿子的父亲被判终身监禁 永不得假释今天提起上诉


Robert Farquaharson maintains he did not deliberately drive into the dam and leave his sons to die.

2008年3月31日《The Age》报道,去年11月被判处终身监禁、永不得假释的Robert Farquharson今天向维州最高法院对该判决提起上诉。

2007年11月16日,墨尔本法庭裁定Robert Farquharson谋杀三名儿子罪名成立,判处他终身监禁,永远不得假释。法官表示,谋杀自己的亲生孩子,是最恶劣的罪行。

2005年父亲节当天,Robert Farquharson驾车冲入Winchelesea镇的一个水塘中,导致车上他和前妻所生的三名儿子,全部淹死。

检控官Jeremy Rapke指出,该案性质极其严重,影响极其恶劣,他说:“如果孩子不能相信其父母会照顾他们及保护他们不会被伤害,那么我们是摧毁了人类最基本及最宝贵的家庭观念。”

他说,被告从水塘中爬上来后,没有立即找人协助救孩子,反而是让路过的好心人送他到前妻家中,直接通知她发生意外,一名父亲不会这样离弃自己的孩子,他这样让三名孩子死去,实在可怕,他认为被告在牢狱中渡过余生是罪有应得。

3月31日起墨尔本上班族搭乘早班车一律免费


“早起的鸟儿有虫吃”。从今天(2008年3月31日)开始,墨尔本早起的上班族,只要七点以前抵达目的地,都可以免费搭乘Connex的火车(包括节假日)。

不过这样的方式到底可以吸引多少通勤族,就要看普通上班族是比较重视睡眠还是比较为自己的荷包想想了。

新州政府悬赏$10万元征求撞人逃逸案线索


Horrific injuries ... Jenny Franco

2008年3月31日《悉尼晨锋报》报道, 新州政府向社会公众悬赏$100,000元征求这一开车撞人逃逸案线索。

去年二月在悉尼南区Miranda,23岁的年轻女子Jenny Franco从一辆出租车上下来后正要横穿马路时被撞倒,并在地上被拖行160米,导致她严重受伤,失去左眼。

去年底,那辆出租车的男司机被捕并承认造成此事故,但后来控方以证据不足撤销原先的指控。

悉尼近城南区仓库大火 交通或延误


2008年3月31日澳洲新闻联社报道,今晨六点半左右,悉尼近城南区Alexandria的Botany Road上一家木材仓库发生大火,附近交通受到严重影响。

2008年3月30日星期日

2008年头两个月墨尔本房价下跌$11,000元


Melbourne Median House Prices February 2008.

2008年3月29日《The Sunday Age》报道,由于房贷利率的不断上升,股票市场动荡不安,地产买家也变得更加谨慎。据地产研究机构Residex的数据统计,到今年二月底,墨尔本的房 产中间价位是$469,000,比去年底的$480,000元下跌了$11,000元,跌幅为2%,

墨尔本为儿童筹款跑步比赛 部分道路关闭


2008年3月30日星期天上午,墨尔本将举行为儿童筹款跑步比赛,部分道路关闭,请调整自己的出行时间和路线。具体请参阅:

部分道路关闭时间表

2008年3月29日星期六

澳洲史上最高金额性骚扰索赔案落幕 普华永道与当事人达成和解


Christina Rich: Jubilant.

2008年3月29日《The Age》报道,澳洲历史上最高金额的性骚扰和性别歧视索赔案经过三年的纠缠昨天终于落幕,会计行业巨头、著名会计师事务所普华永道与当事人 Christina Rich达成庭外和解,原告撤下$11,000,000元索赔请求,专家估计普华永道支付给Christina Rich高达数百万澳元的赔偿金。

作为普华永道澳洲公司的税务合伙人之一,原告Christina Rich年薪超过$900,000元,她在该公司工作了九年,成为税务合伙人七年。

墨尔本摩托车手飚车速度247km/h 竟然免于坐牢


Fast mover: Doggett.

2008年3月29日《Herald Sun》报道,2006年9月17日傍晚6点半,墨尔本一名31岁男子骑自己的Aprilia摩托车在东南Dingley Village的Westall Rd延长线上以247km/h的速度狂飙,相当于每秒飞驰66.6米。结果被超速相机拍下,创出维州超速最高纪录。这名男子家住Oakleigh,是一名水管工,当时他妻子正身怀六甲6个月!

昨天他在Dandenong地方法庭被判危险驾驶罪名成立,判处3个月刑期但缓刑12个月,等于不必坐牢。另外,他还被吊销驾照两年,罚款$2500元。 该项罪名的最高刑期为监禁两年。

悉尼,拥有家庭独立屋的梦想不再?


也是在两年前,我看到一则新闻称由于地价和房价的飙升,对于悉尼居民来说,拥有一栋传统的家庭独立住宅(House)和一片大的后花园的梦想已经不再。

CommSec的经济学家Andrew Mitchell表示,新州的“家庭住宅正日益消亡。”置业者逐渐放弃了购买传统家庭住宅的念头,转而选择较廉宜的物业,通常是单元房(Unit),连排城区住宅(townhouse)和公寓(apartment)。

一年前的2007年2月26日《悉尼晨锋报》上也有一篇文章谈到这个问题:

如今几乎有2百万新州居民是住在strata title的units,flats,townhouses,retirement villages,duplexes,villas和masterplan communities里面;未来25年里,还将有容纳1百万悉尼居民的400,000~500,000栋类似新Units正在规划建设中。

但由于新州有关法律无法有效保护这些居民,同一屋檐下的人们即使遭受发展商和恶邻 的不公平对待,想要起来捍卫自己的权益也是非常不容易。

在墨尔本,对于普通家庭来说,中位价格的House还是能够负担,拥有前后独立花园车道的House并不是可望不可即的梦想,但目前这种家庭独立屋的价格也正在不断上涨中.......

因此,如果您家里有子女需要一个安全玩耍嬉戏的地方,如果您不希望遭遇无良发展商和恶邻而处处受制于人,如果您的经济条件还许可的话,我个人还是建议尽己所能购买House吧,趁着目前还买得起。呵呵。。。 仅供参考

悉尼房市2008将再现活力?


两年前,布里斯班的房产硏究机构Matusik(Matusik Property Insights)预测未来两三年澳洲的地产走势。

现在回过头来看看,这个预测对于2007年的悉尼房价走势还算比较准确,不过2008年已经过去了一个季度,利率从2006年以来已经上升了十多次,“2008年悉尼房价上涨10%”的预言能否应验呢?

报告指悉尼房市2008将再现活力

2006年10月6日

位于布里斯班的Matusik房产硏究所(Matusik Property Insights)近日发布报吿指,到2008年为止,在悉尼的带动下,墨尔本、布里斯班、霍巴特、堪培拉等东海岸地区的房市都将复苏,而现在正快速增长的珀斯和达尔文将最终出现降温。

报吿说,这次复苏将非常类似于1960年代的情况,即主要由供应的不足带来,而不是由利率因素所致。"过去五十年间,澳洲房市的上升多是由利率的下降所刺激,只有1960年代的情况除外,那一次的上升是由供应的不足,以及由新移民的到来而带来的增长造成的。"

"这次的复苏将由人口结构的变化、养老金政策的改变和出租房市场的紧张所引发,其中最重要的因素又将是出租房市场的紧张。"

麦觉理银行房产部硏究主管Rod Cornish说,最近的利率上涨将使房市的低迷期加长,低迷期过后,将是几年的相对滞涨时期,在此期间内,人们的支付能力将寻找新的平衡点,而房价将相对稳定或微幅上升。

房市的整体复苏可能会相对较慢,但悉尼的上升可能是最快的,因为它之前遭受的打击最大。

Cornish说:"如果房市的上涨潮到来,悉尼将是第一个上升的,原因是多方面的,其中最重要的是,在过去九年中,悉尼的支付能力与全国水平之间的差异是最小的。"

澳洲最大的住宅物业开发商Stockland也预计,悉尼房市将于2008年出现大幅改善。

Stockland开发部执行经理Denis Hickey说,本财产结束及纽省的选举过后,悉尼的房市可能出现增长势头。"从历史数据看,过去几年间悉尼的房市是三十来最弱的时期。由于入市门坎较 高,所以需求和供应之间出现了不能相互匹配的现象,由此又造成了租金上涨。"

房地产协会首席经济师Harley Dale说,全澳独立屋的缺乏将使回报率上升,从而鼓励投资者入市,使房市在2007-08年间出现复苏。

Matusik的报吿预计,悉尼的房价在2006财年将下降3.1%,2007年将上涨2%,而到了2008年,悉尼房价将上涨10%,这种上涨将主要由投资引发。

报吿还说,房屋供应不足的情况在新州、维州、昆州和塔州都将继续恶化。

墨尔本西部可能兴建火车连接线路


2008年3月29日《Herald Sun》报道,维州可能斥资$5亿元兴建墨尔本西部火车线路,从Werribee经Wyndham Vale,Tarneit,Truganina到Deer Park,在Deer Park或Sunshine火车站与Ballarat线连接。

两周前,《The Age》也报道了墨尔本可能进行交通规划大动作。

悉尼居民房产拥有率最低且最容易负债


2008年3月27日《悉尼晨锋报》报道,一项最新的庭储蓄和投资调查发现,在澳洲五大内陆州内,新州居民的完全拥有房产所有权的比例是最低的,与此同 时,新州人似乎也最容易背上债务。仅有36.5%的新州家庭完全拥有他们的自住房,在维州这一比例是43.2%,全澳的平均比例则为38.5%。

调查还发现,新州是全国租客比例第二高的州,有24.6%的家庭租房居住。西澳这一比例最高,达26.5%。

藏人团体在首都堪培拉举行抗议活动

2008年3月28日澳洲广播电台报道,澳大利亚的西藏人团体在堪培拉举行了抗议活动。游行队伍从中国驻堪培拉大使馆步行到议会大厦,抗议人士呼吁在他们家乡西藏的暴乱能早日结束。

据澳广记者海纽报道,示威现场群情汹涌,一百名抗议人士隔着设在大使馆对面的障碍物高呼口号。他们被警方阻挡在栏杆以外,但还是有一名男子跳过栏杆,不过他很快就被警察带走。

游行队伍向议会大厦的草坪进发,僧侣、学生和老妇人都加入队伍。抗议人士希望澳大利亚政府敦促中国政府与达赖喇嘛对话。他们还誓言,北京奥运火炬下月来到堪培拉时,还要再举行抗议。

昆州西部农场主在农场内发现太空垃圾


James Stirton stands next to a ball of twisted metal, purported to be fallen space junk, on his farm in southwestern Queensland.

2008年3月28日《The Brisbane Times》报道,经科学家鉴定,去年在昆州西部内陆地区一个养牛农场发现的一块球状废铁是发射卫星火箭时陨落的太空垃圾。

这家养牛场的农场主名叫James Stirton,去年他在自己40000公顷的农场中发现了这块球状异物,发现地距昆州首府布里斯班以西约800公里。

悉尼动力博物馆(Powerhouse Museum)表示,人们在澳大利亚边远地区发现太空垃圾不足为奇。

复活节假期昆州共有20,000辆汽车被超速相机拍到超速

2008年3月26日澳洲广播电台报道,在刚刚过去的复活节长周末假期里,昆州的固定、移动和手提超速相机共拍下20,000辆超速的车辆。其中1,400辆就是被新安装的固定超速相机拍下的。

警方表示,大多数超速罚单是在Kangaroo Point的Story Bridge附近发出。

联邦工党减税计划向中低收入阶层大幅倾斜


2008年3月29日《每日电讯报》报道,联邦工党上台执政后的第一次$310亿减税计划将向澳洲薪资最低的劳工阶层,包括理发师,劳动工人,儿童护理员,汽修机械师,教师助理等严重倾斜。

从今年7月1日起,将近200万名年薪收入低于$20,000元的半时工作妇女也将和年薪低于平均水平的工人一样得到不错的减税“红包”。年薪在 $35,000元的人士每周将获得$20.19元减税,相当于3%的工资水平。年薪$100,000元的中等收入劳动者或管理阶层每周也只得到 $21.15元相近减税,相当于年薪的1%;而那些年薪$15,000元的工人所应付的所得税将大幅削减75%,每年仅需缴纳$150元的税款。

年薪在全澳平均工资$55,000元的人士每周减税$15.86元,但年薪$60,000元者减税仅$11.53元。

简言之,年薪$15,000~$35,000元减税幅度是其收入的3%;年薪$40,000元者这一幅度是2.6%,年薪是全澳平均工资$55,000元者减税幅度是1.5%,收入越高,该幅度越低,年薪在$150,000元者减税幅度仅0.7%。

2008年3月28日星期五

布里斯班办公室短缺商业地产火爆


2008年3月29日《The Brisbane Times》报道,布里斯班办公室非常短缺,商业地产相当火爆。特别是市中心附近城区的商用物业,在尚未完工之前都已经被租用。