悉尼走私可卡因大案涉案的三人均为华人

Giant haul: Police display the cocaine seized in St George. Three people from the region appeared in court yesterday.

Dan Wang, 28, a woman from Rockdale, appeared at Sutherland Local Court while Frank Hu, 50, of Hurstville and another woman, Yue Ma, 25, of Allawah appeared in Central Local Court yesterday.

All three are charged with importing and attempting to possess a commercial quantity of cocaine. Hu is also charged with dealing with proceeds of crime worth $1 million or more.

澳大利亚2月失业率为4% 创33年新低

Job figures: Unemployment has hit a 33-year low

据2008年3月13日澳广报道，澳大利亚统计局今天公布的数据显示，二月份澳洲失业率经季调后由1月的4.1%降至4%为，就业人数增加3.67万人。

此前经济学家预计澳大利亚2月失业率为4.2%，并预计就业人数增加1.5万人。总体就业人数经季调后由1月的1,063万人增至1,067万人。全职就业人数月比增加4.77万人至763万人，同期兼职就业人数下降1.1万人至303万人。

《人鬼情未了》男主角患癌生命只剩五周仍抽烟不止

RESIGNED to fate... Cancer-stricken Patrick Swayze has been pictured still smoking, even as he undergoes radical chemo.

据2008年3月13日《每日电讯报》报道，曾主演《辣身舞》、《威龙杀阵》、《人鬼情未了》等知名影片的美国男演员帕特里克·斯威兹（Patrick Swayze），因患胰腺癌，癌细胞已扩散至其它器官，被医生宣判仅剩余五周生命，但依然在抽烟。真是“生命不息，抽烟不止。”

【Oznewsroom短评】“亲尚在而子不养”？

今天在翻译这则“墨尔本攻击九旬老妪致死的凶嫌落网”的新闻时，我心中不无感慨。西方社会的这种亲子家庭关系从中可见一斑。

从报道中我们可以看到，这位91岁的老太太有七名子女，孙子辈就更多，还有了曾孙辈，可是91岁了竟然还是独居，在这栋房子里已经住了50年；受到最后一次攻击前的五个月内，她在这家中六次遭受入室攻击盗窃，依然还是独居，没有一个子女、孙子辈来一起生活照料。。。。。。。

翻翻最近一段时间的几则类似新闻，都是独居老人的悲惨遭遇，读后令人扼腕唏嘘。

2008年1月10日，悉尼64岁独居老人死于住家一年后才被发现；
2008年2月3日，墨尔本西北区76岁独居老妇自家后院被抢劫殴打不治身亡；
2008年2月9日，英国70多岁老人的尸体死后近十年才被发现。。。

据媒体报道，单单2007年一年里，单单在悉尼所在的新州一个州，就有近300名独居老人无声无息地死在家中，通常都是数周或数月后因尸体腐烂发臭而引起邻居警觉，他们的死亡才被发现！

如今科技发达了，像缴纳房租、水电煤帐单等都可以通过网上电子自动划帐，也很少有催帐收租的人上门来，这些独居的老人们几乎常年与世隔绝。现在一些社会学家都已不指望子女们来照顾这些老人，而是呼吁建立更密切的邻里守望关系，以减少此类悲剧的发生。但有着血浓于水亲缘关系的直系子女们难道真的都这么忍心么？难道都没有一点对父母长辈最起码的责任感么？诚然，这涉及西方文化中复杂的历史沿革和传统习俗等影响，恐怕不是我等华人所能完全理解的了。
　
南宋大诗人陆游曾有两句著名的诗句：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”描述那种子女们欲尽孝道而父母已过世不可得的悲怆遗憾心情。孔子更在经典的传世《礼运大同篇》中写道：“故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养”。

但愿我们在澳洲的华人子弟能领略传统中华优良文化的传承，能尽为人儿女的孝道和本份，尽量避免被西方这些所谓的文化侵蚀了灵魂。

悉尼可能效仿墨尔本实行早班车免票措施

据2008年3月13日《悉尼晨锋报》报道，本月初维州政府宣布墨尔本市郊所有火车线路间都将施行早班车免票措施后，新州交通厅长John Watkins一开始排除了悉尼将实行类似计划的可能性，不过，3月12日他改口表示要等待观察墨尔本实施该项措施后的效果再决定悉尼是否也会效仿跟进。

涉嫖妓十年耗资八万美元丑闻 纽约州长宣布辞职退出政坛

Eliot Spitzer announces his resignation amid a prostitution scandal as wife Silda looks on.

据2008年3月13日中国新闻社报道，随着招妓事件东窗事发，昔日威风八面的美国纽约州州长斯皮策颜面扫地。斯皮策是一个“惯犯”，嫖娼历史长达10年，花掉了8万美元。众叛亲离的他于3月12日被迫辞职，结束自己的政治生涯。

嫖娼10年耗资8万

据美国媒体3月12日报道，调查人员发现，斯皮策于情人节前夕在华盛顿“五月花”酒店订了两个房间，一个自用，一个给妓女克里斯滕。大约晚上10时，斯皮策蹑手蹑脚地避开安保随从，溜进克里斯滕的房间……

MySpace image of 22-year-old Ashley Alexandra Dupre - the woman reportedly behind the downfall of New York Governor Eliot Spitzer / Photo: AFP

斯皮策这次向卖淫团伙“皇帝俱乐部”支付了4300美元，一部分是与克里斯滕一夜偷欢的嫖资，其余部分则作为“存款”，放在“皇帝俱乐部”，以备不时之需。

一位匿名执法官员11日透露，斯皮策已经在“皇帝俱乐部”花了数万美元。另一名官员说，这笔钱高达8万美元，但不清楚是在多长时间内花的。

有消息灵通人士透露，斯皮策是一个资深嫖客，嫖娼历史长达10年，甚至不惜千里迢迢前往佛罗里达州与应召女郎厮混。

斯皮策拥有不菲的个人财产，花费几万美元寻欢作乐对他来说根本不算什么。作为一名纽约房产商之子，斯皮策2006年向国税局申报的个人收入为190万美元。


斯皮策12日辞职

3月12日，斯皮策因卷入召妓丑闻正式宣布辞职，其不到十五个月的州长生涯就此划上句号。

斯皮策当天在妻子的陪伴下在他纽约曼哈顿的办公室对媒体宣布，他的辞呈将于十七日生效，现任副州长戴维·帕特森将宣誓接任州长职位。

斯皮策在简短的个人声明中向大家道歉，并表示任何人不管其职位或者权力大小，都应该对其行为负责，他个人也不例外。出于这样的原因，他将辞去纽约州长 的职务。他还感谢家人对他的理解和支持，并称过去几天自己在尽力弥补个人过失。斯皮策在声明的最后称自己将从此告别政坛。具有讽刺意义的是，斯皮策在去年竞选成为纽约州长之前，担任纽约州检察长长达七年之久，他一直对打击卖淫活动手腕强硬。

墨尔本攻击九旬老妪致死的凶嫌落网

Bashed great-grandmother Rachael Williams, 91, dies

据2008年3月13日《Herald Sun》报道，去年八月在墨尔本西北区Broadmeadows袭击91岁老妪Rachel Willams的凶嫌已经被维州警方拘捕。

2007年8月13日清晨约6时20分，墨尔本西北Broadmeadows区Copper街一栋民宅被人入室攻击。当时91岁的Rachel Willams正在卧室睡眠，却被残忍的歹徒用钝器击伤头部、脸部，并造成骨折，送院医治，由于年岁已高，经过这次攻击已难康复，这位有7名子女并已是 曾祖母的老婆婆在一个月后因心脏衰竭去世。这是五个月内她在独居的家中第六次遭受入室攻击盗窃。这起案件曾引起全社会的群情激愤。

经过长时间的调查，警方终于侦破此案。2008年3月12日，30岁的John Kelsen被警方逮捕，并以谋杀、蓄意攻击造成严重伤害以及6项盗窃等罪名被控上法庭。另外，他还被控截止去年三月在Broadmeadows地区共犯下28次盗窃案。

阿德雷德成为澳洲的“新火炉”

CFS volunteers mop-up near Warren Reservoir yesterday.

据2008年3月13日《The Advertiser》报道， 2008年3月13日星期四，阿德雷德持续高温进入第11天，轻松打破西澳珀斯创下的连续10天高温摄氏35度以上全澳记录，阿德雷德成为澳洲的“新火炉”。

已有50人，主要是老人因酷暑脱水住院治疗；警方加紧巡逻执行部分地区禁止明火措施，防止山林大火蔓延。。。

澳广将推出三个网上频道 迈入数码时代

据2008年3月13日《悉尼晨锋报》报道，澳广将推出三个网上频道，并设立每周七天每日二十四小时在线不间断滚动播出新闻，全面迈入数码时代。

工会要求政府提高最低工资标准至每小时$14.40元

Unions are seeking an increase of $26 a week for for low-paid workers, taking the minimum wage to a rate of $14.40 an hour.

据2008年3月13日《悉尼晨锋报》报道，澳洲总工会ACTU正展开一项要求联邦政府提高最低工资标准的游说运动。

工会希望最低工资水平每星期提高$26澳元，从目前的$522澳元上涨到$548澳元，相当于最低工资标准提高至每小时14.4澳元。

去年，工会要求上涨工资每星期$28澳元，但最后只获得批准上涨$10澳元。

扰人清梦 黎巴嫩裔清洁工反而更嚣张

Noise row ... Dawn Fraser and (insets) her daughter plus the cleaner. 图中右侧是澳洲游泳界的传奇人物Dawn Fraser；左上是她女儿；左下就是那名黎巴嫩裔清洁工。

据2008年3月12日《每日电讯报》报道，3月11日清晨6点40分左右，悉尼Balmain区一条街上传来争执声，原来，一名黎巴嫩裔男性清洁工开始 启动商用吸尘器工作，将街对面一住家内71岁的澳洲前女子游泳健将、曾为澳洲夺得奥运金牌的Dawn Fraser吵醒。

由于Dawn Fraser身体也不太好，四岁的外孙也正生病酣睡，她怕吸尘器的声音会把外孙吵醒，就起床对那名清洁工表示希望他能至少在7点以后再吸尘。不料，那名男子开始骂骂咧咧。

Dawn Fraser只好回屋给主管噪音扰邻的新州环境部门（the environmental department）打电话，获悉那名清洁工确实不能七点以前开吸尘器扰邻。

接着，她女儿Dawn-Lorraine也过去和那名清洁工论理，没想到的是，那名男子更加暴躁嚣张，出言不逊，还威胁她说：“我回头要找20个黎巴嫩哥们来对付你！”

这名男子是2Fresh清洁公司的合同工，警方已介入调查此事。


今天悉尼的《每日电讯报》大篇幅配照报道这一事件之后，反响强烈。《每日电讯报》网页上该则新闻下面有不少网友跟帖；我相信今天悉尼当地的电台听众call in节目讨论一定也很热烈。

黎巴嫩裔与欧裔白人之间的矛盾从这么一起小小的事件中可见一斑。。。

南澳阿德雷德连续10天高温再创历史记录

Residents and children hit the water jackpot from this burst main in Palmerston Road, Unley.

3月12日，阿德雷德连续高温超过35度已经进入第10天，再创历史纪录。

悉尼警方破获澳洲史上第四大走私可卡因案

250kg of cocaine has been seized in Sydney.

据2008年3月12日《每日电讯报》报道，悉尼警方日前缉获市值约$8750万澳元的可卡因，涉案三人被控上法庭。这是澳洲史上第四大、新州第二大可卡因走私案。

3月4日，一批家具集装箱从东南亚运抵悉尼，海关和警方在10个申报为“绿茶”的箱子里发现这批重达250公斤的可卡因。警方按兵不动，跟踪这批毒品被运 送到悉尼西部Auburn的一家工厂仓库。昨天，警方在悉尼对九个处所展开搜查，范围包括Hurstville，Allawah，Rockdale， Auburn，Glebe以及悉尼市中心，并拘捕了一名家住Hurstville的50岁男子，和两名家住Allawah，年龄分别为28及25岁的女 子，他们都被控进口和企图占有毒品罪。

据悉，这批毒品被警方缉获，将会对悉尼毒品市场的供应产生显著影响。事实上，对该案的侦破工作早在今年1月份就已开始，警方接获线报，有数百万元资金被转 入东南亚一个账户，当时就已经有一名男子因此被检控。在澳洲，走私有商业价值的毒品，最高可被判处终身徒刑以及/或者罚款$825,000元。

涉昆州医院17病人死亡事故的印裔“死亡医生”在美被捕

今天上午澳洲各大媒体最大的新闻是“死亡医生”终于在美国被捕并上法庭，澳洲可能启动引渡程序争取引渡他回澳洲受审。据2008年3月11日 《Herald Sun》报道，今年57岁的印度裔医生Jayant Patel五年前在昆州Bundaberg Base Hospital担任外科医生两年期间，涉嫌与17名病人死亡有关，人称“死亡医生”。

就在有关部门对他立案调查之前，他在2005年4月复活节假期逃往美国。Jayant Patel仍面临包括误杀，诈骗和伤害他人身体等多项指控。

澳洲东部时间2008年3月11日上午，美国联邦调查局FBI逮捕了Jayant Patel，并将其控上Portland的联邦法庭。

中国官方证实《色戒》女主角汤唯遭封杀 称对事不对人

汤唯代言的一则旁氏化妆品广告遭封杀

据2008年3月11日新华网报道，汤唯被广电总局封杀一事引起社会各界关注，广电总局副局长张海涛前日在政协会议上回应说，该项政策“对事不对人”，首次官方证实“封杀”汤唯的做法。

前日有台湾地区记者在全国政协会议上向广电总局副局长张海涛求证此事，张海涛表示：“这个政策是对事不对人的。”这一种说法，是首次官方间接证实广电总局有“封杀”汤唯，至于封杀的原因，张海涛并未回应。而捧红汤唯的导演李安则对她表示支持。

汤唯代言的联合利华公司大中华区副总裁曾锡文昨日承认，目前确实有很多电视台已撤下了汤唯代言的一则旁氏化妆品广告，但原因并不清楚，而公司与汤唯的代言合同还将继续履行。

另据英国广播公司BBC中文网报道，《色戒》女主角汤唯遭中国广电总局封杀，该片导演李安对官方的这一决定表示遗憾。 中国广电总局要求各地方电视台，停止播出汤唯为庞氏护肤产品拍摄的广告。 执导《色戒》的著名华裔导演李安已经打电话给汤唯，对其表示安慰。

李安在一份声明中说，"我对官方做出这一决定及其给汤唯造成的影响感到遗憾。"

"《色戒》这部影片的制作和发行都不存在任何问题，汤唯在戏中的表现也非常出色。我将尽一切可能支持她渡过难关。"

尽管李安亲手删节了《色戒》中国版中的激情戏表演，但广电总局认为汤唯在该片中扮演的角色美化了汉奸，违背了爱国主义精神。

超音速飞机达音速2倍 北京飞澳洲仅需1小时

超音速飞机：黑鸟SR-71战略侦察机

据2008年3月9日搜狐网报道，超音速飞机的飞行速度超过了地球自转速度，而乘高超音速飞机，北京飞澳大利亚的11小时时间将被缩短成67分钟。同时，这将使一小时内投送兵力到全球任意敏感地区成为可能。.......

2008.3.12.升息后的澳洲五大主要银行浮动贷款利率

2008年3月12日升息后的澳洲五大主要银行浮动贷款利率

以下是3月10日各银行和非银行金融机构贷款利率表：

ANZ、St George银行升息幅度与CBA同为0.35％

A slowdown in home loan growth is one pressure against the banks sending rates through the roof.

据2008年3月11日《The Age》报道，澳新银行ANZ、St George银行宣布提高浮动贷款利率0.35％，与早前联邦银行的升息幅度相当。

南澳阿德雷德连续九天高温创历史记录

Temperature jumps ... 15-year-old Dylan Lang dives from the Gleneg jetty as Adelaide's heatwave continues

据2008年3月11日澳洲新闻联社报道，南澳阿德雷德已经连续9天高温超过摄氏35度，创出连续高温历史记录。

悉尼警方破获持械抢劫及警车被偷案

据2008年3月11日澳洲新闻联社报道，3月9日星期天晚上，在悉尼内西区Strathfield的Cooper街，一男一女两名年轻劫匪持械抢劫，并 偷走事主的丰田轿车。两名正在Parramatta路上巡逻的警官接到报案后，跟踪被盗丰田车到了Five Dock一个BP加油站附近，那辆被偷的丰田车与另外两辆汽车相撞后停下，23岁女司机企图逃走，两名警官未拔下警车钥匙就紧紧追赶这名女子并逮捕了她。

令人料想不到的是，丰田车内另一名男子竟然偷偷钻进警车，把警车偷走。后来警方在Croydon的Anthony街找到被废弃在那里的的那辆警车。

3月10日晚，警方在Kings Cross区的Darlinghurst Road抓获并逮捕了这名偷盗警车的28岁男子，和23岁女子一起都被控上法庭。

墨尔本多元文化蒙巴节 中国舞龙上街头

据2008年3月11日《Herald Sun》报道，3月10日星期天，一年一度的墨尔本多元文化“蒙巴节大巡游”（Moomba Parade）在市中心举行，成千上万的市民夹道观赏各民族社区和团体推出的多彩多姿，展示浓厚多元文化和人文情调的巡游方队。其中由华人社区组织的一条 巨大舞龙在巡游队伍中特别引人注目。

蒙巴节大巡游，是庆祝墨尔本丰富多釆的历史和文化多元化，每年都吸引众多游人。蒙巴节已成为澳洲规模最大，历史最悠久的节庆活动之一。

悉尼内西区Ashfield一公寓住宅发现两具中年男女尸体

据2008年3月11日澳洲新闻联社报道，3月10日下午4点左右，悉尼内城区Ashfield的Bland Street一个公寓单元房内发现一男一女两具尸体，年龄均在50岁左右。

警方表示，该事件并无可疑之处，但不能证实两名死者是否夫妇关系。警方已封锁现场，并等候验尸报告。

澳洲年度BALD ARCHY讽刺画奖揭晓

A painting of a breastfeeding Crown Princess Mary and a near-naked Crown Prince Frederik with his hand on his 'wedding tackle' has won the satirical Bald Archy portrait prize.

据2008年3月11日澳洲新闻联社报道，一幅描绘丹麦储君储妃一家的半裸体画赢得了今年讽刺画奖（Bald Archy portrait prize）。作者是来自新州Newcastle附近的Aberglassyn一名33岁铁路工人James Brennan，他在堪培拉获得$5000元奖金。

Family affair ... artist James Brennan poses with daughter Charlotte and wife Louise next to the winning Bald Archy entrant.


丹麦储妃玛丽王妃（Princess Mary）1972年出生于澳大利亚塔斯马尼亚州，从小喜欢运动，大学毕业后成为地产经纪。2000年悉尼奥运会期间，玛丽与丹麦女王玛格丽特二世的长子 弗雷德里克王储（Prince Frederik）在SLIP INN酒吧一见钟情，堕入爱河，两人于2004年5月举行盛大婚礼。婚后两人有了两位小王子。玛丽也因此成为欧洲王室中第一个来自澳大利亚的王妃。他们所演绎的当代版“灰姑娘遇见白马王子”故事为丹麦和澳大利亚两国民众津津乐道。


1997年BALD ARCHY讽刺画奖得奖作品：时任总理霍华德与一族党领袖汉森（Pauline Hanson）

澳大利亚籍华人企业家捐十万元助资南宁孤儿

据2008年3月10日中国新闻网报道，9日上午，澳大利亚籍华人企业家韦生贵经广西大明山森林管理局局长罗世敏牵线，决定为明天学校孤儿学生捐资十万元，作为该校考入高中大学和品学兼优孤儿学生的奖学金。

韦生贵还承诺，以后明天学校的孤儿学生考上大学，他都会赞助学费和生活费；今年，他将与澳大利亚悉尼大学等知名大学联系，在明天学校选拔2名品学兼优的孤儿学生到国外就读。

据了解，南宁市明天学校是广西第一所孤儿学校，现有200多名孤儿学生，这些孤儿学生学习都非常刻苦，也不断得到社会各界的关心与爱护。

布里斯班和悉尼之间的房价差距正在日益缩减

据2008年3月10日《 The Courier-Mail》报道，随着去年布里斯班房价大幅上涨，和悉尼之间的房价差距正在日益缩减，作为澳大利亚最大城市的悉尼正在失去其原有的耀眼光芒。

著名地产研究机构RP Data的Tim Lawless表示，今年1月布里斯班和悉尼的房价差距缩小到16.7%，而过去10年布里斯班房产中间价位一直和悉尼相差45%左右。

昆州家庭越来越倾向于在郊区买房居住

LIFE in 'burbs . . . Penny Arrowsmith-Barnett and Nathan Barnett, with their children, at Forest Lake.

据2008年3月10日《Courier Mail》报道，昆州房产协会的最新数据显示，和内城区相比，如今昆州的购房者更加青睐“价廉物美”的郊区住宅。

最新的季度数据显示，布里斯班南部的Forest Lake是昆州最受购房者青睐的地区，2007年该地区的房产销售达到878栋。

昆州房地产协会主席Peter McGrath表示，Forest Lake地区的优势在于房价低廉而各种生活设施齐备优良，象商店，娱乐区和学校等。2007年这个地区的房产中间价为$351,500元，年增长率为15.2%。他说，“这个地区符合年轻人和年轻家庭的许多需要。”

位于阳光海岸的Buderim是昆州第二受欢迎的区，去年共售出680栋房产，中间房价为$495,000元，年增长14.5%。

布里斯班北部的Kallangur和Deception Bay分别排名第三和第五，第四位是Townswille的Kirwan。上述这些地区的房产市场都和Forest Lake类似，由低廉价格和以家庭为中心的各类良好生活设施驱动房价上涨。

利率上升 墨尔本楼市进入买方市场？

据2008年3月10日《Herald Sun》报道，上周末的房产拍卖成功率似乎显示，买家显得日趋谨慎，墨尔本地产市场渐渐转向买方市场。

目前的官方基准利率已达7.25%﹐维州上周六的房产拍卖出清率跌到了66%﹐是2006年以来首次跌至70%一下。

买方代理David McRae表示，购房人士在远郊地区渐占上风。

下周末有超过1400套房产进行拍卖，其结果将是对墨尔本房产市场的最好测试。

楼市明显放缓的迹象对于想要买房的墨尔本人来说是一个好消息，而对于要卖房的屋主来说可就不是那么妙了。

Auctions across Victoria dropped to a clearance rate of just 66 per cent, the first time the figure has fallen below 70 per cent since 2006.

While the apparent slowdown of last year's runaway market could be good news for Melburnians wanting to get into a new house, it's left some vendors wondering.