南航推澳洲新线打折机票

据2011年11月9日《南京晨报》报道，上个月，南航南京营业部正式对外发布将从10月底开通从南京出发，一票到底抵达澳洲的新航线。由于南京每年有上万名市民需要在两地往返，消息传出后，不少市民纷纷致电询问票价。昨天，南航公布了此次新推航线的票价和打折促销活动。其中年满55周岁的老年人最低可以享受到8折优惠，比正常价要便宜三四千元。

记者了解到，虽然南航此次推出了从国内直达悉尼、墨尔本、珀斯、布里斯班等澳洲各地的航线，但均需从广州或北京中转，为方便南京市民出行，南航推出了“一票到底、行李直挂”的无缝式中转服务。只要在南京购买南航或南航国际代码共享航班（与南航有合作的其他航空公司航班）的机票，即可在禄口机场一次性办理好全程登机牌、行李牌手续，后续的中转、行李托运等手续全部由工作人员代办。

此外，中转的旅客，如选定的航班当天无法续接联程，须隔夜中转，或是国内前往澳洲但中转时间超过6小时的，南航将提供隔夜免费住宿与车辆接送服务。

记者了解到，此次由南京出发前往澳洲的新航线促销活动截至2012年10月31日，从南京出发经广州中转到澳洲的悉尼、墨尔本、珀斯、布里斯班，年满55周岁的老年人，享受对应舱位公布运价的8折优惠；年满16-25周岁的青年人，将享受对应舱位公布运价的8.8折优惠。

聪明！澳洲13岁天才华裔少女轻松应对高考 曾连跳四级

据2011年11月9日中国新闻网报道，Jessica Kong向来是班上年龄最小的学生。13岁的她现在就读于博士山的锡永圣母学院。她在参加维州高考之前，曾在香港连跳四级。

Jessica说：“这对我来说真的一点问题都没有。”Jessica将参加数学方法考试。她说虽然度过了繁忙的一年，但是“我觉得这里的学习环境好多了，因为气氛没有那么紧张。在这里要参加年中和年尾考试，但是在香港要难得多，因为考试是两年之后举行，你不得不死记硬背。”

锡永圣母学院的校长Karen Jebb表示，学校很激动能有一名13岁的VCE学生，“我们知道她已经准备好，我们知道我们学生的接受能力很强。我们有信心她会适应得很好，当然她已经表现得相当好。”

Jessica想在大学学习生物医学或者生物医药，但是对成为下一个“天才小医生”Doogie Howser(美国情景喜剧里面一位16岁的医生)这种冷笑话却不屑一顾。她说：“我现在还不确定，可能我会当一名医生吧。”

由于年龄太小，她无法通过维州高等院校招生中心的在线录取，但校方能够提供协助，Jessica已经申请了莫纳什大学的生物医学专业。此外，11月7日维州各地共有30717名学生参加第二次高等数学考试，16152名学生参加第二次心理学考试。

悉尼华裔中医涉性侵女病患案开审 被控5项罪名

据2011年11月8日中国新闻网报道，法庭获悉，悉尼中央地区的一名华裔中医师借检查囊肿之名涉嫌性侵多名妇女。56岁的朱志(Watson Zhu)涉嫌在1994至2009年间，在位于华埠沙瑟街的“悉尼中医药中心”性侵犯三名女病人，被控5项猥亵和性侵犯罪。

终身检察官Paul Leask称，朱志以进行针灸和推拿治疗为名，“性侵多名女病人，有时甚至在未征得她们同意的情况下就跟她们发生性关系。”

法庭获悉，在2009年的一起案例中，一名年轻女子由于感到不适，需要诊断证明而前往该医药中心。在诊断过程中，朱志称他可以感觉到她的腹部有一个肿块。后来朱志就反复挤捏该女子的右胸部，然后告诉她腹部有一个囊肿。接着，朱志又指奸了这名女子，称他是在查找另一个囊肿。在同一年稍后时期，这名妇女咨询一名合法医生，这名医生经过检查后发现她并没有囊肿。

Leask告诉陪审团，朱志不是一名合法的中医师，更不是“一名医生”。审讯还在继续，由Penelope Hock法官主持。

澳大利亚驻军再遭阿富汗军人袭击 三名士兵重伤

据2011年11月9日中新网报道，一名阿富汗士兵8日在阿富汗乌鲁兹甘省一处军事基地发动袭击，造成3名澳大利亚士兵重伤。这是不到两周内第二起针对澳洲士兵的袭击事件。

澳大利亚国防军长官、陆军中将赫尔利表示，1名携带自动武器和榴弹发射器的袭击者射伤了3名澳军士兵，同时还造成两名阿富汗士兵受伤。袭击者随后乘坐一辆阿富汗装甲车逃逸，澳军目前正在追捕这名阿富汗袭击者。

上月29日，阿富汗南部坎大哈省也曾发生一起针对澳军士兵的袭击事件。当时1名阿富汗军人射杀了3名澳军士兵和1名阿富汗翻译。另有7名澳军士兵在那场袭击中受伤。袭击者被击毙。

赫尔利称，“目前还不能肯定这两起袭击有所关联。”当被问及袭击的动机时，他表示还将继续进行调查。遭袭的3名澳军士兵目前伤势严重，正在医院接受治疗，但生命体征平稳。

澳大利亚目前在阿富汗有驻军1550人，已有32名士兵在各种袭击事件中身亡。

悉尼大学中国女留学生$1.5万卖初夜

A SYDNEY escort agency is offering the virginity of a teenage girl for $15,000, prompting outraged community groups to describe the move as "putting women's liberation back centuries".

据2011年11月9日《澳洲日报》编译《每日电讯报》的报道，一家悉尼伴游机构被发现在网页上贩售一名19岁中国女留学生的初夜，被严重触怒的澳洲社会团体形容此举让“女性的自由权利倒退了好几个世纪”，使澳洲“倒退回了奴役女性的时代”。

性服务业咨询公司Brother Busters在一次调查中发现，MyOutCall Australia公司正在以1.5万澳元的价格贩卖与一名据说就读于悉尼大学的19岁中国女留学生共度4天的机会。Brothel Busters得知，这家伴游机构要求买家先预付2000澳元作为定金，等买家接受了这名女生的服务后再结清馀款。

从网页截图上可以看到，MyOutCall描述该名女生“姓名：处女Moc；年龄：19岁；衣码：6码；胸围：C杯：身高：166；会说英语、中文；类型：学生”且注明“须在12月12日前成交”。

《每日电讯报》联络了MyOutCall，该机构一名自称邓肯​​（Duncan）的经理保证这是一次“真诚的交易”。 “这在悉尼很正常。”该经理宣称，并补充道他有“两名客户对此非常感兴趣”。邓肯还表示，买家支付1.5万澳元就可与这名女孩“共度四天”。

这件事曝光之后令澳洲家庭协会（Australian Family Association）的发言人和研究部门负责人加农（Tim Cannon）为之震惊，加农表示这让他想起了丑恶的奴隶制。 “这件事显然让我们倒退回了奴役人的时代，它对社会和人的尊严造成的损害说得再严重都不为过。”加农指出：“贩卖人体部位是非法的，贩卖初夜已经开始和这沾边了。”

澳洲基督徒游说团体（Australian Christian Lobby）负责人沃利斯（Jim Wallace）表示，这一销售活动“噁心”到他了。 “这家伴游机构试图在一个放弃了自己童贞的女孩身上牟利，就好像她孤身一人，我们都会眼睁睁看着她被剥削一样。”

Brothel Busters的老板席格（Chris Seage）表示，MyOutCall是一家非常有名的伴游机构，“我相信这项交易的真实性”。 “这种令人悲哀的事在不断上演：年轻的亚洲女孩来澳洲学习和工作，积债难还。这个女孩显然是急需用钱才这么做的。”席格说，根据澳洲目前的法律，还“没有机制可以保护年轻女孩免于陷入这种困境”，也没有任何法律可以阻止这家伴游机构“从她的初夜中牟利”。

席格还透露，通常伴游机构可以从所提供的任何伴游服务中抽成50%，也就是说在这起案例中，MyOutCall最多可以赚到7500元。

今天维州部分地区将有大到暴雨 气象局发出洪涝预警

墨尔本引领澳洲公寓开发 多单元套房最火

根据Oliver Hume研究所的数据，墨尔本新近签发的公寓营建许可证数量轻而易举就超过了其它州府城市，并且，它在全澳市场上所占的份额已经达到了新纪录。公寓楼中多单元（multi-unit）套房正在不增加，与此同时，价格也在日渐走高。

在2010－2011年，墨尔本大都市区内签发的所有营建许可证中，有一半是多单元套房的，而2009－2010年这一数据仅为39%，相比于2005－2006年的26%更是翻了一番。

Oliver Hume的全澳研究部门总经理Andrew Perkins称，自上世纪90年代末起，多单元套房的准建率便一直保持着每年平均34%的市场占有率。2010－2011年，相关部门签发的多单元套房营建许可证多达2.38万份，去年则仅有1.64万份，2005－2006年更是少至6600份。“不只如此，墨尔本的多单元套房准建许可征数量占了全澳的44%，创下了新的纪录。”

与此同时，第一季度全澳多单元套房营建许可证的签发数量却下降11%，相比于一年前同期水平少了5%。

墨尔本房市的总体趋势与全澳的逆道而驰，2011年日历年的第二季度，该市新建独立屋数量减少了5%，比前一年则缩水10%。维州的新屋建造则上扬1%。

虽然墨尔本公寓营建许可证的签发率创下了历史新高，但是下半财年的开工率却不到300个，相比于前一季度减少了4%，是自2010年第三季度以来最糟糕的数据。

Perkins称，“在未来数年内，这284个工程将为墨尔本房市提供4万1400套公寓。”其中，只有不足2.3万套正在施工或者已经完成。

Oliver Hume发现，每个公寓项目的平均套房数量已经从前一季度的143套增至目前的157套，涨幅10%，去年同期的数据则为123套。

墨尔本的公寓中价为36.9万元，两卧室公寓的最低售价达52万。这二者的价格差已经从2008年的11.5万元进一步扩大至15.1万元。从2008年起，墨尔本一睡房公寓的起步价已经以每年3.3%的速度上涨，从当年的33.5万元涨至目前的36.9万元。而两睡房公寓的涨幅为5%，从2008年的45万涨至52万。

澳大利亚通过碳税法案 预热气候变化大会

澳大利亚议会8日宣布，通过吉拉德政府提出的碳税法案，使这项备受争议的法案正式成为法律。

　　

澳大利亚是发达经济体中人均排放温室气体最多的国家，碳税的实施将使得澳大利亚成为欧洲之外对碳排放限制力度最大的国家之一。分析人士认为，这是吉拉德担任总理以来力排众议取得的“最大成功”，使得澳大利亚终于避免了在气候变化大会空手赴会的尴尬局面。但也有评论说，碳税法案触动了澳大利亚经济命脉资源行业的利益，必将抑制资源行业继续蓬勃发展的势头。此外，碳排放税的启用将增加企业成本，长远来看，或将导致国际投资者对赴澳投资更加谨慎。

　

各界反响不一

　　

当天，澳大利亚上议院以36票赞成、32票反对的结果通过了工党一直倡导的这项清洁能源政策。根据这项法案，在2015年所谓的碳排放交易系统引入前，约500家公司从2012年7月份开始需要为其每吨碳排放支付23澳元（24美元）的税费。

　　

澳大利亚总理吉拉德一直努力向公众推广这项计划，尽管在去年大选前她承诺不会引入碳税。反对派称，碳税将推高生活成本并威胁到就业。一家律师事务所负责气候变化法律业务的主管马蒂金·怀尔德则表示，“对澳大利亚经济来说，这是雄心勃勃的转型计划——不仅关乎温室气体排放。自上世纪90年代末期以来，澳大利亚就致力于制定这项政策。”

　　

也有评论说，碳税法案触动了澳大利亚经济命脉资源行业的利益。海外媒体报道称，澳洲航空将不得不提高机票价格。澳大利亚煤矿协会则指出，海外煤炭买家可能转向其他国家，迫使澳洲煤矿关闭。

　　

为气候变化大会预热

　　

有分析人士认为，这是吉拉德担任总理以来力排众议取得的“最大成功”，使得澳大利亚终于避免了在气候变化大会期间空手赴会的尴尬局面。

　　

今年的联合国气候变化大会将于11月28日至12月9日在南非港口城市德班召开。南非总统祖马本月初表示，南非将尽最大努力促使绿色气候基金在即将召开的气候变化大会上正式启动。

　　

根据2009年联合国气候变化大会通过的哥本哈根协议，发达国家应该在2010年至2012年为发展中国家提供300亿美元的绿色气候基金。

　　

据欧洲环境总署初步估算，由于经济正在复苏，加上去年冬天异常寒冷使得消费者取暖时间更长、能耗更大，欧盟2010年碳排放量同比上升2.4%，为1990年以来欧盟年度排放量增幅最大的一次。在上月召开的欧盟领导人秋季峰会上，与会领导人表示在一定条件下，欧盟愿意认可《京都议定书》第二承诺期。欧盟目前碳排放总量约占全球11%，碳排放交易市场规模位居全球第一。

　　

墨西哥总统卡尔德隆上周表示，认为金融和经济危机要比控制碳排放重要的想法是错误的。他敦促发达经济体和新兴经济体加大绿色投资。“我们能采取的所有有利于绿色经济的措施都要比气候变化的成本来得便宜。”

　　

澳大利亚和挪威9月初递交联合国的报告称，要等到2015年各国才能缔结具有约束力的全球排放协议。根据这份文件，在将于南非德班召开的联合国气候变化大会上，各国应该拟定程序，就新条约展开谈判，并开始评估和逐步提高去年作出的减排承诺。

澳大利亚移民专家称亚裔喜欢聚居在特定区域 多同乡人

A FEW steps from Ashfield station, in Sydney's inner west, stands a statue of Mei Quong Tart, one of the area's pioneering businessmen. His legacy is obvious in one of Sydney's most Asian suburbs.

据2011年11月8日中国新闻网报道，澳洲移民问题专家表示，新州州长奥法拉希望吸引更多亚洲和印度移民的尝试，主要取决于能否将悉尼变成一个更加活泼的城市，街道两边布满零售店和餐饮店，一直营业到夜晚，通宵达旦，人口聚居，仿佛和这些移民家乡的城市一样。

西悉尼大学文化研究中心主任Ien Ang教授称，悉尼已经是50%中国生移民的家园，60%韩国移民和40%印尼、菲律宾、泰国、越南和印度移民的家园。

不过，这些亚洲人喜欢聚居在一些特定区域，如好市围、伊士活、艾士菲等。她说，一些悉尼的居住区总是少了多元文化的气息，这是因为移民的“拉动因素”。新移民普遍意义上来讲，喜欢居住在“同乡人”较多的地方。

然而，悉尼传统“单一文化”区的市长，包括修打兰郡和Hawkesbury地方政府管理者表示，这两个地区的变化很快。他们欢迎文化融合现象。

根据2006年澳大利亚人口普查数据，修打兰16.5%的人口来自海外，大部分是英国和新西兰移民。Provan市长称，她预测，2011年的人口普查将展现出中国和印度裔居民增多的趋势。

Hawkesbury地区市长Kim Ford也预测，今年的人口普查数据，一定会呈现出较多中国移民搬至该悉尼西北区域的特点。特别是亚裔家庭近几年来从马耳他人和意大利人手中买过当地的菜园生意。西悉尼大学的农业科技专业，也吸引很多亚洲学生的兴趣。

不过，Ang教授指出，悉尼的一些地区总是会缺少亚裔人口。“海滩和冲浪的文化，不是亚裔人士追求的。对于很多亚裔移民来说，一些澳大利亚居民区过于安静，他们喜欢夜生活丰富的地方。”

澳大利亚华人捐资两亿在河北农村设立敬老基金

据2011年11月7日中新社报道，11月7日，国务院侨办副主任马儒沛在河北省唐山市刘庄村为老人发放敬老金。澳大利亚侨胞董配永在这里宣布捐资两亿元人民币设立敬老基金，用于唐山市刘庄村和小河湾村的敬老事业，两村60岁以上老人今后每月可获得300元至2000元的敬老补助。

在捐赠仪式上，国务院侨办副主任马儒沛向刘庄村颁授了“侨爱新村”牌匾。这也是国务院侨办发起实施的“侨爱工程—万侨助万村活动”中的项目之一，该项目至今已实施助村项目3000多个，受惠农民群众达1500多万人。（

7日，澳大利亚华人董配永宣布捐资两亿元人民币设立敬老基金。首批受助的河北省唐山市古冶区卑家店镇刘庄村和滦县九百户镇小河湾村的60岁以上老人，今后每月将获得300元至2000元的敬老金。

“没想到，不敢想……”卑家店镇刘庄村74岁的王秀芝老人，在领到今年9至12月份的1600元敬老金后连连感叹。她用唐山话说：“知道这个消息后忒欢喜，整整一宿没睡觉。这些钱要计划着花，买点粮食、油盐酱醋……还可以买些营养品、添件衣服。”

中新社报道，董配永生于1963年，祖籍河北滦县，2000年成立华夏董氏兄弟集团有限公司，主要从事矿产、贸易和现代农业开发。近年来，他大力支持社会公益慈善事业，迄今累计捐赠金额已达5亿元人民币。

“百善孝为先，敬老、尊老、爱老是中华民族的传统美德。”董配永表示，此次拿出两亿元在父母亲的家乡分别设立敬老金，就是为了回报家乡的养育之恩。他说，如果每个企业家都关注老年人群体，社会将更和谐，更加文明、进步。

董配永透露，随着老年人群体的逐年增加，以后该集团每年将拿出企业利润30%投入该基金。基金会的受助群体，以后也不局限于自己父母的家乡，还要逐渐惠及其他贫困地区和需要救助的灾区，“我们会向更多老年人、弱者伸出我们的援助之手”。

管理方案显示，自2012年起，敬老金将按月发放至受助老人银行卡账户。董配永介绍说，为了使捐助资金真正惠及受助老人，该基金的发放将由该公司审计、财务等部门及当地政府民政、侨务等机构共同监管，以确保不会有截流或挪用的情况发生。

中国国务院侨办副主任马儒沛在捐赠仪式向刘庄村颁授了“侨爱新村”牌匾。他表示，董配永长期以来积极参与社会公益和慈善活动，此次设立敬老基金体现了中华民族敬老尊贤、孝敬长辈的优良传统，符合国务院侨办推动开展的“侨爱工程—万侨助万村活动”的精神，为此，应其申请将其所资助的刘庄村命名为国务院侨办“侨爱新村”。

澳大利亚参院通过碳排放税法案 明年7月起征收

据2011年11月8日中国新闻网报道，经过数年的激烈争辩，澳大利亚参议院终于在8日投票通过了旨在治理污染的碳排放税法案。

根据通过的《清洁能源法案》，从明年7月1日起，政府将对国内污染最严重的500家企业征收碳排放税，价格为每吨23澳元。这一决定对一直支持该法案的澳总理吉拉德来说无疑是个胜利。

吉拉德7月时宣布澳政府将对碳排放征税，并首次提出固定碳价机制的具体方案。该法案上月在众议院以74票对72票获得通过，此次又在参议院以36票对32票通过。副总理斯万说，法案获得通过是“乐观主义者的胜利”。

环保人士普遍支持这一法案，但也有大批民众反对当局征收碳排放税。反对党人士称，当局征收碳排放税将造成失业率和生活成本上升。他们表示，如果赢得下届大选，将会废除这一法案。

花和尚

您有没有考虑过在澳洲的养老问题？退休后多少钱才够您养老？

一份最新报告指出，虽然澳洲退休储蓄总额将在未来20年内翻逾四倍达到6万亿元，但澳洲人依然面临着退休储蓄不足的严重危机。

报告说，绝大多数婴儿潮世代人士的退休金都太少了，根本不足以支撑他们晚年的生活，而在2030年之前，这一缺口都无法得到弥补，尽管联邦政府提出了调高雇主贡献金比例的政策。

金融服务集团德勒（Deloitte）的报告称，目前澳洲的全部退休金资产大约是1.4万亿元，到2020年将达到3万亿元，2026年变成4.5万亿元，到2030年就将超过6万亿元。然而，许多澳洲人都无法存够舒服退休所需的50万元。

报告警示，在2030年时，一名单身男性平均只能存下21.7万元，只够在他退休后78%的时间里支撑其生活。而即便政府强制上调雇主贡献养老金比例的法案通过立法，也有三分之二以上的澳洲人储蓄的退休金不足以度过整个晚年。

“当你非常非常老了，需要用钱的时候，钱早就用光了。”德勒合伙人沃克（Wayne Walker）说，退休基金账户余额尚未恢复到金融危机前的水平。“全球金融危机的确对这个行业造成了灾难性影响——退休储蓄足足止步了两年。这是我有生以来第一次出现这种状况。”

报告称，男性若要晚年过得舒坦，至少需要53万9056元的资本，而寿命较长的女性需要59万5515元。

沃克说，如果雇主贡献比例能够提升，到2030年退休金体系将额外获得4080亿元的资金注入，这将为部份X世代成员和较年轻的工作者提供帮助。

报告还说，到2030年，自主管理退休基金的资产池将超过2万亿元，而其他类型基金的总资产将在5000亿元左右。

作为一个整体，澳洲人想要度过舒适晚年生活所需的储蓄和他们实际存下的钱之间，存在着银河那么宽的差距。按照人们对生活品质的要求，哪怕只过一年退休生活，都会导致2千亿元的透支赤字。

保险精算公司Rice Warner估计，去年全澳所有退休老人们花掉的钱超过他们的负担能力累计已高达8970亿元，相当于平均每人多花了9万花不起的钱，而前一年的透支总额为6950亿元，年增幅将近30%。导致养老预算透支严重的最主要原因，是澳人预期寿命增加带来的1600亿元支出。

Rice Warner主管Michael Rice说，65岁澳人的预期寿命大约每过十年就会增加1年。分析还指出，约半数退休人士的实际寿命都比预期寿命要长，而在生命的最后几年，政府的养老津贴就是他们所有的收入来源。

澳大利亚10月NAB商业信心创五月新高

据2011年11月8日世华财讯报道，澳洲国民银行NAB公布，澳大利亚10月商业信心指数升至2，创五个月新高，因企业正确预测了澳央行将降息，但澳大利亚10月商业环境指数下降至-1。

NAB11月8日公布的月度调查显示，澳大利亚10月商业信心上升至五个月新高，归因于企业正确预测了澳央行将降息。数据显示，澳大利亚10月商业信心指数上升至2，而9月经修正后的数据为-1。此外，澳大利亚10月商业环境指数下降至-1，而9月为2。

澳央行行长Glenn Stevens于11月1日将该国基准利率下调25个基点至4.50%，为31个月内首次，归因于通胀放缓、欧洲债务危机黯淡全球经济前景。澳大利亚2011年就业市场疲软，这是由于澳元攀升至创纪录高位损害了制造商和旅游业，消费者偏向储蓄而非支出。

NAB首席经济学家Alan Oster在一份声明中表示，10月商业信心的改善与企业对澳央行降息猜测的增加相关。全球似乎“将尝试更果断措施，以解决欧洲主权债务问题，更有利的美国经济数据似乎已经平息了对经济陷入双底衰退的担忧。

澳元兑美元10月上涨了9%，弥补了9月的贬值9.8%。

推动澳大利亚经济的是发展中国家对铁矿石、煤炭和天然气的需求，包括中国和印度。这促使澳元于7月27日触及1.1081，创自1983年自由浮动以来最强。

澳大利亚政府税收收入下滑 预算盈余承诺难兑现

澳洲金融部日前公布的数据显示，七八月份政府的公司税收收入比预算预期少大约10亿元，预算缺口从85亿元增至93亿元。在最终预算公布的前四周，政府的税收收入已经崩溃，新一财年形势堪忧，政府方面承诺的到2013财年实现预算盈余恐难兑现。

今年年底前财政部和金融部将更新年中预算，税收收入的疲软正为它们带来挑战，也说明，政府方面并未从矿业繁荣获得利益。

尽管矿业公司去年录得创纪录利润水平，但是，由于它们都参与了重大的投资项目，所以可获得非常高的税收减免。而2011财年与矿业无关的公司并未录得任何利润增长。另外，政府的个人收入税收入也表现平平，无法抵消疲软的公司税结果。

政府此前指靠今年公司税收入上涨27.5%，个人收入税款项上涨11.2%，以使2011财年的赤字从477亿元减至226亿元。税收收入的进一步强劲则将被用于帮助预算在2013年达到盈余。

但是，今年4月中旬，财政部预计税收收入将比预期少45亿元，但是预算时这个数字已经增至99亿元，四周前最终预算结果发布时已经膨胀至120亿元。

反对党金融发言人Andrew Robb说，澳洲不应该让自己受到欧洲的“诅咒”，他也不相信欧洲领导人的“解决方案”真的能解决问题。

澳央行已降息一周 商行若不跟进 17万客户将转户“报复”

11月1日，扣人心弦的不止是墨尔本杯，还有广大房奴期盼已久的降息。联邦财政部证实，周一该部给四大银行的执行长都打了电话，敦促他们遵照财长斯旺的意愿，全额传递储行的减息。

为了进一步给商行们施压，斯旺公布了他“银行转户政策包”的详细内容，包括从明年一月起向每一名贷款持有人发放一份2页的“重点概要”资料，当中列明需偿还的总金额，以及如果可变房贷利率提高1%，每月还款额将增加多少等等。

为了向贷款持有人说明还款的重要性，资料中还将举例说明，如果每月多还2000元钱，可以提早多久还清贷款。例如，一份40万元的30年期房贷，如果美元多还2000元，只需23年就可无贷一身轻。

斯旺已禁止商业银行对今年7月1日以后申请房贷的新客户征收退贷费，这一政策已惠及16万7500户家庭，让他们更易转户至其他利率更优惠的银行。因此，如果有银行胆敢无视储行的减息，定将遭到这近17万户家庭的合法“报复”。

自2009年4月以来，储行还未减过息。如果平均标准可变利率降低25点，从7.79%降至7.54%，平均30万元的房贷，每个月就能少还50元，一年可节省590元。而相比全球金融危机前，家庭每月省下了420元，每年可少还5040元。

政府称，自从工党在2007年11月上台以后，持有30万贷款的澳洲人每个月要偿还的房贷利息已经减少了200多元，每年省了2470元。财长斯旺公开表示，政府致力于减轻民众的房贷压力。“我们知道有许多澳洲人眼下都过得很苦，而房贷还款是家庭预算的最大压力，这就是我们一直致力于在银行系统内建立竞争，以及给消费者更多转换银行权力的原因。”

百分之十澳人酷爱杯中物 未来五年内澳洲酒饮消费将达300亿澳元

AUSTRALIANS will fork out almost $30 billion for booze in 2016/17, with the amount people spend on alcohol expected to jump 15 per cent over the next five years, new research shows.

据2011年11月8日《Herald Sun》报道，最新的IBISWorld研究数据显示，到2016~2017年，澳洲人在酒饮上的消费将高达$300亿澳元，即未来5年内，澳大利亚的人均酒饮消费量将大增15%。与此同时，慈善机构救世军（Salvation Army）的一份调查指出，十分之一的澳人承认有某种程度的酗酒、借酒消愁或纾缓紧张情绪倾向。

　　

IBISWorld的报告称，传统的啤酒已经渐失民心，让位于苹果酒和进口优质低碳水化合物啤酒。根据该报告，2011－2012年，澳人将为杯中物散财254亿元，其中90.4亿元砸在了酒馆和酒吧里，而酒饮销售店则收获了164亿元。未来5年，酒饮的消费量将大增15%至293亿元。

　　

IBISWorld澳洲总经理Karen Dobie称，“虽然越来越多的澳人了解酗酒的危害，但是澳人的豪饮程度还是超过了英国。由于低低碳水化合物和中度啤酒的日渐风靡，这意味着即使人们意图改变传统的饮酒模式，酒精饮品行业也不会因此元气大伤。”

　　

目前，啤酒在澳人的酒饮选择中只占了44%，而上世纪60年代时，这一数据高达76%。Dobie称，“传统的高度啤酒，比如VB、Carlton和Tooheys等的市场份额正在慢慢地为苹果酒、优质的进口低度啤酒和精酿啤酒（craft beer）所蚕食。精酿啤酒近来逐渐地受到热捧，目前已经在澳洲催生了120家微型啤酒厂。”葡萄酒在酒饮消费中占据37%，烈酒则为19%。

　　

而救世军于周一公布的调查报告或许解释了澳洲酒饮消费飙涨的原因之一。根据这份由Roy Morgan进行的调查报告，虽然多达81%的受访者相信酒饮会恶化个人的精神健康，但是仍有近四分之一的人时常会过量饮酒。而14岁以上的受访者中，有10%的人表示，他们时常用酒精来抵抗糟糕的心情或者焦虑的情绪，换言之，近1成的饮酒者并不是为享受而贪杯，而是将其视为自我疗愈的良方。

　　

救世军女发言人Kathryn Wright称，他们今年的反对酗酒宣传战将着重于揭示酒精饮品与精神疾病之间的联系。“酗酒与焦虑性障碍（anxiety disorder）、社交恐惧症（social phobias）、双相人格抑郁症（bi-polar depression）和精神分裂症存在着密切的关联。酒精依赖将增加出现心理问题的机率，而精神疾病患者则更可能出现酒精相关的问题，这两点是无可置疑的。”

本国儿童无家可归 难民子女每年获2000澳元音乐运动项目课程费

CHILD migrants are being given up to $2000 a year for music lessons and sports club fees while their asylum claims are assessed.

据2011年11月8日《Herald Sun》报道，无人监护的难民儿童在移民部评估其难民申请期间，每年可获得纳税人支付的$2000澳元的音乐课程和运动俱乐部训练费用。

反对党移民事务发言人莫里森（Scott Morrison）表示，联邦政府为收留在社区中的无人监护儿童花费了大笔纳税日金钱。他说，“联盟党并不反对让所有人都活跃参加有意义的社区活动。但是我认为，目前很多澳洲普通家庭都难以决定自己能否负担子女们参加音乐课程或运动俱乐部的费用，而联邦政府如此大手笔地花钱在这些儿童身上，无疑是给了这些澳洲家庭脸上一个耳光。”

莫里森说，“我认为当联邦政府支付此类开销时，尤其当碳税附加在每家每户身上之时，澳洲民众有权质问政府决策的优先顺序。”

澳大利亚未来十年就业预测：医疗、教育、工程人才最缺

一份最新报告显示，卫生医疗文教领域和工程企业预计将成为澳大利亚未来十年技术人才短缺最严重工种。

衡量20个就业类别供求状况的克拉利斯技术指数（Clarius Skills Index）三季度从此前的100点微降至99.7点。指数低于100说明技术人才供多于求。

在受访的20种职业中，有7种存在技术人才缺口。卫生医疗、教育和工程领域的雇主会发现要重新找到技术高超的员工是最困难的。

昆州布里斯班成为全澳房产最便宜的州府城市

最新数据显示，昆州布里斯班已成为全澳房价最便宜的州府城市。

房地产分析师认为，未来6个月布市房价仍将持续下跌。布市第三季度的房产中位价下跌2.7％，跌到429,399万澳元，比去年2010年第三季度的460,239 澳元低6.7％，低于南澳首府阿德莱德（Adelaide），成为全澳州府城市中房价最便宜的城市。

穆斯林罩袍究竟禁不禁？澳联邦政府官员反对禁止 提倡宗教自由

一名联邦高级公务员对澳大学生表示，禁止穆斯林女性佩戴罩袍（burqa）与澳洲崇尚宗教自由的精神相矛盾。

联邦移民部秘书Andrew Metcalfe称：有些澳洲人的确因罩袍感到“胁迫感”。他的言论“与联邦政府鼓励的多元文化相一致”。

2006年数据显示，澳洲2200万人口中有34万为穆斯林。

澳大利亚老汉“进口”亚洲嫩妻 配偶担保沦为侵权工具

HUNDREDS of 17-year-old girls have been brought to Australia to get married under a government visa program.

据2011年11月7日《澳洲日报》编译《Herald Sun》报道，一个联邦政府签证项目迄今已让数百名年仅17岁的亚洲少女被“进口”到澳洲，嫁给年龄大她们四五十岁的老汉为妻。

数据显示，在过去五年中，有超过200名17岁少女被授予未来配偶签证（prospective spouse visas），一位著名的儿童权益活动家称这一数据十分令人震惊。

除此之外，尚有数百名18、19和20岁的年轻女子受上了年纪的男性担保而获得了签证。绝大多数少女都来自中东或东南亚国家。

一名17岁的泰国少女最后被一名57岁的老汉带走，另一名17岁的伊拉克女孩则是受一名50岁的男性担保。逾百名17岁的黎巴嫩少女在获得澳洲女性的担保后拿到了签证，她们的担保人年龄在19-37岁不等。

根据未来配偶签证的规定，这些少女必须在来澳后的九个月内嫁给她们的担保人。但澳洲法律对未成年人结婚有着极其严格的规定，只有在受到严格控制的情况下，法庭才会批准未成年人结婚。

在另一个案例中，一名来自穆斯林教义十分严苛地区的黎巴嫩女高中生持未来配偶签证来到了澳洲，准备嫁个一个比她年长几十岁的男人。但女孩抵达澳洲以后很快就发现，这个男人不但是个有暴力倾向的酒鬼，还一直与前妻及他们的多名子女同住在一所房子里。

而这名女孩的家人非但没有给予她丝毫的怜悯和保护，反而威胁说要是她胆敢逃回家就要“宰了她，杀了她”。女孩的家人在一封信中恐吓她说：“以神的名义发誓，我会在机场就把你杀了，把你埋进坟墓里。你这只母狗。”

这名可怜的女孩最终获得了澳洲政府的庇护签证。

澳洲儿童基金会（Australian Childhood Foundation）的图西（Joie Tucci）呼吁政府立即对上述情况展开调查。“需要进行一次彻底的调查以确保这些孩子的人身安全。”他说，“难道澳洲社会大众真的会支持这样一个签证项目吗？”

儿童保护研究员高达（Chris Goddard）说，这些数据极其令人不安，“是对澳洲婚姻法的一种嘲弄”。

澳洲移民部的一名发言人则替配偶签证项目辩护道：“配偶签证或未来配偶签证的申请人必须符合一系列标准，包括能够证明他们与配偶担保人之间的伴侣关系是真实和长久的。”

悉尼西南部将新建一万一千栋新住房

据2011年11月6日澳新社消息，新州政府宣布将把位于悉尼西南部莱平顿（Leppington）和东莱平顿的土地用于建设居民居住区，计划在那里兴建一万一千栋新房，其中包括经济适用住房。

新州规划部长哈扎德（Brad Hazzard）先生说：“拥有一栋自己的房子是一个家庭的梦想。这一次的土地规划将帮助这个梦想变为现实。”

他说，在过去6个月，政府已经落实了近56,000个家庭住房的建造地域，莱平顿和东莱平顿这两个专用区，将允许建造额外的8,000栋和3,000栋家庭住房，它们将是不同种类的低价格民用住房。

“总共将新增两万七千栋新房和9万名新居民在西南铁路线的这一地区，并且，将在该地区建立一个新的莱平顿市中心。”

坎姆顿市议员帕特森（Chris Patterson）先生说，悉尼西南部迫切需要更多的住房。“这不仅对购房者是好消息，也证明政府在遵守其承诺，提供必要的基础设施，为不断增长的郊区提供服务，帕特森先生说。”

澳洲临床实习机会难求 读医学留学生被“挖角”

中新网11月5日报道，新加坡及新西兰争相挖走在澳洲受训、在外国出生的医生。因为澳洲政府及医疗部门难以保证这些读医学生在毕业后能获得实习机会。

　　

墨尔本大学医疗劳动力专家Lesleyanne Hawthorne在悉尼举行的一个会议上表示，未能获得实习机会的毕业生，很可能会被怂恿去新加坡，因为当地的出生率很低，会危及未来医生的人数。

　　

她补充说，新加坡政府每年都会派遣招募代表来澳洲。“他们在所有主要高校招人。他们会提供临床培训机会，也很愿意提供公民身份。他们会果断抢人。”

　　

Hawthorne指出，新西兰也很可能成为这些学生流向的另一个地方。“每年有1100名海外受训的医生在新西兰注册，不过，有超过一半人在工作一年后就离开。”

　　

她说，很多是持有工作签证的“背包客医生”。澳洲缺少临床实习位置的问题，比新加坡及新西兰更严重。目前澳洲国内医疗培训出现井喷局面，这威胁到想获得居留权的留学生的临床培训机会。

　　

根据澳洲医学协会的数据，澳洲非常依赖海外受训的医生，这个群体占了约1/3的医疗劳动力，某些地方更达到超过40%的水平。

　　

Hawthorne指出，澳洲每年吸纳3000至5000名海外受训医生，但有部分人不符合资质及有语言障碍，因此，有53%的人在至少五年内不能在澳洲医疗部门工作。

　　

她指出，四个主要的来源国是马来西亚、新加坡、加拿大和美国。北美的学生最希望留在澳洲。

2011年11月8日最新民调 工党支持率回升吉拉德总理领导权之争稍缓

“长寿药”最快5年后问世 人类寿命有望达到150岁

据2011年11月8日搜狐网报道，人类的寿命预期能有多长？按照澳大利亚新南威尔士大学医学院院长彼得·史密斯的说法，随着人类在医药、生活方式和公共卫生事业等方面的进步，一位在今天出生的澳大利亚女孩活到100岁应该不成问题。与此同时，随着干细胞治疗等新技术以及用于帮助人体自身修复的新药物的研发，人类寿命预期将很有可能达到150岁。

新药效力很强大

目前，科研人员正在一群罹患二型糖尿病等老年病患者中进行一种合成分子药物的临床试验，并已取得初步效果。据了解，这种药物的性能比白藜芦醇（红酒中发现的植物化合物，可以激活一种叫做去乙酰化酶的蛋白质，已实验能延长酵母、蠕虫、果蝇和非洲肥鼠的寿命）的效力要强1000倍。

来自澳大利亚的老龄化研究专家辛克莱尔说，尽管这种用来进行身体自我修复的新药尚处于研发初期，但是“我相信随着技术的进步，终有一天，人类将能活到150岁以上”。

有研究人员说，基于已有的研究，第一批能够延缓人类衰老的药物将有望在5年至10年内问世，它们将使人类更加逼近活到150岁的目标。

活得长也要健康

牛津大学的神经学家苏珊·格林菲尔德甚至预测，如果寿命足够长，那么人在65岁的时候可以开始自己一生当中的第二个职业，当然这份工作将以个人以往的“知识”和经验为基础，而非以“体力”作后盾。不过，这一预期的前提是要先解决好包括阿尔茨海默氏症在内的老年痴呆症等问题，否则，长寿很可能对社会和经济造成灾难性的影响。

质疑之声

尽管如此，仍有一些学者对此持怀疑态度。英国科学家上月在《科学》杂志上发表文章，对蛋白质“去乙酰化酶”延长蠕虫及果蝇寿命的说法提出质疑，他们称自己的研究显示，“去乙酰化酶”与延长寿命并没有任何关系。

澳大利亚失业人群结构变化 富人区失业率上升

据2011年11月7日中国新闻网报道，澳大利亚的失业人群结构正在发生新的变化：《先驱报》的一份分析报告说，目前在悉尼最富裕的地区，包括克雷蒙、曼丽、达令赫斯特等区域均受到经济收缩的影响，失业率正在上升。

在悉尼传统白领富人区的失业率增长速度，目前已超过了新南威尔士州的平均水平。该报告数据表明，在悉尼富人区中，有12%的居民一年内失业增长率超过1.5个百分点，一些经济学家以此来界定经济衰退景气。

这份报告还分析研究了新南威尔士州53个行政区域和首都领地的失业率，其家庭的平均年收入都超过10万澳元。

承担该报告调研工作的澳大利亚人口发展战略公司首席执行官布莱克说，从研究结果来看，悉尼富人区的失业情况预示着新南威尔士州将有更广泛的失业群体产生。

经济专家说，受欧美债务危机影响，今年澳大利亚对企业管理层人员的需求量暴跌，导致居住在富人区的高素质、高收入专业人员不断有人失去工作机会，将可能影响到经济出现新的下滑。

目前在澳大利亚，一方面大城市的制造、建筑、零售和批发等行业市场环境不佳，失业率上升，已波及到富人。另一方面，由于矿企发展旺盛，却存在着熟练技工紧缺的状况。这种“双速经济”也影响着百姓生活预算，影响生活质量的提高。

“独居”将渐成趋势 澳大利亚传统式家庭模式仍被喜爱

据2011年11月5日《光明日报》报道，在人们的观念中,家庭一般都是由“父母加子女”组成。不过,随着社会的发展,澳大利亚人的这种家庭观念正在发生着巨大的变化。或许再过15年,“父母加子女”的家庭将不再是澳大利亚的主要家庭模式,代之以“独居”的家庭形式。但绝大多数澳洲人还是喜爱“有家有子女”的传统式家庭形式。

“澳大利亚扫描”机构发布的一份研究报告指出,“父母加子女”式的核心家庭数量正在迅速减少。在未来15年内,澳大利亚核心家庭的比重将由2006年的33%大幅降至22%,无子女的家庭将成为澳家庭形式的常态,而“独居”的家庭比例将由现在的24%上升到31%,从而成为澳未来家庭模式中最主要的一种。

负责起草研究报告的兰德尔女士认为,如果这一趋势继续以过去30年的速度发展,到2026年,澳大利亚的传统家庭将成为少数派。人类的寿命在延长,最后孤独终老的可能性大为增加。澳洲人口正在老龄化,结婚的人少了,生育率也在降低。据澳洲家庭研究所提供的数据,澳洲家庭生育子女的数量从1911年的4.5人降至2006年的2.6人。

澳大利亚人口专家认为,导致澳家庭结构形态发生变化的原因主要包括:老龄化、人均寿命延长、家庭负担加重、经济负担、离婚率升高、结婚率下滑等。再婚、未婚同居、单亲、同性恋家庭、跨国领养和代孕等,早已使“家庭”的外延变得越来越宽泛。而人们对于传统婚姻形式看法的改变,也对未来澳洲家庭的构成形式产生不可忽视的影响。

日前,围绕着什么样的家庭环境更有利于子女成长,在澳洲引发了一场激烈的争论。前维多利亚州州长肯奈特表示,幸福的婚姻才是对儿童的心理健康最为有利的环境。受澳洲基督教游说团体的委托,悉尼一名家庭法教授在其调查报告中指出,具有婚姻关系的家长比单亲父母更能培养出优秀的下一代。而墨尔本家庭心理学家麦科马克女士则反驳称,对一名孩子的成长而言,最重要的是被爱,而家庭模式则无关紧要。

不过,对于传统家庭结构的改变,人们也存在不同的看法。麦科马克表示,“澳大利亚扫描”机构的调查令她“十分震惊”,但她同时也承认,人们正在推迟生儿育女的时间。澳洲家庭研究所主任海耶斯教授也指出,避孕方法的改良,以及受过良好教育的职业女性越来越多,导致人们推迟了生育的时间,从而对现在的家庭规模产生了不可忽视的影响。海耶斯不认为这是“家庭的瓦解”,家庭只是变小了,变得多样化了。“澳大利亚扫描”机构对2000人的访谈中有超过八成的人认为,拥有一段美好的婚姻和子女才是人生美满的标志。

国际清算银行称未来澳大利亚住房将供不应求

据2011年11月7日中国经济网编译《悉尼晨锋报》报道：国际清算银行(BIS Shrapnel)称，尽管悉尼的住房市场基础较弱，在接下来的一年仍有望反弹。

国际清算银行在其最新的一项房屋报告《2011年到2016年住宅土地市场供需前景》中写道，2010年到2011年间，新的住房和土地活动有所减少，或者在主要市场都有所下降。

2009年到2010年利率上升，并在2010年11月进一步上升，使全年的经济增长放缓。这一报告展望的前景和房地产开发商美瓦克(Mirvac)公司所预想的一样，该公司的总经理尼克-科里肖(Nick Collishaw)上周说，利率的下降会刺激新房屋的建设。

国际清算银行的高级项目经理齐格曼尼斯(Angie Zigomanis)，即报告的撰写者，认为2011年到2012年间，由于利率水准、经济环境预计都会得到改善，新房屋和土地的市场活动将开始复苏，供不应求的现象或将占据主导地位。

澳大利亚反对派宣称碳税计划必须废除

2011年11月7日人民网报道，澳大利亚的主要反对党上周表示，他们誓将废除下月有望成为法律条文的碳税计划——这一影响2013年选票的关键。这对延长能源投资领域的不确定性构成威胁。

　　“我们绝对会实现我们的使命。因此，我们要做的第一件事就是寻求废除此举的授权。”反对派气候变化部长格雷格●亨特（Greg Hunt）说。

　　工党总理朱莉娅?吉拉德 (Julia Gillard)在民意调查中落后于在野的自由党，因此她已经将自己少数派政府的未来押注在全面的经济改革上，如征收采矿税和碳税。

　　但选民们一直关注的是，工业界对碳税计划的担心将导致成本升高和就业机会的减少，这促使自由党领袖托尼●艾伯特（Tony Abbott ）发出“血誓”：如果他的政党和合作伙伴赢得下一次选举，他们一定要废除碳税计划。

　　澳大利亚政府同时也表示，反对党废除碳税计划的承诺是荒谬的。这也突显出在澳大利亚、美国和一些其他国家，给碳排放量定价来阻止气候变化的计划往往招来分歧。

　　气候变化部长格雷格●康贝特（Greg Combet）在上周《澳大利亚人》报的评论中写道：“最近几个月我们从艾伯特那里听到的所有的公然荒谬言论中，这个废除碳定价的‘血誓’是最不可信和最歇斯底里的……投资界都知道，一旦大家意识到艾伯特的威胁，这会增加主权风险。而澳大利亚作为投资目的地的吸引力将受损。”

　　根据碳税计划，从2012年7月开始，澳大利亚前500家污染大户将被起征碳税。到2015年，计划会演变成碳贸易框架。此计划还包括超过一项130亿澳元（约合855亿人民币）的资金，用来支持绿色能源投资，补贴家庭应对较高的价格以及支持无碳成本的出口企业。

　　参议院上周已经开始讨论一系列法案，预计下周晚些时候会进行表决，绿党支持的政府在参议院中占多数。

　　亨特说，尽管没能阻止政府的计划，反对派仍将继续坚持自己的方案抗争下去。

　　“我每天与澳大利亚企业打交道，有很大一群人对税收带来的影响深表关切，尤其是因为它是一个电力税。”亨特说，“废除这项计划不是很难，只要人们停止支付此项税收就可以了。”

　　反对派支持的计划则奖励污染者在维持正常业务水平的前提下用低成本的方法削减排放量。但政府和一些政策分析师说，全国性的碳收费是推动投资变化所必须的。

　　康贝特称反对派的政策是一个幻想，但持续的争论和不确定性可能会推迟投资决策，而这些决策正是为了实现到2020年将排放量从2000年的水平削减5％的目标所必需的环节。

　　独立智囊团、墨尔本格拉坦研究所（Grattan Institute）能源项目的领导人托尼●伍德（Tony Wood）说，碳价格的稳定前景可能会促进对高效率的燃气电厂的投资。

　　“如果碳价格没有稳定的前景，会推高能源成本或威胁到供应安全，我认为最有可能的就是对成本的威胁。”他说。

7Eleven免费7-11 Day - 7 Nov - Free Small Slurpee

两年半首次降息后墨市房产拍卖清盘率回升 议价销售表现更佳

2011年11月5日星期六，澳央行两年半来首次降息之后，墨尔本房产市场拍卖清盘率达到53%，比前一周略有上升。

维州房产协会发言人罗伯特.拉罗卡表示，全球经济存在不确定性依然困扰市场。澳洲著名经济预测机构 BIS Shrapnel预测，到下一个财年，新建房数量将会降低至16,000，而2010至2011财政年度，预计新建地数量为17,700。

11月12日下周末，墨尔本房产市场将迎来一次大考验，届时将有980栋房产在墨尔本各城区拍卖。

具体城区而言，今年以来，Altona Meadows, Essendon North, Dandenong, Sunbury和Noble Park的房产拍卖清盘率在全墨尔本最低。和去年同期相比，拍卖清盘率下跌过半的城区包括，西区和北区的Thomastown, Sunshine West, Parkdale和Fawkner。

不过，墨尔本东区Knox City附近的Wantirna South拍卖清盘率则排名第一。 Abbotsford, Aspendale Gardens, Fitzroy North和Caulfield North等区房产拍卖清盘率都高达75%以上。

截止九月底的12个月里，议价销售（Private Sale）方式下成交的房产中位价格上升了2%，而在拍卖方式下售出的房产中位价则下跌了1.4%。

维州房产协会发言人拉罗卡表示，澳央行降息对房产市场将带来支撑，特别将对明年的房产市场带来更大的正面影响。他说，议价销售的表现好于拍卖这一结果并不令人惊讶，通常在强劲的市道之下，拍卖成交的房产数量要更多一些。

拉罗卡敦促首次购房人士抓住当前买房的好时机以及充分利用维州政府给予首次置业者20%印花税减免的优惠政策。

维州糖尿病患者10年翻番 穷人最受害

据2011年11月7日《澳洲日报》报道，最新公布的数据揭示了一个惊人的事实，数十名儿童由于生活方式的问题而患上了糖尿病，此外，10年间，维州全境的糖尿病患病率竟然翻了逾一倍。专家指出，通常说来，社经地位的高低与糖尿病的患病率成反比，因为贫穷的民众往往消费更多的垃圾食品，同时缺乏运动。

　　

澳洲糖尿病协会（Diabetes Australia）维州首席执行官Greg Johnson教授称，维州有多达50名不到15岁的儿童已经被确认患上了II型糖尿病。“ 儿童、青少年和年轻人罹患II型糖尿病的人数之多令人惊诧。”

　　

糖尿病会导致失明、截肢，甚至引发致命的并发症，包括心脏病、中风和肾衰竭等。Johnson教授称，目前澳洲最年幼的II型糖尿病患者仅5岁。

　　

周一公布的数据显示，维州已知的糖尿病患者多达25.2万人，相比于2001年的9.5万人，飙增速度之快令人咂舌。Johnson教授指出，糖尿病疫情的迅猛蔓延主要是由于肥胖症患者剧增。此外，移民增多也是原因之一，因为部分亚洲和非洲族裔更易罹患这一种疾病。

　　

维州的糖尿病之都是该州西部偏远地区的Hindmarsh郡，它囊括了Dimboola、Nhill、Rainbow和Jeparit。Hindmarsh的糖尿病患者数量由2001年的3.2%飙增至目前的7.7%，而2001年时，这一数据仅为3.2%。

　　

其它的糖尿病高发区还有Central Goldfields（7.6%，2001年时为2.6%）、Bass Coast（6.9%，4%）、Strathbogie（6.9%，2.8%）及Northern Grampians（6.8%，2.3%）

　　

在大墨尔本地区，糖尿病的热点地区位于Brimbank，高达6.1%（2001年时为2.2%）的人群已经被贴上了糖尿病患者的标签，Greater Dandenong和Hobsons Bay分别以6%（2.3%）和5.5%（2.3%）紧随其后，而Moreland和Hume也达到了5.3%（2.3%）和4.7%（1.8%）。Brimbank的糖尿病患者数量已经从2001年的4000人翻至1.2万人。

　　

Johnson教授称，一个地区的社经地位越低，该地区的糖尿病患病率就会相对较高。“吃快餐要比购物新鲜水果蔬菜要便宜得多。在一些社经地位低的地区，外卖的消费量非常之高，甚至成为竞价发家庭的标准食谱了。这一趋势正在日益恶化，根本没有任何改善。”

　　

此外，在贫穷地区，居民更经常久坐不动，这部分是由于他们无力负担去健身房的费用，Johnson教授如是说。他指出，维州乡村地区的糖尿病患病率高于城市居民。“人们总认为，乡村居民全都呼吸着新鲜的空气，常常运动，并且都是食用自家种植的农作物，但事实上，这只是一个神话而已。”

墨尔本昨日32摄氏度觉得还好 今天26都反觉得热 本周天气如何？

维州边驾车边打手机被抓获罚款司机逐年递增

圣诞购物季节将临 您有没有从来不穿的多余衣服可以网上卖掉？

CHRISTMAS is fewer than 50 days away and the annual credit card workout is about to begin, but most families could get thousands of dollars in cash just by selling unwanted household items.

澳大利亚10月新车销量8.52万 同比增5.3%

据2011年11月7日南方网报道，澳大利亚汽车工业联合会FCAI统计的数据，10月份澳大利亚的新车销量同比增长5.3%至85,196辆，去年10月份的销量为80,925辆。

　　

FCAI表示，目前澳大利亚汽车销量正在稳步增长，由于日本逐渐从三月份的地震中恢复，日系车的供应量逐渐正常，所以7月份和8月份的汽车销量呈现明显的增长。今年前10个月的新车销量共计837,324辆，虽然比去年同期减少2.8%，但是已经接近年销量100万辆的目标，今年10月是2007年以来同比销量最高的一个月。

　　

今年10月份的乘用车销量同比增长5%至47,536辆，SUV的销量同比增长5.4%至20,400辆。在澳大利亚本土制造的车辆同比增长20.1%至13,450辆。

澳加强留学生移民把关 政府称难民申请恐激增

据2011年11月3日中国新闻网报道，澳洲移民部担心，数万名可能失去澳洲居留权的海外学生会用移民申请将其淹没。这些留学生目前凭借过桥签证(bridging visa)或其他签证得以暂时留在澳洲，但在联邦政府引进了更加严格的审核规定以后，他们很难获准拿到永久居留签证。

反对党移民事务发言人莫里森(Scott Morrison)日前表示，这数万名留学生竭尽所能地延长在澳居留时间的可能性非常地大。“这不仅会完全妨害难民接受项目的公正性，与此同时也会给该系统和移民项目造成进一步的压力。”莫里森说，“我唯一的希望就是移民部长鲍文能够掌控全局，但愿他能叫移民部准备好应付这些不可避免要提交上去的难民申请。”

而移民部长鲍文的一名女发言人则反驳称，莫里森的言论中猜测的成份很高，而且莫里森忽略了一点，那就是前海外留学生获取澳洲永居签证的正当途径不止一条。该发言人称，绝大多数留学生都遵守了规则，在签证过期时自动离开澳洲。

近期移民部公布的数据显示，到2010年12月31日为止，去年过桥签证的签发数量猛升了37%，达到92200份，其中绝大多数申请人据信都是留学生。允许不符合申请永居资格的留学生在澳居留18个月，以提升技能的485签证，签发数量也狂飙了51%。

许多留学生都是来澳洲学习烹饪和美发课程的，但自从澳洲政府开始打击移民体系中的欺诈行为后，这些学生顿时从天堂掉到了地狱。

然而，留学生转难民就一定有前途吗?莫纳什大学移民专家比瑞尔博士(Bob Birrell)就呼吁澳洲退出联合国难民公约(United Nations refugee convention)，因为这个体系已经“名誉扫地，无法运转”了。

澳洲从速审批短期技术签证

堪培拉消息，澳洲政府将对来澳短期工作的技术人员的签证，即457类签证的审批方法作出修改，以加快审批速度。

新的457签证允许签证持有者及其家人来澳洲工作，最长不超过四年。但签证可以申请延长，也可以作为申请永久居民的跳板。

申请此签证的要求是，必须得有雇主赞助，也就是说，申请人在递交申请之前，必须已经有雇主同意录用。

研究表明澳大利亚乳腺癌诊断过度

澳洲莫纳什大学（Monash University）研究表明，由澳洲公众资助的乳腺癌筛查项目或许已导致对这一疾病的过度诊断和治疗。

据澳洲广播公司报道，莫纳什大学副教授贝尔（Robin Bell）和她的同事们对澳洲备受欢迎的乳腺癌筛查项目进行了长达20年之久的调研。

结果显示，近些年来乳腺癌死亡率下降了28%， 但这主要归功于不断改进的化疗技术和激素疗法，并非为早期筛查，后者所占比率仅为总体的40%，低于半数。

最适宜居住的城市 墨尔本房产受推崇 沪夫妇半小时拿下墨市别墅

据2011年11月6日东方网报道，英国经济学家信息社 2011 年 8 月末公布最新一期全球最适合居住城市报告，澳大利亚墨尔本被评为全球最适合人居的城市之首，澳洲多个城市排名前列，而中国大陆排名最好的北京为第72位。墨尔本现已成为众多国人海外留学、置业、移民的首选目标城市。

据《新闻晨报》报道，昨天一天，至少有4场澳洲楼盘推介会在沪同时举办。记者前往其中较大的房展现场发现，下午数场房展和推介会人满为患。多数看房者颇为谨慎，但也有爽气的客户，进门半小时便付定金，拿下一套墨尔本价值300多万元人民币的别墅。

昨天上午10点左右，在上海四季酒店揭幕的澳大利亚三首府城市精品房产联展开展仅1小时，20来个小圆桌边就坐满了人。“这个楼盘地段怎么样”、“贷款利息如何”、“要不要交房产税”、“如何支付房款”等成为了现场买房客关注的问题。

“楼盘不错，但还要回去研究研究。”在沪经营一家公司的李先生携妻子和7岁大的儿子一同来看房，“因为小孩要在购房所在地读书，我们对这个楼盘所在的区域，特别是学区教学条件不太熟悉，所以还要回去做做‘功课’。”

11点刚过，有一对上海夫妇至前台刷卡预付了5000澳元定金，这距他们进入展会现场仅半个小时。他们付完定金后，很快又签了购房合同。展方透露，这对夫妇看中的是一套位于墨尔本的别墅，总价为47.79万澳元(约合315万元人民币)。主要是给在澳留学的孩子买的。

昨天下午，在南京西路JW万豪酒店举行的黄金海岸超值限量房投资会也吸引了不少海外买房客。到场咨询的40多人次中，有5人表示了明确意向，他们看中的多是四五十万澳元的联排别墅。

澳洲购房政策释疑

针对一些购房者关心的问题，记者专访了有资深澳洲房产从业经历的普瑞德律师事务所澳大利亚执业律师王斐及多位资深澳洲房产代理。

■印花税如何交？

澳洲购买期房的印花税，各州缴纳时间、税率不尽相同。时间上，悉尼规定印花税自签订购房合同后15个月内必须缴纳，而维多利亚州、昆士兰州等则规定交房后方缴纳；税率上，各州大约在3％—5％之间。

■如何支付房款？

首付房款一般为10％。如50万澳元的房屋，首付款为5万澳元。澳大利亚规定，买房者的首付款必须存入政府监管的律师行信托账号，交房后首付款方能最终归属开发商。

■有无增值税？

在澳大利亚，如果房产增值后最终卖出，增值部分需缴纳增值税，一般按29％收取，即50万澳元买进的房屋以70万澳元卖出，增值的20万澳元，需缴纳5.8万澳元的增值税。但很多州有优惠政策，如相关赴澳机票、在澳食宿等费用可在增值税中抵扣。

中国政府或将以“清查财富来源”为由阻止富豪移民

据2011年11月5日环球网报道，近闻，中国“富豪移民”让中国困惑的消息，各大媒体都争相报道，一条“近半数千万富豪考虑移民”的消息让不少中国人陷入思考中，人们在想，为什么我们的国家会留不住富豪，为什么富豪要移民？他们的目的是什么？移民会得到什么样的好处？种种疑问一时让国人无法解释！

然而，世上任何事件，都是存在因果关系，富豪移民，普遍来说，他们觉得在自己国家得不到安全感，时刻感到自己很有可能会是下一个黄光裕，原因，他们多数的财富来源不正，不是靠家族势力和权力来搞垄断获取财富，便是靠剥削压榨血汗，漠视法律，用廉价劳动力，铤而走险获得。

相对来说，靠勤劳致富，占极少数一部份，他们的财富相对来说，与家族财团相比，简直是小巫见小巫，根本不值得一提。然而，世上没有不透风的墙，我们的国家的民众习惯了沉默，但他们不是傻瓜，很多人虽表面上不作声，但都心知肚明！但忌于家族势力和野蛮权力，大家都在强忍无语。家庭势力的垄断，权力伸张的不公，剥削劳力不平，久而久之引起人们的公愤，这个时候，政府也看出苗头来了，方才在近几年看到一起起富豪锵铛入狱的故事！

网上有流传，胡润联合中国银行29日发布《2011中国私人财富管理白皮书》，白皮书显示，14%的千万富豪目前已移民或者在申请移民当中，还有近一半在考虑移民。这个《白皮书》的起草事先是为富人考虑的。其意是告诉政府，不要再对富人施加压力了，对他们宽松一点，有些事情就睁一眼，闭一眼；不然，富豪集体移民，财富流失，对中国发展不利，这招“挟财富而令政府”的招式，可谓是进可攻，退可守，其意是，政府不放宽对富人的限制，我们便把财富带到国外去，把一切社会所存在的矛盾和责任推到政府的身上。而富豪们则就躲起来偷笑了。

中国有一句谚语：“马无夜草不肥，人无横财不发”，而一直以来，我们的国家国民都信奉着，并以实际行动来验证这一条真理，在追求财富的时候，喜欢走非常之道，这非常之道是中国人的，相信都心知肚明。比如贿赂官员呀！用权力来搞垄断企业呀！用家族的势力来控制！造成多数人失去公平竞争的机会，形成财富集中在少数人的手中，造成在财团们触犯法律的时候，政府在处理上陷入两难之中。

对中国富豪的移民，有外媒转引中国专家的话称，大量富豪“外逃”，可能使中国经济“面临崩溃的危险”。有人曾提出政府应对富豪及其财富外流设限，敦促他们履行带动社会共同富裕的责任。但这是一种非常不文明的手段，富豪是否要移民，这是他们自由的选择，如果单单只是对他们设限，岂不告诉世人，中国富豪是非我族类！我们自称是一个文明的国家，如果富豪移民要设限，岂非是用文明在自扫嘴巴。

对富豪移民的现象，我们所需要做的事，他们可以自由选择移民，但一定要查清其财富的来源，这个是很重要的，如果其财富来源正当，政府就没有阻拦他们移民的权力，相反，其财富来源不正，其移民的目的，便是想把这些来源不正的财富洗白，政府要向民众一个交代，就有着推卸不了的责任。

多数富豪移民现象并不可怕，我们无需惊慌，可怕的是政府一直在忽视中国富豪财富的来源之途！

巴厘被捕男孩家庭和电视九台达成$20多万澳元独家专访巨额交易

据2011年11月6日《悉尼晨锋报》报道，在巴厘以毒品罪被控男孩的家庭已和电视九台达成协议，以6位数字的高价出售他被逮捕和审判的经过情况。

消息人士说该交易的价值约在20万至30万元之间，协议授权电视九台在其节目“60分钟”、新闻以及娱乐节目的杂志ACP上独家进行有关报道。该协议最后由电视九台董事总经理Jeffrey Browne定案并由台长David Gyngell签署。

一位知情人士证实，“60分钟”节目组或在周三飞往巴厘岛为该男孩和他家人接受采访采集更多细节。电视九台期待男孩将于周五（11日）释放。

该协议由著名的公关人士Grant Vandenberg牵线达成，最后在上周四（3日）签署。电视九台发言人David Hurley说：“显然，我们就像其它所有媒体一样，对此非常热切，但我们在目前的阶段不能确认任何事情。”

居住Morisset Park的14岁男孩上周五（4日）在Denpasar法庭上表示，他将加倍努力来戒掉吸食大麻的习惯，并乞求法院释放他回家。预计法院将在下周五作出判决。

“六字箴言：不要怕、不要悔”破解成功密码的寓言故事

30年前，一个年轻人离开故乡，开始创造自己的前途。他动身的第一站，是去拜访本族的族长，请求指点。老族长正在练字，他听说本族有位后辈开始踏上人生的旅途，就写了3个字：不要怕。

然后抬起头来，望着年轻人说：“孩子，人生的秘诀只有6个字，今天先告诉你3个字，供你半生受用。”

30年后，这个从前的年轻人已是人到中年，有了一些成就，也添了很多伤心事。归程漫漫，到了家乡，他又去拜访那位族长。他到了族长家里，才知道老人家几年前已经去世，家人取出一个密封的信封对他说：“这是族长生前留给你的，他说有一天你会再来。”还乡的游子这才想起来，30年前他在这里听到人生的一半秘诀，拆开信封，里面赫然又是3个大字：不要悔。

澳议员:零售巨头操控市场 政府应加大政治压力

据2011年11月6日中国经济网援引《悉尼晨锋报》报道：近日，澳大利亚部分参议员向政府呼吁，要求政府加大对两大零售业巨头—高斯集团(Coles)和沃尔沃斯集团(Woolworths)的调控力度，保证零售行业的平等竞争。

今年一月，高斯公司决定将每公升牛奶价格下调至1澳元，他的竞争对手沃尔沃斯也随即下调牛奶价格。此举引起了国内奶农的强烈不满，同时也遭到了国会议员的严重抗议。

参议员经济委员会表示，澳洲竞争与消费者公署缺乏必要的手段以遏制此类大型公司对市场的掠夺性行为。

无党派人士尼克-赛诺芬(Nick Xenophon)认为，单纯地批判消费者组织不作为是不正确的。相反，政府应该加大政治压力来制止这种破坏平等竞争的行为，并且应对竞争法进行适当修改。然而公署主席戴维-布什拜(David Bushby)认为，竞争法反应了整个经济体系。一旦修改将承受来自各个部门褒贬不一的冲击，因此，应当慎重考虑，认真审查。

目前，联邦政府暂未对此项呼吁进行回应。

中国“东北二人转”首次在澳演出大受侨胞欢迎

据2011年11月5日中国新闻网报道，时下的澳大利亚，“中国文化年”活动在火热进行，好戏连台。5日晚吉林省二人转艺术团在悉尼演出了原汁原味的“东北二人转”，更平添了浓浓的“中国元素”，为悉尼华人华侨带来了更多开心的笑声，在和谐、欢快和热烈的气氛中，大家感受到深深的亲情、乡情、中华情。

这次“东北二人转”演出由吉林省文化厅、澳华文联和澳洲南海文化传媒有限公司主办。来自中国驻悉尼总领馆、悉尼华人华侨社团、中资机构、留学生代表和悉尼的各界侨胞出席观看了演出。今次“东北二人转”演出是首次登陆澳大利亚，吉林省文化厅组织了优秀名角，选择了二人转具有代表性的剧目，为澳大利亚观众献上精彩的文化大餐。演出节目包括传统二人转《猪八戒拱地》，《包公断后·别母》选段、川剧变脸，传统拉场戏《马前泼水·婚变》选段，原创单出头《老汉背妻》等优秀节目，使观众在两个半小时的演出中尽情享受“唱、说、扮、舞、绝”的特色表演，不断掀起高潮。

有机会观看这么亲切、有特色的演出，悉尼侨胞们很开心。有侨胞表示，“东北二人转”节目随着赵本山、小沈阳在中央电视台春晚隆重推出，东北特色的风趣幽默、机敏睿智的小品、歌舞等引起了观众的极大兴趣。我们早就听说“东北二人转”要来悉尼演出，盼望着一睹为快。今晚我们在远离故土的澳大利亚，近距离地欣赏到这么多好看、有趣的节目，真是很荣幸、很兴奋。

澳华文联主席余俊武表示，今晚的“东北二人转”演出使海外华人华侨欣赏到来自于人们生活中的东北民间艺术，具有很强的感染力，大受侨胞们欢迎，也是在海外弘扬中华文化的重要形式。同时，澳华文联、澳洲南海文化传媒有限公司与吉林省文化交流中心签署了文化战略联盟合作意向，共同打造开展文化交流、演出等活动的国际平台，促进中国文化艺术机构走出来，探索和拓展海外文化市场。

为挽回影响 澳航将送出大量免费机票吸引乘客再次搭乘澳航班机

Free flights offered in Qantas bid for loyalty.

据2011年11月6日《悉尼晨锋报》周日版报道，上周发生全面停航事件的澳洲航空公司宣布将送出大量免费机票来吸引乘客再次搭乘其航班。澳航的10万张免费机票将赠送给上个星期受到澳航停飞影响的乘客们。此举耗资至少$2000万澳元。

澳航的危机公关步步推出，这个2003年归化入澳籍的爱尔兰总裁还是有两下子的。。

墨尔本天气昨天30度 今天32度 明天就好多了 未来一周预测

欧洲经济一团糟 澳洲联储下调增长预期

受欧洲主权债务和银行问题影响，澳洲联储下调了三个月前作出的对澳洲经济发展及通货膨胀的预期，同时警示称，日益衰退的欧洲经济将对全球经济造成负面拖累。

在这份更为悲观的经济预期报告中，澳洲联储指出，虽然原料工业的投资水平达到了一个历史性的高度，但在不远的将来，澳洲的失业率及物价水平还将持续增长，其中，物价水平的增长速度可能会比预期的还要迅猛。

据澳洲联储预计，2011年的澳洲经济增长率将为2.75%，而此前他们预估的数据则是3.25%，澳洲联储同时强调了澳洲经济前景的巨大不确定性。此外，澳洲联储还对澳洲2012及2013年的经济态势做了预计，澳洲2012年的经济增长率预计在3.00%-3.50%之间，2013年的增长区间则为3.00%-4.00%，这比之前8月时做的3.75%预估值低了不少。

澳洲资源繁荣 矿业小镇“娼盛” 远至新西兰妓女跨海揾钱

THEY are the coal girls happy hookers striking it rich in booming mining towns across the state.

Fly-in, fly-out "working girls" travelling from as far away as New Zealand to the resource-rich regions of Queensland and Western Australia are making as much money in one or two days as mine labourers earn in a week.

据2011年11月6日《周日信使报》报道，澳大利亚资源经济繁荣，西澳和昆士兰州一些 矿业小镇色情业发展蔓延，远至新西兰的妓女都有跨海过来揾钱。

一位新西兰性工作者Kristy（非真名）是一名单亲母亲，她飞来澳洲，每天凌晨4点开工，一直到晚上7点打烊，每小时收$250澳元，生意好的时候一天可赚近$2000澳元，三个星期后，她挣到$16,000澳元返回新西兰。 她有三名子女，最大的已经上大学。

这是世界上最古老的行业。这张图片刊登在今天出版的《周日信使报》，图例说明是第一次世界大战期间，参战的法国士兵疯狂“消费”让这些妓女们忙得四脚朝天。

2.5公里长宜家新店在悉尼隆重开张

11月3日上午10点，著名瑞典家具店宜家（IKEA）新店在悉尼坦佩（Tempe）隆重开张。

据《每日电讯报》报道，顾客们自凌晨4时即在风雨中排队等候。宜家新店开张时，瑞典女服务员向顾客送上各种小吃，并发放ABBA的单曲作为纪念品；人们涌进这家南半球最大的宜家商场。

尽管1700个停车位很快就被占满。 但并未出现交通混乱的状况。

有关部门预计会有如此多的顾客惠顾，并提供了在Sydenham火车站每15分钟开出一班的免费巴士。这项服务时间将延续三个星期。

此宜家商场的原址为一个旧房屋的废墟。由于上空不断有飞机飞过，它被认为是世界上最难建造的工地之一。在过去两个半月的时间里，为了不出现飞机撞上起重机的风险，建筑工地都是在午夜才开工。安装在停车场的一个巨大的涡轮吹风机驱散了旧垃圾填埋场发出的甲烷臭气。店内也特意安装了通风机备使顾客免于受机场传来燃油气味的骚扰。Leffler Simes Architects建筑公司管理经理古德曼（Chris Goodman）说：“我们不得不在这个既不能挖得太深也不能过高的地方建造商店，为此，很多工作必须在晚上进行。”

该宜家商场是悉尼的第二个宜家店，不久可能还会再建两个宜家店，从而使澳洲成为这个“内六角扳手组装”家具商的下一个大的目标市场。宜家认为澳洲人是一个热衷于自己动手的民族。

宜家期待在其开业的首年惠顾该店的人次达到220万，每个周六将达2万个顾客。

这家家具店全长2.5公里，这使顾客要走完全程才能回到付帐柜台和出口处。商店经理马斯（Josja Van Der Maas）曾访问过悉尼家庭来研究澳洲人最需要的家具。她说，使悉尼居民最恼火的是太小的食品柜、衣柜、棚子。她说：“每一家都有存储空间不足的问题。澳洲人愿意自己动手，他们热爱自己的家园，他们为自己的家园感到自豪。”

在坦佩地区未来4天和至少一个月的周末期间交通或被延误。有关人士说，如果驾车者不打算到宜家的话，应尽量避免经由该地区。

悉尼这些区 居民很无辜 枪战何时休 惶惶广受惊

新州警方近日呼吁在悉尼连续实施报复枪击袭击的黑帮家族休战，因为他们错将悉尼无辜住户当成枪击对象，使得当地居民人心惶惶。

周四凌晨12点15分左右，西悉尼Northmead一处排屋的女主人在熟睡时，无辜遭到枪弹扫射，至少有一颗子弹射进了她的卧室。

帕拉玛打地区指挥处（Parramatta Local Area）专员Peter Marcon认为，这起驾车枪击案应该是针对另外一个有帮派背景的家庭。警方周四在悉尼向记者表示：“我们相信遭牵连的这户家庭没有任何犯罪背景。”

Marcon呼吁黑帮马上结束斗争。“就算他们对自己的安全不顾及，也要照顾一下家庭成员的安危，他们很可能受伤或被杀害。有可能是他们的妈妈、爸爸、兄弟姐妹或祖父母，总之不管谁受伤，现在都是停火的时候了。”

受害者邻居声称听见一辆车在枪击案发生后急速驶离，但警方目前还没有这辆汽车的消息。

Marcon称，侦探员们将向负责西悉尼7起驾车枪击案的Felix项目小组咨询一些情况。悉尼警方认为，这些枪击案与悉尼飞车党和中东犯罪团伙有关联。不过，Marcon指出，悉尼市民也无需过于担忧。“依照现在的情况看来，至少这不是随机枪击案件，我们知道的这几起案件都是有具体目标的。”

联邦工党上台执政四年 澳洲领取各类救济人数大增

THE number of Australians receiving government handouts has blown out in the four years Labor has been in power. Centrelink "customers" have swollen to 7.1 million -- 600,000 more than the number of people receiving benefits in 2007. The total bill over the past year is $90.5 billion.

据2011年11月6日《周日电讯报》报道，自从2007年联邦工党上台执政四年以来，澳洲领取各类救济人数大增。

过去一年，澳大利亚政府福利救济方面的支出高达$900.5亿澳元！

考试难？各方评述：难者不会会者不难---悉尼HSC高考

全澳的十二年级毕业考已进入第三周，最重要的英语和数学的考试都已在上两周结束。很多选择理工科科目的考生本周都只剩一至两门的考试，已经都有一种如释重负的感觉了。据说今年普遍反映数学考题特别难，连有几十年教龄的老教师都抱怨题目出的太难。本报记者对一些十二年级学生做了采访，发现并非人人都觉得数学考题难，也许是难者不会，会者不难。

一位家长一提起今年的数学考试就抱怨说：“那个数学难度太高了，个个学生都在叫，说题目出的都看不懂。孩子们很失望，因为辛辛苦苦学，又花了那么多时间复习，最后考试时却看都看不懂题目，好像什么也没学到，白学了两年。”另一位母亲讲到，她的女儿上周三考完数学回家，她问女儿考得怎样，女儿很生气地说，连提都不想提。这位母亲后来了解到，因为题目太难了，她女儿根本应付不了。

就读北悉尼男子精英中学的比尔是今年的十二年级毕业生，他计划学大学的电脑设计课程。根据自己的能力，他选读了3单元数学课程。上周他参加了2单元和3单元数学的考试。他觉得2单数学考卷的难度不大，考完后的自我感觉也不错。但3单元的考题很难，他只做了80%左右的题目。他说，题目的难度在于不是一下就能明白题意，不能确定用哪个方法来解题，要花很长时间才能看明白。他说，在做考题时心里直发沉，感觉惨了，有些不知所措。他也承认，如果能够再多花一些时间复习情况会好些。

比尔尽管是在精英中学读书，因学生之间的竞争性很强，他一直都在参加周末补习班。他觉得数学补习对他的帮助并不很大，因为数学主要靠理解和多做练习。

是不是每个学生都觉得今年的数学考试难呢？就读普通中学的艾瑞克上周参加了3单元和4单元的数学考试。对他来说，3单元的数学一点也不难。他说：“说实在话，我觉得很容易。题目难与不难，关键在于对公式概念的理解。如果概念很清楚，题目再变，都能看清各个因素之间的关系，知道如何运用公式来解题。”

他表示，在解题的过程中，他并没有那种紧张的感觉，反而觉得像在演奏自己最熟悉的曲子，带着一种驾轻就熟的自信感。他不仅完成了所有的考题，而且对自己的解题很有把握。

艾瑞克承认4单元的数学具有挑战性。考题有8个部份，第7和第8部份的题目难度很高，他在十分钟的阅卷中先衡量了自己能发挥的程度，他决定把时间都用于做自己理解的并有把握做好的题目，尽量避免出错。难度太高而没有把握的第7和第8部份干脆就放弃。他解释说，如果把能做的部份都做好，而且解答都能对的话，也就有70%左右的分数了。

艾伦（Ken Allen）先生是悉尼Jannali中学的数学教学主任，具有30年的教学经验。他说，数学是高中毕业考试中最难的一个项目，它需要的是清析的概念加解题技巧，学生往往感到数学的难度大，要求高。

艾伦先生说，“3单元数学的考卷以传统式考题开始，但最后部份的考题要比预期中的难。不过，考题并没有出教学大纲，只是要求学生对概念有很清晰的理解。有数学天才的学生会很喜欢这样的考题。”他补充说：“普遍的反应是题目难度在情理之中，但具有挑战性。”

艾伦先生最后说：“历年的考试已经形成了一定的考题模式，教育委员会应会继续这一模式，使它适合于考生。但一个出色的学生一定是刻苦努力的”。

全澳十二年级毕业考将于11月11日全部结束。

澳洲女赴加拿大5年 未婚夫骤逝 加国移民部勒令离境

据2011年11月5日世界新闻网报道，一名在卑诗省已居住近五年的澳洲女子，原本获未婚夫担保申请移民，但未婚夫突然病逝，加拿大移民部即时结束她的申请案，勒令她立即返回澳洲，否则最迟明年初遣返。有移民律师认为，类似个案很普遍，连移民部个别官员有时都感为难。

安德鲁丝（Julie Andrews）从澳洲到卑诗内陆学习护理课程，2008年与本国男子格里吉（David Grigat）邂逅，其後格里吉以未婚夫身分担保安德丝申请永久居留权。

安德鲁丝在接受CTV访问时表示，他们一直耐心等待，不料晴天霹雳，格里吉今年初诊断出有肝癌，数周後即过世。

这已令人伤心，更沉重的打击是移民部即时拒绝她的签证，并通知她移民申请案亦告结束，更勒令她立即返回澳洲。 家 园 新 闻

安德鲁丝不断写信给移民部及政府相关部门，希望能以同情（compassion）为由让她继续留在加国。她表示有能力供养自己，可以在此工作，况且在加国差不多五年，这里有自己的房子、朋友，已经视加国为自己的家。

不过移民部发言人布克荷达（Jen Burkholder）解释，若申请移民需要担保人时，一旦环境有变，担保人再不能履行其功能时，申请就会被拒绝。 家园网多伦多,toronto.iask.ca

移民律师柯兰（Richard Kurland）认为，安德鲁丝要求以同情作为批准申请的理由，但是这类个案实在太普遍。他说，一些特别令人伤心的个案尤其引起关注，特别是涉及有人死亡的时候，个别移民部官员在审理时都会感到为难，他们可以把个案转给移民部长，让他决定是否以人道为由批准。

不过移民部官员重申，安德鲁丝的个案并不符合以人道为由申请移民。

iPhone 4S省电十大方法：关掉Siri居首

11月5日消息，iPhone 4S上市之后，虽然好评如潮，但抱怨同样堆积如山。抱怨点最集中的，就是电池的使用寿命。用苹果前高管的话说，iPhone本来就是“充满电也用不了一天”的东西，如今加了个无所不能的Siri，电池能用多久就更是可想而知了。

　　国外科技博客BusinessInsider撰稿人从用户论坛中找了一些节省电池耗电量的方法。并声明，以下的方法没有一个能完全解决问题，但都能不同程度缓解问题。

　　1.把默认的开启Siri功能更改一下，没事儿别开。我们都喜欢Siri，但如果不是马上要用，关上为妙，直到要用的时候再打开。 　

　　2.关掉Ping。听音乐就好了，Ping作为苹果专门为用户打造的音乐分享平台，可以省略的时候省略掉。为省电打算。而且，这个功能在中文版，好像被无情的割舍掉了。

　　3.关闭邮件推送功能。如果推送（Push）打开，一旦关联邮箱内有邮件，系统会自动将邮件推送到短信中，无形间多用电量。为省电，建议您将Push关上，常常查看邮件就是了。

　　4.关闭联机下载功能。联机下载功能，可以能让您下载在其他设备上购买的音乐或是视频。不过没事儿的时候您先关了，省电。

　　5.关掉自动检测时区功能。很多人电池耗电快就是“基于位置”设置时区的功能闹的。所以，经常出差的人，东部时间，中部时间，山地时间，太平洋时间，阿拉斯加时间，夏威夷时间什么的就让它别折腾了，您自己有谱，或者自己调就行了。

　　6.关掉后台运行程序。

　　7.调低亮度。你的屏幕也是耗电大户，所以你只能把亮度调低点，对眼睛也好。

　　8.关掉更新的提示，把提醒列表（in notification center）中的内容全部“请”到不必提醒（NOT in notification center）的那列中。

　　9.关闭本地服务。读取你的地理位置，是需要耗电的，想省电就关掉，非要用不可的时候再开开。

　　10.关机重启。如果以上所有招数统统失效，就只能重新起。仪器这个东西，有时候还真是说不好怎么弄的。明明设置是对的，就是不干活，重启一遍就神奇般的好了。只是别忘了，关前先备份。

2011年11月5日澳洲各大报纸头条概览（澳洲日报）

悉尼晨锋报

　　

失业前奏曲：悉尼富人区失业率高涨

一份报告显示，受经济衰退影响，悉尼部分富人区的失业率高涨，例如Kirribill，Cremorne，Manly，Darlinghurst这样的传统白领富人区的失业增长率甚至已跃居新州平均水平之上。据报告数据显示，在悉尼富人区中，约有12%的居民生活在年失业增长率预计超过1.5%的行政区。

时代报

　　

内阁部长放话 乔伊斯被批“不够坦诚”

澳洲劳资与就业部长伊万斯近日指责快达航空首席执行官乔伊斯所为太过鲁莽，以致将“航空业搞得一团遭”，同时，他还对乔伊斯的诚信问题提出了质疑。

在《时代报》（周六版）的独家专访中，伊万斯指称，乔伊斯对联邦政府的欺瞒行为令政府不能做好未雨绸缪的工作，因此，如果乔伊斯能对联邦政府“坦诚些”，那就不会有停飞事件的发生了。

昨日，乔伊斯出席了参议院的专项质询会，并做了讲话。会上，绿党领导人布朗指责乔伊斯“遮遮掩掩，不够光明正大”。

新闻集团网站

Rivers董事长被控性骚扰 伪善画皮荡然无存

服装零售连锁企业江河（Rivers）公司董事长古德曼（Philip Harry Goodman）一脸正经相，但实际上却可能是兽心暗藏。江河公司一名女员工近日将古德曼告上法庭，指控其对她进行了性骚扰，并独家爆料古德曼曾派她潜入竞争对手门店偷拍对方商业机密。

员工萨莉安妮在递交至联邦法院的一份诉状中指控称，古德曼曾把她叫到自己的办公室，命令她身着内衣扮服装模特给他看，并且还下作地做了一些性挑逗的暗示，甚至还通过抓捏她的臀部、胸部来对她进行性侵犯。

对于萨莉安妮的指控，古德曼的律师一一给予了否认，他指称，萨莉安妮是江河公司的一名衣饰研发人员，她为了试验产品效果，便主动要求身穿内衣在老总面前做展示，这完全是她的自发行为，并非受古德曼胁迫，而她所说的臀部、胸部被侵犯更是子虚乌有的诽谤行为。

每日电讯报

欧洲经济一团糟 澳洲联储下调增长和通胀预期

受欧洲主权债务和银行问题影响，澳洲联储下调了三个月前作出的对澳洲经济发展及通货膨胀的预期，同时警示称，日益衰退的欧洲经济将对全球经济造成负面拖累。

在这份更为悲观的经济预期报告中，澳洲联储指出，虽然原料工业的投资水平达到了一个历史性的高度，但在不远的将来，澳洲的失业率及物价水平还将持续增长，其中，物价水平的增长速度可能会比预期的还要迅猛。

房子、车子、票子 在中国置办“新三大件”要花121年?

房子、车子，这是新一代中国年轻人结婚必须面对的现实问题。上世纪70年代，聘礼或嫁妆俗称“老三件”，也就是自行车、手表和缝纫机。作为当时家庭生活水平的体现，有这“三件”的婚礼才算是体面。

时代变迁，“三大件”的内容不断更新，但以此为消费指标，中国人对“三大件”的“面子追求”却从未改变。然而，现在的“三大件”是越来越消费不起了。

上世纪70年代，“凤凰”、“永久”牌的自行车，“蝴蝶”、“蜜蜂”牌的缝纫机，“梅花”、“北京”牌的手表，是家庭必备的“老三样”。1978年，城镇居民家庭人均可支配收入为343.40元，而置办齐“老三样”总价约为380元，基本相当于一人一年的收入值，考虑到1978年基本生活开支系数(恩格尔系数)为57.50(即基本生活开支占收入的57.5%)，那么，按1978年数据推算，上世纪70年代，每人每年剩余的可支配收入值约为146.17元。理论模式下，一般城镇家庭置齐“三大件”的时间需3年左右。

上世纪80年代，“新飞”、“雪花”牌的冰箱，“牡丹”、“日立”牌的彩电，“水仙”、“威力”牌的洗衣机成为新“三大件”。1982年城镇居民家庭人均可支配收入为526.6元，“三大件”价格总值约为1900元，1982年恩格尔系数为58.70，理论上置齐“三大件”需9年左右。

上世纪90年代，“三菱”、“格力”牌的空调，“爱华”、“松下”牌的音响，“JVC”、“索尼”牌的录像机新“三大件”上位。以1990—1999年中期收入水平来衡量，城镇居民可支配收入基本在3500元左右，恩格尔系数中值为49左右，这个时代的“三大件”最低配置价格为16000元，置齐“三大件”需10年左右。

2000年后，房子、车子，已无可争议地成了“婚姻必备”，另外提得最多的无非是保险、子女教育、旅游等，归根结底，都是“票子”。结婚三大件的转变，直接反映出居民可支配收入越来越多，消费升级流行。通胀水平升级以及经济发展直接促进城镇居民可支配收入增加，但居民购买力则呈现出连年下降趋势。以2010年城镇居民可支配收入19000元计算，恩格尔系数为35左右。撇除存款不算，买房买车总计为150万元，满足时间为121年。